From: Kensuke Matsuzaki <zakki@peppermint.jp>
Date: Sat, 11 Aug 2012 11:40:54 +0000 (+0900)
Subject: Translate some messages to Japanese.
X-Git-Tag: v1.1.0~22
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=9d57bb2239118add1a561612f448a6de6799f62c;p=gitblit.git

Translate some messages to Japanese.
---

diff --git a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ja.properties b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ja.properties
index 04e2bf35..0c6e0101 100755
--- a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ja.properties
+++ b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ja.properties
@@ -184,8 +184,8 @@ gb.subscribe = \u8cfc\u8aad
 gb.branch = \u30d6\u30e9\u30f3\u30c1
 gb.maxHits = \u6700\u5927\u30d2\u30c3\u30c8\u6570
 gb.recentActivity = \u6700\u8fd1\u306e\u6d3b\u52d5
-gb.recentActivityStats = \u3053\u3053 {0} \u65e5\u9593 / {2} \u4eba\u306e\u4f5c\u8005\u304b\u3089 {1} \u30b3\u30df\u30c3\u30c8
-gb.recentActivityNone = \u3053\u3053 {0} \u65e5\u9593 / \u306a\u3057
+gb.recentActivityStats = \u3053\u3053{0}\u65e5\u9593 / {2}\u4eba\u306e\u4f5c\u8005\u304b\u3089 {1}\u30b3\u30df\u30c3\u30c8
+gb.recentActivityNone = \u3053\u3053{0}\u65e5\u9593 / \u306a\u3057
 gb.dailyActivity = \u6bce\u65e5\u306e\u6d3b\u52d5
 gb.activeRepositories = \u6d3b\u767a\u306a\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
 gb.activeAuthors = \u6d3b\u767a\u306a\u4f5c\u8005
@@ -294,23 +294,23 @@ gb.repositoryDeleteFailed = Failed to delete repository ''{0}''!
 gb.deleteUser = Delete user \"{0}\"?
 gb.userDeleted = User ''{0}'' deleted.
 gb.userDeleteFailed = Failed to delete user ''{0}''!
-gb.time.justNow = just now
-gb.time.today = today
-gb.time.yesterday = yesterday
-gb.time.minsAgo = {0} mins ago
-gb.time.hoursAgo = {0} hours ago
-gb.time.daysAgo = {0} days ago
-gb.time.weeksAgo = {0} weeks ago
-gb.time.monthsAgo = {0} months ago
-gb.time.oneYearAgo = 1 year ago
-gb.time.yearsAgo = {0} years ago
-gb.duration.oneDay = 1 day
-gb.duration.days = {0} days
-gb.duration.oneMonth = 1 month
-gb.duration.months = {0} months
-gb.duration.oneYear = 1 year
-gb.duration.years = {0} years
-gb.authorizationControl = authorization control
-gb.allowAuthenticatedDescription = grant restricted access to all authenticated users
-gb.allowNamedDescription = grant restricted access to named users or teams
-gb.markdownFailure = Failed to parse Markdown content!
\ No newline at end of file
+gb.time.justNow = \u305f\u3063\u305f\u4eca
+gb.time.today = \u4eca\u65e5
+gb.time.yesterday = \u6628\u65e5
+gb.time.minsAgo = {0}\u5206\u524d
+gb.time.hoursAgo = {0}\u6642\u9593\u524d
+gb.time.daysAgo = {0}\u65e5\u524d
+gb.time.weeksAgo = {0}\u9031\u524d
+gb.time.monthsAgo = {0}\u6708\u524d
+gb.time.oneYearAgo = 1\u5e74\u524d
+gb.time.yearsAgo = {0}\u5e74\u524d
+gb.duration.oneDay = 1\u65e5
+gb.duration.days = {0}\u65e5
+gb.duration.oneMonth = 1\u30f6\u6708
+gb.duration.months = {0}\u30f6\u6708
+gb.duration.oneYear = 1\u5e74
+gb.duration.years = {0}\u5e74
+gb.authorizationControl = \u6a29\u9650\u5236\u5fa1
+gb.allowAuthenticatedDescription = \u5168\u3066\u306e\u8a8d\u8a3c\u6e08\u307f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3078\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+gb.allowNamedDescription = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc/\u30c1\u30fc\u30e0\u3078\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+gb.markdownFailure = Markdown \u306e\u30d1\u30fc\u30b9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f!