From: Jeremias Maerki <jeremias@apache.org>
Date: Mon, 20 Jun 2005 08:46:26 +0000 (+0000)
Subject: Bugzilla: #35358
X-Git-Tag: fop-0_90-alpha1~555
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=12c3ab3223d45fdd5dd052eac7f2d5429d975721;p=xmlgraphics-fop.git

Bugzilla: #35358
Fix for French translation.
Submitted by:	Renaud Richardet <renaud.richardet.at.gmail.com>


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/xmlgraphics/fop/trunk@198752 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/src/java/org/apache/fop/render/awt/viewer/resources/Viewer_fr.properties b/src/java/org/apache/fop/render/awt/viewer/resources/Viewer_fr.properties
index 7464121a8..cd0030595 100644
--- a/src/java/org/apache/fop/render/awt/viewer/resources/Viewer_fr.properties
+++ b/src/java/org/apache/fop/render/awt/viewer/resources/Viewer_fr.properties
@@ -26,9 +26,9 @@ Menu.Last.page=Derni\u00e8re page
 Menu.Go.to.Page=Aller à la page...
 Menu.Help=Aide
 Menu.Default.zoom=Zoom par d\u00e9faut
-Menu.About=\u00c0 propos Apache FOP
+Menu.About=\u00c0 propos d'Apache FOP
 Menu.Print=Imprimer...
-Menu.Reload=Redémarrer
+Menu.Reload=Recharger
 Menu.Fit.Window=Ajuster dans la fen\u00eatre
 Menu.Fit.Width=Ajuster sur la largeur de la page
 Menu.Single=Pages s\u00e9par\u00e9es
@@ -37,10 +37,10 @@ Menu.Facing=Pages juxtapos\u00e9es
 
 Title.Preview=Pr\u00e9sentation
 
-Status.Show=Pr\u00e9senter
+Status.Show=Pr\u00eat
 Status.Page=Page
 Status.of=de
-Status.Build.FO.tree=Construisant l'arbre FO...
+Status.Build.FO.tree=Document en cours de construction...
 
 Exception.Occured=Une erreur a \u00e9t\u00e9 constatée
 Exception.Error=Erreur
@@ -49,4 +49,4 @@ Label.Page.number=Num\u00e9ro de page
 Button.Ok=OK
 Button.Cancel=Annuler
 
-About.Title=\u00c0 propos Apache FOP
+About.Title=\u00c0 propos d'Apache FOP