From 1b0206ed62911bc54f4dcd583020a45b1f50c156 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: Sun, 16 Apr 2017 14:45:46 +0000
Subject: [PATCH] Japanese translation for field_attr_* changed by Go MAEDA
 (#25609)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16543 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---
 config/locales/ja.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index ef15ee20f..a018e7240 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -291,10 +291,10 @@ ja:
   field_port: ポート
   field_account: アカウント
   field_base_dn: ベースDN
-  field_attr_login: ログイン名属性
-  field_attr_firstname: 名前属性
-  field_attr_lastname: 苗字属性
-  field_attr_mail: メール属性
+  field_attr_login: ログインIDの属性
+  field_attr_firstname: 名の属性
+  field_attr_lastname: 姓の属性
+  field_attr_mail: メールアドレスの属性
   field_onthefly: あわせてユーザーを作成
   field_start_date: 開始日
   field_done_ratio: 進捗率
-- 
2.39.5