[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 185 insertions, 2 deletions

diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index 8dbfcd58db..af41b33c73 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -19,6 +19,7 @@ create_new=Utwórz…
 user_profile_and_more=Profil i ustawienia…
 signed_in_as=Zalogowany jako
 enable_javascript=Strona działa najlepiej z włączonym JavaScript.
+toc=Spis treści
 
 username=Nazwa użytkownika
 email=Adres e-mail
@@ -79,12 +80,16 @@ write=Napisz
 preview=Podgląd
 loading=Ładowanie…
 
+error404=Strona, do której próbujesz dotrzeć <strong>nie istnieje</strong> lub <strong>nie jesteś autoryzowany</strong> aby go zobaczyć.
 
 [error]
+occurred=Wystąpił błąd
+report_message=Jeśli jesteś pewien, że jest to błąd w Gitea, poszukaj problemu na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> i w razie potrzeby otwórz nowe zgłoszenie.
 
 [startpage]
 app_desc=Bezbolesna usługa Git na własnym serwerze
 install=Łatwa instalacja
+install_desc=Po prostu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">odpal plik binarny</a> dla swojej platformy, uruchom przy pomocy <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Dockera</a>, lub zainstaluj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">z paczki</a>.
 platform=Wieloplatformowość
 platform_desc=Gitea ruszy gdziekolwiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> jest możliwe do skompilowania: Windows, macOS, Linux, ARM, itd. Wybierz swój ulubiony system!
 lightweight=Niskie wymagania
@@ -104,6 +109,8 @@ user=Nazwa użytkownika
 password=Hasło
 db_name=Nazwa bazy danych
 db_helper=Informacja dla użytkowników MySQL: użyj systemu przechowywania InnoDB, a jeżeli używasz "utf8mb4", wersja InnoDB powinna być wyższa niż 5.6.
+db_schema=Schemat
+db_schema_helper=Pozostaw puste dla domyślnego schematu bazy danych ("public").
 ssl_mode=SSL
 charset=Zestaw znaków
 path=Ścieżka
@@ -113,6 +120,7 @@ no_admin_and_disable_registration=Nie możesz wyłączyć możliwości samodziel
 err_empty_admin_password=Hasło administratora nie może być puste.
 err_empty_admin_email=Pole adresu e-mail administratora nie może być puste.
 err_admin_name_is_reserved=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim jest zastrzeżony
+err_admin_name_pattern_not_allowed=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim zawiera zastrzeżone znaki
 err_admin_name_is_invalid=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa
 
 general_title=Ustawienia ogólne
@@ -199,6 +207,8 @@ my_mirrors=Moje kopie lustrzane
 view_home=Zobacz %s
 search_repos=Znajdź repozytorium…
 
+
+
 issues.in_your_repos=W Twoich repozytoriach
 
 [explore]
@@ -212,6 +222,7 @@ user_no_results=Nie znaleziono pasującego użytkowników.
 org_no_results=Nie znaleziono pasujących organizacji.
 code_no_results=Nie znaleziono kodu źródłowego odpowiadającego Twojej frazie wyszukiwania.
 code_search_results=Wyniki wyszukiwania dla '%s'
+code_last_indexed_at=Ostatnio indeksowane %s
 
 [auth]
 create_new_account=Zarejestruj konto
@@ -374,6 +385,7 @@ user_bio=Biografia
 
 form.name_reserved=Nazwa użytkownika '%s' jest zarezerwowana.
 form.name_pattern_not_allowed=Wzór "%s" nie jest dozwolony dla nazwy użytkownika.
+form.name_chars_not_allowed=Nazwa użytkownika '%s' zawiera nieprawidłowe znaki.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -434,7 +446,11 @@ manage_openid=Zarządzanie adresami OpenID
 email_desc=Twój podstawowy adres e-mail będzie używany do powiadomień i innych działań.
 theme_desc=Będzie to domyślny motyw na całej stronie.
 primary=Podstawowy
+activated=Aktywowany
+requires_activation=Wymaga aktywacji
 primary_email=Ustaw jako podstawowy
+activate_email=Wyślij aktywację
+activations_pending=Aktywacje oczekujące
 delete_email=Usuń
 email_deletion=Usuń adres email
 email_deletion_desc=Adres e-mail i powiązane informacje zostaną usunięte z Twojego konta. Commity za pomocą tego adresu e-mail pozostaną niezmienione. Kontynuować?
@@ -450,6 +466,7 @@ add_email=Dodaj adres e-mail
 add_openid=Dodaj OpenID URI
 add_email_confirmation_sent=Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na adres '%s'. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s, aby potwierdzić swój adres e-mail.
 add_email_success=Nowy adres e-mail został dodany.
+email_preference_set_success=Preferencje e-mail zostały ustawione pomyślnie.
 add_openid_success=Nowy adres OpenID został dodany.
 keep_email_private=Ukryj adres e-mail
 keep_email_private_popup=Twój adres e-mail zostanie ukryty przed innymi użytkownikami.
@@ -506,6 +523,7 @@ new_token_desc=Aplikacje mające token uzyskują pełny dostęp do Twojego konta
 token_name=Nazwa tokena
 generate_token=Wygeneruj token
 generate_token_success=Twój nowy token został wygenerowany. Skopiuj go teraz, gdyż nie zostanie ujawniony ponownie.
+generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> istnieje już jako nazwa aplikacji. Użyj nowej.
 delete_token=Usuń
 access_token_deletion=Usuń token dostępu
 access_token_deletion_desc=Usunięcie tokenu unieważni dostęp do Twojego konta aplikacjom, które z niego korzystały. Kontynuować?
@@ -636,6 +654,8 @@ stargazers=Polubienia
 forks=Forki
 pick_reaction=Wybierz swoją reakcję
 reactions_more=i %d więcej
+unit_disabled=Administrator witryny wyłączył tę sekcję repozytorium.
+language_other=Pozostałe
 
 template.items=Elementy szablonu
 template.git_content=Zawartość gita (domyślna gałąź)
@@ -713,6 +733,8 @@ tags=Tagi
 issues=Zgłoszenia
 pulls=Oczekujące zmiany
 labels=Etykiety
+org_labels_desc=Etykiety organizacji, które mogą być używane z <strong>wszystkimi repozytoriami</strong> w tej organizacji
+org_labels_desc_manage=zarządzaj
 
 milestones=Kamienie milowe
 commits=Commity
@@ -726,6 +748,7 @@ file_too_large=Ten plik jest zbyt duży, aby go wyświetlić.
 video_not_supported_in_browser=Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML5 "video".
 audio_not_supported_in_browser=Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML5 "audio".
 stored_lfs=Przechowane za pomocą Git LFS
+symbolic_link=Dowiązanie symboliczne
 commit_graph=Wykres commitów
 blame=Wina
 normal_view=Zwykły widok
@@ -749,6 +772,7 @@ editor.name_your_file=Nazwij plik…
 editor.filename_help=Utwórz katalog, poprzez wpisanie jego nazwy i dodanie ukośnika ('/'). Usuń katalog, wciskając klawisz Backspace na początku pola tekstowego.
 editor.or=lub
 editor.cancel_lower=Anuluj
+editor.commit_signed_changes=Zatwierdź podpisane zmiany
 editor.commit_changes=Zatwierdź zmiany
 editor.add_tmpl=Dodanie '<filename>'
 editor.add=Dodanie '%s'
@@ -776,11 +800,16 @@ editor.commit_empty_file_header=Commituj pusty plik
 editor.commit_empty_file_text=Plik, który zamierzasz commitować, jest pusty. Kontynuować?
 editor.no_changes_to_show=Brak zmian do pokazania.
 editor.fail_to_update_file=Tworzenie/aktualizacja pliku '%s' nie powiodła się z błędem: %v
+editor.push_rejected_no_message=Zmiana została odrzucona przez serwer bez wiadomości. Sprawdź githooki.
+editor.push_rejected=Zmiana została odrzucona przez serwer z następującą wiadomością:<br>%s<br> Sprawdź githooki.
 editor.add_subdir=Dodaj katalog…
 editor.unable_to_upload_files=Wysyłanie plików do '%s' nie powiodło się z błędem: %v
 editor.upload_file_is_locked=Plik '%s' jest zablokowany przez %s.
 editor.upload_files_to_dir=Prześlij pliki do '%s'
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nie można commitować do chronionej gałęzi '%s'.
+editor.no_commit_to_branch=Zatwierdzanie bezpośrednio do tej gałęzi nie jest możliwe, ponieważ:
+editor.user_no_push_to_branch=Użytkownik nie może wypychać do gałęzi
+editor.require_signed_commit=Gałąź wymaga podpisanych commitów
 
 commits.desc=Przeglądaj historię zmian kodu źródłowego.
 commits.commits=Commity
@@ -795,25 +824,37 @@ commits.date=Data
 commits.older=Starsze
 commits.newer=Nowsze
 commits.signed_by=Podpisane przez
+commits.signed_by_untrusted_user=Podpisane przez niezaufanego użytkownika
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Podpisane przez niezaufanego użytkownika, który nie pasuje do autora commita
 commits.gpg_key_id=ID klucza GPG
 
 ext_issues=Zgłoszenia zewn.
 ext_issues.desc=Link do zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń.
 
 issues.desc=Organizuj zgłoszenia o błędach, zadania i cele.
+issues.filter_assignees=Filtruj przypisania
+issues.filter_milestones=Filtruj kamienie milowe
+issues.filter_labels=Filtruj etykiety
+issues.filter_reviewers=Filtruj recenzentów
 issues.new=Nowe zgłoszenie
 issues.new.title_empty=Tytuł nie może być pusty
 issues.new.labels=Etykiety
+issues.new.add_labels_title=Zastosuj etykiety
 issues.new.no_label=Brak etykiety
 issues.new.clear_labels=Wyczyść etykiety
+issues.new.no_items=Brak elementów
 issues.new.milestone=Kamień milowy
+issues.new.add_milestone_title=Ustaw kamień milowy
 issues.new.no_milestone=Brak kamienia milowego
 issues.new.clear_milestone=Wyczyść kamień milowy
 issues.new.open_milestone=Otwarte kamienie milowe
 issues.new.closed_milestone=Zamknięte kamienie milowe
 issues.new.assignees=Przypisani
+issues.new.add_assignees_title=Przypisz użytkowników
 issues.new.clear_assignees=Usuń przypisanych
 issues.new.no_assignees=Brak przypisanych
+issues.new.no_reviewers=Brak recenzentów
+issues.new.add_reviewer_title=Poproś o recenzję
 issues.no_ref=Nie określono gałęzi/etykiety
 issues.create=Utwórz zgłoszenie
 issues.new_label=Nowa etykieta
@@ -825,6 +866,8 @@ issues.label_templates.info=Nie istnieją żadne etykiety. Stwórz etykietę pop
 issues.label_templates.helper=Wybierz zestaw etykiet
 issues.label_templates.use=Użyj zestawu etykiet
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Ładowanie pliku szablonu etykiety '%s' nie powiodło się: %v
+issues.add_label_at=dodał(-ęła) etykietę <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
+issues.remove_label_at=usunął(-ęła) etykietę <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.add_milestone_at=`dodaje to do kamienia milowego <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`zmienia kamień milowy z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`usuwa to z kamienia milowego <b>%s</b> %s`
@@ -890,6 +933,8 @@ issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
 issues.reopen_issue=Otwórz ponownie
 issues.reopen_comment_issue=Skomentuj i otwórz ponownie
 issues.create_comment=Skomentuj
+issues.closed_at=`zamknął(-ęła) to zgłoszenie <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`otworzył(-a) ponownie to zgłoszenie <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`wspomniał(-a) to zgłoszenie z commita <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do tego zgłoszenia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do tego Pull Requesta %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -901,6 +946,9 @@ issues.ref_from=`z %[1]s`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Współpracownik
 issues.owner=Właściciel
+issues.re_request_review=Poproś o ponowną recenzję
+issues.remove_request_review=Usuń prośbę o recenzję
+issues.remove_request_review_block=Nie można usunąć prośby o recenzję
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s"> Zaloguj się</a>, aby dołączyć do tej rozmowy.
 issues.edit=Edytuj
 issues.cancel=Anuluj
@@ -918,6 +966,8 @@ issues.label_deletion_desc=Skasowanie etykiety usunie ją ze wszystkich zgłosze
 issues.label_deletion_success=Etykieta została usunięta.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetycznie
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Alfabetycznie odwrotnie
+issues.label.filter_sort.by_size=Najmniejszy rozmiar
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Największy rozmiar
 issues.num_participants=Uczestnicy %d
 issues.attachment.open_tab=`Kliknij, aby zobaczyć "%s" w nowej karcie`
 issues.attachment.download=`Kliknij, aby pobrać "%s"`
@@ -984,6 +1034,8 @@ issues.dependency.add=Dodaj zależność…
 issues.dependency.cancel=Anuluj
 issues.dependency.remove=Usuń
 issues.dependency.remove_info=Usuń tę zależność
+issues.dependency.added_dependency=`dodał nową zależność %s`
+issues.dependency.removed_dependency=`usunął zależność %s`
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Zamknięcie tego Pull Requesta jest blokowane przez następujące zgłoszenia
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Zamknięcie tego zgłoszenia jest blokowane przez następujące zgłoszenia
 issues.dependency.issue_close_blocks=To zgłoszenie blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń
@@ -1006,13 +1058,22 @@ issues.review.self.approval=Nie możesz zatwierdzić swojego własnego Pull Requ
 issues.review.self.rejection=Nie możesz zażądać zmian w swoim własnym Pull Requeście.
 issues.review.approve=zatwierdza te zmiany %s
 issues.review.comment=zrecenzowano %s
+issues.review.left_comment=zostawił komentarz
 issues.review.content.empty=Musisz pozostawić komentarz o pożądanej zmianie/zmianach.
 issues.review.reject=zażądał(-a) zmian %s
+issues.review.wait=został poproszony o recenzję %s
+issues.review.add_review_request=poprosił o recenzję %s %s
+issues.review.remove_review_request=usunięto prośbę o recenzję %s %s
+issues.review.remove_review_request_self=odmówił recenzji %s
 issues.review.pending=Oczekująca
 issues.review.review=Recenzuj
 issues.review.reviewers=Recenzenci
 issues.review.show_outdated=Pokaż przedawnione
 issues.review.hide_outdated=Ukryj przedawnione
+issues.review.show_resolved=Pokaż rozwiązane
+issues.review.hide_resolved=Ukryj rozwiązane
+issues.review.resolve_conversation=Rozwiąż dyskusję
+issues.review.resolved_by=oznaczył(-a) tę rozmowę jako rozwiązaną
 issues.assignee.error=Nie udało się dodać wszystkich wybranych osób do przypisanych przez nieoczekiwany błąd.
 
 pulls.desc=Włącz Pull Requesty i recenzjonowanie kodu.
@@ -1044,28 +1105,51 @@ pulls.data_broken=Ten Pull Request jest uszkodzony ze względu na brakujące inf
 pulls.files_conflicted=Ten Pull Request zawiera zmiany konfliktujące z docelową gałęzią.
 pulls.is_checking=Sprawdzanie konfliktów ze scalaniem w toku. Spróbuj ponownie za chwilę.
 pulls.required_status_check_failed=Niektóre kontrole stanów nie były pomyślne.
+pulls.required_status_check_missing=Brakuje pewnych wymaganych etapów.
 pulls.required_status_check_administrator=Jako administrator, możesz wciąż scalić ten Pull Request.
 pulls.blocked_by_approvals=Ten Pull Request nie ma jeszcze wymaganej ilości zatwierdzeń. Otrzymał %d z %d wymaganych zatwierdzeń.
 pulls.blocked_by_rejection=Ten Pull Request zawiera zmiany zażądane przez oficjalnego recenzenta.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Ten Pull Request jest zablokowany, ponieważ jest nieaktualny.
 pulls.can_auto_merge_desc=Ten Pull Request może być automatycznie scalony.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Ten Pull Request nie może być automatycznie scalony z powodu konfliktów.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Scal ręcznie, aby rozwiązać konflikty.
+pulls.num_conflicting_files_1=%d plików zawierających konflikty
+pulls.num_conflicting_files_n=%d plików zawierających konflikty
+pulls.approve_count_1=%d zatwierdzenie
+pulls.approve_count_n=%d zatwierdzeń
+pulls.reject_count_1=%d żądanie zmiany
+pulls.reject_count_n=%d żądań zmian
+pulls.waiting_count_1=%d oczekująca recenzja
+pulls.waiting_count_n=%d oczekujących recenzji
 
 pulls.no_merge_desc=Ten Pull Request nie może zostać scalony, ponieważ wszystkie opcje scalania dla tego repozytorium są wyłączone.
 pulls.no_merge_helper=Włącz opcje scalania w ustawieniach repozytorium, lub scal ten Pull Request ręcznie.
 pulls.no_merge_wip=Ten pull request nie może być automatycznie scalony, ponieważ jest oznaczony jako praca w toku.
+pulls.no_merge_not_ready=Ten Pull Request nie jest gotowy do scalenia, sprawdź status recenzji i kontrolki stanu.
+pulls.no_merge_access=Nie masz uprawnień, aby scalić ten Pull Request.
 pulls.merge_pull_request=Scal Pull Request
 pulls.rebase_merge_pull_request=Zmień bazę i scal
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Zmień bazę i scal (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Zmiażdż i scal
+pulls.require_signed_wont_sign=Ta gałąź wymaga podpisanych commitów, ale to scalenie nie będzie podpisane
 pulls.invalid_merge_option=Nie możesz użyć tej opcji scalania dla tego pull request'a.
 pulls.merge_conflict=Scalenie nie powiodło się: Wystąpił konflikt przy scalaniu %[1]s<br>%[2]s<br>Porada: Wypróbuj innej strategii scalania
 pulls.rebase_conflict=Scalenie nie powiodło się: Wystąpił konflikt przy zmianie bazy commita: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Porada: Wypróbuj innej strategii scalania
 pulls.unrelated_histories=Scalenie nie powiodło się: Head scalenia i baza nie mają wspólnej historii. Porada: Spróbuj innej strategii scalania
 pulls.merge_out_of_date=Scalenie nie powiodło się: Przy generowaniu scalenia, baza została zaktualizowana. Porada: Spróbuj ponownie.
+pulls.push_rejected=Scalanie nie powiodło się: Wypchnięcie zostało odrzucone z następującą wiadomością:<br>%s<br>Przejrzyj githooki dla tego repozytorium
+pulls.push_rejected_no_message=Scalanie nie powiodło się: Wypchnięcie zostało odrzucone, ale serwer nie przesłał żadnej wiadomości.<br>Przejrzyj githooki dla tego repozytorium
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nie możesz wykonać operacji ponownego otwarcia, ponieważ jest już oczekujący pull request (#%d) z identycznymi właściwościami.`
 pulls.status_checking=Niektóre etapy są w toku
 pulls.status_checks_success=Wszystkie etapy powiodły się
+pulls.status_checks_warning=Niektóre etapy zgłosiły ostrzeżenia
+pulls.status_checks_failure=Niektóre etapy nie powiodły się
+pulls.status_checks_error=Niektóre etapy zgłosiły błędy
+pulls.update_branch=Zaktualizuj gałąź
+pulls.update_branch_success=Aktualizacja gałęzi powiodła się
+pulls.update_not_allowed=Nie masz uprawnień do aktualizacji gałęzi
+pulls.outdated_with_base_branch=Ta gałąź jest przestarzała w stosunku do gałęzi bazowej
+pulls.closed_at=`zamknął(-ęła) ten pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 
 milestones.new=Nowy kamień milowy
 milestones.open_tab=Otwarte %d
@@ -1098,6 +1182,18 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Najbardziej kompletne
 milestones.filter_sort.most_issues=Najwięcej zgłoszeń
 milestones.filter_sort.least_issues=Najmniej zgłoszeń
 
+signing.will_sign=Ten commit zostanie podpisany przy pomocy klucza '%s'
+signing.wont_sign.error=Wystąpił błąd podczas sprawdzania, czy commit mógł być podpisany
+signing.wont_sign.nokey=Brak dostępnego klucza do podpisania tego commita
+signing.wont_sign.never=Commity nigdy nie są podpisywane
+signing.wont_sign.always=Commity zawsze są podpisywane
+signing.wont_sign.pubkey=Commit nie zostanie podpisany, ponieważ nie posiadasz klucza publicznego powiązanego ze swoim kontem
+signing.wont_sign.twofa=Musisz mieć włączoną weryfikację dwuskładnikową, aby móc podpisywać commity
+signing.wont_sign.parentsigned=Ten commit nie będzie podpisany, ponieważ rodzic tego commita nie jest podpisany
+signing.wont_sign.basesigned=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ commit bazowy nie jest podpisany
+signing.wont_sign.headsigned=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ head commit nie jest podpisany
+signing.wont_sign.commitssigned=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ wszystkie powiązane commity nie są podpisane
+signing.wont_sign.approved=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ PR nie został zatwierdzony
 
 ext_wiki=Zewn. wiki
 ext_wiki.desc=Link do zewnętrznego wiki.
@@ -1286,8 +1382,12 @@ settings.search_user_placeholder=Szukaj użytkownika…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizacji nie można dodać jako współpracownika.
 settings.change_team_access_not_allowed=Zmiana dostępu zespołu do repozytorium zostało zastrzeżone do właściciela organizacji
 settings.team_not_in_organization=Zespół nie jest w tej samej organizacji co repozytorium
+settings.teams=Zespoły
+settings.add_team=Dodaj zespół
 settings.add_team_duplicate=Zespół już posiada repozytorium
 settings.add_team_success=Zespół ma teraz dostęp do repozytorium.
+settings.search_team=Szukaj zespołu…
+settings.delete_team_tip=Ten zespół ma dostęp do wszystkich repozytoriów i nie może zostać usunięty
 settings.remove_team_success=Dostęp zespołu do repozytorium został usunięty.
 settings.add_webhook=Dodaj webhooka
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Nazwa kanału Webhooka nie może być pusta i nie może zawierać jedynie znaku #.
@@ -1322,20 +1422,34 @@ settings.event_desc=Wywołaj przy:
 settings.event_push_only=Wydarzeniach przepchnięcia
 settings.event_send_everything=Wszystkich wydarzeniach
 settings.event_choose=Niestandardowych wydarzeniach…
+settings.event_header_repository=Zdarzenia repozytorium
 settings.event_create=Utwórz
 settings.event_create_desc=Utworzono gałąź lub tag.
 settings.event_delete=Usuń
+settings.event_delete_desc=Gałąź lub tag usunięty.
 settings.event_fork=Fork
+settings.event_fork_desc=Repozytorium sforkowane.
 settings.event_release=Wydanie
 settings.event_release_desc=Wydanie opublikowane, zaktualizowane lub usunięte z repozytorium.
 settings.event_push=Wypchnięcie
 settings.event_push_desc=Wypchnięcie git do repozytorium.
 settings.event_repository=Repozytorium
 settings.event_repository_desc=Repozytorium stworzone lub usunięte.
+settings.event_header_issue=Zdarzenia zgłoszeń
 settings.event_issues=Zgłoszenia
+settings.event_issues_desc=Zgłoszenie otwarte, zamknięte, ponownie otwarte lub zmodyfikowane.
+settings.event_issue_assign=Zgłoszenie przypisane
+settings.event_issue_label=Zgłoszenie oznaczone
 settings.event_issue_comment=Komentarz w zgłoszeniu
 settings.event_issue_comment_desc=Komentarz w zgłoszeniu stworzony, edytowany lub usunięty.
+settings.event_header_pull_request=Zdarzenia Pull Requestów
 settings.event_pull_request=Pull Request
+settings.event_pull_request_desc=Pull request otwarty, zamknięty, ponownie otwarty lub zmodyfikowany.
+settings.event_pull_request_assign=Pull Request przypisany
+settings.event_pull_request_comment=Pull Request skomentowany
+settings.event_pull_request_review=Pull Request zrecenzowany
+settings.event_pull_request_sync=Pull Request Zsynchronizowany
+settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request zsynchronizowany.
 settings.branch_filter=Filtr gałęzi
 settings.branch_filter_desc=Biała lista gałęzi dla przepychania, tworzenia i usuwania gałęzi, określona jako wzorzec glob. Jeśli pusta, lub <code>*</code>, zdarzenia dla wszystkich gałęzi są wyświetlane. Sprawdź dokumentację <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dla składni. Przykładowo: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Aktywne
@@ -1353,7 +1467,9 @@ settings.slack_channel=Kanał
 settings.add_discord_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Discorda</a> ze swoim repozytorium.
 settings.add_dingtalk_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Dingtalka</a> ze swoim repozytorium.
 settings.add_telegram_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Telegrama</a> ze swoim repozytorium.
+settings.add_matrix_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Matrixa</a> ze swoim repozytorium.
 settings.add_msteams_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Microsoft Teams</a> ze swoim repozytorium.
+settings.add_feishu_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Feishu</a> ze swoim repozytorium.
 settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe
 settings.add_deploy_key=Dodaj klucz wdrożeniowy
 settings.deploy_key_desc=Klucze wdrożeniowe mają wyłącznie dostęp "tylko do odczytu" do pobierania danych z repozytorium.
@@ -1400,6 +1516,10 @@ settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ogranicz zatwierdzenia do dopuszczo
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Tylko recenzje pochodzące od użytkowników lub zespołów na białej liście będą liczyły się do wymaganych zatwierdzeń. Bez białej listy zatwierdzeń, recenzja od każdego użytkownika z uprawnieniem zapisu będzie liczyła się do wymaganych zatwierdzeń.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Dopuszczeni recenzenci:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Dopuszczone zespoły do recenzji:
+settings.dismiss_stale_approvals=Unieważnij przestarzałe zatwierdzenia
+settings.dismiss_stale_approvals_desc=Kiedy nowe commity zmieniające zawartość Pull Requesta są wypychane do gałęzi, wcześniejsze zatwierdzenia zostaną unieważnione.
+settings.require_signed_commits=Wymagaj podpisanych commitów
+settings.require_signed_commits_desc=Odrzucaj zmiany wypychane do tej gałęzi, jeśli nie są podpisane, lub są niemożliwe do zweryfikowania
 settings.add_protected_branch=Włącz ochronę
 settings.delete_protected_branch=Wyłącz ochronę
 settings.update_protect_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" została zaktualizowana.
@@ -1408,6 +1528,8 @@ settings.protected_branch_deletion=Wyłącz ochronę gałęzi
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wyłączenie ochrony gałęzi pozwoli użytkownikom z uprawnieniami zapisu do przekazywania zmian do gałęzi. Kontynuować?
 settings.block_rejected_reviews=Zablokuj scalanie przy odrzuconych recenzjach
 settings.block_rejected_reviews_desc=Scalanie nie będzie możliwe, jeżeli zostały zażądane zmiany przez oficjalnych recenzentów nawet, jeśli jest wystarczająca ilość zatwierdzeń.
+settings.block_outdated_branch=Zablokuj scalanie, jeśli pull request jest nieaktualny
+settings.block_outdated_branch_desc=Scalanie nie będzie możliwe, gdy gałąź główna jest za gałęzią bazową.
 settings.default_branch_desc=Wybierz domyślną gałąź repozytorium dla Pull Requestów i commitów kodu:
 settings.choose_branch=Wybierz gałąź…
 settings.no_protected_branch=Nie ma chronionych gałęzi.
@@ -1415,6 +1537,10 @@ settings.edit_protected_branch=Zmień
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Wymagane zatwierdzenia nie mogą mieć wartości ujemnej.
 settings.bot_token=Token bota
 settings.chat_id=ID czatu
+settings.matrix.homeserver_url=Adres URL serwera domowego
+settings.matrix.room_id=ID pokoju
+settings.matrix.access_token=Token dostępu
+settings.matrix.message_type=Typ wiadomości
 settings.archive.button=Zarchiwizuj repozytorium
 settings.archive.header=Zarchiwizuj to repozytorium
 settings.archive.text=Zarchiwizowanie repozytorium sprawi, że będzie ono "tylko do odczytu". Zostanie ukryte z pulpitu, nie będzie możliwe commitowanie, otwieranie zgłoszeń, czy tworzenie Pull Requestów.
@@ -1522,6 +1648,7 @@ release.deletion_success=Wydanie zostało usunięte.
 release.tag_name_already_exist=Wydanie z tą nazwą tagu już istnieje.
 release.tag_name_invalid=Nazwa tagu jest niewłaściwa.
 release.downloads=Pliki do pobrania
+release.download_count=Pobrania: %s
 
 branch.name=Nazwa gałęzi
 branch.search=Szukaj gałęzi
@@ -1543,6 +1670,7 @@ branch.deleted_by=Usunięta przez %s
 branch.restore_success=Gałąź '%s' została przywrócona.
 branch.restore_failed=Nie udało się przywrócić gałęzi '%s'.
 branch.protected_deletion_failed=Gałąź '%s' jest chroniona. Nie można jej usunąć.
+branch.default_deletion_failed=Gałąź '%s' jest domyślną gałęzią. Nie można jej usunąć.
 branch.restore=Przywróć gałąź '%s'
 branch.download=Pobierz gałąź '%s'
 branch.included_desc=Ta gałąź jest częścią domyślnej gałęzi
@@ -1573,6 +1701,7 @@ team_desc_helper=Opisz cel lub rolę zespołu.
 team_access_desc=Dostęp do repozytorium
 team_permission_desc=Uprawnienie
 team_unit_desc=Zezwól na dostęp do sekcji repozytoriów
+team_unit_disabled=(Wyłączone)
 
 form.name_reserved=Nazwa organizacji '%s' jest zastrzeżona.
 form.name_pattern_not_allowed=Wzór '%s' nie jest dozwolony w nazwie organizacji.
@@ -1602,6 +1731,7 @@ settings.delete_org_title=Usuń organizację
 settings.delete_org_desc=Ta organizacja zostanie trwale usunięta. Kontynuować?
 settings.hooks_desc=Dodaj webhooki, uruchamiane dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> w tej organizacji.
 
+settings.labels_desc=Dodaj etykiety, które mogą być używane w zgłoszeniach dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> w tej organizacji.
 
 members.membership_visibility=Widoczność członkostwa:
 members.public=Widoczny
@@ -1664,7 +1794,9 @@ users=Konta użytkownika
 organizations=Organizacje
 repositories=Repozytoria
 hooks=Domyślne Webhooki
+systemhooks=Webhooki Systemowe
 authentication=Źródła uwierzytelniania
+emails=Emaile użytkowników
 config=Konfiguracja
 notices=Powiadomienia systemu
 monitor=Monitorowanie
@@ -1734,8 +1866,10 @@ dashboard.gc_times=Ilość wywołań GC
 users.user_manage_panel=Zarządzanie kontami użytkowników
 users.new_account=Nowy użytkownik
 users.name=Nazwa użytkownika
+users.full_name=Imię i nazwisko
 users.activated=Aktywny
 users.admin=Administrator
+users.restricted=Ograniczone
 users.repos=Repozytoria
 users.created=Utworzony
 users.last_login=Ostatnie logowanie
@@ -1754,7 +1888,9 @@ users.max_repo_creation_desc=(Wpisz -1, aby użyć domyślnego globalnego limitu
 users.is_activated=Konto użytkownika jest aktywne
 users.prohibit_login=Wyłącz logowanie
 users.is_admin=Jest administratorem
+users.is_restricted=Jest ograniczone
 users.allow_git_hook=Może tworzyć hooki Gita
+users.allow_git_hook_tooltip=Git hooki są wykonywane jako użytkownik OS obsługujący Gitea i będą miały taki sam poziom dostępu do hosta
 users.allow_import_local=Może importować lokalne repozytoria
 users.allow_create_organization=Może tworzyć organizacje
 users.update_profile=Zaktualizuj konto użytkownika
@@ -1763,6 +1899,17 @@ users.still_own_repo=Ten użytkownik jest właścicielem jednego lub większej i
 users.still_has_org=Ten użytkownik jest członkiem organizacji. Musisz go najpierw usunąć ze wszystkich organizacji.
 users.deletion_success=Konto użytkownika zostało usunięte.
 
+emails.email_manage_panel=Zarządzanie adresami email
+emails.primary=Podstawowy
+emails.activated=Aktywowany
+emails.filter_sort.email=E-mail
+emails.filter_sort.email_reverse=E-mail (odwrotnie)
+emails.filter_sort.name=Nazwa użytkownika
+emails.filter_sort.name_reverse=Nazwa użytkownika (odwrotnie)
+emails.updated=E-mail zaktualizowany
+emails.not_updated=Nie udało się zaktualizować żądanego adresu e-mail: %v
+emails.duplicate_active=Ten e-mail jest już aktywny dla innego użytkownika.
+emails.change_email_text=Czy na pewno chcesz zaktualizować ten adres?
 
 orgs.org_manage_panel=Zarządzanie organizacją
 orgs.name=Nazwa
@@ -1784,6 +1931,7 @@ hooks.desc=Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy
 hooks.add_webhook=Dodaj domyślny Webhook
 hooks.update_webhook=Zaktualizuj domyślny Webhook
 
+systemhooks.add_webhook=Dodaj Webhook Systemowy
 
 auths.auth_manage_panel=Zarządzanie źródłami uwierzytelniania
 auths.new=Dodaj źródło uwierzytelniania
@@ -1810,6 +1958,7 @@ auths.attribute_surname=Atrybut nazwiska
 auths.attribute_mail=Atrybut adresu e-mail
 auths.attribute_ssh_public_key=Atrybut publicznego klucza SSH
 auths.attributes_in_bind=Pobierz atrybuty w kontekście Bind DN
+auths.allow_deactivate_all=Zezwól na pusty wynik wyszukiwania, aby zdezaktywować wszystkich użytkowników
 auths.use_paged_search=Użyj wyszukiwania paginowanego
 auths.search_page_size=Rozmiar strony
 auths.filter=Filtr użytkownika
@@ -1911,6 +2060,7 @@ config.db_type=Typ
 config.db_host=Serwer
 config.db_name=Nazwa
 config.db_user=Nazwa użytkownika
+config.db_schema=Schemat
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Ścieżka
 
@@ -2021,11 +2171,43 @@ monitor.queue=Kolejka: %s
 monitor.queue.name=Nazwa
 monitor.queue.type=Typ
 monitor.queue.exemplar=Przykładowy typ
+monitor.queue.numberworkers=Liczba procesów pracujących
+monitor.queue.maxnumberworkers=Maksymalna liczba procesów pracujących
 monitor.queue.review=Przejrzyj konfigurację
+monitor.queue.review_add=Przejrzyj/Dodaj procesy pracujące
 monitor.queue.configuration=Wstępna konfiguracja
+monitor.queue.nopool.title=Brak puli procesów pracujących
+monitor.queue.nopool.desc=Ta kolejka zawiera inne kolejki i nie posiada w sobie puli procesów pracujących.
 monitor.queue.pool.timeout=Limit czasu
-
-
+monitor.queue.pool.addworkers.title=Dodaj procesy pracujące
+monitor.queue.pool.addworkers.submit=Dodaj procesy
+monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Liczba procesów
+monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Ustaw 0 na brak limitu czasowego
+monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Limit czasu musi być czasem golang, np. 5m lub 0
+monitor.queue.pool.flush.title=Wyczyść kolejkę
+
+monitor.queue.settings.title=Ustawienia Puli
+monitor.queue.settings.timeout=Zwiększ limit czasu
+monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Obecnie %[1]v
+monitor.queue.settings.numberworkers=Zwiększ liczbę procesów
+monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Obecnie %[1]v
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maksymalna liczba procesów pracujących
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Obecnie %[1]v
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maksymalna liczba procesów pracujących musi być liczbą
+monitor.queue.settings.submit=Aktualizuj ustawienia
+monitor.queue.settings.changed=Zaktualizowano ustawienia
+monitor.queue.settings.blocktimeout=Limit czasu wybranego bloku
+monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
+
+monitor.queue.pool.none=Ta kolejka nie ma Puli
+monitor.queue.pool.added=Dodano grupę pracowników
+monitor.queue.pool.max_changed=Zmieniono maksymalną ilość procesów pracujących
+monitor.queue.pool.workers.title=Aktywne grupy pracowników
+monitor.queue.pool.workers.none=Brak grup pracowników.
+monitor.queue.pool.cancel=Wyłącz grupę pracowników
+monitor.queue.pool.cancelling=Grupa pracowników wyłącza się
+monitor.queue.pool.cancel_notices=Wyłączyć grupę %s pracowników?
+monitor.queue.pool.cancel_desc=Pozostawienie kolejki bez żadnej grupy pracowników może powodować blokowanie żądań.
 
 notices.system_notice_list=Powiadomienia systemu
 notices.view_detail_header=Pokaż szczegóły powiadomienia
@@ -2058,6 +2240,7 @@ transfer_repo=przenosi repozytorium <code>%s</code> do <a href="%s">%s</a>
 push_tag=wypycha tag <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=usuwa tag %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=usuwa gałąź %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+compare_branch=Porównaj
 compare_commits=Porównaj %d commitów
 compare_commits_general=Porównaj commity
 mirror_sync_push=synchronizuje commity do <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> w <a href="%[1]s">%[4]s</a> z kopii lustrzanej