From b6dd64aac1dd520fc26ac75801907a706ce1a96f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toshi MARUYAMA Date: Thu, 18 Jul 2013 08:32:34 +0000 Subject: [PATCH] Japanese translation updated by Go MAEDA (#14478) git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@12030 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81 --- config/locales/ja.yml | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 2be6db16a..923440c09 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -177,7 +177,7 @@ ja: notice_account_invalid_creditentials: ユーザー名もしくはパスワードが無効です notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。 notice_account_wrong_password: パスワードが違います - notice_account_register_done: アカウントが作成されました。有効にするには送信したメールにあるリンクをクリックしてください。 + notice_account_register_done: アカウントを作成しました。アカウントを有効にするための手順を記載したメールを %{email} 宛に送信しました。 notice_account_unknown_email: ユーザーが存在しません。 notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。 notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。 @@ -197,7 +197,7 @@ ja: notice_failed_to_save_issues: "全%{total}件中%{count}件のチケットが保存できませんでした: %{ids}." notice_failed_to_save_members: "メンバーの保存に失敗しました: %{errors}." notice_no_issue_selected: "チケットが選択されていません! 更新対象のチケットを選択してください。" - notice_account_pending: アカウントは作成済みで、システム管理者の承認待ちです。 + notice_account_pending: アカウントを作成しました。システム管理者の承認待ちです。 notice_default_data_loaded: デフォルト設定をロードしました。 notice_unable_delete_version: バージョンを削除できません notice_unable_delete_time_entry: 作業時間を削除できません @@ -1118,10 +1118,9 @@ ja: field_closed_on: 終了日 field_generate_password: パスワードを自動生成 label_total_time: 合計 - notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want - to receive a new activation email, please click this link. - notice_account_locked: Your account is locked. - label_hidden: Hidden - label_visibility_private: to me only - label_visibility_roles: to these roles only - label_visibility_public: to any users + notice_account_not_activated_yet: アカウントが有効化されていません。アカウントを有効にするためのメールをもう一度受信したいときはこのリンクをクリックしてください。 + notice_account_locked: アカウントがロックされています + label_hidden: 非表示 + label_visibility_private: 自分のみ + label_visibility_roles: 以下のロールのみ + label_visibility_public: すべてのユーザー -- 2.39.5