From: Leif Jantzen <ljantzen@gmail.com>
Date: Wed, 11 Jun 2014 08:04:48 +0000 (+0200)
Subject: Updated norwegian translation
X-Git-Tag: v1.6.0~20^2
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fpull%2F190%2Fhead;p=gitblit.git

Updated norwegian translation
---

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_no.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_no.properties
index 67920768..efc13a1e 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_no.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_no.properties
@@ -100,6 +100,9 @@ gb.blob = blob
 gb.commitActivityTrend = aktivitetstrend for commits
 gb.commitActivityDOW = commit aktivitet gruppert p\u00e5 ukedag
 gb.commitActivityAuthors = prim\u00e6rforfattere etter aktivitet
+gb.feed = feed
+gb.cancel = avbryt
+gb.changePassword = endre passord
 gb.isFederated = er federert
 gb.federateThis = federer dette repositoriet
 gb.federateOrigin = federere origin
@@ -669,3 +672,73 @@ gb.ticketIsClosed = Denne ticketen er lukket
 gb.mergeToDescription = standard integration branch for merging av ticket patchsett
 gb.anonymousCanNotPropose = Anonyme brukere kan ikke foresl\u00e5 patchsett
 gb.youDoNotHaveClonePermission = Du har ikke tillatelse til \u00e5 klone dette repositoriet.
+gb.myTickets = mine tickets
+gb.yourAssignedTickets = tilordnet deg
+gb.newMilestone = ny milep\u00e6l
+gb.editMilestone = endre milep\u00e6l
+gb.deleteMilestone = Slette  milep\u00e6l \"{0}\"?
+gb.milestoneDeleteFailed = Greide ikke å slette milep\u00e6l ''{0}''!
+gb.notifyChangedOpenTickets = send meldin om endrede \u00e5pne tickets
+gb.overdue = forfalt
+gb.openMilestones = \u00e5pne milep\u00e6ler
+gb.closedMilestones = lukkede milep\u00e6ler
+gb.administration = administrasjon
+gb.plugins = plugins
+gb.extensions = extensions
+gb.pleaseSelectProject = Vennligst velg prosjekt!
+gb.accessPolicy = Tilgangspolicy
+gb.accessPolicyDescription = Velg en tilgangspolicy for å kontrollere synlighet og tilganger.
+gb.anonymousPolicy = Anonym view, clone og push
+gb.anonymousPolicyDescription = Alle kan se, clone ofg pushe til dette repositoriet.
+gb.authenticatedPushPolicy = Begrens push (Autentisert)
+gb.authenticatedPushPolicyDescription = Alle kan se og klone dette repositoriet. Alle autentiserte brukere har lese og skrivetilgang.
+gb.namedPushPolicy = Begrens push (navngitt)
+gb.namedPushPolicyDescription = Alle kan se og klone repositoriet. Du bestemmer hvem som kan pushe. 
+gb.clonePolicy = Begrens Clone og Push
+gb.clonePolicyDescription = Alle kan se dette repositoriet. Du bestemmer hvem som kan clone og pushe.
+gb.viewPolicy  = Begrense View, Clone og Push
+gb.viewPolicyDescription = Du bestemmer hvem som kan se, clone og pushe til dette repositoriet. 
+gb.initialCommit = F\u00F8rste commit
+gb.initialCommitDescription = Dette vil la deg kunne <code>git clone</code> repositoriet med en gang. Hopp over dette skrittet hvis du allerede har kj\u0F8rt  if <code>git init</code> lokalt.
+gb.initWithReadme = Inkluder en README
+gb.initWithReadmeDescription = Dette vil generere en enkel README-fil i ditt repository.
+gb.initWithGitignore = Inkluder en .gitignore fil
+gb.initWithGitignoreDescription = Dette vil inkludere en konfigurasjonsfil som instruerer git-klienter til å ignorerer filer og kataloger som matcher definerte m\u00F8nstre.
+gb.pleaseSelectGitIgnore = Vennligst velg en .gitignore fil
+gb.receive = motta
+gb.permissions = rettigheter
+gb.ownersDescription = Eiere kan administrere alle repositoriets innstillinger men de kan ikke endre p\u00e5 repositoriets navn med mindre det er deres eget repository.
+gb.userPermissionsDescription = Du kan spesifisere individuelle brukerrettigheter. Disse innstillingene overstyrer team- eller regul\u00e6ruttrykk-baserte rettigheter.
+gb.teamPermissionsDescription = Du kan spesifisere individuelle team-rettigheter. Disse innstillingene overstyrer regul\u00e6ruttrykk-baserte rettigheter..
+gb.ticketSettings = Ticket innstillinger
+gb.receiveSettings = Innstillinger for mottak av push
+gb.receiveSettingsDescription = Kontrollerer pushing til repositoriet.
+gb.preReceiveDescription = Pre-receive hooks blir utf\u00F8rt etter en committ er mottatt men <em>F\u00D8</em> refs har blitt oppdatert.<p>Dette er det passende stedet \u00e5 avvise en push.</p>
+gb.postReceiveDescription = Post-receive hooks blir utf\u00F8rt etter en committ er mottatt og <em>ETTER</em> refs har blitt oppdatert.<p>Dette er det passende stedet for notifikasjoner, build triggers osv.</p>
+gb.federationStrategyDescription = Kontroller om og hvordan dette repositoriet skal federeres med en annen Gitblit instans.
+gb.federationSetsDescription = Dette repositoriet vil bli inkludert i de valgte federeringssettene.
+gb.miscellaneous = ymse
+gb.originDescription = URL'en som dette repositoriet ble klonet fra.
+gb.gc = GC 
+gb.garbageCollection = Garbage Collection
+gb.garbageCollectionDescription = Garbage collectoren vil pakke sammen l\u00F8se objekter pushet fra klientene og fjerne objekter det ikke refereres til fra minnet.
+gb.commitMessageRendererDescription = Commit-meldinger kan vises som ren tekst, eller som markup.
+gb.preferences = innstillinger
+gb.accountPreferences = Kontoinnstillinger
+gb.accountPreferencesDescription = Velg dine kontoinnstillinger
+gb.languagePreference = Foretrukket spr\u00e5k
+gb.languagePreferenceDescription = Velg ditt foretrukne spr\u00e5k for Gitblit
+gb.emailMeOnMyTicketChanges = Send meg en epost når ticketen min endrer seg
+gb.emailMeOnMyTicketChangesDescription  = Send meg en epost for endringer jeg gjør på en ticket.
+gb.displayNameDescription = Foretrukket visningsnavn
+gb.emailAddressDescription = Prim\u00e6r epostadresse for notifikasjoner
+gb.sshKeys = SSH n\u00F8kler
+gb.sshKeysDescription = SSH public key autentisering er et sikkert alternativ til autentisering med passord
+gb.addSshKey = Legg til SSH n\u00F8kkel
+gb.key = N\u00F8kkel
+gb.comment = Kommentar
+gb.sshKeyCommentDescription = Angi en valgfri kommentar. Kommentaren vil bli ekstrahert fra n\u00F8kkeldataene hvis blank
+gb.permission = Tilgang
+gb.sshKeyPermissionDescription = Angi tilgangsrettinghet for SSH n\u00F8kkelen
+gb.transportPreference = Foretrukket transport 
+gb.transportPreferenceDescription = Sett transportmetoden du foretrekker for cloning
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_no.html b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_no.html
new file mode 100644
index 00000000..273e15f9
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_no.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"  
+      xmlns:wicket="http://wicket.apache.org/dtds.data/wicket-xhtml1.3-strict.dtd"  
+      xml:lang="en"  
+      lang="en"> 
+
+<body>
+<wicket:extend>
+<div class="container">
+<div class="markdown">
+<div class="row">
+	<div class="span10 offset1">	
+	<h3><center>Tomt Repository</center></h3>
+	<div class="alert alert-info">
+		<span wicket:id="repository" style="font-weight: bold;">[repository]</span> er et tomt repository som ikke kan vises av Gitblit.
+					<p></p>		
+					Vennligst push noen endringer inn til <span wicket:id="pushurl"></span>
+					<hr/>
+					Etter at du har pushet noen endringer, kan du <b>oppfriske</b> denne siden for \u00e5 se repositoriet. 
+		</div>
+		
+	<h3><center>Opprett et nytt repository fra kommandolinjen</center></h3>
+
+	<pre wicket:id="createSyntax"></pre>
+
+	<h3><center>Push et eksisternde repository fra kommandolinjen</center></h3>
+
+	<pre wicket:id="existingSyntax"></pre>
+
+	<div class="span8 offset1">
+		<h2><center>L\u00e6r Git</center></h2>
+		<p>Hvis du er usikker p\u00e5 hvordan du kan benytte denne informasjonen, vurder \u00e5 lese  <a href="http://book.git-scm.com">Git Community Book</a> eller <a href="http://progit.org/book" target="_blank">Pro Git</a> for \u00e5 f\u00e5 en bedre forst\u00e5else av hvordan du kan bruke Git. </p>
+
+		<h4>Open Source Git Clients</h4>
+		<table>
+		<tbody>
+			<tr><td>a href="http://git-scm.com">Git</a> - den offisielle, kommando-linje git</td></tr>
+			<tr><td>a href="http://tortoisegit.googlecode.com">TortoiseGit</a> - Windows filutforsker integrasjon (krever den offisielle kommando-linje git versjonen installert</td></tr>
+			<tr><td><a href="http://eclipse.org/egit">Eclipse/EGit</a> - Git for Eclipse IDE (basert p\u00e5 JGit, akkurat som Gitblit er)</tr>
+			<tr><td><a href="https://code.google.com/p/gitextensions/">Git Extensions</a> - En C# frontend for Git som integrerer med filutforskeren og Visual Studio.</td></tr>
+			<tr><td><a href="http://rowanj.github.io/gitx/">GitX-dev</a> - En  git klient for OS X</td></tr>
+		</tbody>			
+		</table>
+
+		<h4>Commercial/Closed-Source Git Clients</h4>
+		<table>
+		<tbody>
+			<tr><td><a href="http://www.syntevo.com/smartgithg">SmartGit/Hg</a> - En Git og Mercurial klient for Windows, Mac, og Linux</td></tr>
+			<tr><td><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">SourceTree</a> - En gratis Git og Mercurial klient for Windows og Mac</td></tr>
+			<tr><td>a href="http://www.git-tower.com/">Tower</a> - En git klient for Mac OS X </td></tr>
+		</tbody>
+		</table>
+	</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</wicket:extend>	
+</body>
+</html>