From 54f9c5a43501f400f5624a71a09f4401f64e37ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: Fri, 25 Jan 2013 23:35:52 +0000
Subject: [PATCH] Russian translation for 2.2-stable updated (#12987)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@11263 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---
 config/locales/ru.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ed341b774..566f372a1 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1135,7 +1135,7 @@ ru:
   button_delete_my_account: "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ñ ÑÑÐµÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ" 
   text_account_destroy_confirmation: "ÐÐ°ÑÐ° ÑÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð° Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.\nÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?" 
   error_session_expired: Ð¡ÑÐ¾Ðº Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¸ Ð¸ÑÑÐµÐº. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ð¸ÑÐµ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·
-  text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
+  text_session_expiration_settings: "ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ! ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ðº Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¹, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÑ."
   setting_session_lifetime: ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¸
   setting_session_timeout: Ð¢Ð°Ð¹Ð¼ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¸ 
   label_session_expiration: Ð¡ÑÐ¾Ðº Ð¸ÑÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¸
-- 
2.39.5