Update Chinese translate @ version 1.30

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties
index 96e2067b2fd467637b6b240d205db5f0e7305da9..3f1ab0d5fe5bc5a4ded169c5ede202568a3e67a1 100644 (file)
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties
@@ -441,6 +441,64 @@ gb.validity = \u5408\u6cd5\u6027
 gb.siteName = \u7f51\u7ad9\u540d\u79f0
 gb.siteNameDescription = \u60a8\u7684\u670d\u52a1\u5668\u7684\u7b80\u8981\u63cf\u8ff0
 gb.excludeFromActivity = \u4ece\u6d3b\u52a8\u9875\u9762\u6392\u9664
-gb.isSparkleshared = repository is Sparkleshared
-gb.sessionEnded = Session has been closed
-gb.closeBrowser = Please close the browser to properly end the session.
\ No newline at end of file
+gb.isSparkleshared = \u7248\u672c\u5e93\u5df2\u901a\u8fc7Sparkleshare\u5b8c\u6210\u540c\u6b65
+gb.owners = \u62e5\u6709\u8005
+gb.sessionEnded = \u4f1a\u8bdd\u5df2\u5173\u95ed
+gb.closeBrowser = \u8bf7\u5173\u95ed\u6d4f\u89c8\u5668\u4ee5\u4fbf\u6b63\u5e38\u5173\u95ed\u4f1a\u8bdd\u3002
+gb.doesNotExistInTree = {1} \u76ee\u5f55\u4e2d\u4e0d\u5b58\u5728 {0}
+gb.enableIncrementalPushTags = \u5141\u8bb8\u9012\u589e\u5f0f\u63a8\u9001\u6807\u7b7e
+gb.useIncrementalPushTagsDescription = \u6bcf\u6b21\u63a8\u9001\u65f6\uff0c\u81ea\u52a8\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u5206\u652f\u6dfb\u52a0\u9012\u589e\u7684revision\u7f16\u53f7
+gb.incrementalPushTagMessage = \u63a8\u9001\u65f6\u81ea\u52a8\u4e3a\u5206\u652f [{0}] \u6dfb\u52a0\u6807\u7b7e
+gb.externalPermissions = {0} \u7684\u8bbf\u95ee\u6743\u9650\u5c5e\u4e8e\u5916\u90e8\u63a7\u5236
+gb.viewAccess = \u60a8\u6ca1\u6709 Gitblit \u8bfb\u6216\u5199\u7684\u6743\u9650
+gb.overview = \u603b\u89c8
+gb.dashboard = \u516c\u544a\u677f
+gb.monthlyActivity = \u6708\u5ea6\u6d3b\u52a8
+gb.myProfile = \u7528\u6237\u4e2d\u5fc3
+gb.compare = \u5bf9\u6bd4
+gb.manual = \u624b\u518c
+gb.from = from
+gb.to = to
+gb.at = at
+gb.of = of
+gb.in = in
+gb.moreChanges = \u6240\u6709\u53d8\u52a8...
+gb.pushedNCommitsTo = \u5df2\u63a8\u9001 {0} \u6b21\u81f3
+gb.pushedOneCommitTo = \u5df2\u63a8\u9001 1 \u6b21\u81f3
+gb.commitsTo = {0} \u6b21\u63a8\u9001\u81f3
+gb.oneCommitTo = 1 \u6b21\u63a8\u9001\u81f3
+gb.byNAuthors = \u6765\u81ea {0}
+gb.byOneAuthor = \u6765\u81ea {0}
+gb.viewComparison = \u5bf9\u6bd4\u4ee5\u4e0b {0} \u6b21\u63d0\u4ea4\u5185\u5bb9 \xbb
+gb.nMoreCommits = \u5176\u4ed6 {0} \u6b21\u63d0\u4ea4\xbb
+gb.oneMoreCommit = \u5176\u4ed6 1 \u6b21\u63d0\u4ea4 \xbb
+gb.pushedNewTag = \u63a8\u9001\u65b0\u6807\u7b7e
+gb.createdNewTag = \u521b\u5efa\u65b0\u6807\u7b7e
+gb.deletedTag = \u5220\u9664\u6807\u7b7e
+gb.pushedNewBranch = \u63a8\u9001\u65b0\u5206\u652f
+gb.createdNewBranch = \u521b\u5efa\u65b0\u5206\u652f
+gb.deletedBranch = \u5df2\u5220\u9664\u5206\u652f
+gb.createdNewPullRequest = \u521b\u5efa pull request
+gb.mergedPullRequest = \u5408\u5e76 pull request
+gb.rewind = REWIND
+gb.star = \u5173\u6ce8
+gb.unstar = \u53d6\u6d88\u5173\u6ce8
+gb.stargazers = stargazers
+gb.starredRepositories = \u5df2\u5173\u6ce8\u7248\u672c\u5e93
+gb.failedToUpdateUser = \u66f4\u65b0\u7528\u6237\u8d26\u6237\u4fe1\u606f\u5931\u8d25!
+gb.myRepositories = \u6211\u7684\u7248\u672c\u5e93
+gb.noActivity = \u6700\u8fd1 {0} \u5929\u5185\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u6d3b\u52a8
+gb.findSomeRepositories = \u5bfb\u627e\u7248\u672c\u5e93
+gb.metricAuthorExclusions = author metric exclusions
+gb.myDashboard = \u6211\u7684\u516c\u544a\u677f
+gb.failedToFindAccount = \u5bfb\u627e\u8d26\u6237 ''{0}'' \u5931\u8d25
+gb.reflog = reflog
+gb.active = \u6d3b\u52a8
+gb.starred = \u5df2\u5173\u6ce8
+gb.owned = \u5c5e\u4e8e\u60a8
+gb.starredAndOwned = \u5df2\u5173\u6ce8 & \u5c5e\u4e8e\u60a8
+gb.reviewPatchset = review {0} patchset {1}
+gb.todaysActivityStats = \u4eca\u5929 / \u6765\u81ea {2} \u7684 {1} \u6b21\u63d0\u4ea4
+gb.todaysActivityNone = \u4eca\u5929 / \u65e0
+gb.noActivityToday = \u4eca\u5929\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u6d3b\u52a8
+gb.anonymousUser = \u533f\u540d