From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 8 Sep 2016 15:12:31 +0000 (+0000)
Subject: Merged r15827 from trunk to 3.3-stable (#23387)
X-Git-Tag: 3.3.1~15
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=7baa1401787cff1ce74198d7c32820ca82c06108;p=redmine.git

Merged r15827 from trunk to 3.3-stable (#23387)

Traditional Chinese "issue" translation change.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.3-stable@15831 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---

diff --git a/public/help/zh-tw/wiki_syntax_detailed_markdown.html b/public/help/zh-tw/wiki_syntax_detailed_markdown.html
index b0fe73ea7..c3c2d912f 100644
--- a/public/help/zh-tw/wiki_syntax_detailed_markdown.html
+++ b/public/help/zh-tw/wiki_syntax_detailed_markdown.html
@@ -39,10 +39,10 @@
 
         <h3><a name="3" class="wiki-page"></a>Redmine 連結</h3>
 
-        <p>在任何可以使用 Wiki 格式設定的地方， Redmine 都允許在資源 （問題、變更集、 Wiki 頁面...） 間建立超連結。</p>
+        <p>在任何可以使用 Wiki 格式設定的地方， Redmine 都允許在資源 （議題、變更集、 Wiki 頁面...） 間建立超連結。</p>
         <ul>
-            <li>連結至一個問題： <strong>#124</strong> (若該問題已經結束，則使用刪除線顯示連結： <del><a href="#" class="issue" title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124</a></del>)</li>
-            <li>連結至一個問題的筆記： <strong>#124-6</strong>, 或 <strong>#124#note-6</strong></li>
+            <li>連結至一個議題： <strong>#124</strong> (若該議題已經結束，則使用刪除線顯示連結： <del><a href="#" class="issue" title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124</a></del>)</li>
+            <li>連結至一個議題的筆記： <strong>#124-6</strong>, 或 <strong>#124#note-6</strong></li>
         </ul>
 
         <p>Wiki 連結:</p>
@@ -90,7 +90,7 @@
             <li>附加檔案：
                 <ul>
                     <li><strong>attachment:file.zip</strong> (連結至目前物件中，名稱為 file.zip 的附加檔案)</li>
-                    <li>目前僅提供參考到目前物件中的附加檔案 (若您正位於一個問題中，僅可參考位於此問題中之附加檔案)</li>
+                    <li>目前僅提供參考到目前物件中的附加檔案 (若您正位於一個議題中，僅可參考位於此議題中之附加檔案)</li>
                 </ul>
             </li>
         </ul>
diff --git a/public/help/zh-tw/wiki_syntax_detailed_textile.html b/public/help/zh-tw/wiki_syntax_detailed_textile.html
index 8a2458901..08ede7ea9 100644
--- a/public/help/zh-tw/wiki_syntax_detailed_textile.html
+++ b/public/help/zh-tw/wiki_syntax_detailed_textile.html
@@ -39,10 +39,10 @@
 
         <h3><a name="3" class="wiki-page"></a>Redmine 連結</h3>
 
-        <p>在任何可以使用 Wiki 格式設定的地方， Redmine 都允許在資源 （問題、變更集、 Wiki 頁面...） 間建立超連結。</p>
+        <p>在任何可以使用 Wiki 格式設定的地方， Redmine 都允許在資源 （議題、變更集、 Wiki 頁面...） 間建立超連結。</p>
         <ul>
-            <li>連結至一個問題： <strong>#124</strong> (若該問題已經結束，則使用刪除線顯示連結： <del><a href="#" class="issue" title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124</a></del>)</li>
-            <li>連結至一個問題的筆記： <strong>#124-6</strong>, 或 <strong>#124#note-6</strong></li>
+            <li>連結至一個議題： <strong>#124</strong> (若該議題已經結束，則使用刪除線顯示連結： <del><a href="#" class="issue" title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124</a></del>)</li>
+            <li>連結至一個議題的筆記： <strong>#124-6</strong>, 或 <strong>#124#note-6</strong></li>
         </ul>
 
         <p>Wiki 連結：</p>
@@ -88,7 +88,7 @@
             <li>附加檔案：
                 <ul>
                     <li><strong>attachment:file.zip</strong> (連結至目前物件中，名稱為 file.zip 的附加檔案)</li>
-                    <li>目前僅提供參考到目前物件中的附加檔案 (若您正位於一個問題中，僅可參考位於此問題中之附加檔案)</li>
+                    <li>目前僅提供參考到目前物件中的附加檔案 (若您正位於一個議題中，僅可參考位於此議題中之附加檔案)</li>
                 </ul></li>
         </ul>