[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index a0446debee..de7935e78b 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -9,7 +9,6 @@ sign_out=Terminar sessão
 sign_up=Fazer inscrição
 link_account=Vincular conta
 register=Inscrição
-website=Sítio web
 version=Versão
 powered_by=Implementado com %s
 page=Página
@@ -1036,13 +1035,13 @@ file_view_rendered=Ver resultado processado
 file_view_raw=Ver em bruto
 file_permalink=Ligação permanente
 file_too_large=O ficheiro é demasiado grande para ser apresentado.
-bidi_bad_header=`Este ficheiro contém caracteres Unicode Bidireccionais inesperados!`
-bidi_bad_description=`Este ficheiro contém caracteres Unicode Bidireccionais inesperados que podem ser processados de forma diferente do que aparece abaixo. Se o uso é intencional e legítimo, pode ignorar este aviso com segurança. Use o botão Revelar para mostrar os caracteres escondidos.`
-bidi_bad_description_escaped=`Este ficheiro contém caracteres Unicode Bidireccionais inesperados. Os caracteres escondidos unicode estão revelados abaixo. Use o botão Esconder para mostrar como é que eles são apresentados.`
-unicode_header=`Este ficheiro contém caracteres Unicode escondidos!`
-unicode_description=`Este ficheiro contém caracteres Unicode escondidos que podem ser processados de forma diferente do que aparece abaixo. Se o uso é intencional e legítimo, pode ignorar este aviso com segurança. Use o botão Revelar para mostrar os caracteres escondidos.`
-unicode_description_escaped=`Este ficheiro contém caracteres Unicode escondidos. Os caracteres unicode escondidos estão revelados abaixo. Use o botão Esconder para mostrar como é que eles são apresentados.`
-line_unicode=`Esta linha tem caracteres unicode escondidos`
+invisible_runes_header=`Este ficheiro contém caracteres Unicode invisíveis!`
+invisible_runes_description=`Este ficheiro contém caracteres Unicode invisíveis que podem ser processados de forma diferente do que aparece abaixo. Se o uso é intencional e legítimo, pode ignorar este aviso com segurança. Use o botão Revelar para mostrar os caracteres invisíveis.`
+ambiguous_runes_header=`Este ficheiro contém caracteres Unicode ambíguos!`
+ambiguous_runes_description=`Este ficheiro contém caracteres Unicode ambíguos que podem ser confundidos com outros da sua configuração regional vigente. Se o uso é intencional e legítimo, pode ignorar este aviso com segurança. Use o botão Revelar para realçar esses caracteres.`
+invisible_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode invisíveis`
+ambiguous_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode ambíguos`
+ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] pode confundir-se com %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Revelar
 unescape_control_characters=Esconder
@@ -2894,20 +2893,21 @@ monitor.queue.review_add=Rever/Adicionar trabalhadores
 monitor.queue.configuration=Configuração inicial
 monitor.queue.nopool.title=Sem agregado de trabalhadores
 monitor.queue.nopool.desc=Esta fila engloba outras filas e ela própria não tem um agregado de trabalhadores.
-monitor.queue.wrapped.desc=Uma fila envolvente envolve uma fila de início lento, armazenando pedidos em fila num canal. Ela própria não tem um conjunto de tarefas.
+monitor.queue.wrapped.desc=Uma fila envolvente envolve uma fila de início lento, armazenando pedidos em fila num canal. Ela própria não tem um agregado de trabalhadores.
 monitor.queue.persistable-channel.desc=Um canal persistente engloba duas filas, uma fila de canal que tem o seu próprio agregado de trabalhadores e uma fila de nível para pedidos persistentes de encerramentos anteriores. Ele próprio não tem um agregado de trabalhadores.
+monitor.queue.flush=Trabalhador descartável
 monitor.queue.pool.timeout=Prazo
 monitor.queue.pool.addworkers.title=Adicionar trabalhadores
 monitor.queue.pool.addworkers.submit=Adicionar trabalhadores
-monitor.queue.pool.addworkers.desc=Adicione trabalhadores a este agregado com, ou sem, prazo. Se definir um prazo, estes trabalhadores serão removidos do agregado, após o fim do prazo.
+monitor.queue.pool.addworkers.desc=Adicione trabalhadores a este agregado com, ou sem, um prazo. Se definir um prazo, estes trabalhadores serão removidos do agregado, quando terminar esse prazo.
 monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Número de trabalhadores
 monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Insira 0 para indicar que não tem prazo
-monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=O número de trabalhadores a adicionar deve ser maior que zero
+monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=O número de trabalhadores a adicionar deve ser maior do que zero
 monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=O prazo tem que ser uma duração no formato golang (ex.: 5m) ou 0
 monitor.queue.pool.flush.title=Despejar fila
-monitor.queue.pool.flush.desc=O despejo irá adicionar um trabalhador que termina assim que a fila esteja vazia ou o prazo acabe.
-monitor.queue.pool.flush.submit=Adicionar trabalhador de despejo
-monitor.queue.pool.flush.added=Foi adicionado um trabalhador de despejo para %[1]s
+monitor.queue.pool.flush.desc='Descartável' irá adicionar um trabalhador que termina assim que a fila esteja vazia ou o prazo acabe.
+monitor.queue.pool.flush.submit=Adicionar trabalhador descartável
+monitor.queue.pool.flush.added=Foi adicionado um trabalhador descartável para %[1]s
 monitor.queue.pool.pause.title=Pausar fila
 monitor.queue.pool.pause.desc=Pausar uma fila impede que ela processe dados
 monitor.queue.pool.pause.submit=Pausar fila
@@ -2916,11 +2916,11 @@ monitor.queue.pool.resume.desc=Definir esta fila para continuar o trabalho
 monitor.queue.pool.resume.submit=Retomar fila
 
 monitor.queue.settings.title=Configurações do agregado
-monitor.queue.settings.desc=Os agregados crescem dinamicamente com um impulso em resposta à ocorrência de bloqueios na sua fila de trabalhadores. Essas mudanças não irão influenciar os grupos de trabalhadores correntes.
+monitor.queue.settings.desc=Os agregados crescem dinamicamente com um aumento em resposta à ocorrência de bloqueios na sua fila de trabalhadores. Essas mudanças não irão influenciar os grupos de trabalhadores correntes.
 monitor.queue.settings.timeout=Prazo do impulso
 monitor.queue.settings.timeout.placeholder=De momento %[1]v
 monitor.queue.settings.timeout.error=O prazo tem que ser uma duração no formato golang (ex: 5m) ou 0
-monitor.queue.settings.numberworkers=Número de trabalhadores do impulso
+monitor.queue.settings.numberworkers=Aumentar o número de trabalhadores
 monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=De momento %[1]d
 monitor.queue.settings.numberworkers.error=O número de trabalhadores a adicionar tem que ser maior ou igual a zero
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Número máximo de trabalhadores
@@ -2932,14 +2932,14 @@ monitor.queue.settings.blocktimeout=Prazo do bloco corrente
 monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
 
 monitor.queue.pool.none=Esta fila não tem um agregado
-monitor.queue.pool.added=Foi adicionado um agregado de trabalhadores
+monitor.queue.pool.added=Foi adicionado um grupo de trabalhadores
 monitor.queue.pool.max_changed=O número máximo de trabalhadores mudou
 monitor.queue.pool.workers.title=Grupos de trabalhadores operantes
-monitor.queue.pool.workers.none=Não há agregados de trabalhadores.
-monitor.queue.pool.cancel=Desligar agregado de trabalhadores
-monitor.queue.pool.cancelling=O agregado de trabalhadores está a encerrar
-monitor.queue.pool.cancel_notices=Desligar este agregado de %s trabalhadores?
-monitor.queue.pool.cancel_desc=Deixar uma fila sem quaisquer agregados de trabalhadores pode fazer com que os pedidos bloqueiem indefinidamente.
+monitor.queue.pool.workers.none=Não há grupos de trabalhadores.
+monitor.queue.pool.cancel=Desligar o grupo de trabalhadores
+monitor.queue.pool.cancelling=O grupo de trabalhadores está a encerrar
+monitor.queue.pool.cancel_notices=Desligar este grupo de %s trabalhadores?
+monitor.queue.pool.cancel_desc=Deixar uma fila sem quaisquer grupos de trabalhadores pode fazer com que os pedidos sejam bloqueados indefinidamente.
 
 notices.system_notice_list=Notificações do sistema
 notices.view_detail_header=Ver os detalhes da notificação