Update japanese translation

6 files changed, 1271 insertions, 170 deletions

diff --git a/src/main/distrib/data/projects_ja.conf b/src/main/distrib/data/projects_ja.conf
new file mode 100644
index 00000000..b9b8b197
--- /dev/null
+++ b/src/main/distrib/data/projects_ja.conf
@@ -0,0 +1,5 @@
+#このファイルは、他の翻訳ファイルと違いこのファイル名のままでは動作しない。
+#_ja は便宜上付けている名前で、projects.conf に改名し、既存の projects.conf と置き換えて初めて動作する。
+[project "main"]
+    title = メインリポジトリ
+    description = 共有リポジトリ群
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ja.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ja.properties
index 6caa450d..880fb897 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ja.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ja.properties
@@ -1,352 +1,709 @@
+

+# リポジトリ

 gb.repository = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea

+# 所有者

 gb.owner = \u6240\u6709\u8005

+# 説明

 gb.description = \u8aac\u660e

+# 最後の変更

 gb.lastChange = \u6700\u5f8c\u306e\u5909\u66f4

-gb.refs = refs

+# 参照

+gb.refs = \u53c2\u7167

+# タグ

 gb.tag = \u30bf\u30b0

+# タグ

 gb.tags = \u30bf\u30b0

+# 作者

 gb.author = \u4f5c\u8005

-gb.committer = \u30b3\u30df\u30c3\u30bf\u30fc

+# コミット者

+gb.committer = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u8005

+# コミット

 gb.commit = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8

-gb.tree = tree

+# #リポジトリトップ→「ツリー」→ [ファイル]の「注釈履歴」で、いまいち機能の分からないページを出すと現れる。

+# #これの機能自体もよく分からない。

+gb.age = age

+# ツリー

+gb.tree = \u30c4\u30ea\u30fc

+# 親

 gb.parent = \u89aa

 gb.url = URL

+# 履歴

 gb.history = \u5c65\u6b74

-gb.raw = raw

-gb.object = object

+# 直

+gb.raw = \u76f4

+# タグの対象

+# #タグ詳細ページのターゲットコミットに、(何故か) "object [コミットID] コミット" という表記がある。

+# #この "object" の部分。オブジェクトはおかしいので、こう訳した。

+gb.object = \u30bf\u30b0\u306e\u5bfe\u8c61

+# チケットID

 gb.ticketId = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8ID

+# 割り当て済み

 gb.ticketAssigned = \u5272\u308a\u5f53\u3066\u6e08\u307f

+# オープン日

 gb.ticketOpenDate = \u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u65e5

+# 状態

 gb.ticketStatus= \u72b6\u614b

+# コメント

 gb.ticketComments = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8

+# 見る

 gb.view = \u898b\u308b

+# ローカル

 gb.local = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb

+# リモート

 gb.remote = \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8

+# ブランチ

 gb.branches = \u30d6\u30e9\u30f3\u30c1

+# パッチ

 gb.patch = \u30d1\u30c3\u30c1

-gb.diff = diff

+# 差分

+gb.diff = \u5dee\u5206

+# ログ

 gb.log = \u30ed\u30b0

-gb.moreLogs = more commits...

-gb.allTags = all tags...

-gb.allBranches = all branches...

+# コミット一覧

+gb.moreLogs = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u4e00\u89a7

+# タグ一覧

+gb.allTags = \u30bf\u30b0\u4e00\u89a7

+# ブランチ一覧

+gb.allBranches = \u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u4e00\u89a7

+# 概要

 gb.summary = \u6982\u8981

+# チケット

 gb.ticket = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8

+# リポジトリ作成

 gb.newRepository = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u4f5c\u6210

+# ユーザー作成

 gb.newUser = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4f5c\u6210

-gb.commitdiff = commitdiff

+# コミットの差分

+gb.commitdiff = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306e\u5dee\u5206

+# チケット

 gb.tickets = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8

-gb.pageFirst = first

-gb.pagePrevious = prev

-gb.pageNext = next

+# 最初のページ

+gb.pageFirst = \u6700\u521d\u306e\u30da\u30fc\u30b8

+# 前へ

+gb.pagePrevious = \u524d\u3078

+# 次へ

+gb.pageNext = \u6b21\u3078

 gb.head = HEAD

+# 注釈履歴

 gb.blame = \u6ce8\u91c8\u5c65\u6b74

+# ログイン

 gb.login = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3

+# ログアウト

 gb.logout = \u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8

+# ユーザー名

 gb.username = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d

+# パスワード

 gb.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9

-gb.tagger = tagger

-gb.moreHistory = more history...

-gb.difftocurrent = diff to current

+# タグ添付者

+# #タグ詳細ページにある

+gb.tagger = \u30bf\u30b0\u6dfb\u4ed8\u8005

+# 続き...

+gb.moreHistory = \u7d9a\u304d...

+# 現在との差分

+# #リポジトリトップ→「ツリー」→ [ファイル]の「履歴」で、ファイル単位の履歴ページを出すと現れる。

+gb.difftocurrent = \u73fe\u5728\u3068\u306e\u5dee\u5206

+# 検索

 gb.search = \u691c\u7d22

-gb.searchForAuthor = Search for commits authored by

-gb.searchForCommitter = Search for commits committed by

+# 作者で検索

+gb.searchForAuthor = \u4f5c\u8005\u3067\u691c\u7d22

+# コミット者で検索

+gb.searchForCommitter = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u8005\u3067\u691c\u7d22

+# 追加

 gb.addition = \u8ffd\u52a0

+# 修正

 gb.modification = \u4fee\u6b63

+# 削除

 gb.deletion = \u524a\u9664

+# リネーム

 gb.rename = \u30ea\u30cd\u30fc\u30e0

+# 指標

 gb.metrics = \u6307\u6a19

+# 統計

 gb.stats = \u7d71\u8a08

-gb.markdown = markdown

+# マークダウン

+# #おそらく未使用

+gb.markdown = \u30de\u30fc\u30af\u30c0\u30a6\u30f3

+# 変更されたファイル

 gb.changedFiles = \u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

+# ファイルが追加

 gb.filesAdded = {0} \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8ffd\u52a0

+# ファイルが変更

 gb.filesModified = {0} \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5909\u66f4

+# ファイルが削除

 gb.filesDeleted = {0} \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u524a\u9664

+# ファイルがコピー

 gb.filesCopied = {0} \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30b3\u30d4\u30fc

+# ファイルがリネーム

 gb.filesRenamed = {0} \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30ea\u30cd\u30fc\u30e0

+# ユーザー名がありません

 gb.missingUsername = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

+# 編集

 gb.edit = \u7de8\u96c6

-gb.searchTypeTooltip = Select Search Type

+# 検索方法を選択

+gb.searchTypeTooltip = \u691c\u7d22\u65b9\u6cd5\u3092\u9078\u629e

+# {0}から検索

 gb.searchTooltip = {0}\u304b\u3089\u691c\u7d22

+# 削除

 gb.delete = \u524a\u9664

-gb.docs = docs

+# ドキュメント

+gb.docs = \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8

+# アクセス制限

 gb.accessRestriction = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u9650

+# 名前

 gb.name = \u540d\u524d

+# チケットを有効化

 gb.enableTickets = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u5316

+# ドキュメントを有効化

 gb.enableDocs = \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u5316

+# 保存

 gb.save = \u4fdd\u5b58

+# リモートブランチを表示

 gb.showRemoteBranches = \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u3092\u8868\u793a

+# ユーザー編集

 gb.editUsers = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u7de8\u96c6

+# パスワード(確認)

 gb.confirmPassword = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(\u78ba\u8a8d)

+# 制限リポジトリ

 gb.restrictedRepositories = \u5236\u9650\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea

+# 管理者

 gb.canAdmin = \u7ba1\u7406\u8005

+# 匿名 view, clone, & push

 gb.notRestricted = \u533f\u540d view, clone, & push

+# 認証 push

 gb.pushRestricted = \u8a8d\u8a3c push

+# 認証 clone & push

 gb.cloneRestricted = \u8a8d\u8a3c clone & push

+# 認証 view, clone, & push

 gb.viewRestricted = \u8a8d\u8a3c view, clone, & push

+# 分散イシュー管理システム Ticgit を利用する

 gb.useTicketsDescription = \u5206\u6563\u30a4\u30b7\u30e5\u30fc\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 Ticgit \u3092\u5229\u7528\u3059\u308b

+# リポジトリ内の Markdown ドキュメントを列挙する

 gb.useDocsDescription = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u306e Markdown \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5217\u6319\u3059\u308b

+# リポジトリ内の Markdown ドキュメントを列挙する

 gb.showRemoteBranchesDescription = \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b

-gb.canAdminDescription = Gitblit\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u7ba1\u7406\u8005

+# Gitblitサーバーの管理者

+gb.canAdminDescription = Gitblit \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u7ba1\u7406\u8005

+# 許可されたユーザー

 gb.permittedUsers = \u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc

+# 凍結

 gb.isFrozen = \u51cd\u7d50

-gb.isFrozenDescription = push\u64cd\u4f5c\u3092\u62d2\u5426\u3059\u308b

-gb.zip = zip

+# プッシュ操作を拒否します

+gb.isFrozenDescription = \u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u64cd\u4f5c\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3059

+gb.zip = Zip

+# readme表示

 gb.showReadme = readme\u8868\u793a

+# "readme" Markdownファイルを概要ページに表示する

 gb.showReadmeDescription = \"readme\" Markdown\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6982\u8981\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b

-gb.nameDescription = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3059\u308b\u306b\u306f '/' \u3092\u4f7f\u3046\u3002 e.g. libraries/mycoollib.git

+# リポジトリをグループ化するには '/' を使います。 例: libraries/mycoollib.git

+gb.nameDescription = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3059\u308b\u306b\u306f '\/' \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4f8b: libraries\/mycoollib.git

+# 所有者はリポジトリの設定を変更できる

 gb.ownerDescription = \u6240\u6709\u8005\u306f\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u308b

+# #使われてはいる様子だが、どうやったら出てくるのかサッパリ分からん。

 gb.blob = blob

-gb.commitActivityTrend = commit activity trend

-gb.commitActivityDOW = commit activity by day of week

-gb.commitActivityAuthors = primary authors by commit activity

+# commit activity trend

+# コミット活動の傾向

+gb.commitActivityTrend = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u6d3b\u52d5\u306e\u50be\u5411

+# commit activity by day of week

+# 曜日別コミット活動

+gb.commitActivityDOW = \u66dc\u65e5\u5225 \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u6d3b\u52d5

+# primary authors by commit activity

+# コミット活動の主な作者

+gb.commitActivityAuthors = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u6d3b\u52d5\u306e\u4e3b\u306a\u4f5c\u8005

+# フィード

 gb.feed = \u30d5\u30a3\u30fc\u30c9

+# キャンセル

 gb.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb

+# パスワード変更

 gb.changePassword = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5909\u66f4

-gb.isFederated = is federated

-gb.federateThis = federate this repository

+# 連結

+# #と連結中

+gb.isFederated = \u3068\u9023\u7d50\u4e2d

+# このリポジトリを連結する

+gb.federateThis = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u9023\u7d50\u3059\u308b

 gb.federateOrigin = federate the origin

-gb.excludeFromFederation = \u30d5\u30a7\u30c7\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3059\u308b

-gb.excludeFromFederationDescription = block federated Gitblit instances from pulling this account

-gb.tokens = federation tokens

-gb.tokenAllDescription = all repositories, users, & settings

-gb.tokenUnrDescription = all repositories & users

-gb.tokenJurDescription = all repositories

-gb.federatedRepositoryDefinitions = repository definitions

-gb.federatedUserDefinitions = user definitions

-gb.federatedSettingDefinitions = setting definitions

-gb.proposals = federation proposals

-gb.received = received

-gb.type = type

-gb.token = token

+# 連結除外

+gb.excludeFromFederation = \u9023\u7d50\u9664\u5916

+# このアカウントで Gitblit と連結したツールからのプルを許可しません

+gb.excludeFromFederationDescription = \u3053\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3067 Gitblit \u3068\u9023\u7d50\u3057\u305f\u30c4\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u306e\u30d7\u30eb\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u305b\u30933093

+# 連結キー

+gb.tokens = \u9023\u7d50\u30ad\u30fc

+# 全てのリポジトリ、ユーザー、設定

+gb.tokenAllDescription = \u5168\u3066\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3001\u8a2d\u5b9a

+# 全てのリポジトリとユーザー

+gb.tokenUnrDescription = \u5168\u3066\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc

+# 全てのリポジトリ

+gb.tokenJurDescription = \u5168\u3066\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea

+# リポジトリの定義

+gb.federatedRepositoryDefinitions = \u5168\u3066\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea

+# ユーザーの定義

+gb.federatedUserDefinitions = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5b9a\u7fa9

+# 設定値

+gb.federatedSettingDefinitions = \u8a2d\u5b9a\u5024

+# 連結申し込み

+# #連結申し込みを受け付ける設定をしている GitBlit にてこれを受け付けると gb.federation(連結) 画面内の gb.token(連結キー) 一覧の下に、gb.proposals(連結申し込み) 一覧が現れる。

+gb.proposals = \u9023\u7d50\u7533\u3057\u8fbc\u307f

+# 前述の gb.proposals(連結申し込み) 一覧の行をクリックすると、gb.proposals(連結申し込み) 画面に遷移する。

+# 受信

+gb.received = \u53d7\u4fe1

+# タイプ

+# #ユーザーリストだったりチームリストだったり、複数箇所に現れるのでこうしておくしか...

+gb.type = \u30bf\u30a4\u30d7

+# 連結キー

+gb.token = \u9023\u7d50\u30ad\u30fc

+# リポジトリ

 gb.repositories = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea

-gb.proposal = proposal

-gb.frequency = frequency

-gb.folder = \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc

-gb.lastPull = last pull

-gb.nextPull = next pull

-gb.inclusions = inclusions

-gb.exclusions = exclusions

-gb.registration = registration

-gb.registrations = federation registrations

-gb.sendProposal = propose

-gb.status = status

-gb.origin = origin

+# 申し込み

+gb.proposal = \u7533\u3057\u8fbc\u307f

+# #gb.federationRegistration(登録された連結)画面

+# プル周期

+gb.frequency = \u30d7\u30eb\u5468\u671f

+# 参照先

+gb.folder = \u53c2\u7167\u5148

+# 最終プル

+gb.lastPull = \u6700\u7d42\u30d7\u30eb

+# 次回プル予定

+gb.nextPull = \u6b21\u56de\u30d7\u30eb\u4e88\u5b9a

+# プルするリポジトリ

+gb.inclusions = \u30d7\u30eb\u3059\u308b\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea

+# プルしないリポジトリ

+gb.exclusions = \u30d7\u30eb\u3057\u306a\u3044\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea

+# 登録

+gb.registration = \u767b\u9332

+# 登録された連結

+# #gb.proposals(連結申し込み) 画面にて表示された連結設定の雛形を gitblit.properties (もしくは default.properties)

+# #に貼り付けて GitBlit を更に再起動すると、gb.federation(連結) 画面の gb.token(連結キー) 一覧の下に、更に

+# ##gb.registrations(登録された連結)一覧が現れる。

+gb.registrations = \u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u9023\u7d50

+# 連結申し込み

+gb.sendProposal = \u7533\u3057\u8fbc\u307f

+# 状態

+gb.status = \u72b6\u614b

+# フォーク元 URL

+gb.origin = \u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u5143 URL

+# デフォルトブランチ (HEAD)

 gb.headRef = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1 (HEAD)

+# HEAD のリンク先 ref を変更する e.g. refs/heads/master

 gb.headRefDescription = HEAD \u306e\u30ea\u30f3\u30af\u5148 ref \u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b e.g. refs/heads/master

-gb.federationStrategy = \u30d5\u30a7\u30c7\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565

-gb.federationRegistration = federation registration

-gb.federationResults = federation pull results

-gb.federationSets = federation sets

+# 連結設定

+gb.federationStrategy = \u9023\u7d50\u8a2d\u5b9a

+# #gb.registrations(登録された連結)一覧が現れ、この行をクリックすると、gb.registrations(登録された連結)画面に遷移する。

+# #ここにある文言群

+# 登録された連結

+gb.federationRegistration = \u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u9023\u7d50

+# 連結元からのプルの結果

+gb.federationResults = \u9023\u7d50\u5143\u304b\u3089\u306e\u30d7\u30eb\u306e\u7d50\u679c

+# 連結セット

+gb.federationSets = \u9023\u7d50\u30bb\u30c3\u30c8

+# メッセージ

 gb.message = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8

-gb.myUrlDescription = the publicly accessible url for your Gitblit instance

-gb.destinationUrl = send to

-gb.destinationUrlDescription = the url of the Gitblit instance to send your proposal

+# #gb.federation から gb.tokens (連結一覧) に入り、何れかの行の gb.sendProposal をクリックすると遷移する gb.sendProposal 画面にある。

+# この Gitblit 環境の URL

+# gb.myUrlDescription = the publicly accessible url for your Gitblit instance

+gb.myUrlDescription = \u3053\u306e Gitblit \u74b0\u5883\u306e URL

+# 送信先

+# gb.destinationUrl = send to

+gb.destinationUrl = \u9001\u4fe1\u5148

+# 申し込み先 URL

+gb.destinationUrlDescription = \u7533\u3057\u8fbc\u307f\u5148 URL

+# ユーザー

 gb.users = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc

-gb.federation = \u30d5\u30a7\u30c7\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3

+# 連結

+gb.federation = \u9023\u7d50

+# エラー

 gb.error = \u30a8\u30e9\u30fc

+# 更新

 gb.refresh = \u66f4\u65b0

+# 閲覧

 gb.browse = \u95b2\u89a7

-gb.clone = clone

+# クローン

+gb.clone = \u30af\u30ed\u30fc\u30f3

+# フィルター

 gb.filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc

+# 作成

 gb.create = \u4f5c\u6210

+# サーバー

 gb.servers = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc

+# 最近のアクセス

 gb.recent = \u6700\u8fd1\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9

-gb.available = available

-gb.selected = selected

+# 利用可能

+gb.available = \u5229\u7528\u53ef\u80fd

+# 選択中

+gb.selected = \u9078\u629e\u4e2d

+# サイズ

 gb.size = \u30b5\u30a4\u30ba

+# ダウンロード中

 gb.downloading = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d

+# ロード中

 gb.loading = \u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d

+# 起動中

 gb.starting = \u8d77\u52d5\u4e2d

+# 一般

 gb.general = \u4e00\u822c

+# 設定

 gb.settings = \u8a2d\u5b9a

+# 管理

 gb.manage = \u7ba1\u7406

+# 最終ログイン

 gb.lastLogin = \u6700\u7d42\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3

+# サイズ計算をスキップ

 gb.skipSizeCalculation = \u30b5\u30a4\u30ba\u8a08\u7b97\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7

+# リポジトリのサイズを計算しない (ページのロード時間を削減)

 gb.skipSizeCalculationDescription = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u306a\u3044 (\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u9593\u3092\u524a\u6e1b)

+# 概要での指標をスキップ

 gb.skipSummaryMetrics = \u6982\u8981\u3067\u306e\u6307\u6a19\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7

+# 概要ページで指標を計算しない (ページのロード時間を削減)

 gb.skipSummaryMetricsDescription = \u6982\u8981\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u6307\u6a19\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u306a\u3044 (\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u9593\u3092\u524a\u6e1b)

+# アクセスレベル

 gb.accessLevel = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb

+# デフォルト

 gb.default = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8

+# デフォルトに設定

 gb.setDefault = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a

 gb.since = since

-gb.bootDate = boot date

+# 起動日時

+# #GitBlit Manager の「状態」タブで使用

+gb.bootDate = \u8d77\u52d5\u65e5\u6642

+# サーブレットコンテナ

 gb.servletContainer = \u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca

+# 最大ヒープ

 gb.heapMaximum = \u6700\u5927\u30d2\u30fc\u30d7

+# 確保済みヒープ

 gb.heapAllocated = \u78ba\u4fdd\u6e08\u307f\u30d2\u30fc\u30d7

+# 使用ヒープ

 gb.heapUsed = \u4f7f\u7528\u30d2\u30fc\u30d7

-gb.free = free

+# 利用可能

+gb.free = \u5229\u7528\u53ef\u80fd

+# バージョン

 gb.version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3

+# リリース日

 gb.releaseDate = \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u65e5

+# 日時

 gb.date = \u65e5\u6642

+# 活動

 gb.activity = \u6d3b\u52d5

-gb.subscribe = \u8cfc\u8aad

+# 登録

+gb.subscribe = \u767b\u9332

+# ブランチ

 gb.branch = \u30d6\u30e9\u30f3\u30c1

+# 最大ヒット数

 gb.maxHits = \u6700\u5927\u30d2\u30c3\u30c8\u6570

+# 最近の活動

 gb.recentActivity = \u6700\u8fd1\u306e\u6d3b\u52d5

+# ここ{0}日間 / {2}人の作者から {1}コミット

 gb.recentActivityStats = \u3053\u3053{0}\u65e5\u9593 / {2}\u4eba\u306e\u4f5c\u8005\u304b\u3089 {1}\u30b3\u30df\u30c3\u30c8

+# ここ{0}日間 / なし

 gb.recentActivityNone = \u3053\u3053{0}\u65e5\u9593 / \u306a\u3057

+# 毎日の活動

 gb.dailyActivity = \u6bce\u65e5\u306e\u6d3b\u52d5

+# 活発なリポジトリ

 gb.activeRepositories = \u6d3b\u767a\u306a\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea

+# 活発な作者

 gb.activeAuthors = \u6d3b\u767a\u306a\u4f5c\u8005

+# コミット

 gb.commits = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8

+# チーム

 gb.teams = \u30c1\u30fc\u30e0

+# チーム名

 gb.teamName = \u30c1\u30fc\u30e0\u540d

+# チームメンバー

 gb.teamMembers = \u30c1\u30fc\u30e0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc

+# チーム

 gb.teamMemberships = \u30c1\u30fc\u30e0

+# チーム作成

 gb.newTeam = \u30c1\u30fc\u30e0\u4f5c\u6210

+# 許可されたチーム

 gb.permittedTeams = \u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30c1\u30fc\u30e0

+# 空のリポジトリ

 gb.emptyRepository = \u7a7a\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea

+# リポジトリのURL

 gb.repositoryUrl = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306eURL

+# メーリングリスト

 gb.mailingLists = \u30e1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ea\u30b9\u30c8

-gb.preReceiveScripts = pre-receive \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8

-gb.postReceiveScripts = post-receive \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8

+# 受信前実行スクリプト

+gb.preReceiveScripts = \u53d7\u4fe1\u524d\u5b9f\u884c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8

+# 受信後実行スクリプト

+gb.postReceiveScripts = \u53d7\u4fe1\u5f8c\u5b9f\u884c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8

+# フックスクリプト

 gb.hookScripts = \u30d5\u30c3\u30af\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8

-gb.customFields = custom fields

+# カスタムフィールド

+gb.customFields = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9

 gb.customFieldsDescription = custom fields available to Groovy hooks

+# アクセス権限

 gb.accessPermissions = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650

+# フィルター

 gb.filters = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc

+# 一般的な設定

 gb.generalDescription = \u4e00\u822c\u7684\u306a\u8a2d\u5b9a

+# ユーザーとチームでアクセスを制限する

 gb.accessPermissionsDescription = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u30c1\u30fc\u30e0\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u5236\u9650\u3059\u308b

+# チームを設定する、特定の制限リポジトリへのアクセスを許可する

 gb.accessPermissionsForUserDescription = \u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u5236\u9650\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b

+# チームメンバーを設定する、特定の制限リポジトリへのアクセスを許可する

 gb.accessPermissionsForTeamDescription = \u30c1\u30fc\u30e0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u5236\u9650\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b

-gb.federationRepositoryDescription = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4ed6\u306e Gitblit \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u5171\u6709\u3059\u308b

+# このリポジトリを他の Gitblit サーバーと共有します

+gb.federationRepositoryDescription = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4ed6\u306e Gitblit \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059

+# この Gitblit サーバーに push された時に Groovy スクリプトを実行する

 gb.hookScriptsDescription = \u3053\u306e Gitblit \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b push \u3055\u308c\u305f\u6642\u306b Groovy \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b

+# リセット

 gb.reset = \u30ea\u30bb\u30c3\u30c8

+# ページ

 gb.pages = \u30da\u30fc\u30b8

+# 作業コピー

 gb.workingCopy = \u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc

+# このリポジトリには作業コピーがあるため push できません

 gb.workingCopyWarning = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u306f\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081 push \u3067\u304d\u307e\u305b\u3093

+# クエリー

 gb.query = \u30af\u30a8\u30ea\u30fc

-gb.queryHelp = \u6a19\u6e96\u7684\u306a\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u66f8\u5f0f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<p/><p/>\u8a73\u7d30\u306f ${querySyntax} \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002

-gb.querySyntax = Lucene Query Parser Syntax

-gb.queryResults = \u691c\u7d22\u7d50\u679c {0} - {1} ({2} \u30d2\u30c3\u30c8)

+# 標準的なクエリー書式をサポートしています。<p/><p/>詳細は ${querySyntax} を参照して下さい。

+gb.queryHelp = \u6a19\u6e96\u7684\u306a\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u66f8\u5f0f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<p\/><p\/>\u8a73\u7d30\u306f ${querySyntax} \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002

+# Lucene 構文解析の文法リファレンス

+gb.querySyntax = Lucene \u69cb\u6587\u89e3\u6790\u306e\u6587\u6cd5\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9

+# 検索結果 {0} - {1} ({2} 該当)

+gb.queryResults = \u691c\u7d22\u7d50\u679c {0} - {1} ({2} \u8a72\u5f53)

+# 見つかりませんでした。

 gb.noHits = \u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002

-gb.authored = authored

-gb.committed = committed

+# 著

+gb.authored = \u8457

+# コミット

+gb.committed = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8

+# インデックスするブランチ

 gb.indexedBranches = \u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3059\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1

-gb.indexedBranchesDescription = Lucene \u3067\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3059\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u3092\u9078\u629e

+# Lucene でインデックスするブランチを選択してください

+gb.indexedBranchesDescription = Lucene \u3067\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3059\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044

+# Lucene でインデックスするように設定されているリポジトリがありません

 gb.noIndexedRepositoriesWarning = Lucene \u3067\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

+# クエリーが未定義です!

 gb.undefinedQueryWarning = \u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u304c\u672a\u5b9a\u7fa9\u3067\u3059!

+# クエリーが未定義です!

 gb.noSelectedRepositoriesWarning = \u3072\u3068\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044!

+# Lucene インデックスは無効化されています

 gb.luceneDisabled = Lucene \u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059

+# 読み込み失敗

 gb.failedtoRead = \u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5931\u6557

-gb.isNotValidFile = is not a valid file

+# は無効なファイルです

+gb.isNotValidFile = \u306f\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059

+# {0}からのデフォルトメッセージの読み込みに失敗しました!

 gb.failedToReadMessage = {0}\u304b\u3089\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f!

+# パスワードが一致しません!

 gb.passwordsDoNotMatch = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093!

+# パスワードが短すぎます。最低で{0}文字必要です。

 gb.passwordTooShort = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u77ed\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u6700\u4f4e\u3067{0}\u6587\u5b57\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002

+# パスワードを変更しました。

 gb.passwordChanged = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

+# パスワードの変更を中止しました。

 gb.passwordChangeAborted = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

+# リポジトリ名を設定して下さい。

 gb.pleaseSetRepositoryName = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u540d\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002

+# 先頭のルートフォルダ参照(/)は禁止です。

 gb.illegalLeadingSlash = \u5148\u982d\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u53c2\u7167(/)\u306f\u7981\u6b62\u3067\u3059\u3002

+# 相対フォルダ参照(../)は禁止です。

 gb.illegalRelativeSlash = \u76f8\u5bfe\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u53c2\u7167(../)\u306f\u7981\u6b62\u3067\u3059\u3002

+# リポジトリ名に''{0}''不正な文字が含まれています!

 gb.illegalCharacterRepositoryName = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u540d\u306b''{0}''\u4e0d\u6b63\u306a\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059!

+# アクセス制限を選択して下さい!

 gb.selectAccessRestriction = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u9650\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044!

+# フェデレーション戦略を選択して下さい!

 gb.selectFederationStrategy = \u30d5\u30a7\u30c7\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044!

+# チーム名を入力して下さい!

 gb.pleaseSetTeamName = \u30c1\u30fc\u30e0\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044!

+# チーム名''{0}''は利用できません。.

 gb.teamNameUnavailable = \u30c1\u30fc\u30e0\u540d''{0}''\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002.

+# 最低でもリポジトリをチームに一つ指定して下さい。

 gb.teamMustSpecifyRepository = \u6700\u4f4e\u3067\u3082\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u4e00\u3064\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002

+# 新しいチーム''{0}''を作成しました。

 gb.teamCreated = \u65b0\u3057\u3044\u30c1\u30fc\u30e0''{0}''\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

+# ユーザー名を入力して下さい!

 gb.pleaseSetUsername = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044!

+# ユーザー名''{0}''は利用できません。

 gb.usernameUnavailable = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d''{0}''\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

-gb.combinedMd5Rename = Gitblit\u306fcombined-md5\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u6709\u52b9\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u540d\u306e\u5909\u66f4\u3067\u306f\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002

+# Gitblit は combined-md5 パスワードハッシュが有効に設定されています。アカウント名の変更では新しいパスワードを入力して下さい。

+gb.combinedMd5Rename = Gitblit \u306f combined-md5 \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u6709\u52b9\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u540d\u306e\u5909\u66f4\u3067\u306f\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002

+# 新しいユーザー''{0}''を作成しました。

 gb.userCreated = \u65b0\u3057\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc''{0}''\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

+# フェデレーション登録が見つかりませんでした!

 gb.couldNotFindFederationRegistration = \u30d5\u30a7\u30c7\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u767b\u9332\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f!

-gb.failedToFindGravatarProfile = {0} \u306eGravatar\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002

+# {0} の Gravatar プロファイルが見つかりませんでした。

+gb.failedToFindGravatarProfile = {0} \u306e Gravatar \u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002

+# {2}で{0}コミット、{1}タグ

 gb.branchStats = {2}\u3067{0}\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3001{1}\u30bf\u30b0

+# リポジトリが指定されていません。

 gb.repositoryNotSpecified = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002

+# {0}にリポジトリが指定されていません!

 gb.repositoryNotSpecifiedFor = {0}\u306b\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093!

+# リポジトリをロードできません

 gb.canNotLoadRepository = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093

+# コミットが空です

 gb.commitIsNull = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u7a7a\u3067\u3059

+# リポジトリへのアクセス権がありません

 gb.unauthorizedAccessForRepository = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

 gb.failedToFindCommit = Failed to find commit \"{0}\" in {1} for {2} page!

 gb.couldNotFindFederationProposal = Could not find federation proposal!

+# ユーザー名またはパスワードが無効です!

 gb.invalidUsernameOrPassword = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059!

-gb.OneProposalToReview = There is 1 federation proposal awaiting review.

-gb.nFederationProposalsToReview = There are {0} federation proposals awaiting review.

-gb.couldNotFindTag = {0} \u30bf\u30b0\u3092\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f

-gb.couldNotCreateFederationProposal = Could not create federation proposal!

-gb.pleaseSetGitblitUrl = Please enter your Gitblit url!

+# #連結の申し込みがあった際に、メニューの下辺りに表示されるポップアップの文言群

+# 連結の申し込みがありました。確認してください。

+gb.OneProposalToReview = \u9023\u7d50\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

+# {0}つの連結申し込みがありました。確認してください。

+gb.nFederationProposalsToReview = {0}\u3064\u306e\u9023\u7d50\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

+# {0} タグが見つかりませんでした

+gb.couldNotFindTag = #{0} \u30bf\u30b0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f

+# #連結設定が出来ませんでした。

+gb.couldNotCreateFederationProposal = \u9023\u7d50\u8a2d\u5b9a\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002

+# GitBlit の URL を入力してください

+gb.pleaseSetGitblitUrl = GitBlit \u306e URL \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044

 gb.pleaseSetDestinationUrl = Please enter a destination url for your proposal!

 gb.proposalReceived = Proposal successfully received by {0}.

 gb.noGitblitFound = Sorry, {0} could not find a Gitblit instance at {1}.

-gb.noProposals = Sorry, {0} is not accepting proposals at this time.

-gb.noFederation = Sorry, {0} is not configured to federate with any Gitblit instances.

+# {0} は現在 申し込みを受け付けていません

+gb.noProposals = {0} \u306f\u73fe\u5728 \u7533\u3057\u8fbc\u307f\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093

+# {0} は他の GitBlit と連結するように設定されていません。

+gb.noFederation = {0} \u306f\u4ed6\u306e GitBlit \u3068\u9023\u7d50\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002

 gb.proposalFailed = Sorry, {0} did not receive any proposal data!

 gb.proposalError = Sorry, {0} reports that an unexpected error occurred!

 gb.failedToSendProposal = Failed to send proposal!

 gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = {0} does not permit adding a user account!

 gb.userServiceDoesNotPermitPasswordChanges = {0} does not permit password changes!

+# 表示名

 gb.displayName = \u8868\u793a\u540d

+# メールアドレス

 gb.emailAddress = \u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9

 gb.errorAdminLoginRequired = Administration requires a login

 gb.errorOnlyAdminMayCreateRepository = Only an administrator may create a repository

 gb.errorOnlyAdminOrOwnerMayEditRepository = Only an administrator or the owner may edit a repository

 gb.errorAdministrationDisabled = Administration is disabled

+# ここ{0}日間

 gb.lastNDays = \u3053\u3053{0}\u65e5\u9593

 gb.completeGravatarProfile = Complete profile on Gravatar.com

-gb.none = none

-gb.line = line

-gb.content = content

-gb.empty = empty

-gb.inherited = inherited

+# #ここら辺、多分未使用

+# 無し

+gb.none = \u7121\u3057

+# 行

+gb.line = \u884c

+# 内容

+gb.content = \u5185\u5bb9

+# 空

+gb.empty = \u7a7a

+# 継承

+gb.inherited = \u7d99\u627f

+# リポジトリ"{0}"を削除しますか?

 gb.deleteRepository = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\"{0}\"\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?

+# リポジトリ''{0}''を削除しました。

 gb.repositoryDeleted = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea''{0}''\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

+# リポジトリ''{0}''の削除に失敗しました!

 gb.repositoryDeleteFailed = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea''{0}''\u306e\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f!

+# ユーザー"{0}"を削除しますか?

 gb.deleteUser = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\"{0}\"\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?

+# ユーザー''{0}''を削除しました。

 gb.userDeleted = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc''{0}''\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

+# ユーザー''{0}''の削除に失敗しました!

 gb.userDeleteFailed = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc''{0}''\u306e\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f!

+# たった今

 gb.time.justNow = \u305f\u3063\u305f\u4eca

+# 今日

 gb.time.today = \u4eca\u65e5

+# 昨日

 gb.time.yesterday = \u6628\u65e5

+# {0}分前

 gb.time.minsAgo = {0}\u5206\u524d

+# {0}時間前

 gb.time.hoursAgo = {0}\u6642\u9593\u524d

+# {0}日前

 gb.time.daysAgo = {0}\u65e5\u524d

+# {0}週前

 gb.time.weeksAgo = {0}\u9031\u524d

+# {0}ヶ月前

 gb.time.monthsAgo = {0}\u30f6\u6708\u524d

+# 1年前

 gb.time.oneYearAgo = 1\u5e74\u524d

+# {0}年前

 gb.time.yearsAgo = {0}\u5e74\u524d

+# 1日

 gb.duration.oneDay = 1\u65e5

+# {0}日

 gb.duration.days = {0}\u65e5

+# 1ヶ月

 gb.duration.oneMonth = 1\u30f6\u6708

+# {0}ヶ月

 gb.duration.months = {0}\u30f6\u6708

+# 1年

 gb.duration.oneYear = 1\u5e74

+# {0}年

 gb.duration.years = {0}\u5e74

+# 権限制御

 gb.authorizationControl = \u6a29\u9650\u5236\u5fa1

+# 全ての認証済みユーザーへアクセスを許可する

 gb.allowAuthenticatedDescription = \u5168\u3066\u306e\u8a8d\u8a3c\u6e08\u307f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3078\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b

+# 指定した名前のユーザー/チームへアクセスを許可する

 gb.allowNamedDescription = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc/\u30c1\u30fc\u30e0\u3078\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b

+# Markdown のパースに失敗しました!

 gb.markdownFailure = Markdown \u306e\u30d1\u30fc\u30b9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f!

+# キャッシュをクリア

 gb.clearCache = \u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u30af\u30ea\u30a2

+# プロジェクト

 gb.projects = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8

+# プロジェクト

 gb.project = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8

-gb.allProjects = \u30b9\u307a\u624b\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8

+# 全てのプロジェクト

+gb.allProjects = \u5168\u3066\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8

+# クリップボードにコピー

 gb.copyToClipboard = \u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30b3\u30d4\u30fc

-gb.fork = fork

-gb.forks = forks

-gb.forkRepository = fork {0}?

+# フォーク

+gb.fork = \u30d5\u30a9\u30fc\u30af

+# フォーク一覧

+gb.forks = \u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u4e00\u89a7

+# {0} をフォークしますか?

+gb.forkRepository = {0} \u3092\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3057\u307e\u3059\u304b?

+# {0} をフォークしました

 gb.repositoryForked = {0} \u3092\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3057\u307e\u3057\u305f

+# フォークに失敗しました

 gb.repositoryForkFailed= \u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f

+# 個人リポジトリ

 gb.personalRepositories = \u500b\u4eba\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea

+# 全てのフォーク

 gb.allowForks = \u5168\u3066\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30af

-gb.allowForksDescription = \u8a8d\u8a3c\u6e08\u307f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b

+# 認証済みユーザーにこのリポジトリのフォークを許可します

+gb.allowForksDescription = \u8a8d\u8a3c\u6e08\u307f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059

+# 次から分岐:

 gb.forkedFrom = forked from

+# フォーク可能

 gb.canFork = \u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u53ef\u80fd

-gb.canForkDescription = \u6a29\u9650\u3092\u6301\u3064\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u500b\u4eba\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3067\u304d\u308b

+# 権限を持つリポジトリから個人リポジトリへのフォークができます

+gb.canForkDescription = \u6a29\u9650\u3092\u6301\u3064\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u500b\u4eba\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059

+# 自分のフォークを見る

 gb.myFork = \u81ea\u5206\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3092\u898b\u308b

+# フォーク禁止

 gb.forksProhibited = \u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u7981\u6b62

+# このリポジトリはフォークできません

 gb.forksProhibitedWarning = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093

+# {0}にはフォークがありません

 gb.noForks = {0}\u306b\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

-gb.forkNotAuthorized = \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f{0}\u3092\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093

+# {0}のフォーク権限がありません

+gb.forkNotAuthorized = {0}\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

+# フォーク中です

 gb.forkInProgress = \u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u4e2d\u3067\u3059

+# フォークの準備中...

 gb.preparingFork = \u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u306e\u6e96\u5099\u4e2d...

-gb.isFork = is fork

+# はフォークされました

+gb.isFork = \u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f

+# 作成可能

 gb.canCreate = \u4f5c\u6210\u53ef\u80fd

-gb.canCreateDescription = \u500b\u4eba\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u308b

+# 個人リポジトリを作成できます

+gb.canCreateDescription = \u500b\u4eba\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059

+# あなたの個人リポジトリは"{0}"に存在しなければなりません

 gb.illegalPersonalRepositoryLocation = \u3042\u306a\u305f\u306e\u500b\u4eba\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\"{0}\"\u306b\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093

-gb.verifyCommitter = verify committer

-gb.verifyCommitterDescription = require committer identity to match pushing Gitblt user account

-gb.verifyCommitterNote = all merges require "--no-ff" to enforce committer identity

-gb.repositoryPermissions = repository permissions

-gb.userPermissions = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3

-gb.teamPermissions = \u30c1\u30fc\u30e0\u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3

+# コミット者の確認

+gb.verifyCommitter = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u8005\u306e\u78ba\u8a8d

+# コミット者が、プッシュしようとしている Gitblit ユーザーのアカウントと一致することを要求します。

+gb.verifyCommitterDescription = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u8005\u304c\u3001\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b Gitblit \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3059\u3002

+# コミットを強要するには、マージの際に "--no-ff" オプションが必要です。

+gb.verifyCommitterNote = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u5f37\u8981\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30de\u30fc\u30b8\u306e\u969b\u306b \"--no-ff\" \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002

+# 与える権限

+gb.repositoryPermissions = \u4e0e\u3048\u308b\u6a29\u9650

+# ユーザーごとの権限設定

+gb.userPermissions = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3054\u3068\u306e\u6a29\u9650\u8a2d\u5b9a

+# チーム単位の権限設定

+gb.teamPermissions = \u30c1\u30fc\u30e0\u5358\u4f4d\u306e\u6a29\u9650\u8a2d\u5b9a

+# 追加

 gb.add = \u8ffd\u52a0

 gb.noPermission = DELETE THIS PERMISSION

 gb.excludePermission = {0} (exclude)

@@ -356,45 +713,76 @@ gb.pushPermission = {0} (push)
 gb.createPermission = {0} (push, ref creation)

 gb.deletePermission = {0} (push, ref creation+deletion)

 gb.rewindPermission = {0} (push, ref creation+deletion+rewind)

-gb.permission = \u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3

+# 権限

+gb.permission = \u6a29\u9650

 gb.regexPermission = this permission is set from regular expression \"{0}\"

+# アクセスが拒否されました

 gb.accessDenied = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f

+# {0} は整理中です...

 gb.busyCollectingGarbage = sorry, Gitblit is busy collecting garbage in {0}

-gb.gcPeriod = GC\u5468\u671f

-gb.gcPeriodDescription = GC\u306e\u5b9f\u884c\u9593\u9694

-gb.gcThreshold = GC\u95be\u5024

+# GC 周期

+gb.gcPeriod = GC \u5468\u671f

+# GC の実行間隔

+gb.gcPeriodDescription = GC \u306e\u5b9f\u884c\u9593\u9694

+# GC 閾値

+gb.gcThreshold = GC \u95be\u5024

+# 緩いオブジェクトの合計サイズの最小値

 gb.gcThresholdDescription = \u7de9\u3044\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5408\u8a08\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u6700\u5c0f\u5024

+# リポジトリの所有者

 gb.ownerPermission = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u6240\u6709\u8005

+# 管理者

 gb.administrator = \u7ba1\u7406\u8005

-gb.administratorPermission = Gitblit\u7ba1\u7406\u8005

+# Gitblit 管理者

+gb.administratorPermission = Gitblit \u7ba1\u7406\u8005

+# チーム

 gb.team = \u30c1\u30fc\u30e0

 gb.teamPermission = permission set by \"{0}\" team membership

 gb.missing = missing!

 gb.missingPermission = the repository for this permission is missing!

+# 変更可能

 gb.mutable = \u5909\u66f4\u53ef\u80fd

+# 指定

 gb.specified = \u6307\u5b9a

+# 有効

 gb.effective = \u6709\u52b9

-gb.organizationalUnit = organizational unit

-gb.organization = organization

-gb.locality = locality

-gb.stateProvince = state or province

-gb.countryCode = country code

-gb.properties = properties

+# 所属部署

+gb.organizationalUnit = \u6240\u5c5e\u90e8\u7f72

+# 所属組織

+gb.organization = \u6240\u5c5e\u7d44\u7e54

+# 市区町村

+gb.locality = \u5e02\u533a\u753a\u6751

+# 都道府県

+gb.stateProvince = \u90fd\u9053\u5e9c\u770c

+# 国名コード

+gb.countryCode = \u56fd\u540d\u30b3\u30fc\u30c9

+# 設定

+gb.properties = \u8a2d\u5b9a

 gb.issued = issued

-gb.expires = expires

-gb.expired = expired

+# 有効期限

+gb.expires = \u6709\u52b9\u671f\u9650

+# 期限切れ

+gb.expired = \u671f\u9650\u5207\u308c

 gb.expiring = expiring

-gb.revoked = revoked

-gb.serialNumber = serial number

-gb.certificates = certificates

-gb.newCertificate = new certificate

-gb.revokeCertificate = revoke certificate

-gb.sendEmail = send email

-gb.passwordHint = password hint

+# 失効

+gb.revoked = \u5931\u52b9

+# シリアルNo.

+gb.serialNumber = \u30b7\u30ea\u30a2\u30ebNo.

+# 証明書リスト

+gb.certificates = \u8a3c\u660e\u66f8\u30ea\u30b9\u30c8

+# 証明書の作成

+gb.newCertificate = \u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u4f5c\u6210

+# 証明書の無効化

+gb.revokeCertificate = \u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u7121\u52b9\u5316

+# メール送信

+gb.sendEmail = \u30e1\u30fc\u30eb\u9001\u4fe1

+# パスワードのヒント

+gb.passwordHint = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u30d2\u30f3\u30c8

 gb.ok = ok

-gb.invalidExpirationDate = invalid expiration date!

+# 不正な有効期限です!

+gb.invalidExpirationDate = \u4e0d\u6b63\u306a\u6709\u52b9\u671f\u9650\u3067\u3059!

 gb.passwordHintRequired = password hint required!

-gb.viewCertificate = view certificate

+# 証明書の表示

+gb.viewCertificate = \u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8868\u793a

 gb.subject = subject

 gb.issuer = issuer

 gb.validFrom = valid from

@@ -404,51 +792,641 @@ gb.signatureAlgorithm = signature algorithm
 gb.sha1FingerPrint = SHA-1 Fingerprint

 gb.md5FingerPrint = MD5 Fingerprint

 gb.reason = reason

-gb.revokeCertificateReason = Please select a reason for certificate revocation

-gb.unspecified = unspecified

-gb.keyCompromise = key compromise

-gb.caCompromise = CA compromise

-gb.affiliationChanged = affiliation changed

-gb.superseded = superseded

-gb.cessationOfOperation = cessation of operation

-gb.privilegeWithdrawn = privilege withdrawn

-gb.time.inMinutes = in {0} mins

-gb.time.inHours = in {0} hours

-gb.time.inDays = in {0} days

-gb.hostname = hostname

-gb.hostnameRequired = Please enter a hostname

-gb.newSSLCertificate = new server SSL certificate

-gb.newCertificateDefaults = new certificate defaults

-gb.duration = duration

-gb.certificateRevoked = Certificate {0,number,0} has been revoked

-gb.clientCertificateGenerated = Successfully generated new client certificate for {0}

+# 証明書の無効化理由を選択してください

+gb.revokeCertificateReason = \u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u7121\u52b9\u5316\u7406\u7531\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044

+# 詳細不明

+gb.unspecified = \u8a73\u7d30\u4e0d\u660e

+# キー漏洩

+gb.keyCompromise = \u30ad\u30fc\u6f0f\u6d29

+# 証明書漏洩

+gb.caCompromise = \u8a3c\u660e\u66f8\u6f0f\u6d29

+# 所属変更

+gb.affiliationChanged = \u6240\u5c5e\u5909\u66f4

+# 交替

+gb.superseded = \u4ea4\u66ff

+# 操作中止

+gb.cessationOfOperation = \u64cd\u4f5c\u4e2d\u6b62

+# 特権剥奪

+gb.privilegeWithdrawn = \u7279\u6a29\u5265\u596a

+# あと {0} 分

+gb.time.inMinutes = \u3042\u3068 {0} \u5206

+# あと {0} 時間

+gb.time.inHours = \u3042\u3068 {0} \u6642\u9593

+# あと {0} 日

+gb.time.inDays = \u3042\u3068 {0} \u65e5

+# ホスト名

+gb.hostname = \u30db\u30b9\u30c8\u540d

+# ホスト名を入力してください

+gb.hostnameRequired = \u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044

+# SSL証明書新規作成

+gb.newSSLCertificate = SSL\u8a3c\u660e\u66f8\u65b0\u898f\u4f5c\u6210

+# 証明書の既定値

+gb.newCertificateDefaults = \u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u65e2\u5b9a\u5024

+# 期間

+# #現在未使用な様子だが、一応...

+gb.duration = \u671f\u9593

+# 証明書 {0,number,0} は失効しました

+gb.certificateRevoked = \u8a3c\u660e\u66f8 {0,number,0} \u306f\u5931\u52b9\u3057\u307e\u3057\u305f

+# {0}向けクライアント証明書を作成しました

+gb.clientCertificateGenerated = {0}\u5411\u3051\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f

 gb.sslCertificateGenerated = Successfully generated new server SSL certificate for {0}

-gb.newClientCertificateMessage = NOTE:\nThe 'password' is not the user's password, it is the password to protect the user's keystore.  This password is not saved so you must also enter a 'hint' which will be included in the user's README instructions.

-gb.certificate = certificate

-gb.emailCertificateBundle = email client certificate bundle

-gb.pleaseGenerateClientCertificate = Please generate a client certificate for {0}

-gb.clientCertificateBundleSent = Client certificate bundle for {0} sent

-gb.enterKeystorePassword = Please enter the Gitblit keystore password

-gb.warning = warning

+# 注意:\nここでの「パスワード」とは、ユーザー向けパスワードではなく、ユーザーのキーストアを保護するためのパスワードです。このパスワードは保存されないので、ユーザー向けREADMEファイルで説明している様に、「ヒント」も入力しなければなりません。

+gb.newClientCertificateMessage = \u6ce8\u610f:\n\u3053\u3053\u3067\u306e\u300c\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u300d\u3068\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5411\u3051\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5411\u3051README\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u69d8\u306b\u3001\u300c\u30d2\u30f3\u30c8\u300d\u3082\u5165\u529b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

+# 証明書

+gb.certificate = \u8a3c\u660e\u66f8

+# クライアント証明書を添付してメール送信

+gb.emailCertificateBundle = \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u3066\u30e1\u30fc\u30eb\u9001\u4fe1

+# {0} 向けのクライアント証明書を作成してください

+gb.pleaseGenerateClientCertificate = {0} \u5411\u3051\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044

+# {0} 向けのクライアント証明書を送付しました

+gb.clientCertificateBundleSent = {0} \u5411\u3051\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u9001\u4ed8\u3057\u307e\u3057\u305f

+# Gitblit のシステムパスワードを入力してください

+gb.enterKeystorePassword = Gitblit \u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044

+# 警告

+gb.warning = \u8b66\u544a

 gb.jceWarning = Your Java Runtime Environment does not have the \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\" files.\nThis will limit the length of passwords you may use to encrypt your keystores to 7 characters.\nThese policy files are an optional download from Oracle.\n\nWould you like to continue and generate the certificate infrastructure anyway?\n\nAnswering No will direct your browser to Oracle's download page so that you may download the policy files.

-gb.maxActivityCommits = max activity commits

+# 最大活動数

+gb.maxActivityCommits = \u6700\u5927\u6d3b\u52d5\u6570

+# 活動ページに寄与するコミット数の上限

 gb.maxActivityCommitsDescription = \u6d3b\u52d5\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u5bc4\u4e0e\u3059\u308b\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u6570\u306e\u4e0a\u9650

+# 上限なし

 gb.noMaximum = \u4e0a\u9650\u306a\u3057

+# 属性

 gb.attributes = \u5c5e\u6027

-gb.serveCertificate = serve https with this certificate

-gb.sslCertificateGeneratedRestart = Successfully generated new server SSL certificate for {0}.\nYou must restart Gitblit to use the new certificate.\n\nIf you are launching with the '--alias' parameter you will have to set that to ''--alias {0}''.

-gb.validity = validity

-gb.siteName = site name

-gb.siteNameDescription = short, descriptive name of your server

-gb.excludeFromActivity = \u6d3b\u52d5\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u9664\u5916\u3059\u308b

-gb.isSparkleshared = repository is Sparkleshared

-gb.owners = owners

-gb.sessionEnded = Session has been closed

-gb.closeBrowser = Please close the browser to properly end the session.

-gb.doesNotExistInTree = {0} does not exist in tree {1}

-gb.enableIncrementalPushTags = enable incremental push tags

-gb.useIncrementalPushTagsDescription = on push, automatically tag each branch tip with an incremental revision number

+# この証明書で https を提供します

+gb.serveCertificate = \u3053\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3067 https \u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059

+# {0}の証明書を新規に作成しました\n新しい証明書を使うために Gitblit を再起動してください\n\n--alias オプションを使用する場合、''--alias {0}'' を指定しなければなりません。

+gb.sslCertificateGeneratedRestart = {0}\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u65b0\u898f\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\n\u65b0\u3057\u3044\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f7f\u3046\u305f\u3081\u306b Gitblit \u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n\n--alias \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001''--alias {0}'' \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

+# 有効期間

+gb.validity = \u6709\u52b9\u671f\u9593

+# サイト名

+gb.siteName = \u30b5\u30a4\u30c8\u540d

+# このサーバーを簡潔によく表した名前を指定します

+gb.siteNameDescription = \u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u7c21\u6f54\u306b\u3088\u304f\u8868\u3057\u305f\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059

+# 活動ページから除外します

+gb.excludeFromActivity = \u6d3b\u52d5\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u9664\u5916\u3057\u307e\u3059

+# リポジトリは Sparkleshare に公開されます

+gb.isSparkleshared = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f Sparkleshare \u306b\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3059

+# 所有者

+gb.owners = \u6240\u6709\u8005

+# セッションは閉じられました

+gb.sessionEnded = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u9589\u3058\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f

+# セッションを正しく終了するため、ブラウザを閉じてください

+gb.closeBrowser = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6b63\u3057\u304f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u9589\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044

+# {0} は{1}ツリーにはありません

+gb.doesNotExistInTree = {0} \u306f{1}\u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

+# インクリメンタルプッシュタグ

+gb.enableIncrementalPushTags = \u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30bf\u30eb\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u30bf\u30b0

+# プッシュの際、各ブランチにリビジョン番号を連番で採番し、自動的にタグ付けします。

+gb.useIncrementalPushTagsDescription = \u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u969b\u3001\u5404\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306b\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u3092\u9023\u756a\u3067\u63a1\u756a\u3057\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002

 gb.incrementalPushTagMessage = Auto-tagged [{0}] branch on push

+gb.externalPermissions = {0} access permissions are externally maintained

+gb.viewAccess = You do not have Gitblit read or write access

+gb.overview = overview

+gb.dashboard = dashboard

+gb.monthlyActivity = monthly activity

+# プロフィール

+gb.myProfile = \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb

+# 比較

+gb.compare = \u6bd4\u8f03

+# 手動

+gb.manual = \u624b\u52d5

+gb.from = from

+gb.to = to

+gb.at = at

+gb.of = of

+gb.in = in

+gb.moreChanges = all changes...

+gb.pushedNCommitsTo = pushed {0} commits to

+gb.pushedOneCommitTo = pushed 1 commit to

+gb.commitsTo = {0} commits to

+gb.oneCommitTo = 1 commit to

+gb.byNAuthors = by {0} authors

+gb.byOneAuthor = by {0}

+# 変更点参照

+gb.viewComparison = \u5909\u66f4\u70b9\u53c2\u7167 \u00bb

+# {0} more commits »

+gb.nMoreCommits = {0} more commits \u00bb

+gb.oneMoreCommit = 1 more commit \u00bb

+gb.pushedNewTag = pushed new tag

+gb.createdNewTag = created new tag

+gb.deletedTag = deleted tag

+gb.pushedNewBranch = pushed new branch

+gb.createdNewBranch = created new branch

+gb.deletedBranch = deleted branch

+gb.createdNewPullRequest = created pull request

+gb.mergedPullRequest = merged pull request

+gb.rewind = REWIND

+# お気に入りに追加

+gb.star = \u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0

+# お気に入りから削除

+gb.unstar = \u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u304b\u3089\u524a\u9664

+gb.stargazers = stargazers

+# お気に入りのリポジトリ

+gb.starredRepositories = \u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea

+gb.failedToUpdateUser = Failed to update user account!

+# 所有しているリポジトリ

+gb.myRepositories = \u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea

+# ここ{0}日は活動がありません

+gb.noActivity = \u3053\u3053{0}\u65e5\u306f\u6d3b\u52d5\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

+gb.findSomeRepositories = find some repositories

+# 作者指標例外

+gb.metricAuthorExclusions = \u4f5c\u8005\u6307\u6a19\u4f8b\u5916

+# ダッシュボード

+gb.myDashboard = \u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u30dc\u30fc\u30c9

+gb.failedToFindAccount = failed to find user account ''{0}''

+# ログ参照

+gb.reflog = \u30ed\u30b0\u53c2\u7167

+# 最近の更新

+gb.active = \u6700\u8fd1\u306e\u66f4\u65b0

+# お気に入り

+gb.starred = \u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a

+# 所有

+gb.owned = \u6240\u6709

+# お気に入りと所有中

+gb.starredAndOwned = \u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u6240\u6709\u4e2d

+gb.reviewPatchset = review {0} patchset {1}

+gb.todaysActivityStats = today / {1} commits by {2} authors

+gb.todaysActivityNone = today / none

+gb.noActivityToday = there has been no activity today

+gb.anonymousUser= anonymous

+# コミットメッセージ表示方法

+gb.commitMessageRenderer = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u8868\u793a\u65b9\u6cd5

+gb.diffStat = {0} insertions & {1} deletions

+gb.home = home

+gb.isMirror = this repository is a mirror

+gb.mirrorOf = mirror of {0}

+gb.mirrorWarning = this repository is a mirror and can not receive pushes

+# リポジトリの解説資料として、ドキュメントを付けることが出来ます。

+gb.docsWelcome1 = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u89e3\u8aac\u8cc7\u6599\u3068\u3057\u3066\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002

+# README.md もしくは HOME.md ファイルをリポジトリルートにコミットしてください。<br/>

+# リポジトリ作成時に、README.md のサンプルを自動生成することも出来ます。「README ファイルを含める」にチェックを入れてリポジトリを生成してみてください。

+gb.docsWelcome2 = README.md \u3082\u3057\u304f\u306f HOME.md \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30eb\u30fc\u30c8\u306b\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br/>\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u3001README.md \u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3092\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u300cREADME \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3081\u308b\u300d\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3066\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

+gb.createReadme = create a README

+# 担当者

+gb.responsible = \u62c5\u5f53\u8005

+# チケット作成者

+gb.createdThisTicket = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u4f5c\u6210\u8005

+gb.proposedThisChange = proposed this change

+gb.uploadedPatchsetN = uploaded patchset {0}

+gb.uploadedPatchsetNRevisionN = uploaded patchset {0} revision {1}

+gb.mergedPatchset = merged patchset

+# コメント付与

+gb.commented = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u4ed8\u4e0e

+# 解説無し

+gb.noDescriptionGiven = \u89e3\u8aac\u7121\u3057

+gb.toBranch = to {0}

+# 作成者

+gb.createdBy = \u4f5c\u6210\u8005

+# 参加者 {0} 人

+gb.oneParticipant = \u53c2\u52a0\u8005 {0} \u4eba

+# 参加者 {0} 人

+gb.nParticipants = \u53c2\u52a0\u8005 {0} \u4eba

+# コメント無し

+gb.noComments = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u7121\u3057

+# {0} コメント

+gb.oneComment = {0} \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8

+# {0} コメント

+gb.nComments = {0} \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8

+gb.oneAttachment  = {0} attachment

+gb.nAttachments = {0} attachments

+# マイルストーン

+gb.milestone = \u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3

+gb.compareToMergeBase = compare to merge base

+gb.compareToN = compare to {0}

+# 未完了

+gb.open = \u672a\u5b8c\u4e86

+# 完了

+gb.closed = \u5b8c\u4e86

+gb.merged = merged

+# {0}チケット {1} patchset

+gb.ticketPatchset = ticket {0}, patchset {1}

+gb.patchsetMergeable = This patchset can be automatically merged into {0}.

+gb.patchsetMergeableMore = This patchset may also be merged into {0} from the command line.

+gb.patchsetAlreadyMerged = This patchset has been merged into {0}.

+gb.patchsetNotMergeable = This patchset can not be automatically merged into {0}.

+gb.patchsetNotMergeableMore = This patchset must be rebased or manually merged into {0} to resolve conflicts.

+gb.patchsetNotApproved = This patchset revision has not been approved for merging into {0}.

+gb.patchsetNotApprovedMore = A reviewer must approve this patchset.

+gb.patchsetVetoedMore = A reviewer has vetoed this patchset.

+# 書き込み

+gb.write = \u66f8\u304d\u8fbc\u307f

+# コメント

+gb.comment = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8

+# プレビュー

+gb.preview = \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc

+# コメントを記述してください...

+gb.leaveComment = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8a18\u8ff0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044...

+# 詳細の表示/非表示

+gb.showHideDetails = \u8a73\u7d30\u306e\u8868\u793a/\u975e\u8868\u793a

+# patchsets を受け付ける

+gb.acceptNewPatchsets = patchsets \u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u308b

+# このリポジトリにプッシュされてきた patchsets を受け付けます。

+gb.acceptNewPatchsetsDescription = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f patchsets \u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002

+# 新規チケットを許可

+gb.acceptNewTickets = \u65b0\u898f\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u8a31\u53ef

+# 不具合・機能強化・タスクなどのチケット生成を許可します。

+gb.acceptNewTicketsDescription = \u4e0d\u5177\u5408\u30fb\u6a5f\u80fd\u5f37\u5316\u30fb\u30bf\u30b9\u30af\u306a\u3069\u306e\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u751f\u6210\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002

+# 承認要求

+gb.requireApproval = \u627f\u8a8d\u8981\u6c42

+# patchsets は、マージボタンが有効になる前に承認されなければなりません。

+gb.requireApprovalDescription = patchsets \u306f\u3001\u30de\u30fc\u30b8\u30dc\u30bf\u30f3\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u627f\u8a8d\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

+# ラベル

+gb.topic = \u30e9\u30d9\u30eb

+# 変更の提案

+gb.proposalTickets = \u5909\u66f4\u306e\u63d0\u6848

+# 不具合

+gb.bugTickets = \u4e0d\u5177\u5408

+# 機能強化

+gb.enhancementTickets = \u6a5f\u80fd\u5f37\u5316

+# タスク

+gb.taskTickets = \u30bf\u30b9\u30af

+# 質問

+gb.questionTickets = \u8cea\u554f

+# 保守

+gb.maintenanceTickets = \u4fdd\u5b88

+gb.requestTickets = enhancements & tasks

+# あなたが発信したチケット

+gb.yourCreatedTickets = \u3042\u306a\u305f\u304c\u767a\u4fe1\u3057\u305f\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8

+# 監視中のチケット

+gb.yourWatchedTickets = \u76e3\u8996\u4e2d\u306e\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8

+# あなたが意見したチケット

+gb.mentionsMeTickets = \u3042\u306a\u305f\u304c\u610f\u898b\u3057\u305f\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8

+# 更新者

+gb.updatedBy = \u66f4\u65b0\u8005

+# 並び替え

+gb.sort = \u4e26\u3073\u66ff\u3048

+# 新しい順

+gb.sortNewest = \u65b0\u3057\u3044\u9806

+# 古い順

+gb.sortOldest = \u53e4\u3044\u9806

+# 最近更新されたものから

+gb.sortMostRecentlyUpdated = \u6700\u8fd1\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u304b\u3089

+# 以前に更新されたものから

+gb.sortLeastRecentlyUpdated = \u4ee5\u524d\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u304b\u3089

+# コメントの多い順

+gb.sortMostComments = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u591a\u3044\u9806

+# コメントの少ない順

+gb.sortLeastComments = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5c11\u306a\u3044\u9806

+# patchset 版の多い順

+gb.sortMostPatchsetRevisions = patchset \u7248\u306e\u591a\u3044\u9806

+# patchset 版の少ない順

+gb.sortLeastPatchsetRevisions = patchset \u7248\u306e\u5c11\u306a\u3044\u9806

+# いいねの多い順

+gb.sortMostVotes = \u3044\u3044\u306d\u306e\u591a\u3044\u9806

+# いいねの少ない順

+gb.sortLeastVotes = \u3044\u3044\u306d\u306e\u5c11\u306a\u3044\u9806

+# ラベル

+gb.topicsAndLabels = \u30e9\u30d9\u30eb

+# マイルストーン

+gb.milestones = \u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3

+# マイルストーンが選択されていません

+gb.noMilestoneSelected = \u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093

+gb.notSpecified = not specified

+# 期限

+gb.due = \u671f\u9650

+# 問い合わせ内容

+gb.queries = \u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5185\u5bb9

+gb.searchTicketsTooltip = search {0} tickets

+# チケットを検索

+gb.searchTickets = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u691c\u7d22

+# 新規

+gb.new = \u65b0\u898f

+# 新規チケット

+gb.newTicket = \u65b0\u898f\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8

+# チケットの編集

+gb.editTicket = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u7de8\u96c6

+# チケットは、TODO リストを体系付け、不具合について検討し、patchsets と協力するのに利用できます。

+gb.ticketsWelcome = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u306f\u3001TODO \u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4f53\u7cfb\u4ed8\u3051\u3001\u4e0d\u5177\u5408\u306b\u3064\u3044\u3066\u691c\u8a0e\u3057\u3001patchsets \u3068\u5354\u529b\u3059\u308b\u306e\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

+# チケット登録

+gb.createFirstTicket = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210

+# 表題

+gb.title = \u8868\u984c

+gb.changedStatus = changed the status

+# 会議室

+gb.discussion = \u4f1a\u8b70\u5ba4

+gb.updated = updated

+# patchset の提案

+gb.proposePatchset = patchset \u306e\u63d0\u6848

+# patchset 提案へようこそ。

+gb.proposePatchsetNote = patchset \u63d0\u6848\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002

+# 最初に、patchset を作成して git に上げます。Gitblit はその patchset を、ID でチケットと紐付けます。

+gb.proposeInstructions = \u6700\u521d\u306b\u3001patchset \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066 git \u306b\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002Gitblit \u306f\u305d\u306e patchset \u3092\u3001ID \u3067\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3068\u7d10\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002

+gb.proposeWith = propose a patchset with {0}

+gb.revisionHistory = revision history

+gb.merge = merge

+# 行動

+gb.action = \u884c\u52d5

+gb.patchset = patchset

+# 全て

+gb.all = \u5168\u3066

+gb.mergeBase = merge base

+gb.checkout = checkout

+gb.checkoutViaCommandLine =  Checkout via command line

+gb.checkoutViaCommandLineNote = You can checkout and test these changes locally from your clone of this repository.

+gb.checkoutStep1 = Fetch the current patchset \u2014 run this from your project directory

+gb.checkoutStep2 = Checkout the patchset to a new branch and review

+gb.mergingViaCommandLine = Merging via command line

+gb.mergingViaCommandLineNote = If you do not want to use the merge button or an automatic merge cannot be performed, you can perform a manual merge on the command line.

+gb.mergeStep1 = Check out a new branch to review the changes \u2014 run this from your project directory

+gb.mergeStep2 = Bring in the proposed changes and review

+gb.mergeStep3 = Merge the proposed changes and update the server

+gb.download = download

+gb.ptDescription = the Gitblit patchset tool

+gb.ptCheckout = Fetch & checkout the current patchset to a review branch

+gb.ptMerge = Fetch & merge the current patchset into your local branch

+gb.ptDescription1 = Barnum is a command-line companion for Git that simplifies the syntax for working with Gitblit Tickets and Patchsets.

+gb.ptSimplifiedCollaboration = simplified collaboration syntax

+gb.ptSimplifiedMerge = simplified merge syntax

+gb.ptDescription2 = Barnum requires Python 3 and native Git.  It runs on Windows, Linux, and Mac OS X.

+gb.stepN = Step {0}

+# 観察者

+gb.watchers = \u89b3\u5bdf\u8005

+# いいね!

+gb.votes = \u3044\u3044\u306d

+# この {0} へいいね! を付ける

+gb.vote = \u3053\u306e {0} \u3078\u3044\u3044\u306d! \u3092\u4ed8\u3051\u308b

+# この {0} を観察する

+gb.watch = \u3053\u306e {0} \u3092\u89b3\u5bdf\u3059\u308b

+# いいねを取り消す

+gb.removeVote = \u3044\u3044\u306d\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059

+# 観察を止める

+gb.stopWatching = \u89b3\u5bdf\u3092\u6b62\u3081\u308b

+# 観察中

+gb.watching = \u89b3\u5bdf\u4e2d

+# コメント一覧

+gb.comments = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u4e00\u89a7

+# コメント追加

+gb.addComment = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u8ffd\u52a0

+# エクスポート

+gb.export = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8

+# 1 コミット

+gb.oneCommit = 1 \u30b3\u30df\u30c3\u30c8

+# {0} コミット

+gb.nCommits = {0} \u30b3\u30df\u30c3\u30c8

+# 1 コミットを追加

+gb.addedOneCommit = 1 \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0

+# {0} コミットを追加

+gb.addedNCommits = {0} \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0

+gb.commitsInPatchsetN = commits in patchset {0}

+gb.patchsetN = patchset {0}

+gb.reviewedPatchsetRev = reviewed patchset {0} revision {1}: {2}

+gb.review = review

+gb.reviews = reviews

+gb.veto = veto

+gb.needsImprovement = needs improvement

+gb.looksGood = looks good

+gb.approve = approve

+gb.hasNotReviewed = has not reviewed

+gb.about = about

+gb.ticketN = ticket #{0}

+# 無効なユーザー

+gb.disableUser = \u7121\u52b9\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc

+# このユーザーを許可しません

+gb.disableUserDescription = \u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u305b\u3093

+gb.any = any

+# 未完了:{0} 件  完了:{1} 件

+gb.milestoneProgress = \u672a\u5b8c\u4e86:{0} \u4ef6  \u5b8c\u4e86:{1} \u4ef6

+# 未完了:{0} 件

+gb.nOpenTickets = \u672a\u5b8c\u4e86:{0} \u4ef6

+# 完了:{0} 件

+gb.nClosedTickets = \u5b8c\u4e86:{0} \u4ef6

+# 全 {0} 件

+gb.nTotalTickets = \u5168 {0} \u4ef6

+# 本文

+gb.body = \u672c\u6587

+# マージ

+gb.mergeTo = \u30de\u30fc\u30b8

+# マージ方法

+gb.mergeType = \u30de\u30fc\u30b8\u65b9\u6cd5

+gb.labels = labels

+gb.reviewers = reviewers

+# 賛同者

+gb.voters = \u8cdb\u540c\u8005

+gb.mentions = mentions

+gb.canNotProposePatchset = can not propose a patchset

+# このリポジトリは読取専用のミラーです

+gb.repositoryIsMirror = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\u8aad\u53d6\u5c02\u7528\u306e\u30df\u30e9\u30fc\u3067\u3059

+# このリポジトリは凍結中です。

+gb.repositoryIsFrozen = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\u51cd\u7d50\u4e2d\u3067\u3059\u3002

+# このリポジトリは patchsets を受け付けません。

+gb.repositoryDoesNotAcceptPatchsets = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f patchsets \u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002

+# このサーバーは patchsets を受け付けません。

+gb.serverDoesNotAcceptPatchsets = \u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f patchsets \u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002

+# このチケットを完了にします。

+gb.ticketIsClosed = \u3053\u306e\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002

+# チケット patchsets をマージする際の既定の統合ブランチを指定します。

+gb.mergeToDescription = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8 patchsets \u3092\u30de\u30fc\u30b8\u3059\u308b\u969b\u306e\u65e2\u5b9a\u306e\u7d71\u5408\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002

+# 統合ブランチに対して、常に早送りマージするか、必要ならばマージコミットを作成するか、常にマージコミットを作成するか、選択します。

+gb.mergeTypeDescription = \u7d71\u5408\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306b\u7d71\u5408\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5e38\u306b\u65e9\u9001\u308a\u30de\u30fc\u30b8\u3059\u308b\u304b\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3070\u30de\u30fc\u30b8\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u304b\u3001\u5e38\u306b\u30de\u30fc\u30b8\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u304b\u3001\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002

+gb.anonymousCanNotPropose = Anonymous users can not propose patchsets.

+# このリポジトリをクローンする権限がありません

+gb.youDoNotHaveClonePermission = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

+# チケット

+gb.myTickets = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8

+# あなたが割り当てたチケット

+gb.yourAssignedTickets = \u3042\u306a\u305f\u304c\u5272\u308a\u5f53\u3066\u305f\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8

+# 新規マイルストーン

+gb.newMilestone = \u65b0\u898f\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3

+# マイルストーンの編集

+gb.editMilestone = \u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u7de8\u96c6

+# \"{0}\" を削除しますか?

+gb.deleteMilestone = \"{0}\" \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?

+# マイルストーン ''{0}'' を削除できませんでした。

+gb.milestoneDeleteFailed = \u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3 ''{0}'' \u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002

+# 未完了のチケットの変更を通知しました。

+gb.notifyChangedOpenTickets = \u672a\u5b8c\u4e86\u306e\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u5909\u66f4\u3092\u901a\u77e5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

+gb.overdue = overdue

+# 未完了のマイルストーン

+gb.openMilestones = \u672a\u5b8c\u4e86\u306e\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3

+# 完了したマイルストーン

+gb.closedMilestones = \u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3

+# 管理

+gb.administration = \u7ba1\u7406

+# プラグイン

+gb.plugins = \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3

+# 拡張

+gb.extensions = \u62e1\u5f35

+# プロジェクトを選択してください

+gb.pleaseSelectProject = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044

+# TODO : この辺、コメントの訳が怪しい。

+# アクセス制限

+gb.accessPolicy = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u9650

+# このリポジトリへのアクセス制限に関する設定を選択してください。下の選択肢ほど、制限が厳しくなります。

+gb.accessPolicyDescription = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u9650\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a2d\u5b9a\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4e0b\u306e\u9078\u629e\u80a2\u307b\u3069\u3001\u5236\u9650\u304c\u53b3\u3057\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002

+# 匿名ユーザーを許可

+gb.anonymousPolicy = \u533f\u540d\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u8a31\u53ef

+# 全ユーザーに、参照・クローン・プッシュを許可します。

+gb.anonymousPolicyDescription = \u5168\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3001\u53c2\u7167\u30fb\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u30fb\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002

+# プッシュ禁止 (許可制)

+gb.authenticatedPushPolicy = \u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u7981\u6b62 (\u8a31\u53ef\u5236)

+# 誰でも参照とクローンが可能です。許可されたユーザーには、プッシュ権限が与えられます。

+gb.authenticatedPushPolicyDescription = \u8ab0\u3067\u3082\u53c2\u7167\u3068\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u6a29\u9650\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002

+# プッシュ禁止 (名前制)

+gb.namedPushPolicy = \u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u7981\u6b62 (\u540d\u524d\u5236)

+# 誰でも参照とクローンが可能です。プッシュ権限はユーザーごとに与えることが出来ます。

+gb.namedPushPolicyDescription = \u8ab0\u3067\u3082\u53c2\u7167\u3068\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u6a29\u9650\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3054\u3068\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002

+# クローン・プッシュ禁止

+gb.clonePolicy = \u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u30fb\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u7981\u6b62

+# 誰でも参照が可能です。クローンとプッシュはユーザーごとに設定可能です。

+gb.clonePolicyDescription = \u8ab0\u3067\u3082\u53c2\u7167\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3068\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3054\u3068\u306b\u8a2d\u5b9a\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002

+# 参照・クローン・プッシュ禁止

+gb.viewPolicy  = \u53c2\u7167\u30fb\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u30fb\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u7981\u6b62

+# 参照・クローン・プッシュの許可を、ユーザーごとに設定します。

+gb.viewPolicyDescription = \u53c2\u7167\u30fb\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u30fb\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u8a31\u53ef\u3092\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3054\u3068\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002

+# 初期コミット

+gb.initialCommit = \u521d\u671f\u30b3\u30df\u30c3\u30c8

+# これにより、即 <code>git clone</code> コマンドが使用可能になります。既に作業環境にて <code>git clone</code> コマンドを実行済みならば、この操作は省略出来ます。

+gb.initialCommitDescription = \u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u5373 <code> git clone</code> \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e2\u306b\u4f5c\u696d\u74b0\u5883\u306b\u3066 <code>git clone</code> \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u6e08\u307f\u306a\u3089\u3070\u3001\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u7701\u7565\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002

+# TODO : ここら辺、実際にチェックを入れて、動作を見ておきたい

+# README ファイルを含める

+gb.initWithReadme = README \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3081\u308b

+# チェックを入れると、単純な README を生成してリポジトリに含めます。

+gb.initWithReadmeDescription = \u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u3001\u5358\u7d14\u306a README \u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u542b\u3081\u307e\u3059\u3002

+# .gitignore ファイルを含める

+gb.initWithGitignore = .gitignore \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3081\u308b

+# 無視設定ファイルを含めます。

+gb.initWithGitignoreDescription = \u7121\u8996\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3081\u307e\u3059\u3002

+gb.pleaseSelectGitIgnore = Please select a .gitignore file

+# 受信設定

+gb.receive = \u53d7\u4fe1\u8a2d\u5b9a

+# 権限

+gb.permissions = \u6a29\u9650

+# 所有者は全員リポジトリの設定を変更することが出来ます。ただし、個人所有のリポジトリを除いて、リポジトリを改名することは出来ません。

+gb.ownersDescription = \u6240\u6709\u8005\u306f\u5168\u54e1\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u500b\u4eba\u6240\u6709\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u9664\u3044\u3066\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u6539\u540d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002

+# ユーザーの権限は個別に設定することが出来ます。これらの設定は、チーム単位や正規表現による権限の設定を上書きします。

+gb.userPermissionsDescription = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u6a29\u9650\u306f\u500b\u5225\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u5358\u4f4d\u3084\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u3088\u308b\u6a29\u9650\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u3002

+# チームの権限は個別に設定することが出来ます。これらの設定は、正規表現による権限の設定を上書きします。

+gb.teamPermissionsDescription = \u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u6a29\u9650\u306f\u500b\u5225\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u3088\u308b\u6a29\u9650\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u3002

+# チケット設定

+gb.ticketSettings = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u8a2d\u5b9a

+# 受信設定

+gb.receiveSettings = \u53d7\u4fe1\u8a2d\u5b9a

+# 受信設定は、リポジトリへのプッシュを制御します。

+gb.receiveSettingsDescription = \u53d7\u4fe1\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059\u3002

+# 受信前イベントは、コミットを受信し、且つそれを更新する「前に」実行されます。<p>プッシュを拒否するのに利用できます。</p>

+gb.preReceiveDescription = \u53d7\u4fe1\u524d\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u3001\u4e14\u3064\u305d\u308c\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u300c\u524d\u306b\u300d\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<p>\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u62d2\u5426\u3059\u308b\u306e\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>

+# 受信後イベントは、、且つそれが更新される「後に」実行されます。<p>ビルド対象などに通知を行うのに利用できます。</p>

+gb.postReceiveDescription = \u53d7\u4fe1\u5f8c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u3001\u4e14\u3064\u305d\u308c\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u308b\u300c\u5f8c\u306b\u300d\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<p>\u30d3\u30eb\u30c9\u5bfe\u8c61\u306a\u3069\u306b\u901a\u77e5\u3092\u884c\u3046\u306e\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>

+# このリポジトリを、他の Gitblit と連結させるか否か、するならばその方法を設定します。

+gb.federationStrategyDescription = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u306f\u3001TODO \u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4f53\u7cfb\u4ed8\u3051\u3001\u4e0d\u5177\u5408\u306b\u3064\u3044\u3066\u691c\u8a0e\u3057\u3001patchsets \u3068\u5f37\u529b\u3059\u308b\u306e\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

+# このリポジトリに、選択された連結セットを含めます。

+gb.federationSetsDescription = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u9023\u7d50\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u542b\u3081\u307e\u3059\u3002

+# その他

+gb.miscellaneous = \u305d\u306e\u4ed6

+# このリポジトリがフォークされた際の、元の URL です

+gb.originDescription = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304c\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3055\u308c\u305f\u969b\u306e\u3001\u5143\u306e URL \u3067\u3059

+gb.gc = GC

+# ガベージコレクション

+gb.garbageCollection = \u30ac\u30d9\u30fc\u30b8\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3

+# ガベージコレクターはクライアントからプッシュされた失われたオブジェクトを纏め、リポジトリから参照されていないオブジェクトを削除します。

+# TODO : 酷い翻訳...

+gb.garbageCollectionDescription = \u30ac\u30d9\u30fc\u30b8\u30b3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u305f\u5931\u308f\u308c\u305f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u7e8f\u3081\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002

+# コミットメッセージは、テキストか HTML 形式かで表示することが出来ます。

+gb.commitMessageRendererDescription = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b HTML \u5f62\u5f0f\u304b\u3067\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002

+# 環境設定

+gb.preferences = \u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a

+# アカウント設定

+gb.accountPreferences = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u8a2d\u5b9a

+# アカウントを設定します。

+gb.accountPreferencesDescription = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002

+# 言語設定

+gb.languagePreference = \u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a

+# 「言語設定」の解説。不要と思われる。

+gb.languagePreferenceDescription = Select your preferred translation for Gitblit

+gb.emailMeOnMyTicketChanges = Email me on my ticket changes

+gb.emailMeOnMyTicketChangesDescription  = Send me an email notification for changes that I make to a ticket

+# 「表示名」の解説。不要と思われる。

+gb.displayNameDescription = The preferred name for display

+# Gitblit からの通知を受け取るメールアドレス

+gb.emailAddressDescription = Gitblit \u304b\u3089\u306e\u901a\u77e5\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9

+# SSH キー

+gb.sshKeys = SSH \u30ad\u30fc

+# SSH 公開キーによる認証は、パスワードによる認証に代わる安全な方法です。

+gb.sshKeysDescription = SSH \u516c\u958b\u30ad\u30fc\u306b\u3088\u308b\u8a8d\u8a3c\u306f\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u3088\u308b\u8a8d\u8a3c\u306b\u4ee3\u308f\u308b\u5b89\u5168\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002

+# SSH キーの追加

+gb.addSshKey = SSH \u30ad\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0

+# キー

+gb.key = \u30ad\u30fc

+# 追加のコメントを入力します。省略した場合、コメントはキーより抽出されます

+gb.sshKeyCommentDescription = \u8ffd\u52a0\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u7701\u7565\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30ad\u30fc\u3088\u308a\u62bd\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059

+# この SSH キーに与える権限を指定します

+gb.sshKeyPermissionDescription = \u3053\u306e SSH \u30ad\u30fc\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u6a29\u9650\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059

+# 通信設定

+gb.transportPreference = \u901a\u4fe1\u8a2d\u5b9a

+# クローン作成時に使用する通信方法を選択します。

+gb.transportPreferenceDescription = \u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u901a\u4fe1\u65b9\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002

+# プロパティ

+#優先度

+gb.priority = \u512a\u5148\u5ea6

+# 危険度

+gb.severity = \u5371\u967a\u5ea6

+# 優先度の高い順

+gb.sortHighestPriority = \u512a\u5148\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u9806

+# 優先度の低い順

+gb.sortLowestPriority = \u512a\u5148\u5ea6\u306e\u4f4e\u3044\u9806

+# 危険度の高い順

+gb.sortHighestSeverity = \u5371\u967a\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u9806

+# 危険度の低い順

+gb.sortLowestSeverity = \u5371\u967a\u5ea6\u306e\u4f4e\u3044\u9806

+gb.missingIntegrationBranchMore = The target integration branch does not exist in the repository!

+gb.diffDeletedFileSkipped = (deleted)

+gb.diffFileDiffTooLarge = Diff too large

+gb.diffNewFile = New file

+gb.diffDeletedFile = File was deleted

+gb.diffRenamedFile = File was renamed from {0}

+gb.diffCopiedFile = File was copied from {0}

+gb.diffTruncated = Diff truncated after the above file

+gb.opacityAdjust = Adjust opacity

+gb.blinkComparator = Blink comparator

+gb.imgdiffSubtract = Subtract (black = identical)

+# リポジトリの削除

+gb.deleteRepositoryHeader = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u524a\u9664

+# リポジトリを削除すると、元に戻せません。

+gb.deleteRepositoryDescription = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u3001\u5143\u306b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002

+# 空白の違いを表示

+# #差分ページで、一度「空白の違いを無視」をクリックすると、代わりに表示される。

+gb.show_whitespace = \u7a7a\u767d\u306e\u9055\u3044\u3092\u8868\u793a

+# 空白の違いを無視

+gb.ignore_whitespace = \u7a7a\u767d\u306e\u9055\u3044\u3092\u7121\u8996

+# リポジトリリスト

+gb.allRepositories = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30ea\u30b9\u30c8

+# オブジェクトID

+gb.oid = \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8ID

+# ファイルストア

+gb.filestore = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30a2

+# #ファイルストアは、サイズが{1} の {0} ファイルを含んでいます。({2} 残)

+gb.filestoreStats = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30a2\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30ba\u304c{1} \u306e {0} \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002({2} \u6b8b)

+# 状態変更場所

+gb.statusChangedOn = \u72b6\u614b\u5909\u66f4\u5834\u6240

+# 状態変更者

+gb.statusChangedBy = \u72b6\u614b\u5909\u66f4\u8005

+# ファイルストアの使用方法

+gb.filestoreHelp = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5

+# ファイルの編集

+gb.editFile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7de8\u96c6

+# #以下2つ、リポジトリメニューのドキュメントタブで、ドキュメントを編集して保存しようとすると現れるダイアログのボタンのキャプション

+# 編集続行

+gb.continueEditing = \u7de8\u96c6\u7d9a\u884c

+# 変更点

+gb.commitChanges = \u5909\u66f4\u70b9

+# {0}をコミットできませんでした。このファイルは自動マージ出来ません

+gb.fileNotMergeable = Unable to commit {0}.  This file can not be automatically merged.

+# {0}をコミットしました

+gb.fileCommitted = {0}\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f

+# パッチセット {0} を削除しました

+gb.deletePatchset = \u30d1\u30c3\u30c1\u30bb\u30c3\u30c8 {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f

+# パッチセット {0} を削除しました。

+gb.deletePatchsetSuccess = \u30d1\u30c3\u30c1\u30bb\u30c3\u30c8 {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

+# パッチセット {0} の削除中にエラーが起きました。

+gb.deletePatchsetFailure = \u30d1\u30c3\u30c1\u30bb\u30c3\u30c8 {0} \u306e\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8d77\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002

+# コミットに参照されています。

+gb.referencedByCommit = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306b\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002

+# チケットに参照されています。

+gb.referencedByTicket = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002

+# {0} にアクセスするのに必要な、あなたのGitblitクライアント証明書です。

+gb.emailClientCertificateSubject = {0} \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u306e\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3001\u3042\u306a\u305f\u306eGitblit\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8\u3067\u3059\u3002

+

 

 # This last property for unit tests to test successful loading of the resource file

 gb.loadLang = \u306b\u307b\u3093\u3054

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_ja.html b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_ja.html
new file mode 100644
index 00000000..f51de7c6
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_ja.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+      xmlns:wicket="http://wicket.apache.org/dtds.data/wicket-xhtml1.3-strict.dtd"
+      xml:lang="en"
+      lang="en">
+
+<body>
+<wicket:extend>
+<div class="container">
+<div class="markdown">
+<div class="row">
+<div class="span10 offset1">
+  <h3><center>空のリポジトリ</center></h3>
+  <div class="alert alert-info">
+    <span wicket:id="repository" style="font-weight: bold;">[repository]</span> は空のリポジトリです。表示するものはありません。
+    <p></p>
+    下記の URL にプッシュしてください。 <span wicket:id="pushurl"></span>
+    <hr/>
+    プッシュ完了後、このリポジトリページを<b>再読み込み</b>してください。
+  </div>
+
+  <h3><center>新規リポジトリの作成コマンド</center></h3>
+
+  <pre wicket:id="createSyntax"></pre>
+
+  <h3><center>既存リポジトリのプッシュコマンド</center></h3>
+
+  <pre wicket:id="existingSyntax"></pre>
+
+  <div class="span8 offset1">
+    <h2><center>Git の学習</center></h2>
+    <p>ここで紹介した情報に不案内でしたら、<a href="http://book.git-scm.com">Git Community Book</a> で Git の使い方をより理解してみませんか？</p>
+
+    <h4>ソース公開版 Git クライアント</h4>
+    <table>
+    <tbody>
+      <tr><td><a href="http://git-scm.com">Git</a></td><td>本家コマンドライン版 Git</td></tr>
+      <tr><td><a href="http://tortoisegit.googlecode.com">TortoiseGit</a></td><td>Windows エクスプローラ統合型 GUI (要 本家コマンドライン版 Git)</td></tr>
+      <tr><td><a href="http://eclipse.org/egit">Eclipse/EGit</a></td><td>エクリプス IDE 向け Git (Gitblit に似た JGit 使用 )</td></tr>
+      <tr><td><a href="https://code.google.com/p/gitextensions/">Git Extensions</a></td><td>Windows エクスプローラとVisual Studio に統合された、Git の C# 製 UI</td></tr>
+      <tr><td><a href="http://rowanj.github.io/gitx/">GitX-dev</a></td><td>Mac OS X 向け Git クライアント</td></tr>
+    </tbody>
+    </table>
+
+    <h4>商用/非ソース公開 Git クライアント</h4>
+    <table>
+    <tbody>
+      <tr><td><a href="http://www.syntevo.com/smartgithg">SmartGit/Hg</a></td><td>Windows, Mac, Linux 向け、Java製 Git &amp; Mercurial クライアント</td></tr>
+      <tr><td><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">SourceTree</a></td><td>フリーの Windows, Mac 向け Git &amp; Mercurial クライアント</td></tr>
+      <tr><td><a href="http://www.git-tower.com/">Tower</a></td><td>Mac OS X 向け Git クライアント</td></tr>
+    </tbody>
+    </table>
+  </div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</wicket:extend>
+</body>
+</html>
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/FilestoreUsage_ja.html b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/FilestoreUsage_ja.html
new file mode 100644
index 00000000..f0631a36
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/FilestoreUsage_ja.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+      xmlns:wicket="http://wicket.apache.org/dtds.data/wicket-xhtml1.3-strict.dtd"
+      xml:lang="en"
+      lang="en">
+
+<body>
+<wicket:extend>
+<div class="container">
+<div class="markdown">
+<div class="row">
+<div class="span10 offset1">
+
+  <div class="alert alert-danger">
+  <h3><center>ファイルストアの使用方法</center></h3>
+  <p>
+    <strong>ファイルストアを使う場合、先ずは <a href="https://git-lfs.github.com/">Git-LFS Client</a> をインストールし、<code>git lfs install</code></strong> を実行しておかなければなりません。<br/>
+    <p>
+    その際、パスワード認証を使うのであれば、<a href="https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Tools-Credential-Storage">git credential storage</a> を設定するのがお勧めです。
+     Git-LFS が各ファイルに対してパスワードを要求するのを避けることが出来ます。<br/>
+    Windows での例: <code>git config --global credential.helper wincred</code>
+    </p>
+  </p>
+  </div>
+
+  <h3>クローン</h3>
+  <p>
+  既定の Git-LFS に繋いで <code>{repository}/info/lfs/objects/</code> を参照するには、単に <code>git clone</code> とするだけです。それ以上の操作は必要ありません。<br/>
+  <i>リポジトリがサードパーティの Git-LFS サーバーを使っている場合、<a href="https://github.com/github/git-lfs/blob/master/docs/spec.md#the-server"> 手動での設定する必要が有ります。</a></i>
+  </p>
+
+  <h3>追加</h3>
+  <p><code>git lfs track "*.bin"</code> を使ってファイルタイプやパスの設定を行った後ならば、単に <code>git add</code> コマンドでファイルの追加が行えます。<br/>
+  <i>追跡されたファイルもまた、<code>.gitattributes</code> ファイルを使うことで手動で設定できます。</i></p>
+
+  <h3>削除</h3>
+  <p>Git-LFS からファイルを削除した際には、リンクファイルがリポジトリから削除されるだけです。<br/>
+  <i>全てのファイルは、以前のバージョンとしてチェックアウト出来るよう、サーバーに残っています。</i>
+  </p>
+
+  <h3>詳細は...</h3>
+  <p><a href="https://github.com/github/git-lfs/blob/master/docs/spec.md">より詳しい最新の Git-LFS の仕様</a>を参照してください。</p>
+  <br />
+
+
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</wicket:extend>
+</body>
+</html>
diff --git a/src/main/java/login_ja.mkd b/src/main/java/login_ja.mkd
new file mode 100644
index 00000000..535d9227
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/login_ja.mkd
@@ -0,0 +1,3 @@
+## ログインしてください
+
+Gitblit サーバーに入るには、ユーザーアカウントとパスワードが必要です。
diff --git a/src/main/java/welcome_ja.mkd b/src/main/java/welcome_ja.mkd
new file mode 100644
index 00000000..75c3140f
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/welcome_ja.mkd
@@ -0,0 +1,3 @@
+## Gitblit へようこそ !
+
+あなたの [Git](http://www.git-scm.com) リポジトリサーバーを、最も簡単に手早く構築するための手段です