From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: Fri, 25 Jan 2013 23:36:55 +0000 (+0000)
Subject: Russian translation for trunk updated (#12988)
X-Git-Tag: 2.3.0~238
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=4b780de12768d59eca1d58fde15c7ed949e4c9c9;p=redmine.git

Russian translation for trunk updated (#12988)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@11264 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 566f372a1..de3b8e66e 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1183,10 +1183,9 @@ ru:
   label_in_the_next_days: в средующие дни
   label_in_the_past_days: в прошлые дни
   label_attribute_of_user: Пользователь %{name}
-  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
-    removed in order to preserve only one value per item.
-  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
-  permission_add_documents: Add documents
-  permission_edit_documents: Edit documents
-  permission_delete_documents: Delete documents
-  label_gantt_progress_line: Progress line
+  text_turning_multiple_off: Если отключить множественные значения, лишние значения из списка будут удалены, чтобы осталось только по одному значению.
+  label_attribute_of_issue: Задача %{name}
+  permission_add_documents: Добавить документы
+  permission_edit_documents: Редактировать документы
+  permission_delete_documents: Удалить документы
+  label_gantt_progress_line: Линия прогресса