1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
index f17873e0..d83fcef3 100644
--- a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
+++ b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
@@ -79,17 +79,17 @@ gb.editUsers = Editar usuarios
 gb.confirmPassword = Confirmar contrase\u00F1a
 gb.restrictedRepositories = Repositorios restringidos
 gb.canAdmin = Puede Administrar
-gb.notRestricted = An\u00F3nimos pueden Ver, clonar y mandar
-gb.pushRestricted = Autentificados pueden mandar
-gb.cloneRestricted = Autentificados pueden clonar y mandar
-gb.viewRestricted = Autentificados pueden Ver, clonar y mandar
-gb.useTicketsDescription = Problemas distribuidas por Ticgit
+gb.notRestricted = An\u00F3nimos pueden Ver, clonar y empujar
+gb.pushRestricted = Autentificados pueden empujar
+gb.cloneRestricted = Autentificados pueden clonar y empujar
+gb.viewRestricted = Autentificados pueden Ver, clonar y empujar
+gb.useTicketsDescription = Distribuir temas mediante Ticgit (s\u00F3lo lecura)
 gb.useDocsDescription = Enumerar documentaci\u00F3n Markdown en el Repositorio.
 gb.showRemoteBranchesDescription = Mostrar Ramas Remotas
 gb.canAdminDescription = Puede administrar el servidor de GitBlit
 gb.permittedUsers = Usuarios permitidos
 gb.isFrozen = Est\u00E1 congelado
-gb.isFrozenDescription = Denegar operaciones de mandar
+gb.isFrozenDescription = No se le puede empujar
 gb.zip = Zip
 gb.showReadme = Ver l\u00E9eme
 gb.showReadmeDescription = Mostrar el archivo \"l\u00E9eme\" de Markdown en la p\u00E1gina resumen
@@ -329,10 +329,10 @@ gb.allowForks = Permitir bifurcados
 gb.allowForksDescription = Permitir a usuarios autorizados bifurcar este repositorio
 gb.forkedFrom = Bifurcado de
 gb.canFork = Puede bifurcar
-gb.canForkDescription = Al usuario se le autoriza bifurcar repositorios permitidos
+gb.canForkDescription = Puede bifurcar repositorios permitidos ha sus repositorios personales
 gb.myFork = Ver mi bifurcado
-gb.forksProhibited = Bifurcados prohibidos
-gb.forksProhibitedWarning = Este repositorio proh\u00F3be bifurcar
+gb.forksProhibited = Prohibido bifurcar
+gb.forksProhibitedWarning = Este repositorio proh\u00EDbe bifurcarse
 gb.noForks = {0} no tiene bifurcados
 gb.forkNotAuthorized = Perdona, no est\u00E1s autorizado a bifurcar {0}
 gb.forkInProgress = Bifurcar en curso
@@ -340,4 +340,9 @@ gb.preparingFork = Preparando tu bifurcaci\u00F3n...
 gb.isFork = Es bifurcado
 gb.canCreate = Puede crear
 gb.canCreateDescription = Puede crear repositorios personales
-gb.illegalPersonalRepositoryLocation = Tu repositorio personal debe estar ubicado en \"{0}\"
-\ No newline at end of file
+gb.illegalPersonalRepositoryLocation = Tu repositorio personal debe estar ubicado en \"{0}\"
+gb.verifyCommitter = Acreditar consignador
+gb.verifyCommitterDescription = Require que la acreditaci\u00F3n del consignador coincida con la de la cuenta del usuario en Gitblt (es necesario "--no-ff" al empujar para que consignador se acredite)
+gb.repositoryPermissions = Permisos del repositorio
+gb.userPermissions = Permisos de usuarios
+gb.teamPermissions = Permisos de equipos