From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: Sat, 26 Jan 2013 00:40:21 +0000 (+0000)
Subject: Merged r11263 from trunk to 2.2-stable (#12987)
X-Git-Tag: 2.2.3~12
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=58cf34dea59e5daf4f74685f06b0a4c2f0636f0e;p=redmine.git

Merged r11263 from trunk to 2.2-stable (#12987)

Russian translation for 2.2-stable updated.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/2.2-stable@11266 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 837cce556..1d87a5fa3 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1147,7 +1147,7 @@ ru:
   button_delete_my_account: "Удалить мою учетную запись" 
   text_account_destroy_confirmation: "Ваша учетная запись будет полностью удалена без возможности восстановления.\nВы уверены, что хотите продолжить?" 
   error_session_expired: Срок вашей сессии истек. Пожалуйста войдите еще раз
-  text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
+  text_session_expiration_settings: "Внимание! Изменение этих настроек может привести к завершению текущих сессий, включая вашу."
   setting_session_lifetime: Максимальная продолжительность сессии
   setting_session_timeout: Таймут сессии 
   label_session_expiration: Срок истечения сессии