From e4eae7a4b64717c918a6c52babc777e1894f9774 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Go MAEDA <maeda@farend.jp>
Date: Mon, 6 May 2019 00:34:50 +0000
Subject: [PATCH] Japanese translation update (#31298).

Patch by Go MAEDA.


git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@18131 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---
 config/locales/ja.yml | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 3663fb3cc..82b47baa0 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1273,7 +1273,6 @@ ja:
   label_preferred_body_part_html: HTML (experimental)
   field_parent_issue_subject: 親チケットの題名
   permission_edit_own_issues: 自分が追加したチケットの編集
-  text_select_apply_tracker: Select tracker
-  label_updated_issues: Updated issues
-  text_avatar_server_config_html: The current avatar server is <a href="%{url}">%{url}</a>.
-    You can configure it in config/configuration.yml.
+  text_select_apply_tracker: このトラッカーを適用
+  label_updated_issues: 更新したチケット
+  text_avatar_server_config_html: 現在のアバターサーバーは <a href="%{url}">%{url}</a> です。サーバーは config/configuration.yml で変更できます。
-- 
2.39.5