From: Go MAEDA <maeda@farend.jp>
Date: Mon, 14 Sep 2020 09:04:58 +0000 (+0000)
Subject: Japanese translation update (#33979).
X-Git-Tag: 4.2.0~782
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=7d9ee1e73efe3fe0c4df624399b59671a4805bce;p=redmine.git

Japanese translation update (#33979).

Patch by Go MAEDA.


git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@20032 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 470ca4f10..cb9534ca7 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1359,13 +1359,11 @@ ja:
   twofa_text_backup_codes_hint: 二要素認証アプリが利用できないときは以下のコードを認証コードの代わりに使用してください。それぞれのコードは1回だけ使用できます。バックアップコードは印刷して安全な場所に保管しておくことをお勧めします。
   twofa_text_backup_codes_created_at: "バックアップコード生成日時: %{datetime}"
   twofa_backup_codes_already_shown: バックアップコードの再表示はできません。必要があれば<a data-method="post" href="%{bc_path}">新しいバックアップコードの生成</a>を行ってください。
-  error_can_not_execute_macro_html: Error executing the <strong>%{name}</strong> macro
-    (%{error})
-  error_macro_does_not_accept_block: This macro does not accept a block of text
-  error_childpages_macro_no_argument: With no argument, this macro can be called from
-    wiki pages only
-  error_circular_inclusion: Circular inclusion detected
-  error_page_not_found: Page not found
-  error_filename_required: Filename required
-  error_invalid_size_parameter: Invalid size parameter
-  error_attachment_not_found: Attachment %{name} not found
+  error_can_not_execute_macro_html: マクロ <strong>%{name}</strong> の実行中にエラーが発生しました (%{error})
+  error_macro_does_not_accept_block: このマクロにはテキストブロックを渡せません
+  error_childpages_macro_no_argument: Wikiページ以外から呼び出す場合は引数が必要です
+  error_circular_inclusion: 挿入対象ページの循環参照
+  error_page_not_found: ページが見つかりません
+  error_filename_required: ファイル名が必要です
+  error_invalid_size_parameter: sizeパラメータが無効です
+  error_attachment_not_found: 添付ファイル %{name} が見つかりません