[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 11 insertions, 0 deletions

diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 56293feaf9..bd3835d51e 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -750,6 +750,7 @@ editor.name_your_file=Nombre su archivo…
 editor.filename_help=Añade un directorio escribiendo su nombre seguido de una barra ('/'). Para eliminar un directorio, presione la tecla de retroceso al comienzo del campo de entrada.
 editor.or=o
 editor.cancel_lower=Cancelar
+editor.commit_signed_changes=Crear commit firmado de los cambios
 editor.commit_changes=Crear commit de los cambios
 editor.add_tmpl=Añadir '<filename>'
 editor.add=Añadir '%s'
@@ -1067,6 +1068,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_helper=Combinar manualmente para resolver los conflictos
 pulls.no_merge_desc=Este pull request no se puede combinar porque todas las opciones de combinación del repositorio están deshabilitadas.
 pulls.no_merge_helper=Habilite las opciones de combinación en la configuración del repositorio o fusione el pull request manualmente.
 pulls.no_merge_wip=Este pull request no se puede combinar porque está marcada como un trabajo en progreso.
+pulls.no_merge_not_ready=Este pull request no está listo para ser fusionado, compruebe el estado de revisión y las comprobaciones de estado.
 pulls.no_merge_access=No está autorizado para fusionar de este pull request.
 pulls.merge_pull_request=Fusionar Pull Request
 pulls.rebase_merge_pull_request=Hacer Rebase y Fusionar
@@ -1123,6 +1125,8 @@ signing.wont_sign.error=Se ha producido un error al comprobar si se puede firmar
 signing.wont_sign.nokey=No hay ninguna clave disponible para firmar este commit
 signing.wont_sign.never=Nunca se firman los commits
 signing.wont_sign.always=Siempre se firman los commits
+signing.wont_sign.pubkey=El commit no será firmado porque no tiene una clave pública asociada a su cuenta
+signing.wont_sign.twofa=Debe tener habilitada la autenticación de doble factor para tener los commits firmados
 signing.wont_sign.headsigned=Esta fusión no será firmado ya que head commit no está firmado
 signing.wont_sign.commitssigned=Esta fusión no será firmado ya que todos sus commits asociados no están firmados
 signing.wont_sign.approved=Esta fusión no será firmado ya que el PR no está aprobado
@@ -1412,6 +1416,7 @@ settings.protect_disable_push=Deshabilitar Push
 settings.protect_disable_push_desc=No se permitirá hacer push a esta rama.
 settings.protect_enable_push=Habilitar Push
 settings.protect_enable_push_desc=Cualquier usuario con permiso de escritura podrá hacer push a esta rama (pero no push --force).
+settings.protect_whitelist_committers=Hacer push restringido a la lista blanca
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Sólo se permitirá a los usuarios o equipos de la lista blanca hacer push a esta rama (pero no forzar push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Poner en lista blanca las claves de implementación con permisos de hacer push
 settings.protect_whitelist_users=Usuarios en la lista blanca para hacer push:
@@ -1428,6 +1433,7 @@ settings.protect_check_status_contexts_list=Comprobaciones de estado para este r
 settings.protect_required_approvals=Aprobaciones requeridas:
 settings.protect_required_approvals_desc=Permite fusionar sólo los pull request con suficientes comentarios positivos.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restringir las aprobaciones a los usuarios o equipos que estén en una lista blanca
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Solo las revisiones de usuarios o equipos en la lista blanca contarán para las aprobaciones requeridas. Sin una lista de aprobación blanca, las revisiones de cualquier persona con acceso de escritura cuentan para las aprobaciones requeridas.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Lista blanca de usuarios revisores:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Lista blanca de equipos revisores:
 settings.require_signed_commits=Requiere commits firmados
@@ -1439,6 +1445,7 @@ settings.remove_protected_branch_success=La protección de la rama '%s' ha sido
 settings.protected_branch_deletion=Desactivar protección de rama
 settings.protected_branch_deletion_desc=Desactivar la protección de la rama permite a los usuarios con permiso de escritura hacer push a la rama. ¿Continuar?
 settings.block_rejected_reviews=Bloquear fusión en las revisión rechazadas
+settings.block_rejected_reviews_desc=Fusionar no será posible cuando los revisores oficiales soliciten cambios, incluso si hay suficientes aprobaciones.
 settings.default_branch_desc=Seleccione una rama de repositorio por defecto para los pull request y los commits:
 settings.choose_branch=Elija una rama…
 settings.no_protected_branch=No hay ramas protegidas.
@@ -2060,6 +2067,9 @@ monitor.queue.review=Revisar configuración
 monitor.queue.review_add=Revisar/Añadir trabajadores
 monitor.queue.configuration=Configuración inicial
 monitor.queue.nopool.title=No existe un grupo de trabajadores
+monitor.queue.nopool.desc=Esta cola envuelve otras colas y no tiene grupos de trabajadores.
+monitor.queue.wrapped.desc=Una cola de tipo envuelto envuelve una cola de inicio lenta, búfer de peticiones en un canal. No tiene grupos de trabajadores en si misma.
+monitor.queue.persistable-channel.desc=Una cola de tipo canal persistente envuelve dos colas, una cola de canales que tiene sus propios grupos de trabajadores y una cola de niveles para peticiones persistentes de apagones anteriores. No tiene grupos de trabajadores en sí misma.
 monitor.queue.pool.timeout=Tiempo de espera
 monitor.queue.pool.addworkers.title=Añadir trabajadores
 monitor.queue.pool.addworkers.submit=Añadir trabajadores
@@ -2070,6 +2080,7 @@ monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=El número máximo de trabaj
 monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=El tiempo de espera debe ser una duración golang por ejemplo. 5m o 0
 
 monitor.queue.settings.title=Ajustes del grupo
+monitor.queue.settings.desc=Los grupos de trabajadores se crean dinámicamente como un impulso en respuesta al bloqueo de la cola de sus trabajadores. Estos cambios no afectarán a los grupos de trabajadores actuales.
 monitor.queue.settings.timeout=Aumentar tiempo de espera
 monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Actualmente %[1]v
 monitor.queue.settings.timeout.error=El tiempo de espera debe ser una duración golang por ejemplo. 5m o 0