From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Wed, 4 Mar 2020 02:18:17 +0000 (+0000)
Subject: [tx-robot] updated from transifex
X-Git-Tag: v16.0.9RC1~4
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=042e1492d3f685c01ee2bddfbfa58ab8d0ea1f1e;p=nextcloud-server.git

[tx-robot] updated from transifex
---

diff --git a/apps/accessibility/l10n/es_AR.js b/apps/accessibility/l10n/es_AR.js
index ede1c2c68d9..59c3c253897 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/es_AR.js
+++ b/apps/accessibility/l10n/es_AR.js
@@ -2,20 +2,25 @@ OC.L10N.register(
     "accessibility",
     {
     "Dark theme" : "Tema oscuro",
+    "Enable dark theme" : "Habilitar tema nocturno",
     "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "Un tema oscuro para facilitar la vista al reducir la luminosidad y el brillo general. Todavía está en desarrollo, por lo tanto, informe cualquier problema que pueda encontrar.",
     "High contrast mode" : "Modo alto contraste",
+    "Enable high contrast mode" : "Habilitar modo de Contraste Alto",
     "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Un modo de alto contraste para facilitar su navegación. Se reducirá la calidad visual pero se aumentará la claridad.",
     "Dyslexia font" : "Dislexia fuente",
+    "Enable dyslexia font" : "Habilitar la fuente para personas con dislexia",
     "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic es un tipo de letra/fuente gratuita diseñada para mitigar algunos de los errores comunes de lectura causados ​​por la dislexia.",
     "Accessibility" : "Accesibilidad",
     "Accessibility options for nextcloud" : "Opciones de accesibilidad para nextcloud",
     "Provides multiple accessibilities options to ease your use of Nextcloud" : "Proporciona múltiples opciones de accesibilidad para facilitar el uso de Nextcloud",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "Si encuentra algún problema, no dude en informarlo en {issuetracker}nuestro rastreador de problemas {linkend}. Y si desea participar, ¡únase a {designteam}a nuestro equipo de diseño {linkend}!",
     "High contrast theme" : "Tema de alto contraste",
     "A high contrast theme to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Un tema de alto contraste para facilitar su navegación. Se reducirá la calidad visual pero se aumentará la claridad.",
     "Dark theme (beta)" : "Tema oscuro (beta)",
     "Web Content Accessibility Guidelines" : "Pautas de accesibilidad de contenido web",
     "our issue tracker" : "nuestro rastreador de problemas",
     "our design team" : "nuestro equipo de diseño",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}. And if you want to get involved, come join {designteam}!" : "Si encuentras algún problema, no dudes en informarlo en {issuetracker}. Y si deseas involucrarte, ¡unite a {designteam}!",
     "Enable" : "Habilitar"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/accessibility/l10n/es_AR.json b/apps/accessibility/l10n/es_AR.json
index 28a271f902e..4e885943146 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/es_AR.json
+++ b/apps/accessibility/l10n/es_AR.json
@@ -1,19 +1,24 @@
 { "translations": {
     "Dark theme" : "Tema oscuro",
+    "Enable dark theme" : "Habilitar tema nocturno",
     "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "Un tema oscuro para facilitar la vista al reducir la luminosidad y el brillo general. Todavía está en desarrollo, por lo tanto, informe cualquier problema que pueda encontrar.",
     "High contrast mode" : "Modo alto contraste",
+    "Enable high contrast mode" : "Habilitar modo de Contraste Alto",
     "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Un modo de alto contraste para facilitar su navegación. Se reducirá la calidad visual pero se aumentará la claridad.",
     "Dyslexia font" : "Dislexia fuente",
+    "Enable dyslexia font" : "Habilitar la fuente para personas con dislexia",
     "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic es un tipo de letra/fuente gratuita diseñada para mitigar algunos de los errores comunes de lectura causados ​​por la dislexia.",
     "Accessibility" : "Accesibilidad",
     "Accessibility options for nextcloud" : "Opciones de accesibilidad para nextcloud",
     "Provides multiple accessibilities options to ease your use of Nextcloud" : "Proporciona múltiples opciones de accesibilidad para facilitar el uso de Nextcloud",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "Si encuentra algún problema, no dude en informarlo en {issuetracker}nuestro rastreador de problemas {linkend}. Y si desea participar, ¡únase a {designteam}a nuestro equipo de diseño {linkend}!",
     "High contrast theme" : "Tema de alto contraste",
     "A high contrast theme to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Un tema de alto contraste para facilitar su navegación. Se reducirá la calidad visual pero se aumentará la claridad.",
     "Dark theme (beta)" : "Tema oscuro (beta)",
     "Web Content Accessibility Guidelines" : "Pautas de accesibilidad de contenido web",
     "our issue tracker" : "nuestro rastreador de problemas",
     "our design team" : "nuestro equipo de diseño",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}. And if you want to get involved, come join {designteam}!" : "Si encuentras algún problema, no dudes en informarlo en {issuetracker}. Y si deseas involucrarte, ¡unite a {designteam}!",
     "Enable" : "Habilitar"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/dav/l10n/ca.js b/apps/dav/l10n/ca.js
index 0d380672d53..48d9d3d760e 100644
--- a/apps/dav/l10n/ca.js
+++ b/apps/dav/l10n/ca.js
@@ -63,7 +63,7 @@ OC.L10N.register(
     "Where: %s" : "On: %s",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s mitjançant %2$s",
     "Invitation canceled" : "Invitació cancel·lada",
-    "Hello %s," : "Hola %s,",
+    "Hello %s," : "Hola, %s,",
     "The meeting »%1$s« with %2$s was canceled." : "La reunió »%1$s« amb %2$s ha estat cancel·lada.",
     "Invitation updated" : "Invitació actualitzada",
     "The meeting »%1$s« with %2$s was updated." : "La reunió »%1$s« amb %2$s ha estat actualitzada.",
diff --git a/apps/dav/l10n/ca.json b/apps/dav/l10n/ca.json
index 821c9a8a9c7..b124ae19693 100644
--- a/apps/dav/l10n/ca.json
+++ b/apps/dav/l10n/ca.json
@@ -61,7 +61,7 @@
     "Where: %s" : "On: %s",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s mitjançant %2$s",
     "Invitation canceled" : "Invitació cancel·lada",
-    "Hello %s," : "Hola %s,",
+    "Hello %s," : "Hola, %s,",
     "The meeting »%1$s« with %2$s was canceled." : "La reunió »%1$s« amb %2$s ha estat cancel·lada.",
     "Invitation updated" : "Invitació actualitzada",
     "The meeting »%1$s« with %2$s was updated." : "La reunió »%1$s« amb %2$s ha estat actualitzada.",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/pl.js b/apps/federatedfilesharing/l10n/pl.js
index f19f42516a2..14286546326 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/pl.js
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/pl.js
@@ -1,11 +1,11 @@
 OC.L10N.register(
     "federatedfilesharing",
     {
-    "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" : "Chcesz się dzielić zdalnie {name} z {owner}@{remote}?",
-    "Remote share" : "Zdalny zasób",
-    "Remote share password" : "Hasło do zdalnego zasobu",
+    "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" : "Czy chcesz dodać zdalne udostępnienie {name} od {owner}@{remote}?",
+    "Remote share" : "Zdalne udostępnienie",
+    "Remote share password" : "Hasło zdalnego udostępnienia",
     "Cancel" : "Anuluj",
-    "Add remote share" : "Dodaj zdalny zasób",
+    "Add remote share" : "Dodaj zdalne udostępnienie",
     "Copy" : "Kopiuj",
     "Copied!" : "Skopiowano!",
     "Not supported!" : "Brak wsparcia!",
@@ -30,8 +30,8 @@ OC.L10N.register(
     "You received {share} as a remote share from {user}" : "Otrzymałeś {share} zdalne udostępnienie od {user}",
     "Accept" : "Akceptuj",
     "Decline" : "Odrzuć",
-    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Podziel się ze mną przez mój ID #Nextcloud Chmury Federacyjnej, zobacz %s",
-    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Podziel się ze mną za pomocą mojego ID #Nextcloud Chmury Federacyjnej",
+    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Udostępnij mi poprzez mój ID #Nextcloud Chmury Federacyjnej, zobacz %s",
+    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Udostępnij mi poprzez mój ID #Nextcloud Chmury Federacyjnej",
     "Sharing" : "Udostępnianie",
     "Federated file sharing" : "Federacyjne udostępnianie plików",
     "Provide federated file sharing across servers" : "Zezwól na federacyjne udostępnianie plików na serwerach",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/pl.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/pl.json
index f5b69164f4b..efb2c32b54f 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/pl.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/pl.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 { "translations": {
-    "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" : "Chcesz się dzielić zdalnie {name} z {owner}@{remote}?",
-    "Remote share" : "Zdalny zasób",
-    "Remote share password" : "Hasło do zdalnego zasobu",
+    "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" : "Czy chcesz dodać zdalne udostępnienie {name} od {owner}@{remote}?",
+    "Remote share" : "Zdalne udostępnienie",
+    "Remote share password" : "Hasło zdalnego udostępnienia",
     "Cancel" : "Anuluj",
-    "Add remote share" : "Dodaj zdalny zasób",
+    "Add remote share" : "Dodaj zdalne udostępnienie",
     "Copy" : "Kopiuj",
     "Copied!" : "Skopiowano!",
     "Not supported!" : "Brak wsparcia!",
@@ -28,8 +28,8 @@
     "You received {share} as a remote share from {user}" : "Otrzymałeś {share} zdalne udostępnienie od {user}",
     "Accept" : "Akceptuj",
     "Decline" : "Odrzuć",
-    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Podziel się ze mną przez mój ID #Nextcloud Chmury Federacyjnej, zobacz %s",
-    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Podziel się ze mną za pomocą mojego ID #Nextcloud Chmury Federacyjnej",
+    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Udostępnij mi poprzez mój ID #Nextcloud Chmury Federacyjnej, zobacz %s",
+    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Udostępnij mi poprzez mój ID #Nextcloud Chmury Federacyjnej",
     "Sharing" : "Udostępnianie",
     "Federated file sharing" : "Federacyjne udostępnianie plików",
     "Provide federated file sharing across servers" : "Zezwól na federacyjne udostępnianie plików na serwerach",
diff --git a/core/l10n/ca.js b/core/l10n/ca.js
index 6fabe122af0..ed144de6ec8 100644
--- a/core/l10n/ca.js
+++ b/core/l10n/ca.js
@@ -119,8 +119,8 @@ OC.L10N.register(
     "unknown text" : "text desconegut",
     "Hello world!" : "Hola a tothom!",
     "sunny" : "assolellat",
-    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Hola {name}, el temps és {weather}",
-    "Hello {name}" : "Hola {name}",
+    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Hola, {name}, el temps és {weather}",
+    "Hello {name}" : "Hola, {name}",
     "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Aquests són els resultats de la cerca<script>alert(1)</script></strong>",
     "new" : "nou",
     "_download %n file_::_download %n files_" : ["descarregar l'arxiu %n","descarrega %n fitxers"],
diff --git a/core/l10n/ca.json b/core/l10n/ca.json
index 282a88372ba..a9a3a0732f8 100644
--- a/core/l10n/ca.json
+++ b/core/l10n/ca.json
@@ -117,8 +117,8 @@
     "unknown text" : "text desconegut",
     "Hello world!" : "Hola a tothom!",
     "sunny" : "assolellat",
-    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Hola {name}, el temps és {weather}",
-    "Hello {name}" : "Hola {name}",
+    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Hola, {name}, el temps és {weather}",
+    "Hello {name}" : "Hola, {name}",
     "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Aquests són els resultats de la cerca<script>alert(1)</script></strong>",
     "new" : "nou",
     "_download %n file_::_download %n files_" : ["descarregar l'arxiu %n","descarrega %n fitxers"],
diff --git a/lib/l10n/mk.js b/lib/l10n/mk.js
index 44cc1340ef3..37b087a84fe 100644
--- a/lib/l10n/mk.js
+++ b/lib/l10n/mk.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "lib",
     {
-    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Не можам да впишувам во \"config\" директориумот!",
+    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Не може да зе запишува во \"config\" директориумот!",
     "See %s" : "Види %s",
     "Sample configuration detected" : "Детектирана е едноставна конфигурација",
     "%1$s and %2$s" : "%1$s и %2$s",
@@ -48,6 +48,7 @@ OC.L10N.register(
     "Empty file" : "Празна датотека",
     "File name is too long" : "Името на датотеката е премногу долго",
     "Empty filename is not allowed" : "Датотеки без име не се дозболени",
+    "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "Апликацијата \"%s\" неможе да се инсталира бидејќи не е компатибилна со верзијата на серверот.",
     "__language_name__" : "Македонски",
     "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Ова е автоматски испратена порака, не одговарајте на истата.",
     "Help" : "Помош",
@@ -73,6 +74,7 @@ OC.L10N.register(
     "Open »%s«" : "Отвори »%s«",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s преку %2$s",
     "You are not allowed to share %s" : "Не сте овластени да ја споделите %s",
+    "Expiration date is in the past" : "Рокот на траење е во минато време",
     "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s сподели »%2$s« со вас",
     "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s сподели »%2$s« со вас.",
     "Click the button below to open it." : "Кликнете на копчето подолу за да ја отворите.",
@@ -130,15 +132,23 @@ OC.L10N.register(
     "The username is already being used" : "Корисничкото име е веќе во употреба",
     "User disabled" : "Оневозможен корисник",
     "a safe home for all your data" : "безбеден дом за сите ваши податоци",
+    "File is currently busy, please try again later" : "Датотеката моментално е зафатена, обидете се повторно",
     "Can't read file" : "Неможе да се прочита датотеката",
     "Application is not enabled" : "Апликацијата не е овозможена",
     "Authentication error" : "Грешка во автентикација",
     "Token expired. Please reload page." : "Жетонот е истечен. Ве молам превчитајте ја страницата.",
+    "Cannot write into \"config\" directory" : "Не може да зе запишува во \"config\" директориумот",
+    "Cannot write into \"apps\" directory" : "Не може да зе запишува во \"apps\" директориумот",
     "Setting locale to %s failed" : "Неуспешно поставување на локацијата %s ",
+    "Please ask your server administrator to install the module." : "Замолете го сервер администраторот да го инсталира додатокот.",
     "PHP module %s not installed." : "PHP модулот %s не е инсталиран.",
     "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "PHP поставката \"%s\" не е поставена до \"%s\".",
     "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Замолете го сервер администраторот да го рестартира веб серверот.",
     "PostgreSQL >= 9 required" : "Потребно е PostgreSQL >= 9 ",
+    "Please upgrade your database version" : "Ве молиме надградете ја верзијата на базата со податоци",
+    "Storage unauthorized. %s" : "Неавторизирано складиште. %s",
+    "Storage incomplete configuration. %s" : "Конфигурацијата на складиштето не е комплетна. %s",
+    "Storage connection error. %s" : "Грешка во конекција до складиштето. %s",
     "Storage is temporarily not available" : "Складиштето моментално не е достапно",
     "Create" : "Креирај",
     "Change" : "Измени",
@@ -155,6 +165,7 @@ OC.L10N.register(
     "Verifying" : "Потврдување",
     "Verifying …" : "Потврдување …",
     "Verify" : "Потврди",
+    "Sharing %s failed, because you can not share with yourself" : "Споделувањето на %s е неуспешно, бидејќи неможете да го споделите сами со себе",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with %2$s" : "Споделувањето на %1$s е неуспешно, бидејќи истото веќе е споделено со %2$s",
     "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Не е овозможено да креирате федерално споделување со ист корисник",
     "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable." : "Споделувањето на %1$s е неуспешно, неможе да се пронајде %2$s, можеби серверот моментално не е достапен.",
diff --git a/lib/l10n/mk.json b/lib/l10n/mk.json
index f0e3cfc8ee2..2b85faef77c 100644
--- a/lib/l10n/mk.json
+++ b/lib/l10n/mk.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 { "translations": {
-    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Не можам да впишувам во \"config\" директориумот!",
+    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Не може да зе запишува во \"config\" директориумот!",
     "See %s" : "Види %s",
     "Sample configuration detected" : "Детектирана е едноставна конфигурација",
     "%1$s and %2$s" : "%1$s и %2$s",
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Empty file" : "Празна датотека",
     "File name is too long" : "Името на датотеката е премногу долго",
     "Empty filename is not allowed" : "Датотеки без име не се дозболени",
+    "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "Апликацијата \"%s\" неможе да се инсталира бидејќи не е компатибилна со верзијата на серверот.",
     "__language_name__" : "Македонски",
     "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Ова е автоматски испратена порака, не одговарајте на истата.",
     "Help" : "Помош",
@@ -71,6 +72,7 @@
     "Open »%s«" : "Отвори »%s«",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s преку %2$s",
     "You are not allowed to share %s" : "Не сте овластени да ја споделите %s",
+    "Expiration date is in the past" : "Рокот на траење е во минато време",
     "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s сподели »%2$s« со вас",
     "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s сподели »%2$s« со вас.",
     "Click the button below to open it." : "Кликнете на копчето подолу за да ја отворите.",
@@ -128,15 +130,23 @@
     "The username is already being used" : "Корисничкото име е веќе во употреба",
     "User disabled" : "Оневозможен корисник",
     "a safe home for all your data" : "безбеден дом за сите ваши податоци",
+    "File is currently busy, please try again later" : "Датотеката моментално е зафатена, обидете се повторно",
     "Can't read file" : "Неможе да се прочита датотеката",
     "Application is not enabled" : "Апликацијата не е овозможена",
     "Authentication error" : "Грешка во автентикација",
     "Token expired. Please reload page." : "Жетонот е истечен. Ве молам превчитајте ја страницата.",
+    "Cannot write into \"config\" directory" : "Не може да зе запишува во \"config\" директориумот",
+    "Cannot write into \"apps\" directory" : "Не може да зе запишува во \"apps\" директориумот",
     "Setting locale to %s failed" : "Неуспешно поставување на локацијата %s ",
+    "Please ask your server administrator to install the module." : "Замолете го сервер администраторот да го инсталира додатокот.",
     "PHP module %s not installed." : "PHP модулот %s не е инсталиран.",
     "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "PHP поставката \"%s\" не е поставена до \"%s\".",
     "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Замолете го сервер администраторот да го рестартира веб серверот.",
     "PostgreSQL >= 9 required" : "Потребно е PostgreSQL >= 9 ",
+    "Please upgrade your database version" : "Ве молиме надградете ја верзијата на базата со податоци",
+    "Storage unauthorized. %s" : "Неавторизирано складиште. %s",
+    "Storage incomplete configuration. %s" : "Конфигурацијата на складиштето не е комплетна. %s",
+    "Storage connection error. %s" : "Грешка во конекција до складиштето. %s",
     "Storage is temporarily not available" : "Складиштето моментално не е достапно",
     "Create" : "Креирај",
     "Change" : "Измени",
@@ -153,6 +163,7 @@
     "Verifying" : "Потврдување",
     "Verifying …" : "Потврдување …",
     "Verify" : "Потврди",
+    "Sharing %s failed, because you can not share with yourself" : "Споделувањето на %s е неуспешно, бидејќи неможете да го споделите сами со себе",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with %2$s" : "Споделувањето на %1$s е неуспешно, бидејќи истото веќе е споделено со %2$s",
     "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Не е овозможено да креирате федерално споделување со ист корисник",
     "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable." : "Споделувањето на %1$s е неуспешно, неможе да се пронајде %2$s, можеби серверот моментално не е достапен.",
diff --git a/settings/l10n/ja.js b/settings/l10n/ja.js
index 7477a640d76..07d77967240 100644
--- a/settings/l10n/ja.js
+++ b/settings/l10n/ja.js
@@ -316,6 +316,8 @@ OC.L10N.register(
     "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "最適なパフォーマンスにするには、バックグラウンドジョブを正確に設定することが重要です。大規模なインスタンスでは、'Cron'がお薦めの設定です。詳細な情報は、ドキュメントを参照してください。",
     "Pick background job setting" : "バックグラウンドジョブ設定を選択",
     "Execute one task with each page loaded" : "各ページの読み込み時にタスクを実行します。",
+    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP." : "cron.phpは、HTTP経由で5分ごとにcron.phpを実行するようwebcronサービスに登録されます。",
+    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "システムのcronサービスを利用して、5分fごとにcron.phpファイルを実行します。",
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "cron.php はシステムユーザー \"%s\" で実行する必要があります。",
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "これを実行するにはPHPのposix拡張が必要です。詳細については、{linkstart} PHPドキュメント{linkend}を参照してください。",
     "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "管理者であれば共有時の挙動を微調整できます。詳細な情報はドキュメントを参照してください。",
diff --git a/settings/l10n/ja.json b/settings/l10n/ja.json
index 0ec019af1ae..edfb0e988b3 100644
--- a/settings/l10n/ja.json
+++ b/settings/l10n/ja.json
@@ -314,6 +314,8 @@
     "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "最適なパフォーマンスにするには、バックグラウンドジョブを正確に設定することが重要です。大規模なインスタンスでは、'Cron'がお薦めの設定です。詳細な情報は、ドキュメントを参照してください。",
     "Pick background job setting" : "バックグラウンドジョブ設定を選択",
     "Execute one task with each page loaded" : "各ページの読み込み時にタスクを実行します。",
+    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP." : "cron.phpは、HTTP経由で5分ごとにcron.phpを実行するようwebcronサービスに登録されます。",
+    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "システムのcronサービスを利用して、5分fごとにcron.phpファイルを実行します。",
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "cron.php はシステムユーザー \"%s\" で実行する必要があります。",
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "これを実行するにはPHPのposix拡張が必要です。詳細については、{linkstart} PHPドキュメント{linkend}を参照してください。",
     "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "管理者であれば共有時の挙動を微調整できます。詳細な情報はドキュメントを参照してください。",