[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index e3d69bf934..a6c040ebff 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -452,7 +452,7 @@ new_password=新しいパスワード
 retype_new_password=新しいパスワードを再入力
 password_incorrect=現在のパスワードが正しくありません。
 change_password_success=パスワードを更新しました。 今後は新しいパスワードを使ってサインインしてください。
-password_change_disabled=ローカルユーザーでない場合はGiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。
+password_change_disabled=ローカルユーザーでない場合は、GiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。
 
 emails=メールアドレス
 manage_emails=メールアドレスの管理
@@ -1531,7 +1531,7 @@ settings.key_been_used=内容が同じデプロイキーが既に使用されて
 settings.key_name_used=同じ名前のデプロイキーが既に存在しています。
 settings.add_key_success=デプロイキー '%s' を追加しました。
 settings.deploy_key_deletion=デプロイキーの削除
-settings.deploy_key_deletion_desc=デプロイキーを削除すると、そのキーが持っているリポジトリへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？
+settings.deploy_key_deletion_desc=デプロイキーを削除すると、そのキーのリポジトリへのアクセス権は喪失します。 続行しますか？
 settings.deploy_key_deletion_success=デプロイキーを削除しました。
 settings.branches=ブランチ
 settings.protected_branch=ブランチの保護
@@ -1557,8 +1557,8 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=ホワイトリストに登録�
 settings.protect_merge_whitelist_users=マージ・ホワイトリストに含むユーザー:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=マージ・ホワイトリストに含むチーム:
 settings.protect_check_status_contexts=ステータスチェックを有効にする
-settings.protect_check_status_contexts_desc=マージの前にステータスチェックがパスしていることを必須にします。 このルールの対象ブランチへのマージが可能となるまでに、事前にパスしている必要があるステータスチェックを選んでください。 有効にする場合は、まずコミットを別のブランチにプッシュし、ステータスチェックがパスしたあと、このルールの対象ブランチにマージするか、直接プッシュするようにします。 条件が選択されていない場合は、最後のコミットが成功していることが必須条件となります。
-settings.protect_check_status_contexts_list=1週間の間にこのリポジトリにあったステータスチェック
+settings.protect_check_status_contexts_desc=マージの前にステータスチェックがパスしていることを必須にします。 このルールの対象ブランチへマージ可能となる前に、どのステータスチェックがパスしていなければならないかを選んでください。 有効にした場合は、まずコミットを別のブランチにプッシュし、ステータスチェックがパスしたあと、このルールの対象ブランチにマージ、または直接プッシュするようにします。 コンテキストを選択していない場合は、コンテキストに関係なく最後のコミットが成功している必要があります。
+settings.protect_check_status_contexts_list=この1週間に、このリポジトリに対して行われたステータスチェック
 settings.protect_required_approvals=必要な承認数:
 settings.protect_required_approvals_desc=肯定的なレビューの数を満たしたプルリクエストしかマージできないようにします。
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=ホワイトリストに登録したユーザーやチームに承認を制限
@@ -1953,7 +1953,7 @@ users.prohibit_login=サインイン無効
 users.is_admin=管理者
 users.is_restricted=制限あり
 users.allow_git_hook=Gitフックを作成可
-users.allow_git_hook_tooltip=Gitフックは、Giteaと同じOSユーザーで実行され、ホストへのアクセス権限もそれに従います
+users.allow_git_hook_tooltip=GitフックはGiteaと同じOSユーザーで実行され、ホストへのアクセス権限もそれに従います
 users.allow_import_local=ローカルリポジトリをインポート可
 users.allow_create_organization=組織を作成可
 users.update_profile=ユーザーアカウントを更新
@@ -1991,11 +1991,11 @@ repos.forks=フォーク
 repos.issues=課題
 repos.size=サイズ
 
-hooks.desc=Webhookは特定のGiteaイベントトリガーが発生した際、自動的にHTTP POSTリクエストをサーバーへ送信します。 ここで定義されたWebhookはデフォルトとなり全ての新規リポジトリにコピーされます。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>をご覧下さい。
+hooks.desc=Webhookは、特定のGiteaイベントトリガーが発生した際に、自動的にHTTP POSTリクエストをサーバーへ送信するものです。 ここで定義されたWebhookはデフォルトとなり、全ての新規リポジトリにコピーされます。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>をご覧下さい。
 hooks.add_webhook=デフォルトのWebhookを追加
 hooks.update_webhook=デフォルトのWebhookを更新
 
-systemhooks.desc=Webhookは特定のGiteaイベントトリガーが発生した際、自動的にHTTP POSTリクエストをサーバーへ送信します。 ここで定義したWebhookはシステム内のすべてのリポジトリで呼び出されます。 そのため、パフォーマンスに及ぼす影響を考慮したうえで設定してください。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>をご覧下さい。
+systemhooks.desc=Webhookは、特定のGiteaイベントトリガーが発生した際に、自動的にHTTP POSTリクエストをサーバーへ送信するものです。 ここで定義したWebhookはシステム内のすべてのリポジトリで呼び出されます。 そのため、パフォーマンスに及ぼす影響を考慮したうえで設定してください。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>をご覧下さい。
 systemhooks.add_webhook=システムWebhookを追加
 systemhooks.update_webhook=システムWebhookを更新
 
@@ -2014,7 +2014,7 @@ auths.host=ホスト
 auths.port=ポート
 auths.bind_dn=バインドDN
 auths.bind_password=バインドパスワード
-auths.bind_password_helper=警告: このパスワードはプレーンテキストで保存されます。 可能であればリードオンリー権限のアカウントを使用してください。
+auths.bind_password_helper=警告: このパスワードはプレーンテキストで保存されます。 可能であれば読み取り専用アカウントを使用してください。
 auths.user_base=ユーザー検索ベース
 auths.user_dn=ユーザーDN
 auths.attribute_username=ユーザー名
@@ -2025,7 +2025,7 @@ auths.attribute_mail=メールアドレス
 auths.attribute_ssh_public_key=SSH公開鍵
 auths.attributes_in_bind=バインドDNのコンテクストから属性を取得する
 auths.allow_deactivate_all=サーチ結果が空のときは全ユーザーを非アクティブ化
-auths.use_paged_search=ページ化検索を使用
+auths.use_paged_search=ページ分割検索を使用
 auths.search_page_size=ページサイズ
 auths.filter=Userフィルター
 auths.admin_filter=Adminフィルター
@@ -2374,7 +2374,7 @@ mark_all_as_read=すべて既読にする
 default_key=デフォルト鍵で署名
 error.extract_sign=署名の抽出に失敗しました
 error.generate_hash=コミットのハッシュ生成に失敗しました
-error.no_committer_account=コミッターのメールアドレスに関連付けられたアカウントが存在しません
+error.no_committer_account=コミッターのメールアドレスに対応するアカウントが存在しません
 error.no_gpg_keys_found=この署名に対応する既知のキーがデータベースに存在しません
 error.not_signed_commit=署名されたコミットではありません
 error.failed_retrieval_gpg_keys=コミッターのアカウントに登録されたキーを取得できませんでした