From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: Fri, 9 Mar 2012 11:40:07 +0000 (+0000)
Subject: Simplified Chinese "over_x_years" translation changed by fangzheng (#10410)
X-Git-Tag: 1.4.0~183
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=cfdef5e11af9f291e04be28955723cfb01f8ee04;p=redmine.git

Simplified Chinese "over_x_years" translation changed by fangzheng (#10410)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@9165 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---

diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 7be3096bc..482492811 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -64,8 +64,8 @@ zh:
         one: "大约一年"
         other: "大约 %{count} 年"
       over_x_years:
-        one: "一年以上"
-        other: "%{count} 年以上"
+        one: "超过一年"
+        other: "超过 %{count} 年"
       almost_x_years:
         one:   "将近 1 年"
         other: "将近 %{count} 年"