From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 6 Mar 2013 09:50:12 +0000 (+0000)
Subject: Merged from r11536 trunk to 2.3-stable (#13349)
X-Git-Tag: 2.3.0~46
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=867211464856a783aeb0e86f696956a8ca5ccab6;p=redmine.git

Merged from r11536 trunk to 2.3-stable (#13349)

Japanese translation updated by Go MAEDA.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/2.3-stable@11540 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 324b42051..c02542459 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1112,5 +1112,5 @@ ja:
   permission_edit_documents: 文書の編集
   permission_delete_documents: 文書の削除
   setting_jsonp_enabled: JSONPを有効にする
-  field_inherit_members: Inherit members
-  field_closed_on: Closed
+  field_inherit_members: メンバーを継承
+  field_closed_on: 終了日