From 79fb4a4c354b20f531dc3934e81f00166e96fb60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 21 Apr 2011 07:59:52 +0000
Subject: [PATCH] Traditional Chinese translation updated by ChunChang Lo
 (#8204).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@5507 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---
 config/locales/zh-TW.yml | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 8d5d4ff60..a52dea966 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -177,7 +177,7 @@
         greater_than_start_date: "必須在開始日期之後"
         not_same_project: "不屬於同一個專案"
         circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
-        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "項目無法被連結至自己的子項目"
+        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "項目無法被連結至自己的子任務"
 
       # You can define own errors for models or model attributes.
       # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
@@ -380,7 +380,7 @@
   field_content: 內容
   field_group_by: 結果分組方式
   field_sharing: 共用
-  field_parent_issue: 父工作項目
+  field_parent_issue: 父任務
   field_member_of_group: "被指派者的群組"
   field_assigned_to_role: "被指派者的角色"
   field_text: 內容文字
@@ -504,7 +504,7 @@
   permission_delete_messages: 刪除訊息
   permission_delete_own_messages: 刪除自己的訊息
   permission_export_wiki_pages: 匯出 wiki 頁面
-  permission_manage_subtasks: 管理子工作項目
+  permission_manage_subtasks: 管理子任務
   
   project_module_issue_tracking: 項目追蹤
   project_module_time_tracking: 工時追蹤
@@ -884,7 +884,7 @@
   label_missing_api_access_key: 找不到 API 存取金鑰
   label_api_access_key_created_on: "API 存取金鑰建立於 %{value} 之前"
   label_profile: 配置概況
-  label_subtask_plural: 子工作項目
+  label_subtask_plural: 子任務
   label_project_copy_notifications: 在複製專案的過程中，傳送通知郵件
   label_principal_search: "搜尋用戶或群組："
   label_user_search: "搜尋用戶："
@@ -988,6 +988,7 @@
   text_status_changed_by_changeset: "已套用至變更集 %{value}."
   text_time_logged_by_changeset: "紀錄於變更集 %{value}."
   text_issues_destroy_confirmation: '確定刪除已選擇的項目？'
+  text_issues_destroy_descendants_confirmation: "這麼做將會一併刪除 %{count} 子任務。"
   text_time_entries_destroy_confirmation: 您確定要刪除所選擇的工時紀錄？
   text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組：'
   text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
@@ -1040,5 +1041,3 @@
   enumeration_doc_categories: 文件分類
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
   enumeration_system_activity: 系統活動
-  text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
-
-- 
2.39.5