From: Go MAEDA Date: Sat, 17 Sep 2022 08:24:16 +0000 (+0000) Subject: German translation update of Wiki syntax help for 5.0-stable (#35613). X-Git-Tag: 5.1.0~435 X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=e4b5a479fd69ac82ab3dc7df94b14b57c85408e7;p=redmine.git German translation update of Wiki syntax help for 5.0-stable (#35613). Patch by C S. git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@21819 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81 --- diff --git a/public/help/de/wiki_syntax_common_mark.html b/public/help/de/wiki_syntax_common_mark.html new file mode 100644 index 000000000..1134bbbd7 --- /dev/null +++ b/public/help/de/wiki_syntax_common_mark.html @@ -0,0 +1,88 @@ + + + +Wikiformatierung + + + + +

Wiki Syntax Schnellreferenz (CommonMark Markdown (GitHub Flavored))

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Schriftarten (mehr)
Strong**Fett**Fett
Italic*Kursiv*Kursiv
Deleted~~Durchgestrichen~~Durchgestrichen
Inline Code`Inline Code`Inline Code
Preformatted text```
 vorformatierte
 Textzeilen
```		 +
+ vorformatierte
+ Textzeilen
+
+
Hervorgehobener Programmcode (mehr)
Hervorgehobener Programmcode```ruby
3.times do
  puts 'Hello'
end
```		 +
3.times do
+  puts 'Hello'
+end
+
+
Zeilenumbrüche und Absätze
Eine leere Zeile

erstellt
einen neuen Absatz.

Eine leere Zeile

erstellt einen neuen Absatz.

Beenden Sie eine Zeile mit einem Backslash\
oder zwei Leerzeichen, um einen manuellen Zeilenumbruch einzufügen.

Beenden Sie eine Zeile mit einem Backslash
oder zwei Leerzeichen, um einen manuellen Zeilenumbruch einzufügen.

Listen
Ungeordnete Liste* Element 1
  * Sub
* Element 2
  • Element 1
    • Sub
  • Element 2
Geordnete Liste1. Element 1
   1. Sub
2. Element 2
  1. Element 1
    1. Sub
  2. Element 2
Ausgabenliste* [ ] Element 1
* [x] Element 2
  • Element 1
  • Element 2
Überschriften (mehr)
Heading 1# Titel 1

Titel 1

Heading 2## Titel 2

Titel 2

Heading 3### Titel 3

Titel 3

Links (mehr)
www.foo.barwww.foo.bar
http://foo.barhttp://foo.bar
[Foo](http://foo.bar)Foo
Redmine interne Links (mehr)
Link zu einer Wiki-Seite[[Wiki page]]Wiki-Seite
Ticket #12Ticket #12
##12Fehler #12: Titel des Tickets
Revision r43Revision r43
commit:f30e13e43f30e13e4
source:some/filesource:some/file
Eingebettete Bilder (mehr)
Image![](Bild_url)
![](Angehängtes_Bild)
Tabellen
| A | B | C |
|---|---|---|
| A | B | C |
| D | E | F |		 + + + + + + +
ABC
ABC
DEF
+
Roh HTML (mehr)
HTML ist <del>nicht</del> <u>erlaubt</u>.HTML ist nicht erlaubt. +
+ +

Weitere Informationen

+ + + diff --git a/public/help/de/wiki_syntax_detailed_common_mark.html b/public/help/de/wiki_syntax_detailed_common_mark.html new file mode 100644 index 000000000..a1e26bb96 --- /dev/null +++ b/public/help/de/wiki_syntax_detailed_common_mark.html @@ -0,0 +1,364 @@ + + + +Redmine Wiki-Formatierung (CommonMark Markdown (GitHub Flavored))detailliert + + + + + +

Redmine Wiki-Formatierung (CommonMark Markdown (GitHub Flavored))detailliert

+ + + +

Links

+ +

Redmine interne Links

+ +

Redmine erlaubt Hyperlinks zwischen Ressourcen (Tickets, Änderungssätze, Wiki-Seiten...) überall dort, wo Wiki-Formatierung verwendet wird.

+ + +

Wiki-Links:

+ + + +

Sie können auch auf Seiten eines anderen Projekt-Wikis verlinken:

+ + + +

Wiki-Links werden rot angezeigt, wenn die Seite noch nicht existiert, zB: Nicht vorhandene Seite.

+ +

Links zu anderen Ressourcen:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Link Unterdrückung:

+ + + + +

Externe Links

+ +

URLs (beginnend mit: www, http, https, ftp, ftps, sftp und sftps) und E-Mail-Adressen werden automatisch in anklickbare Links umgewandelt:

+ +
+http://www.redmine.org, someone@foo.bar
+
+ +

Anzeige: http://www.redmine.org,

+ +

Wenn Sie anstelle der URL einen bestimmten Text anzeigen möchten, können Sie die Standard-Markdown-Syntax verwenden:

+ +
+[Redmine Webseite](http://www.redmine.org)
+
+ +

Anzeige: Redmine Webseite

+ + +

Textformatierung

+ + +

Für Dinge wie Überschriften, Fettdruck, Tabellen, Listen unterstützt Redmine die Markdown-Syntax. Informationen zur Verwendung dieser Funktionen http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax for information on using any of these features. Ein paar Beispiele sind unten enthalten, aber die Engine unterstützt noch viel mehr Funktionen.

+ +

Schriftstil

+ +
+* **Fett gedruckt**
+* *kursiv*
+* ***Fett Kursiv***
+* ~~durchgestrichen~~
+
+ +

Display:

+ + + +

Eingebettete Bilder

+ + + +

Überschriften

+ +
+# Überschrift
+## Untertitel
+### untergeordneter Untertitel
+
+ +

Redmine weist jeder dieser Überschriften einen Anker zu, sodass Sie mit „#Überschrift“, „#Untertitel“ usw. darauf verlinken können.

+ + +

Blockzitat

+ +

Beginnen Sie den Absatz mit >

+ +
+> Rails ist ein Full-Stack-Framework zur Entwicklung datenbankgestützter Webanwendungen nach dem Model-View-Control-Muster.
+Um live zu gehen, müssen Sie lediglich eine Datenbank und einen Webserver hinzufügen.
+
+ +

Anzeige:

+ +
+

Rails ist ein Full-Stack-Framework zur Entwicklung datenbankgestützter Webanwendungen nach dem Model-View-Control-Muster.
Um live zu gehen, müssen Sie lediglich eine Datenbank und einen Webserver hinzufügen.

+
+ +

Inhaltsverzeichnis

+ +
+{{toc}} => linksbündiges Inhaltsverzeichnis
+{{>toc}} => rechtsbündiges Inhaltsverzeichnis
+
+ +

Horizontale Linie

+ +
+---
+
+

Anzeige

+
+ +

Makros

+ +

Redmine hat folgende, eingebauten Makros:

+ +

+

+
hello_world
+

Beispielmakro

+ +
macro_list
+

Zeigt eine Liste aller verfügbaren Makros an, einschließlich Beschreibung, falls verfügbar.

+ +
child_pages
+

Zeigt eine Liste der untergeordneten Seiten an. Ohne Argument zeigt es die untergeordneten Seiten der aktuellen Wiki-Seite an. Beispiele:

+ 
{{child_pages}} -- kann nur von einer Wiki-Seite aus verwendet werden
+{{child_pages(depth=2)}} -- nur Verschachtelung mit 2 Ebenen anzeigen
+ +
include
+

Fügt eine Wiki-Seite hinzu. Beispiel:

+ 
{{include(Foo)}}
+

oder um eine Seite eines bestimmten Projekt-Wikis einzufügen:

+ 
{{include(projectname:Foo)}}
+ +
collapse
+

Einfügung von reduzierten Textblöcken. Beispiel:

+ 
{{collapse(Details anzeigen...)
+Dies ist ein Textblock, der standardmäßig reduziert ist.
+Es kann durch Klicken auf einen Link erweitert werden.
+}}
+ +
thumbnail
+

Zeigt eine anklickbare Miniaturansicht eines angehängten Bildes an. Beispiele:

+ 
{{thumbnail(image.png)}}
+{{thumbnail(image.png, size=300, title=Thumbnail)}}
+ +
issue
+

Fügt einen Link zu einem Ticket mit flexiblem Text ein. Beispiele:

+ 
{{issue(123)}}                              -- Fehler #123: Makrofunktionen verbessern
+{{issue(123, project=true)}}                -- Andromeda – Fehler #123: Makrofähigkeiten verbessern
+{{issue(123, tracker=false)}}               -- #123: Makrofähigkeiten verbessern
+{{issue(123, subject=false, project=true)}} -- Andromeda - Fehler #123
+
+

+ +

Code-Hervorhebung

+ +

Die standardmäßige Code-Hervorhebung basiert auf Rouge, einem reinen Ruby-Code-Highlighter. Rouge unterstützt viele häufig verwendete Sprachen wie c, cpp (c++), csharp (c#, cs), css, diff (patch, udiff), go (golang), groovy, html, java, javascript (js), kotlin, objective_c (objc), perl (pl), php, python (py), r, ruby (rb), sass, scala, shell (bash, zsh, ksh, sh), sql, swift, xml und yaml (yml) - die Namen in Klammern sind Aliase. Bitte beachten Sie die Liste der Sprachen, die vom Redmine-Code-Highlighter unterstützt werden.

+ +

Sie können Code an jeder Stelle hervorheben, die Wiki-Formatierung mit dieser Syntax unterstützt (beachten Sie, dass beim Sprachnamen oder Alias ​​die Groß-/Kleinschreibung nicht beachtet wird):

+ +
+``` ruby
+    Geben Sie hier Ihren Code ein.
+```
+
+ +

Beispiel:

+ +
# Die Greeter-Klasse
+class Greeter
+  def initialize(name)
+    @name = name.capitalize
+  end
+
+  def salute
+    puts "Hallo #{@name}!"
+  end
+end
+
+ +

Roh HTML

+ +

Sie können rohes HTML für komplexere Formatierungsaufgaben verwenden, z.B. komplexe Tabellen mit Zellen, die sich über mehrere Zeilen oder Spalten erstrecken:

+ + 

+    <table width="50%">
+      <tr><td rowspan="2">Zwei Reihen</td><td>foo</td></tr>
+      <tr><td>bar</td></tr>
+      <tr><td align="center" colspan="2">bar</td></tr>
+    </table>
+
+ +

Ausgabe:

+ + + + + +
Zwei Reihenfoo
bar
bar
+ + + + diff --git a/public/help/de/wiki_syntax_detailed_markdown.html b/public/help/de/wiki_syntax_detailed_markdown.html index cd359a542..e3e18a93d 100644 --- a/public/help/de/wiki_syntax_detailed_markdown.html +++ b/public/help/de/wiki_syntax_detailed_markdown.html @@ -1,339 +1,340 @@ -RedmineWikiFormatting (Markdown) +Redmine Wiki-Formatierung (Markdown) detailliert -

Wiki formatting (Markdown)

+

Redmine Wiki-Formatierung (Markdown) detailliert

Links

-

Redmine links

+

Redmine interne Links

-

Redmine allows hyperlinking between resources (issues, changesets, wiki pages...) from anywhere wiki formatting is used.

+

Redmine erlaubt Hyperlinks zwischen Ressourcen (Tickets, Änderungssätze, Wiki-Seiten...) überall dort, wo Wiki-Formatierung verwendet wird.

-

Wiki links:

+

Wiki-Links:

-

You can also link to pages of an other project wiki:

+

Sie können auch auf Seiten eines anderen Projekt-Wikis verlinken:

-

Wiki links are displayed in red if the page doesn't exist yet, eg: Nonexistent page.

+

Wiki-Links werden rot angezeigt, wenn die Seite noch nicht existiert, zB: Nicht vorhandene Seite.

-

Links to other resources:

+

Links zu anderen Ressourcen:

-

Escaping:

+

Link Unterdrückung:

-

External links

+

Externe Links

-

URLs (starting with: www, http, https, ftp, ftps, sftp and sftps) and email addresses are automatically turned into clickable links:

+

URLs (beginnend mit: www, http, https, ftp, ftps, sftp und sftps) und E-Mail-Adressen werden automatisch in anklickbare Links umgewandelt:

 http://www.redmine.org, someone@foo.bar
-

displays: http://www.redmine.org,

+

Anzeige: http://www.redmine.org,

-

If you want to display a specific text instead of the URL, you can use the standard markdown syntax:

+

Wenn Sie anstelle der URL einen bestimmten Text anzeigen möchten, können Sie die Standard-Markdown-Syntax verwenden:

-[Redmine web site](http://www.redmine.org)
+[Redmine Webseite](http://www.redmine.org)
-

displays: Redmine web site

+

Anzeige: Redmine Webseite

-

Text formatting

+

Textformatierung

-

For things such as headlines, bold, tables, lists, Redmine supports Markdown syntax. See http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax for information on using any of these features. A few samples are included below, but the engine is capable of much more of that.

+

Für Dinge wie Überschriften, Fettdruck, Tabellen, Listen unterstützt Redmine die Markdown-Syntax. Informationen zur Verwendung dieser Funktionen http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax for information on using any of these features. Ein paar Beispiele sind unten enthalten, aber die Engine unterstützt noch viel mehr Funktionen.

-

Font style

+

Schriftstil

-* **bold**
-* *Italic*
-* ***bold italic***
-* _underline_
-* ~~strike-through~~
+* **Fett gedruckt**
+* *kursiv*
+* ***Fett Kursiv***
+* _unterstrichen_
+* ~~durchgestrichen~~

Display:

-

Inline images

+

Eingebettete Bilder

-

Headings

+

Überschriften

-# Heading
-## Subheading
-### Subsubheading
+# Überschrift
+## Untertitel
+### untergeordneter Untertitel
-

Redmine assigns an anchor to each of those headings thus you can link to them with "#Heading", "#Subheading" and so forth.

+

Redmine weist jeder dieser Überschriften einen Anker zu, sodass Sie mit „#Überschrift“, „#Untertitel“ usw. darauf verlinken können.

-

Blockquotes

+

Blockzitat

-

Start the paragraph with >

+

Beginnen Sie den Absatz mit >

-> Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
-To go live, all you need to add is a database and a web server.
+> Rails ist ein Full-Stack-Framework zur Entwicklung datenbankgestützter Webanwendungen nach dem Model-View-Control-Muster.
+Um live zu gehen, müssen Sie lediglich eine Datenbank und einen Webserver hinzufügen.
-

Display:

+

Anzeige:

-

Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
To go live, all you need to add is a database and a web server.

+

Rails ist ein Full-Stack-Framework zur Entwicklung datenbankgestützter Webanwendungen nach dem Model-View-Control-Muster.
Um live zu gehen, müssen Sie lediglich eine Datenbank und einen Webserver hinzufügen.

- -

Table of content

+

Inhaltsverzeichnis

-{{toc}} => left aligned toc
-{{>toc}} => right aligned toc
+{{toc}} => linksbündiges Inhaltsverzeichnis
+{{>toc}} => rechtsbündiges Inhaltsverzeichnis
-

Horizontal Rule

+

Horizontale Linie

 ---
+

Anzeige

+
-

Macros

+

Makros

-

Redmine has the following builtin macros:

+

Redmine hat folgende, eingebauten Makros:

hello_world
-

Sample macro.

+

Beispielmakro

macro_list
-

Displays a list of all available macros, including description if available.

+

Zeigt eine Liste aller verfügbaren Makros an, einschließlich Beschreibung, falls verfügbar.

child_pages
-

Displays a list of child pages. With no argument, it displays the child pages of the current wiki page. Examples:

- 
{{child_pages}} -- can be used from a wiki page only
-{{child_pages(depth=2)}} -- display 2 levels nesting only
+

Zeigt eine Liste der untergeordneten Seiten an. Ohne Argument zeigt es die untergeordneten Seiten der aktuellen Wiki-Seite an. Beispiele:

+ 
{{child_pages}} -- kann nur von einer Wiki-Seite aus verwendet werden
+{{child_pages(depth=2)}} -- nur Verschachtelung mit 2 Ebenen anzeigen
include
-

Include a wiki page. Example:

+

Fügt eine Wiki-Seite hinzu. Beispiel:

{{include(Foo)}}
-

or to include a page of a specific project wiki:

+

oder um eine Seite eines bestimmten Projekt-Wikis einzufügen:

{{include(projectname:Foo)}}
collapse
-

Inserts of collapsed block of text. Example:

- 
{{collapse(View details...)
-This is a block of text that is collapsed by default.
-It can be expanded by clicking a link.
+      
Einfügung von reduzierten Textblöcken. Beispiel:

+      
{{collapse(Details anzeigen...)
+Dies ist ein Textblock, der standardmäßig reduziert ist.
+Es kann durch Klicken auf einen Link erweitert werden.
 }}

 
       
thumbnail

-      
Displays a clickable thumbnail of an attached image. Examples:

+      
Zeigt eine anklickbare Miniaturansicht eines angehängten Bildes an. Beispiele:

       
{{thumbnail(image.png)}}
 {{thumbnail(image.png, size=300, title=Thumbnail)}}

 
       
issue

-      
Inserts a link to an issue with flexible text. Examples:

-      
{{issue(123)}}                              -- Issue #123: Enhance macro capabilities
-{{issue(123, project=true)}}                -- Andromeda - Issue #123:Enhance macro capabilities
-{{issue(123, tracker=false)}}               -- #123: Enhance macro capabilities
-{{issue(123, subject=false, project=true)}} -- Andromeda - Issue #123

+      
Fügt einen Link zu einem Ticket mit flexiblem Text ein. Beispiele:

+      
{{issue(123)}}                              -- Fehler #123: Makrofunktionen verbessern
+{{issue(123, project=true)}}                -- Andromeda – Fehler #123: Makrofähigkeiten verbessern
+{{issue(123, tracker=false)}}               -- #123: Makrofähigkeiten verbessern
+{{issue(123, subject=false, project=true)}} -- Andromeda - Fehler #123

-

Code highlighting

+

Code-Hervorhebung

-

Default code highlighting relies on Rouge, a pure Ruby code highlighter. Rouge supports many commonly used languages such as c, cpp (c++), csharp (c#, cs), css, diff (patch, udiff), go (golang), groovy, html, java, javascript (js), kotlin, objective_c (objc), perl (pl), php, python (py), r, ruby (rb), sass, scala, shell (bash, zsh, ksh, sh), sql, swift, xml and yaml (yml) languages - the names inside parentheses are aliases. Please refer to the list of languages supported by Redmine code highlighter.

+

Die standardmäßige Code-Hervorhebung basiert auf Rouge, einem reinen Ruby-Code-Highlighter. Rouge unterstützt viele häufig verwendete Sprachen wie c, cpp (c++), csharp (c#, cs), css, diff (patch, udiff), go (golang), groovy, html, java, javascript (js), kotlin, objective_c (objc), perl (pl), php, python (py), r, ruby (rb), sass, scala, shell (bash, zsh, ksh, sh), sql, swift, xml und yaml (yml) - die Namen in Klammern sind Aliase. Bitte beachten Sie die Liste der Sprachen, die vom Redmine-Code-Highlighter unterstützt werden.

-

You can highlight code at any place that supports wiki formatting using this syntax (note that the language name or alias is case-insensitive):

+

Sie können Code an jeder Stelle hervorheben, die Wiki-Formatierung mit dieser Syntax unterstützt (beachten Sie, dass beim Sprachnamen oder Alias ​​die Groß-/Kleinschreibung nicht beachtet wird):

 ``` ruby
-  Place your code here.
+    Geben Sie hier Ihren Code ein.
 ```
-

Example:

+

Beispiel:

-
# The Greeter class
+
# Die Greeter-Klasse
 class Greeter
   def initialize(name)
     @name = name.capitalize
   end
 
   def salute
-    puts "Hello #{@name}!"
+    puts "Hallo #{@name}!"
   end
 end
 

diff --git a/public/help/de/wiki_syntax_detailed_textile.html b/public/help/de/wiki_syntax_detailed_textile.html
index e4173cb90..6787ee5fe 100644
--- a/public/help/de/wiki_syntax_detailed_textile.html
+++ b/public/help/de/wiki_syntax_detailed_textile.html
@@ -1,344 +1,345 @@
 
 
 
-RedmineWikiFormatting
+Redmine Wiki-Formatierung (Textile) detailliert
 
 
 
 
 
-
Wiki formatting

+
Redmine Wiki-Formatierung (Textile) detailliert

 
     
 
     
Links

 
-        
Redmine links

+        
Redmine interne Links

 
-        
Redmine allows hyperlinking between resources (issues, changesets, wiki pages...) from anywhere wiki formatting is used.

+        
Redmine erlaubt Hyperlinks zwischen Ressourcen (Tickets, Änderungssätze, Wiki-Seiten...) überall dort, wo Wiki-Formatierung verwendet wird.

         
    
-            
  • Link to an issue: #124 (displays #124, link is striked-through if the issue is closed)
    • 
-            
  • Link to an issue including tracker name and subject: ##124 (displays Bug #124: bulk edit doesn't change the category or fixed version properties)
    • 
-            
  • Link to an issue note: #124-6, or #124#note-6
    • 
-            
  • Link to an issue note within the same issue: #note-6
    • 
+            
  • Link zu einem Ticket: #124 (wird durchgestrichen angezeigt #124, wenn das Ticket geschlossen ist)
    • 
+            
  • Link zu einem Ticket mit Name des Tackers und Betreff des Tickets: ##124 (Zeigt Fehler #124: Fehlerbeschreibung)
    • 
+            
  • Link zu einer Ticketnotiz: #124-6, oder #124#note-6
    • 
+            
  • Link zu einer Ticketnotiz innerhalb des selben Tickets: #note-6
    • 
         

 
-        
Wiki links:

+        
Wiki-Links:

 
         
    
-            
  • [[Guide]] displays a link to the page named 'Guide': Guide
    • 
-            
  • [[Guide#further-reading]] takes you to the anchor "further-reading". Headings get automatically assigned anchors so that you can refer to them: Guide
    • 
-            
  • [[#further-reading]] link to the anchor "further-reading" of the current page: #further-reading
    • 
-            
  • [[Guide|User manual]] displays a link to the same page but with a different text: User manual
    • 
+            
  • [[Anleitung]] zeigt einen Link zur Seite mit dem Namen „Anleitung“ an: Anleitung
    • 
+            
  • [[Anleitung#Weiterlesen]] führt zum Anker "Weiterlesen". Überschriften bekommen automatisch Anker zugewiesen, damit Sie darauf verweisen können: Anleitung
    • 
+            
  • [[[#Weiterlesen]] Link zum Anker "Weiterlesen" der aktuellen Seite: #Weiterlesen
    • 
+            
  • [[Anleitung|Benutzerhandbuch]] zeigt einen Link zu derselben Seite, aber mit einem anderen Text: Benutzerhandbuch
    • 
         

 
-        
You can also link to pages of an other project wiki:

+        
Sie können auch auf Seiten eines anderen Projekt-Wikis verlinken:

 
         
    
-            
  • [[sandbox:some page]] displays a link to the page named 'Some page' of the Sandbox wiki
    • 
-            
  • [[sandbox:]] displays a link to the Sandbox wiki main page
    • 
+            
  • [[sandbox:Eine Seite]] zeigt einen Link zu der Seite namens 'Eine Seite' des Sandbox-Wikis an
    • 
+            
  • [[sandbox:]] zeigt einen Link zur Hauptseite des Sandbox-Wikis an
    • 
         

 
-        
Wiki links are displayed in red if the page doesn't exist yet, eg: Nonexistent page.

+        
Wiki-Links werden rot angezeigt, wenn die Seite noch nicht existiert, z.B.: Nicht vorhandene Seite.

 
-        
Links to other resources:

+        
Links zu anderen Ressourcen:

 
         
    
-            
  • Documents:
+            
  • Dokumente:
                 
      
-                    
    • document#17 (link to document with id 17)
      • 
-                    
    • document:Greetings (link to the document with title "Greetings")
      • 
-                    
    • document:"Some document" (double quotes can be used when document title contains spaces)
      • 
-                    
    • sandbox:document:"Some document" (link to a document with title "Some document" in other project "sandbox")
      • 
+                    
    • document#17 (Link zum Dokument mit der ID 17)
      • 
+                    
    • document:Willkommen (Link zum Dokument mit dem Titel "Willkommen")
      • 
+                    
    • document:"Ein Dokument" (doppelte Anführungszeichen können verwendet werden, wenn der Dokumenttitel Leerzeichen enthält
      • 
+                    
    • sandbox:document:"Ein Dokument" (Link zu einem Dokument mit dem Titel "Ein Dokument" in einem anderen Projekt "Sandbox")
      • 
                 
    • 
         

 
         
    
-            
  • Versions:
+            
  • Versionem:
                 
      
-                    
    • version#3 (link to version with id 3)
      • 
-                    
    • version:1.0.0 (link to version named "1.0.0")
      • 
+                    
    • version#3 (Link zur Version mit der ID 3)
      • 
+                    
    • version:1.0.0 (Link zur Version mit dem Namen "1.0.0")
      • 
                     
    • version:"1.0 beta 2"
      • 
-                    
    • sandbox:version:1.0.0 (link to version "1.0.0" in the project "sandbox")
      • 
+                    
    • sandbox:version:1.0.0 (Link zu Version „1.0.0“ im Projekt „Sandbox“)
      • 
                 
    • 
         

 
         
    
-            
  • Attachments:
+            
  • Anhänge:
                 
      
-                    
    • attachment:file.zip (link to the attachment of the current object named file.zip)
      • 
-                    
    • For now, attachments of the current object can be referenced only (if you're on an issue, it's possible to reference attachments of this issue only)
      • 
+                    
    • attachment:file.zip (Link zum Anhang des aktuellen Objekts mit dem Namen file.zip)
      • 
+                    
    • Im Moment können nur Anhänge des aktuellen Objekts referenziert werden (wenn Sie sich in einem Ticket befinden, können nur Anhänge dieses Tickets referenziert werden).
      • 
                 
    • 
         

 
         
    
-            
  • Changesets:
+            
  • Änderungssätze:
                 
      
-                    
    • r758                       (link to a changeset)
      • 
-                    
    • commit:c6f4d0fd            (link to a changeset with a non-numeric hash)
      • 
-                    
    • svn1|r758                  (link to a changeset of a specific repository, for projects with multiple repositories)
      • 
-                    
    • commit:hg|c6f4d0fd         (link to a changeset with a non-numeric hash of a specific repository)
      • 
-                    
    • sandbox:r758               (link to a changeset of another project)
      • 
-                    
    • sandbox:commit:c6f4d0fd    (link to a changeset with a non-numeric hash of another project)
      • 
+                    
    • r758                       (Link zu einem Changeset)
      • 
+                    
    • commit:c6f4d0fd            (Link zu einem Changeset mit einem nicht numerischen Hash)
      • 
+                    
    • svn1|r758                  (Link zu einem Änderungssatz eines bestimmten Repositorys, für Projekte mit mehreren Repositorys)
      • 
+                    
    • commit:hg|c6f4d0fd         (Link zu einem Changeset mit einem nicht numerischen Hash eines bestimmten Repositorys)
      • 
+                    
    • sandbox:r758               (Link zu einem Changeset eines anderen Projekts)
      • 
+                    
    • sandbox:commit:c6f4d0fd    (Link zu einem Changeset mit einem nicht numerischen Hash eines anderen Projekts)
      • 
                 
    • 
         

 
         
    
-             
  • Repository files:
+             
  • Repository-Dateien:
                 
      
-                    
    • source:some/file           (link to the file located at /some/file in the project's repository)
      • 
-                    
    • source:some/file@52        (link to the file's revision 52)
      • 
-                    
    • source:some/file#L120      (link to line 120 of the file)
      • 
-                    
    • source:some/file@52#L120   (link to line 120 of the file's revision 52)
      • 
-                    
    • source:"some file@52#L120" (use double quotes when the URL contains spaces
      • 
-                    
    • export:some/file           (force the download of the file)
      • 
-                    
    • source:svn1|some/file      (link to a file of a specific repository, for projects with multiple repositories)
      • 
-                    
    • sandbox:source:some/file   (link to the file located at /some/file in the repository of the project "sandbox")
      • 
-                    
    • sandbox:export:some/file   (force the download of the file)
      • 
+                    
    • source:some/file           (Link zu der Datei, die sich unter /some/file im Repository des Projekts befindet)
      • 
+                    
    • source:some/file@52        (Link zur Revision 52 der Datei)
      • 
+                    
    • source:some/file#L120      (Link zu Zeile 120 der Datei)
      • 
+                    
    • source:some/file@52#L120   (Link zu Zeile 120 der Revision 52 der Datei)
      • 
+                    
    • source:"some file@52#L120" (verwenden Sie doppelte Anführungszeichen, wenn die URL Leerzeichen enthält
      • 
+                    
    • export:some/file           (Download der Datei erzwingen)
      • 
+                    
    • source:svn1|some/file      (Link zu einer Datei eines bestimmten Repositorys, für Projekte mit mehreren Repositorys)
      • 
+                    
    • sandbox:source:some/file   (Link zu der Datei, die sich unter /some/file im Repository des Projekts „Sandbox“ befindet)
      • 
+                    
    • sandbox:export:some/file   (Download der Datei erzwingen)
      • 
                 
    • 
         

 
         
    
-            
  • Forums:
+            
  • Foren:
                 
      
-                    
    • forum#1 (link to forum with id 1
      • 
-                    
    • forum:Support (link to forum named Support)
      • 
-                    
    • forum:"Technical Support" (use double quotes if forum name contains spaces)
      • 
+                    
    • forum#1 (Link zum Forum mit der ID 1)
      • 
+                    
    • forum:Support (Link zum Forum namens Support)
      • 
+                    
    • forum:"Technical Support" (verwenden Sie doppelte Anführungszeichen, wenn der Forumsname Leerzeichen enthält)
      • 
                 
    • 
         

 
         
    
-            
  • Forum messages:
+            
  • Forumsnachrichten:
                 
      
-                    
    • message#1218 (link to message with id 1218)
      • 
+                    
    • message#1218 (Link zur Nachricht mit der ID 1218)
      • 
                 
    • 
         

 
         
    
-            
  • Projects:
+            
  • Projekte:
                 
      
-                    
    • project#3 (link to project with id 3)
      • 
-                    
    • project:some-project (link to project with name or slug of "some-project")
      • 
-                    
    • project:"Some Project" (use double quotes for project name containing spaces)
      • 
+                    
    • project#3 (Link zu Projekt mit ID 3)
      • 
+                    
    • project:Ein-Projekt (Link zu Projekt mit Namen oder Slug von „Ein-Projekt“)
      • 
+                    
    • project:"Ein Projekt" (verwenden Sie doppelte Anführungszeichen für Projektnamen mit Leerzeichen)
      • 
                 
    • 
         

 
         
    
-            
  • News:
+            
  • Nachrichten:
                 
      
-                    
    • news#2 (link to news item with id 2)
      • 
-                    
    • news:Greetings (link to news item named "Greetings")
      • 
-                    
    • news:"First Release" (use double quotes if news item name contains spaces)
      • 
+                    
    • news#2 (Link zur Nachricht mit der ID 2)
      • 
+                    
    • news:Willkommen (Link zum Nachrichtenartikel namens „Willkommen“)
      • 
+                    
    • news:"Erste Neuigkeiten (verwenden Sie doppelte Anführungszeichen, wenn der Name der Nachricht Leerzeichen enthält)
      • 
                 
    • 
         

 
         
    
-            
  • Users:
+            
  • Benutzer:
                 
      
-                    
    • user#2 (link to user with id 2)
      • 
-                    
    • user:jsmith (Link to user with login jsmith)
      • 
-                    
    • @jsmith (Link to user with login jsmith)
      • 
+                    
    • user#2 (Link zu Benutzer mit ID 2)
      • 
+                    
    • user:jsmith (Link zu Benutzer mit Login jsmith)
      • 
+                    
    • @jsmith (Link zu Benutzer mit Login jsmith)
      • 
                 
    
             
    • 
         

 
-        
Escaping:

+        
Link Unterdrückung:

 
         
    
-            
  • You can prevent Redmine links from being parsed by preceding them with an exclamation mark: !
    • 
+            
  • Sie können verhindern, dass Redmine-Links geparst werden, indem Sie ihnen ein Ausrufezeichen voranstellen: !
    • 
         

 
 
-        
External links

+        
Externe Links

 
-        
URLs (starting with: www, http, https, ftp, ftps, sftp and sftps) and email addresses are automatically turned into clickable links:

+        
URLs (beginnend mit: www, http, https, ftp, ftps, sftp und sftps) und E-Mail-Adressen werden automatisch in anklickbare Links umgewandelt:

 
 
 http://www.redmine.org, someone@foo.bar
 

 
-        
displays: http://www.redmine.org, 

+        
zeigt: http://www.redmine.org, 

 
-        
If you want to display a specific text instead of the URL, you can use the standard textile syntax:

+        
Wenn Sie anstelle der URL einen bestimmten Text anzeigen möchten, können Sie die Standard-Textil-Syntax verwenden:

 
 
-"Redmine web site":http://www.redmine.org
+"Redmine Webseite":http://www.redmine.org
 

 
-        
displays: Redmine web site

+        
zeigt: Redmine Webseite

 
 
-    
Text formatting

+    
Textformatierung

 
 
-    
For things such as headlines, bold, tables, lists, Redmine supports Textile syntax.  See http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_(markup_language) for information on using any of these features.  A few samples are included below, but the engine is capable of much more of that.

+    
Für Dinge wie Überschriften, Fettdruck, Tabellen, Listen unterstützt Redmine die Textile-Syntax. Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie unter https://de.wikipedia.org/wiki/Textile. Ein paar Beispiele sind unten enthalten, aber die Engine unterstützt jedoch noch viele weitere Funktionen.

 
-        
Font style

+        
Schriftstil

 
 
-* *bold*
-* _italic_
-* _*bold italic*_
-* +underline+
-* -strike-through-
+* *Fett gedruckt*
+* _kursiv_
+* _*Fett Kursiv*_
+* +unterstrichen+
+* -durchgestrichen-
 

 
-        
Display:

+        
Anzeige:

 
         
    
-            
  • bold
    • 
-            
  • italic
    • 
-            
  • bold italic
    • 
-            
  • underline
    • 
-            
  • strike-through
    • 
+            
  • Fett gedruckt
    • 
+            
  • _kursiv
    • 
+            
  • Fett Kursiv
    • 
+            
  • unterstrichen
    • 
+            
  • durchgestrichen
    • 
         

 
-        
Inline images

+        
Eingebettete Bilder

 
         
    
-            
  • !image_url! displays an image located at image_url (textile syntax)
    • 
-            
  • !>image_url! right floating image
    • 
-            
  • If you have an image attached to your wiki page, it can be displayed inline using its filename: !attached_image.png!
    • 
-            
  • Images in your computer's clipboard can be pasted directly using Ctrl-v or Command-v (note that Internet Explorer is not supported).
    • 
-            
  • Image files can be dragged onto the text area in order to be uploaded and embedded.
    • 
+            
  • !image_url! zeigt ein Bild an, das sich unter image_url befindet (textiler Syntax)
    • 
+            
  • !>image_url! rechts schwebendes Bild
    • 
+            
  • Wenn Sie ein Bild an Ihre Wiki-Seite angehängt haben, kann es mit seinem Dateinamen inline angezeigt werden: !attached_image.png!
    • 
+            
  • Bilder aus der Zwischenablage Ihres Computers können direkt mit Strg-v oder cmd-v eingefügt werden (beachten Sie, dass ältere Browser inklusive aller Versionen des "Internet Explorer" nicht unterstützt werden)
    • 
+            
  • Bilddateien können zum Hochladen und Einbetten auf den Textbereich gezogen werden.
    • 
         

 
-        
Headings

+        
Überschriften

 
 
-h1. Heading
+h1. Überschrift
 
-h2. Subheading
+h2. Untertitel
 
-h3. Subsubheading
+h3. untergeordneter Untertitel
 

 
-        
Redmine assigns an anchor to each of those headings thus you can link to them with "#Heading", "#Subheading" and so forth.

+        
edmine weist jeder dieser Überschriften einen Anker zu, sodass Sie mit „#Überschrift“, „#Untertitel“ usw. darauf verlinken können.

 
 
-        
Paragraphs

+        
Absätze

 
 
-p>. right aligned
-p=. centered
+p>. rechts ausgerichtet
+p=. zentriert
 

 
-        
This is a centered paragraph.

+        
Dies ist ein zentrierter Absatz.

 
 
-        
Blockquotes

+        
Blockzitat

 
-        
Start the paragraph with bq.

+        
Beginnen Sie den Absatz mit bq.

 
 
-bq. Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
-To go live, all you need to add is a database and a web server.
+bq. Rails ist ein Full-Stack-Framework zur Entwicklung datenbankgestützter Webanwendungen nach dem Model-View-Control-Muster.
+Um live zu gehen, müssen Sie lediglich eine Datenbank und einen Webserver hinzufügen.
 

 
-        
Display:

+        
Anzeige:

 
         

-                
Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
To go live, all you need to add is a database and a web server.

+                
Rails ist ein Full-Stack-Framework zur Entwicklung datenbankgestützter Webanwendungen nach dem Model-View-Control-Muster.
Um live zu gehen, müssen Sie lediglich eine Datenbank und einen Webserver hinzufügen.

         

 
-
-        
Table of content

+        
Inhaltsverzeichnis

 
 
-{{toc}} => left aligned toc
-{{>toc}} => right aligned toc
+{{toc}} => linksbündiges Inhaltsverzeichnis
+{{>toc}} => rechtsbündiges Inhaltsverzeichnis
 

 
-        
Horizontal Rule

+        
Horizontale Linie

 
 
 ---
 

+
Anzeige:

+

 
-    
Macros

+    
Makros

 
-    
Redmine has the following builtin macros:

+    
Redmine hat folgende, eingebauten Makros:

 
     

     

       
hello_world

-      
Sample macro.

+      
Beispielmakro

 
       
macro_list

-      
Displays a list of all available macros, including description if available.

+      
Zeigt eine Liste aller verfügbaren Makros an, einschließlich Beschreibung, falls verfügbar.

 
       
child_pages

-      
Displays a list of child pages. With no argument, it displays the child pages of the current wiki page. Examples:

-      
{{child_pages}} -- can be used from a wiki page only
-{{child_pages(depth=2)}} -- display 2 levels nesting only

+      
Zeigt eine Liste der untergeordneten Seiten an. Ohne Argument zeigt es die untergeordneten Seiten der aktuellen Wiki-Seite an. Beispiele:

+      
{{child_pages}} -- kann nur von einer Wiki-Seite aus verwendet werden
+{{child_pages(depth=2)}} -- nur Verschachtelung mit 2 Ebenen anzeigen

 
       
include

-      
Include a wiki page. Example:

+      
Fügt eine Wiki-Seite hinzu. Beispiel:

       
{{include(Foo)}}

-      
or to include a page of a specific project wiki:

+      
oder um eine Seite eines bestimmten Projekt-Wikis einzufügen:

       
{{include(projectname:Foo)}}

 
       
collapse

-      
Inserts of collapsed block of text. Example:

-      
{{collapse(View details...)
-This is a block of text that is collapsed by default.
-It can be expanded by clicking a link.
+      
Einfügungen von reduzierten Textblöcken. Beispiel:

+      
{{collapse(Details anzeigen...)
+Dies ist ein Textblock, der standardmäßig reduziert ist.
+Es kann durch Klicken auf einen Link erweitert werden.
 }}

 
       
thumbnail

-      
Displays a clickable thumbnail of an attached image. Examples:

+      
Zeigt eine anklickbare Miniaturansicht eines angehängten Bildes an. Beispiele:

       
{{thumbnail(image.png)}}
 {{thumbnail(image.png, size=300, title=Thumbnail)}}

 
       
issue

-      
Inserts a link to an issue with flexible text. Examples:

-      
{{issue(123)}}                              -- Issue #123: Enhance macro capabilities
-{{issue(123, project=true)}}                -- Andromeda - Issue #123:Enhance macro capabilities
-{{issue(123, tracker=false)}}               -- #123: Enhance macro capabilities
-{{issue(123, subject=false, project=true)}} -- Andromeda - Issue #123

+      
Fügt einen Link zu einem Ticket mit flexiblem Text ein. Beispiele:

+      
{{issue(123)}}                              -- Fehler #123: Makrofunktionen verbessern
+{{issue(123, project=true)}}                -- Andromeda – Fehler #123: Makrofähigkeiten verbessern
+{{issue(123, tracker=false)}}               -- #123: Makrofunktionen verbessern
+{{issue(123, subject=false, project=true)}} -- Andromeda - Fehler #123

     

     

 
-    
Code highlighting

+    
Code-Hervorhebung

 
-    
Default code highlighting relies on Rouge, a pure Ruby code highlighter. Rouge supports many commonly used languages such as c, cpp (c++), csharp (c#, cs), css, diff (patch, udiff), go (golang), groovy, html, java, javascript (js), kotlin, objective_c (objc), perl (pl), php, python (py), r, ruby (rb), sass, scala, shell (bash, zsh, ksh, sh), sql, swift, xml and yaml (yml) languages - the names inside parentheses are aliases. Please refer to the list of languages supported by Redmine code highlighter.

+    
Die standardmäßige Code-Hervorhebung basiert auf Rouge, einem reinen Ruby-Code-Highlighter. Rouge unterstützt viele häufig verwendete Sprachen wie c, cpp (c++), csharp (c#, cs), css, diff (patch, udiff), go (golang), groovy, html, java, javascript (js), kotlin, objective_c (objc), perl (pl), php, python (py), r, ruby (rb), sass, scala, shell (bash, zsh, ksh, sh), sql, swift, xml und yaml (yml) - die Namen in Klammern sind Aliase. Bitte beachten Sie die Liste der Sprachen, die vom Redmine-Code-Highlighter unterstützt werden.

 
-    
You can highlight code at any place that supports wiki formatting using this syntax (note that the language name or alias is case-insensitive):

+    
Sie können Code an jeder Stelle hervorheben, die Wiki-Formatierung mit dieser Syntax unterstützt (beachten Sie, dass beim Sprachnamen oder Alias ​​die Groß-/Kleinschreibung nicht beachtet wird):

 
 
 <pre><code class="ruby">
-  Place your code here.
+  Geben Sie hier Ihren Code ein.
 </code></pre>
 

 
-    
Example:

+    
Beispiel:

 
-
# The Greeter class
+
# Die Greeter-Klasse
 class Greeter
   def initialize(name)
     @name = name.capitalize
   end
 
   def salute
-    puts "Hello #{@name}!"
+    puts "Hallo #{@name}!"
   end
 end
 

diff --git a/public/help/de/wiki_syntax_markdown.html b/public/help/de/wiki_syntax_markdown.html
index 014dc4018..276f01b35 100644
--- a/public/help/de/wiki_syntax_markdown.html
+++ b/public/help/de/wiki_syntax_markdown.html
@@ -2,28 +2,28 @@
 
 
 
-Wiki formatting
+Wikiformatierung
 
 
 
 
-
Wiki Syntax Quick Reference (Markdown)

+
Wiki Syntax Schnellreferenz (Markdown)

 
 
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
 
-
+
 
-
-
-
+
+
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
-
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
-
-
-
+
+
+
 
-
+
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 
Font Styles (more)
Strong**Strong**Strong
Italic*Italic*Italic
Underline_Underline_Underline
Deleted~~Deleted~~Deleted
Schriftarten (mehr)
Fett**Fett**Fett
Kursiv*Kursiv*Kursiv
Unterstrichen_Unterstrichen_Unterstrichen
Durchgestrichen~~Durchgestrichen~~Durchgestrichen

 
Inline Code`Inline Code`Inline Code
Preformatted text```
 lines
 of code
```		
+
Vorformatiertert Text```
 vorformatierte
 Textzeilen
```		
 
- lines
- of code
+ vorformatierte
+ Textzeilen
 

 
Highlighted code (more | supported languages)
Hervorgehobener Programmcode (mehr | Unterstützte Sprachen)

 
Highlighted code``` ruby
3.times do
  puts 'Hello'
end
```		
 
3.times do
   puts 'Hello'
@@ -31,32 +31,32 @@
 

 
Lists
Unordered list* Item 1
  * Sub
* Item 2
  • Item 1
    • Sub
  • Item 2
Ordered list1. Item 1
   1. Sub
2. Item 2
  1. Item 1
    1. Sub
  2. Item 2
Listen
Ungeordnete Liste* Element 1
  * Sub
* Element 2
  • Element 1
    • Sub
  • Element 2
Geordnete Liste1. Element 1
   1. Sub
2. Element 2
  1. Element 1
    1. Sub
  2. Element 2
Headings (more)
Heading 1# Title 1
Title 1
Heading 2## Title 2
Title 2
Heading 3### Title 3
Title 3
Überschriften (mehr)
Überschrift 1# Titel 1
Titel 1
Überschrift 2## Titel 2
Titel 2
Überschrift 3### Titel 3
Titel 3
Links (more)
Externe Links (mehr)

 
http://foo.barhttp://foo.bar

 
[Foo](http://foo.bar)Foo
Redmine links (more)
Link to a Wiki page[[Wiki page]]Wiki page
Issue #12Issue #12
##12Bug #12: Titel der Aufgabe
Redmine interne Links (mehr)
Link zu einer Wiki Seite[[Wiki Seite]]Wiki Seite
Ticket #12Ticket #12
##12Fehler #12: Titel der Aufgabe

 
Revision r43Revision r43

 
commit:f30e13e43f30e13e4

 
source:some/filesource:some/file
Inline images (more)
Image![](image_url)
![](attached_image)
eingebettete Bilder (mehr)
Bild![](URL_zu_dem_Bild)
![](angehängtes_Bild)
Tables
Tabellen

 

   
   | A | B | C |
|---|---|---|
| A | B | C |
| D | E | F |

 
-
More Information

+
Weitere Informationen

 
 
 
diff --git a/public/help/de/wiki_syntax_textile.html b/public/help/de/wiki_syntax_textile.html
index 83dce82db..daf0076da 100644
--- a/public/help/de/wiki_syntax_textile.html
+++ b/public/help/de/wiki_syntax_textile.html
@@ -7,10 +7,10 @@
 
 
 
-
Wiki Syntax Schnellreferenz

+
Wiki Syntax Schnellreferenz (Textile)

 
 
-
+
@@ -24,8 +24,8 @@
 
 
-
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
@@ -53,21 +53,21 @@
 
 
-
+
 
-
+
-  
+  
Schriftarten (more)
Schriftarten (mehr)

 
Fett*Fett*Fett

 
Kursiv_Kursiv_Kursiv

 
Unterstrichen+Unterstrichen+Unterstrichen

 
Highlighted code (more | supported languages)
Highlighted code<pre><code class="ruby">
3.times do
  puts 'Hello'
end
</code></pre>		
+
Hervorgehobener Programmcode (mehr | Unterstützte Sprachen)
Hervorgehobener Programmcode<pre><code class="ruby">
3.times do
  puts 'Hello'
end
</code></pre>		
 
3.times do
   puts 'Hello'
 end
@@ -36,16 +36,16 @@
 
Unsortierte Liste* Element 1
** Sub
* Element 2
  • Element 1
    • Sub
  • Element 2

 
Sortierte Liste# Element 1
## Sub
# Element 2
  1. Element 1
    1. Sub
  2. Element 2
Überschriften (more)
Überschriften (mehr)

 
Überschrift 1h1. Überschrift 1
Überschrift 1

 
Überschrift 2h2. Überschrift 2
Überschrift 2

 
Überschrift 3h3. Überschrift 3
Überschrift 3
Links (more)
Links (mehr)

 
http://foo.barhttp://foo.bar

 
"Foo":http://foo.barFoo
Redmine Links (more)
Redmine Links (mehr)

 
Link zu einer Wiki Seite[[Wiki Seite]]Wiki Seite

 
Ticket #12Ticket #12

 
##12Bug #12: Titel der Aufgabe
commit:f30e13e43f30e13e4

 
source:some/filesource:some/file
eingebettete Bilder (more)
eingebettete Bilder (mehr)

 
Bild!URL_zu_dem_Bild!

 
!angehängtes_Bild!
Tables
Tabellen

 

   |_. A |_. B |_. C |
| A | B | C |
|/2. row span | B | C |
|\2. col span |		|_. A |_. B |_. C |
| A | B | C |
|/2. 2 Zeilen | B | C |
|\2. 2 Spalten |		
   
     
-        
-        
+        
+        

       
         
ABC
         
ABC
row spanBC
col span
2 ZeilenBC
2 Spalten