From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 1 Dec 2016 04:34:42 +0000 (+0000)
Subject: Japanese translation for text_git_repository_note changed (#23108)
X-Git-Tag: 3.4.0~539
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=37b1bdf79f4b03ba5cf25bf09f5787395c0df852;p=redmine.git

Japanese translation for text_git_repository_note changed (#23108)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16032 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index b6f1d3cb3..bf13877d3 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -939,7 +939,7 @@ ja:
   text_warn_on_leaving_unsaved: このページから移動すると、保存されていないデータが失われます。
   text_scm_path_encoding_note: "デフォルト: UTF-8"
   text_mercurial_repository_note: "ローカルリポジトリ (例: /hgrepo, c:\\hgrepo)"
-  text_git_repository_note: "Bare、かつ、ローカルリポジトリ (例: /gitrepo, c:\\gitrepo)"
+  text_git_repository_note: "ローカルのベア(bare)リポジトリ (例: /gitrepo, c:\\gitrepo)"
   text_scm_command: コマンド
   text_scm_command_version: バージョン
   text_scm_config: バージョン管理システムのコマンドをconfig/configuration.ymlで設定できます。設定後、Redmineを再起動してください。