From 57a72937508aa886270ae195d7b5bddcdbfa971c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Philippe Lang <jp_lang@yahoo.fr>
Date: Sun, 19 Jun 2016 12:07:11 +0000
Subject: [PATCH] Merged r15577 (#23108, #23109).

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.3-stable@15578 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---
 config/locales/ja.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 6390e3496..5c22249ee 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -939,7 +939,7 @@ ja:
   text_warn_on_leaving_unsaved: このページから移動すると、保存されていないデータが失われます。
   text_scm_path_encoding_note: "デフォルト: UTF-8"
   text_mercurial_repository_note: "ローカルリポジトリ (例: /hgrepo, c:\\hgrepo)"
-  text_git_repository_note: "ローカルのベアリポジトリ (例: /gitrepo, c:\\gitrepo)"
+  text_git_repository_note: "Bare、かつ、ローカルリポジトリ (例: /gitrepo, c:\\gitrepo)"
   text_scm_command: コマンド
   text_scm_command_version: バージョン
   text_scm_config: バージョン管理システムのコマンドをconfig/configuration.ymlで設定できます。設定後、Redmineを再起動してください。
-- 
2.39.5