From: Go MAEDA <maeda@farend.jp>
Date: Tue, 1 Jan 2019 06:09:53 +0000 (+0000)
Subject: Traditional Chinese translation update (#29767).
X-Git-Tag: 4.1.0~1171
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=3b27879c512a4b54dc10e14127efb94e952b95d5;p=redmine.git

Traditional Chinese translation update (#29767).

Patch by ChunChang Lo.


git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@17775 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 302e9ae18..67a44cdbd 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1309,11 +1309,10 @@
   text_project_is_public_anonymous: 公開之專案及其內容, 在網路上是開放可用的.
   label_version_and_files: 版本 (%{count}) 與檔案
   label_ldap: LDAP
-  label_ldaps_verify_none: LDAPS (without certificate check)
+  label_ldaps_verify_none: LDAPS (不含 SSL 憑證檢查)
   label_ldaps_verify_peer: LDAPS
-  label_ldaps_warning: It is recommended to use an encrypted LDAPS connection with certificate
-    check to prevent any manipulation during the authentication process.
-  label_nothing_to_preview: Nothing to preview
+  label_ldaps_warning: 建議使用包含 SSL 憑證檢查的加密 LADPS 協定，以防止驗證過程被竄改操縱。
+  label_nothing_to_preview: 沒有可供預覽的項目
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates