From: Lukasz Jader <ljaderdev@gmail.com>
Date: Sun, 21 Jul 2013 12:59:46 +0000 (+0200)
Subject: Updated Polish translation for 1.3.1
X-Git-Tag: v1.3.1~17^2
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fpull%2F103%2Fhead;p=gitblit.git

Updated Polish translation for 1.3.1
---

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties
index e7d43390..b00d1ff8 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties
@@ -442,10 +442,63 @@ gb.siteName = nazwa witryny
 gb.siteNameDescription = Kr\u00F3tki, informatywny opis serwera
 gb.excludeFromActivity = wy\u0142\u0105cz z strony aktywno\u015Bci
 gb.isSparkleshared = repozytorium pod\u0142\u0105czone z Sparkleshare
-gb.owners = w\u0142a\u015Bciciele
+gb.owners = W\u0142a\u015Bciciele
 gb.sessionEnded = Sesja zosta\u0142a zamkni\u0119ta
 gb.closeBrowser = Zamknij przegl\u0105dark\u0119 aby poprawnie zako\u0144czy\u0107 sesj\u0119.
 gb.doesNotExistInTree = {0} nie istnieje w drzewie {1}
 gb.enableIncrementalPushTags = aktywuj przyrostowe genrowanie tag\u00F3w
 gb.useIncrementalPushTagsDescription = podczas wgrania, automatycznie oznaczaj czubek ka\u017Cdej ga\u0142\u0119zi u\u017Cywaj\u0105c przyrostowo wygenerowanego numeru rewizji
 gb.incrementalPushTagMessage = Automatycznie oznaczono [{0}] ga\u0142\u0105\u017A podczas wgrania
+gb.externalPermissions = {0} uprawnienia dost\u0119pu s\u0105 zarz\u0105dzane zewn\u0119trznie
+gb.viewAccess = Nie posiadasz dost\u0119pu do odczytu i zapisu w Gitblit
+gb.overview = Przegl\u0105d
+gb.dashboard = Panel g\u0142\u00F3wny
+gb.monthlyActivity = miesi\u0119czna aktywno\u015B\u0107
+gb.myProfile = M\u00F3j profil
+gb.compare = Por\u00F3wnaj
+gb.manual = r\u0119cznie
+gb.from = od
+gb.to = do
+gb.at = w
+gb.of = z 
+gb.in = w
+gb.moreChanges = wszystkie zmiany...
+gb.pushedNCommitsTo = wgra\u0142(a) {0} zmian do
+gb.pushedOneCommitTo = wgra\u0142(a) 1 zmian\u0119 do
+gb.commitsTo = {0} zmian do
+gb.oneCommitTo = 1 zmiana do
+gb.byNAuthors = przez {0} autor\u00F3w
+gb.byOneAuthor = przez {0}
+gb.viewComparison = podejrzyj por\u00F3wnanie tych {0} zmian \u00bb
+gb.nMoreCommits = {0} dodatkowych zmian \u00bb
+gb.oneMoreCommit = 1 dodatkowa zmiana \u00bb
+gb.pushedNewTag = wgra\u0142(a) nowy tag
+gb.createdNewTag = stworzy\u0142(a) nowy tag
+gb.deletedTag = skasowa\u0142(a) tag
+gb.pushedNewBranch = wgra\u0142(a) now\u0105 ga\u0142\u0105\u017A
+gb.createdNewBranch = stworzy\u0142(a) now\u0105 ga\u0142\u0105\u017A
+gb.deletedBranch = skasowa\u0142(a) ga\u0142\u0105\u017A
+gb.createdNewPullRequest = stworzy\u0142(a) pull request
+gb.mergedPullRequest = z\u0142\u0105czy\u0142 pull request
+gb.rewind = PRZEWI\u0143
+gb.star = oznacz
+gb.unstar = odznacz
+gb.stargazers = stargazers
+gb.starredRepositories = oznaczone repozytoria
+gb.failedToUpdateUser = B\u0142\u0105d uaktualniania konta u\u017Cytkownika!
+gb.myRepositories = moje repozytoria
+gb.noActivity = brak aktywno\u015Bci w ci\u0105gu ostatnich {0} dni
+gb.findSomeRepositories = znajd\u017A repozytoria
+gb.metricAuthorExclusions = wy\u0142\u0105czenia metryk autora
+gb.myDashboard = m\u00F3j panel g\u0142\u00F3wny
+gb.failedToFindAccount = Nie znaleziono konta u\u017Cytkownika ''{0}''
+gb.reflog = Reflog
+gb.active = Aktywne
+gb.starred = oznaczony
+gb.owned = kontrolowany
+gb.starredAndOwned = oznaczony i kontrolowany
+gb.reviewPatchset = recenzja {0} pakietu zmian {1}
+gb.todaysActivityStats = dzisiaj / {1} zmian przez {2} autor\u00F3w
+gb.todaysActivityNone = dzisiaj / brak
+gb.noActivityToday = brak aktywno\u015Bci w dniu dzisiejszym
+gb.anonymousUser= anonimowy