From c2bd3befa3bc4cc04e2b111d0d1238683cfb379d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Lancelot <julien.lancelot@gmail.com>
Date: Mon, 21 Jan 2013 13:55:49 +0100
Subject: [PATCH] SONAR-4071 Make it possible to localize the widget property
 keys

---
 .../app/views/dashboard/_widget_properties.html.erb       | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/dashboard/_widget_properties.html.erb b/sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/dashboard/_widget_properties.html.erb
index b1d3cc3e57e..8b1942a59be 100644
--- a/sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/dashboard/_widget_properties.html.erb
+++ b/sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/dashboard/_widget_properties.html.erb
@@ -24,11 +24,15 @@
 
     <% widget.java_definition.getWidgetProperties().each do |property_def| %>
       <tr>
-        <td class="form-key-cell"><%= property_def.key() -%><%= " *" unless property_def.optional() -%></td>
+        <td class="form-key-cell"><%= message("widget." + widget.key + ".prop." + property_def.key() + ".key", :default => property_def.key()) -%><%= " *" unless property_def.optional() -%></td>
         <td class="form-val-cell" id="row_<%= property_def.key() -%>">
           <%= property_value_field(property_def, widget.property_text_value(property_def.key()), widget) -%>
           <div class="form-val-note">
-            <%= message("widget." + widget.key + ".param." + property_def.key(), :default => property_def.description()) -%>
+            <%
+               property_description = message("widget." + widget.key + ".param." + property_def.key(), :default => '')
+               property_description = message("widget." + widget.key + ".prop." + property_def.key() + ".desc", :default => property_def.description()) unless property_description != ''
+            -%>
+            <%= property_description -%>
           </div>
         </td>
       </tr>
-- 
2.39.5