From 9dae6484fe16201fde92cd2a3cc684399e777a3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Dongsu, KIM" Date: Sat, 14 Jun 2014 19:35:39 +0900 Subject: [PATCH] Update Korean translation --- .../wicket/GitBlitWebApp_ko.properties | 70 +++++++++++++++++++ .../wicket/pages/EmptyRepositoryPage_ko.html | 22 +++--- 2 files changed, 81 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties index 51e80f4a..404f0d28 100644 --- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties +++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties @@ -672,3 +672,73 @@ gb.ticketIsClosed = \uc774 \ud2f0\ucf13\uc740 \ub2eb\ud600 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub gb.mergeToDescription = \ud2f0\ucf13 \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uba38\uc9c0\ud560 \uae30\ubcf8 \ud1b5\ud569 \ube0c\ub79c\uce58 gb.anonymousCanNotPropose = \uc775\uba85 \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uc81c\uc548\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. gb.youDoNotHaveClonePermission = \ub2f9\uc2e0\uc740 \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ud074\ub860\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +gb.myTickets = \ub0b4 \ud2f0\ucf13 +gb.yourAssignedTickets = \ub098\uc5d0\uac8c \ud560\ub2f9\ub41c +gb.newMilestone = \uc0c8 \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4 +gb.editMilestone = \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4 \uc218\uc815 +gb.deleteMilestone = \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4 \"{0}\"\uc744(\ub97c) \uc0ad\uc81c\ud560\uae4c\uc694? +gb.milestoneDeleteFailed = \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4 ''{0}'' \uc0ad\uc81c \uc2e4\ud328! +gb.notifyChangedOpenTickets = \uc5f0 \ud2f0\ucf13\uc758 \ubcc0\uacbd \uc54c\ub9bc \uc804\uc1a1 +gb.overdue = \uc9c0\uc5f0 +gb.openMilestones = \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4 \uc5f4\uae30 +gb.closedMilestones = \ub2eb\ud78c \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4 +gb.administration = \uad00\ub9ac +gb.plugins = \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778 +gb.extensions = \ud655\uc7a5\uae30\ub2a5 +gb.pleaseSelectProject = \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc120\ud0dd\ud574 \uc8fc\uc138\uc694! +gb.accessPolicy = \uc811\uadfc \uc815\ucc45 +gb.accessPolicyDescription = \uc800\uc7a5\uc18c \ubcf4\uae30\uc640 git \uad8c\ud55c\uc744 \uc81c\uc5b4\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc811\uadfc \uc815\ucc45\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. +gb.anonymousPolicy = \uc775\uba85 \ubcf4\uae30, \ud074\ub860 \uadf8\ub9ac\uace0 \ud478\uc2dc +gb.anonymousPolicyDescription = \ub204\uad6c\ub098 \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ubcf4\uae30, \ud074\ub860, \uadf8\ub9ac\uace0 \ud478\uc2dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +gb.authenticatedPushPolicy = \uc81c\ud55c\ub41c \ud478\uc2dc (\uc778\uc99d\ub41c) +gb.authenticatedPushPolicyDescription = \ub204\uad6c\ub098 \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ubcf4\uac70\ub098 \ud074\ub860\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc778\uc99d\ub41c \uc720\uc800\ub294 RW+ \ud478\uc2dc \uad8c\ud55c\uc744 \uac00\uc9d1\ub2c8\ub2e4. +gb.namedPushPolicy = \uc774\ub984\uc73c\ub85c \ud478\uc2dc \uc81c\ud55c +gb.namedPushPolicyDescription = \ub204\uad6c\ub098 \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ubcf4\uac70\ub098 \ud074\ub860\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\ud55c \uc720\uc800\ub9cc \ud478\uc2dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +gb.clonePolicy = \uc81c\ud55c\ub41c \ud074\ub860 & \ud478\uc2dc +gb.clonePolicyDescription = \ub204\uad6c\ub098 \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ubcfc \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\ud55c \uc720\uc800\ub9cc \ud074\ub860\uacfc \ud478\uc2dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +gb.viewPolicy = \uc81c\ud55c\ub41c \ubcf4\uae30, \ud074\ub860 & \ud478\uc2dc +gb.viewPolicyDescription = \uc120\ud0dd\ud55c \uc720\uc800\ub9cc \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0 \ub300\ud574 \ubcf4\uae30, \ud074\ub860 \uadf8\ub9ac\uace0 \ud478\uc2dc \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +gb.initialCommit = \ucd5c\ucd08 \ucee4\ubc0b +gb.initialCommitDescription = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc989\uc2dc git clone \ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uceec\uc5d0\uc11c git init \ud588\ub2e4\uba74 \uc774 \ub2e8\uacc4\ub97c \uac74\ub108\ub6f0\uc138\uc694. +gb.initWithReadme = README \ud3ec\ud568 +gb.initWithReadmeDescription = \uc800\uc7a5\uc18c\uc758 \uac04\ub2e8\ud55c README \ubb38\uc11c\ub97c \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4. +gb.initWithGitignore = .gitignore \ud30c\uc77c \ud3ec\ud568 +gb.initWithGitignoreDescription = Git \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\uac00 \uc815\uc758\ub41c \ud328\ud134\uc5d0 \ub530\ub77c \ud30c\uc77c\uc774\ub098 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \ubb34\uc2dc\ud558\ub3c4\ub85d \uc9c0\uc815\ud55c \uc124\uc815\ud30c\uc77c\uc744 \ucd94\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4. +gb.pleaseSelectGitIgnore = .gitignore \ud30c\uc77c\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. +gb.receive = \uc218\uc2e0 +gb.permissions = \uad8c\ud55c +gb.ownersDescription = \uc18c\uc720\uc790\ub294 \uc800\uc7a5\uc18c\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uc124\uc815\uc744 \uad00\ub9ac\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098, \uac1c\uc778 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc81c\uc678\ud558\uace0\ub294 \uc800\uc7a5\uc18c \uc774\ub984\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +gb.userPermissionsDescription = \uac1c\ubcc4 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uad8c\ud55c\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc124\uc815\uc740 \ud300\uc774\ub098 \uc815\uaddc\uc2dd \uad8c\ud55c\uc744 \ubb34\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4. +gb.teamPermissionsDescription = \uac1c\ubcc4 \ud300 \uad8c\ud55c\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc124\uc815\uc740 \uc815\uaddc\uc2dd \uad8c\ud55c\uc744 \ubb34\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4. +gb.ticketSettings = \ud2f0\ucf13 \uc124\uc815 +gb.receiveSettings = \uc218\uc2e0 \uc124\uc815 +gb.receiveSettingsDescription = \uc218\uc2e0 \uc124\uc815\uc740 \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0 \ud478\uc2dc\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uc81c\uc5b4\ud569\ub2c8\ub2e4. +gb.preReceiveDescription = Pre-receive \ud6c5\uc740 \ucee4\ubc0b\uc744 \uc218\uc2e0\ud588\uc9c0\ub9cc, refs \uac00 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ub418\uae30 \uc804 \uc5d0 \uc2e4\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4.

\uc774\uac83\uc740 \ud478\uc2dc\ub97c \uac70\ubd80\ud558\uae30\uc5d0 \uc801\uc808\ud55c \ud6c5 \uc785\ub2c8\ub2e4.

+gb.postReceiveDescription = Post-receive \ud639\uc740 \ucee4\ubc0b\uc744 \uc218\uc2e0\ud558\uace0, refs \uac00 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ub41c \ud6c4 \uc5d0 \uc2e4\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4.

\uc774\uac83\uc740 \uc54c\ub9bc, \ube4c\ub4dc \ud2b8\ub9ac\uac70 \ub4f1\uc744 \ud558\uae30\uc5d0 \uc801\uc808\ud55c \ud6c5 \uc785\ub2c8\ub2e4.

+gb.federationStrategyDescription = \ub2e4\ub978 Gitblit \uacfc \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \ud558\ub294 \ubc29\ubc95\uc744 \uc81c\uc5b4\ud569\ub2c8\ub2e4. +gb.federationSetsDescription = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub294 \uc120\ud0dd\ub41c \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc14b\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub429\ub2c8\ub2e4. +gb.miscellaneous = \uae30\ud0c0 +gb.originDescription = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\uac00 \ud074\ub860\ub41c \uacf3\uc758 url +gb.gc = GC +gb.garbageCollection = \uac00\ube44\uc9c0 \uceec\ub809\uc158 +gb.garbageCollectionDescription = \uac00\ube44\uc9c0 \uceec\ub809\ud130\ub294 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\uc5d0\uc11c \ud478\uc2dc\ud55c \ub290\uc2a8\ud55c \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub97c \ud328\ud0b9\ud558\uace0, \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0\uc11c \ucc38\uc870\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc0ad\uc81c\ud569\ub2c8\ub2e4. +gb.commitMessageRendererDescription = \ucee4\ubc0b \uba54\uc2dc\uc9c0\ub294 \ud3c9\ubb38 \ub610\ub294 \ub9c8\ud06c\uc5c5\uc73c\ub85c \ub80c\ub354\ub9c1\ud558\uc5ec \ud45c\uc2dc\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +gb.preferences = \uc124\uc815 +gb.accountPreferences = \uacc4\uc815 \uc124\uc815 +gb.accountPreferencesDescription = \uacc4\uc815 \uc124\uc815\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. +gb.languagePreference = \uc5b8\uc5b4 \uc124\uc815 +gb.languagePreferenceDescription = \uc120\ud638\ud558\ub294 \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. +gb.emailMeOnMyTicketChanges = \ub0b4 \ud2f0\ucf13\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uba74 \uc774\uba54\uc77c\ub85c \uc54c\ub9bc +gb.emailMeOnMyTicketChangesDescription = \ub0b4\uac00 \ub9cc\ub4e0 \ud2f0\ucf13\uc758 \ubcc0\uacbd\ub418\uba74 \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc744 \ub098\uc758 \uc774\uba54\uc77c\ub85c \uc54c\ub824\uc90c +gb.displayNameDescription = \ud45c\uc2dc\ub420 \uc774\ub984 +gb.emailAddressDescription = \uc54c\ub9bc\uc744 \ubc1b\uae30\uc704\ud55c \uc8fc \uc774\uba54\uc77c +gb.sshKeys = SSH \ud0a4 +gb.sshKeysDescription = SSH \uacf5\uac1c\ud0a4 \uc778\uc99d\uc740 \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc \uc778\uc99d\uc744 \ub300\uccb4\ud558\ub294 \uc548\uc804\ud55c \ub300\uc548\uc785\ub2c8\ub2e4. +gb.addSshKey = SSH \ud0a4 \ucd94\uac00 +gb.key = \ud0a4 +gb.comment = \uc124\uba85 +gb.sshKeyCommentDescription = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc120\ud0dd\uc778 \uc124\uba85\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uc138\uc694. \ube44\uc6cc \ub450\uba74 \ud0a4 \ub370\uc774\ud130\uc5d0\uc11c \ucd94\ucd9c\ud558\uc5ec \ucc44\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4. +gb.permission = \uad8c\ud55c +gb.sshKeyPermissionDescription = SSH \ud0a4\uc758 \uc811\uc18d \uad8c\ud55c\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc138\uc694. +gb.transportPreference = \uc804\uc1a1 \uc124\uc815 +gb.transportPreferenceDescription = \ud074\ub860\uc2dc \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc124\uc815\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc138\uc694. diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_ko.html b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_ko.html index 7fbcee13..0ecb54d5 100644 --- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_ko.html +++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_ko.html @@ -14,41 +14,41 @@
[repository] 저장소는 비어 있어서 Gitblit 에서 볼 수 없습니다.

- 이 Git url 에 커밋해 주세요. + 이 Git url 에 커밋을 푸시하세요.
- After you have pushed commits you may refresh this page to view your repository. + 커밋을 푸시한 후 이 페이지를 새로고침하면 저장소가 보여질 것입니다.
-

Create a new repository on the command-line

+

커맨드라인에서 새 저장소 생성하기


 
-	
Push an existing repository from the command-line

+	
커맨드라인에서 기존의 저장소를 푸시하기

 
 	

 
 	

 		
Git 배우기

 		
만약 사용법에 자신이 없다면, Git 사용법을 더 잘 이해하기 위해 
-			 Git Community Book 또는 을 볼 것을 고려해 보세요.

+			 Git Community Book 을 볼 것을 고려해 보세요.

 
-		
오픈소스 Git 클라이언트

+		
오픈 소스 Git 클라이언트

 		
-			
-			
+			
+			

 		
 			
Git명령어 기반 공식 Git

 			
TortoiseGit윈도의 파일 탐색기에 통합된 UI 클라이언트 (명령어 기반 공식 Git 필요)

 			
Eclipse/EGit이클립스 IDE 플러그인 (Gitblit 과 같은 JGit 기반)
Git ExtensionsC# frontend for Git that features Windows Explorer and Visual Studio integration
GitX-deva Mac OS X Git client
Git Extensions윈도 탐색기와 비주얼스튜디어를 위한 C#으로 개발된 기능
GitX-dev맥 OS X 용 Git 클라이언트

 					
 		

 
-		
유료 Git 클라이언트

+		
유료/클로즈드 소스 Git 클라이언트

 		
-			
-			
+			
+			

 		
 			
SmartGit/Hg자바 어플리케이션 (명령어 기반 공식 Git 필요)
SourceTreeA free Git and Mercurial client for Windows & Mac
Towera Mac OS X Git client
SourceTree윈도와 맥에서 가능한 Git 과 Mercurial용 무료 클라이언트
Tower맥 OS X 용 Git 클라이언트

 		
 		

 	

-- 
2.39.5