changed empty repo page

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_nl.html b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_nl.html
index 84373d20a941e04d129f49d55c2b785b37a1cab6..ab207d1ea5d1ab95a89b912173dea79940a90fa7 100644 (file)
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_nl.html
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_nl.html
@@ -19,11 +19,11 @@
                Nadat u een commits gepushed heeft, kunt u deze pagina <b>verversen</b> om uw repository te bekijken.\r
        </div>\r
                \r
-       <h3><center>Create a new repository on the command-line</center></h3>\r
+       <h3><center>Maak een nieuwe repositorie via de command-line</center></h3>\r
 \r
        <pre wicket:id="createSyntax"></pre>\r
 \r
-       <h3><center>Push an existing repository from the command-line</center></h3>\r
+       <h3><center>Push een bestaande repositorie vanaf de command-line</center></h3>\r
 \r
        <pre wicket:id="existingSyntax"></pre>\r
 \r
@@ -31,18 +31,18 @@
                <h2><center>Leer Git</center></h2>\r
                <p>Als u niet goed weet wat u met deze informatie aan moet, raden we u aan om het <a href="http://book.git-scm.com/nl">Git Community Book</a> te bestuderen voor een beter begrip over hoe u Git kunt gebruiken.</p>\r
 \r
-               <h4>Open Source Git Clients</h4>\r
+               <h4>Open Source Git Programma's</h4>\r
                <table>\r
                <tbody>\r
                        <tr><td><a href="http://git-scm.com">Git</a></td><td>de officiele, command-line Git</td></tr>\r
-                       <tr><td><a href="http://tortoisegit.googlecode.com">TortoiseGit</a></td><td>Windows bestandsverkenner ingetratie (officiele command-line Git is wel nodig)</td></tr>\r
+                       <tr><td><a href="http://tortoisegit.googlecode.com">TortoiseGit</a></td><td>Windows bestandsverkenner integratie (officiele command-line Git is wel nodig)</td></tr>\r
                        <tr><td><a href="http://eclipse.org/egit">Eclipse/EGit</a></td><td>Git voor de Eclipse IDE (gebaseerd op JGit, zoals Gitblit)</td></tr>\r
                        <tr><td><a href="https://code.google.com/p/gitextensions/">Git Extensions</a></td><td>C# frontend voor Git met Windows Explorer en Visual Studio integratie</td></tr>\r
                        <tr><td><a href="http://rowanj.github.io/gitx/">GitX-dev</a></td><td>een Mac OS X Git client</td></tr>\r
                </tbody>                        \r
                </table>\r
 \r
-               <h4>Commercial/Closed-Source Git Clients</h4>\r
+               <h4>Commerciele/Closed-Source Git Programma's</h4>\r
                <table>\r
                <tbody>\r
                        <tr><td><a href="http://www.syntevo.com/smartgithg">SmartGit/Hg</a></td><td>Een Java Git, Mercurial, en SVN client applicatie (officiele command-line Git is wel nodig)</td></tr>\r