diff options
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_uk-UA.ini | 465 | ||||
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_zh-CN.ini | 124 |
2 files changed, 289 insertions, 300 deletions
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini index a73322bc2a..68f5e42d47 100644 --- a/options/locale/locale_uk-UA.ini +++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini @@ -846,31 +846,31 @@ scan_this_image=Відскануйте це зображення вашим до or_enter_secret=Або введіть код: %s then_enter_passcode=І введіть пароль, який відображається в додатку: passcode_invalid=Некоректний пароль. Спробуй ще раз. -twofa_failed_get_secret=Не вдалося отримати секрет. +twofa_failed_get_secret=Не вдалося отримати код. -manage_account_links=Керування обліковими записами -manage_account_links_desc=Ці зовнішні акаунти прив'язані до вашого аккаунту Gitea. +manage_account_links=Керування прив'язаними обліковими записами +manage_account_links_desc=Ці зовнішні облікові записи прив'язані до вашого облікового запису Gitea. account_links_not_available=Наразі немає зовнішніх облікових записів, пов'язаних із вашим обліковим записом Gitea. link_account=Прив'язати обліковий запис -remove_account_link=Видалити облікові записи +remove_account_link=Видалити обліковий запис remove_account_link_desc=Видалення пов'язаного облікового запису відкликає його доступ до вашого облікового запису Gitea. Продовжити? -remove_account_link_success=Зв'язаний обліковий запис видалено. +remove_account_link_success=Прив'язаний обліковий запис видалено. -orgs_none=Ви не є учасником будь-якої організації. +orgs_none=Ви не є членом організації. -delete_account=Видалити ваш обліковий запис -delete_prompt=Ця операція остаточно видалить обліковий запис користувача. Це <strong>НЕ МОЖЛИВО</strong> відмінити. -delete_with_all_comments=Ваш обліковий запис молодший за %s днів. Щоб уникнути коментарів-привидів, всі запити/PR коментрарі будуть видалені з ним. -confirm_delete_account=Підтвердження видалення -delete_account_title=Видалити цей обліковий запис +delete_account=Видалити обліковий запис +delete_prompt=Ця операція остаточно видалить ваш обліковий запис. Її <strong>НЕ МОЖЛИВО</strong> скасувати. +delete_with_all_comments=Ваш обліковий запис молодший за %s днів. Щоб уникнути коментарів-привидів, усі ваші коментарі будуть видалені разом з ним. +confirm_delete_account=Підтвердити видалення +delete_account_title=Видалити обліковий запис delete_account_desc=Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей обліковий запис? -email_notifications.enable=Увімкнути сповіщення email -email_notifications.onmention=Повідомлення email тільки коли згадують -email_notifications.disable=Вимкнути email сповіщення -email_notifications.submit=Налаштувати параметри email +email_notifications.enable=Увімкнути сповіщення електронною поштою +email_notifications.onmention=Повідомляти електронною поштою коли згадують +email_notifications.disable=Вимкнути сповіщення електронною поштою +email_notifications.submit=Налаштувати параметри електронної пошти email_notifications.andyourown=І ваші власні повідомлення visibility=Видимість користувача @@ -880,22 +880,22 @@ visibility.private=Приватний [repo] owner=Власник -owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у випадаючому списку через максимальну кількість репозиторііїв. -repo_name=Назва репозиторію -repo_size=Розмір репозиторію +owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у списку через обмеження на максимальну кількість сховищ. +repo_name=Назва сховища +repo_size=Розмір сховища template=Шаблон -template_select=Оберіть шаблон. -template_helper=Зробити репозиторій шаблоном -template_description=Шаблонні репозиторії дозволяють користувачам генерувати нові репозиторії із такою ж структурою директорій, файлами та додатковими налаштуваннями. +template_select=Обрати шаблон. +template_helper=Зробити сховище шаблоном +template_description=Шаблонні сховища дозволяють користувачам створювати нові сховища з такою ж структурою каталогів, файлами та додатковими налаштуваннями. visibility=Видимість -visibility_description=Тільки власник або члени організації які мають віповідні права, зможуть побачити. +visibility_description=Тільки власник або члени організації, якщо вони мають дозвіл, зможуть його побачити. visibility_helper=Зробити сховище приватним visibility_helper_forced=Адміністратор вашого сайту налаштував параметри: всі нові репозиторії будуть приватними. visibility_fork_helper=(Ці зміни вплинуть на всі форки.) clone_helper=Потрібна допомога у клонуванні? Відвідайте сторінку <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Допомога</a>. fork_repo=Форкнути репозиторій fork_from=Форк з -fork_visibility_helper=Неможливо змінити видимість форкнутого репозиторію. +fork_visibility_helper=Неможливо змінити видимість розгалуженого сховища. all_branches=Усі гілки view_all_branches=Переглянути всі гілки use_template=Застосувати цей шаблон @@ -903,64 +903,64 @@ open_with_editor=Відкрити в %s download_zip=Завантажити ZIP download_tar=Завантажити TAR.GZ download_bundle=Завантажити BUNDLE -generate_repo=Згенерувати репозиторій -generate_from=Генерувати з +generate_repo=Створити сховище +generate_from=Створити з repo_desc=Опис -repo_desc_helper=Введіть короткий опис (опціонально) +repo_desc_helper=Введіть короткий опис (необов'язково) repo_no_desc=Немає опису repo_lang=Мови -repo_gitignore_helper=Виберіть шаблон .gitignore. -repo_gitignore_helper_desc=Оберіть з списку мовних шаблонів файли, які не будуть відстежуватись. Типові артефакти, які генеруються за допомогою інструментів побудови кожної мови, за замовчуванням включені до .gitignor. +repo_gitignore_helper=Обрати шаблон .gitignore. +repo_gitignore_helper_desc=Оберіть з списку мовних шаблонів файли, які не слід відстежувати. Типові артефакти, що генеруються інструментами збірки кожної мови, за замовчуванням включені до .gitignor. issue_labels=Мітки задачі -issue_labels_helper=Вибрати мітку для задачі. +issue_labels_helper=Виберіть набір міток задачі. license=Ліцензія -license_helper=Виберіть ліцензійний файл. -license_helper_desc=Ліцензія регулює те, що інші можуть і не можуть робити з вашим кодом. Не впевнені, що саме підходить для вашого проєкту? Дивіться <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Виберіть ліцензію.</a> +license_helper=Обрати файл ліцензії. +license_helper_desc=Ліцензія визначає, що інші можуть робити з вашим кодом, а що ні. Не впевнені, яка підходить для вашого проєкту? Дивіться <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Вибір ліцензії.</a> multiple_licenses=Кілька ліцензій object_format=Формат об'єкту readme=README readme_helper=Виберіть шаблон README. -readme_helper_desc=Це місце, де ви можете написати повний опис вашого проєкту. -auto_init=Ініціалізувати репозиторій (Додає .gitignore, LICENSE та README) +readme_helper_desc=Тут ви можете повністю описати ваш проєкт. +auto_init=Ініціалізувати сховище (додає файли .gitignore, ліцензію та README) trust_model_helper=Виберіть модель довіри для підтвердження підпису. Можливі варіанти: -trust_model_helper_collaborator=Співавтор: підписи довіри від співавторів -trust_model_helper_committer=Учасник: довірені підписи участників -trust_model_helper_collaborator_committer=Співавтор+Комітер: довірчі підписи від співавторів, які відповідають комітеру -trust_model_helper_default=За замовчуванням: використовувати стандартну модель довіри для цієї установки -create_repo=Створити репозиторій +trust_model_helper_collaborator=Співавтор: довіряти підписам співавторів +trust_model_helper_committer=Комітер: довіряти підписам, які відповідають комітерам +trust_model_helper_collaborator_committer=Співавтор+Комітер: довіряти підписам співавторів, які відповідають комітеру +trust_model_helper_default=Типово: використовувати стандартну модель довіри для цієї установки +create_repo=Створити сховище default_branch=Головна гілка default_branch_label=типово -default_branch_helper=Гілка за замовчуванням є базовою гілкою для запитів на злиття та комітів коду. +default_branch_helper=Типова гілка є базовою гілкою для запитів на злиття та комітів. mirror_prune=Очистити -mirror_prune_desc=Видалення застарілих посилань які ви відслідковуєте -mirror_interval_invalid=Інтервал дзеркалювання є неприпустимим. +mirror_prune_desc=Видалити застарілі посилання на віддалені відстеження +mirror_interval_invalid=Інтервал дзеркалювання недійсний. mirror_sync=синхронізовано mirror_sync_on_commit=Синхронізувати, коли надсилаються коміти -mirror_address=Клонування з URL-адреси -mirror_address_desc=Помістіть будь-які необхідні облікові дані у розділі Авторизація. -mirror_lfs=Склад великих файлів (LFS) -mirror_lfs_desc=Активувати дзеркальне відображення даних LFS. +mirror_address=Клонувати з URL-адреси +mirror_address_desc=Введіть необхідні облікові дані в розділі Авторизація. +mirror_lfs=Сховище великих файлів (LFS) +mirror_lfs_desc=Активувати дзеркалювання даних LFS. mirror_lfs_endpoint=Кінцева точка LFS -mirror_lfs_endpoint_desc=Синхронізація спробує використовувати url для клону щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначити LFS-сервер</a>. Ви також можете вказати кінцеву точку користувача, якщо дані репозиторію LFS зберігаються в іншому місці. +mirror_lfs_endpoint_desc=Синхронізація спробує використати URL-адресу клону для <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначення сервера LFS</a>. Ви також можете вказати власну кінцеву точку, якщо дані LFS сховища зберігаються в іншому місці. mirror_last_synced=Остання синхронізація mirror_password_placeholder=(без змін) -mirror_password_blank_placeholder=(відключено) +mirror_password_blank_placeholder=(Не встановлено) mirror_password_help=Змініть ім'я користувача, щоб видалити збережений пароль. watchers=Спостерігачі -stargazers=Зацікавлені +stargazers=Шанувальники stars_remove_warning=Це видалить усі зірки з цього сховища. forks=Форки stars=Зірки -reactions_more=додати %d більше -unit_disabled=Адміністратор сайту вимкнув цей розділ репозиторію. +reactions_more=і ще %d +unit_disabled=Адміністратор сайту вимкнув цей розділ сховища. language_other=Інші -adopt_search=Введіть ім'я користувача для пошуку неприйнятних репозиторіїв... (залиште порожнім, щоб знайти всі) -adopt_preexisting_label=Прийняті файли -adopt_preexisting=Прийняти вже існуючі файли -adopt_preexisting_content=Створити репозиторій з %s -adopt_preexisting_success=Прийняти файли та створити репозиторій з %s +adopt_search=Введіть ім'я користувача для пошуку неприйнятих сховищ... (залиште порожнім, щоб знайти всі) +adopt_preexisting_label=Прийняти файли +adopt_preexisting=Прийняти попередньо створені файли +adopt_preexisting_content=Створити сховище з %s +adopt_preexisting_success=Прийняти файли та створити сховище з %s delete_preexisting_label=Видалити -delete_preexisting=Видалити існуючі файли +delete_preexisting=Видалити попередньо створені файли delete_preexisting_content=Видалити файли з %s delete_preexisting_success=Видалено неприйняті файли в %s blame_prior=Переглянути анотацію, що передує цій зміні @@ -968,9 +968,9 @@ user_search_tooltip=Показує не більше 30 користувачів tree_path_not_found=Шлях %[1]s не існує в %[2]s -transfer.accept=Дозволити трансфер +transfer.accept=Дозволити переміщення transfer.accept_desc=`Перемістити до "%s"` -transfer.reject=Відхилити трансфер +transfer.reject=Відхилити переміщення transfer.reject_desc=`Скасувати переміщення до "%s"` desc.private=Приватний @@ -978,34 +978,34 @@ desc.public=Публічний desc.public_access=Публічний доступ desc.template=Шаблон desc.internal=Внутрішній -desc.archived=Архівний +desc.archived=Архівований desc.sha256=SHA256 template.items=Елементи шаблону template.git_content=Вміст Git (типова гілка) -template.git_hooks=Перехоплювачі Git -template.webhooks=Webhook'и +template.git_hooks=Хуки Git +template.webhooks=Веб-хуки template.topics=Теми template.avatar=Аватар template.issue_labels=Мітки задачі template.one_item=Слід обрати хоча б один елемент шаблону -template.invalid=Слід обрати шаблонний репозиторій +template.invalid=Слід обрати шаблонне сховище -archive.issue.nocomment=Цей репозиторій архівовано. Ви не можете коментувати задачі. -archive.pull.nocomment=Це архівний репозитарій. Ви не можете коментувати пулл-реквести. +archive.issue.nocomment=Це сховище архівовано. Ви не можете коментувати задачі. +archive.pull.nocomment=Це сховище архівовано. Ви не можете коментувати запити на злиття. -form.reach_limit_of_creation_1=Ви вже досягли ліміту в %d репозиторіїв. -form.reach_limit_of_creation_n=Ви досягли максимальної кількості %d створених репозиторіїв. +form.reach_limit_of_creation_1=Ви досягли максимальної кількості %d сховища. +form.reach_limit_of_creation_n=Ви досягли максимальної кількості %d сховищ. need_auth=Авторизація migrate_options=Параметри міграції migrate_service=Сервіс міграції migrate_options_mirror_helper=Це сховище буде дзеркалом -migrate_options_lfs=Перенесення LFS файлів +migrate_options_lfs=Перенесення файлів LFS migrate_options_lfs_endpoint.label=Кінцева точка LFS -migrate_options_lfs_endpoint.description=Міграція буде намагатися використовувати ваш Git віддалено, щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначати LFS сервер</a>. Ви також можете вказати свою кінцеву точку, якщо дані репозиторію LFS зберігаються в іншому місці. -migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Також підтримуються шляхи на локальному сервері. -migrate_items=Деталі міграції +migrate_options_lfs_endpoint.description=Міграція спробує використати ваш Git віддалено, щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначати сервер LFS</a>. Ви також можете вказати власну кінцеву точку, якщо дані сховища LFS зберігаються в іншому місці. +migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Також підтримується шлях до локального сервера. +migrate_items=Елементи міграції migrate_items_wiki=Вікі migrate_items_milestones=Етапи migrate_items_labels=Мітки @@ -1015,21 +1015,21 @@ migrate_items_merge_requests=Запити на злиття migrate_items_releases=Релізи migrate_repo=Перенести репозиторій migrate.clone_address=Міграція / клонувати з URL-адреси -migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git "clone" існуючого репозиторія +migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git "clone" існуючого сховища migrate.clone_local_path=або шлях до локального серверу migrate.permission_denied=Вам не дозволено імпортувати локальні репозиторії. migrate.permission_denied_blocked=Ви не можете імпортувати з заборонених вузлів, будь ласка, попросіть адміністратора перевірити налаштування ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS. -migrate.invalid_lfs_endpoint=Помилкова кінцева точка LFS. +migrate.invalid_lfs_endpoint=Кінцева точка LFS недійсна. migrate.failed=Міграція не вдалася: %v migrate.migrate_items_options=Для перенесення додаткових елементів потрібен токен доступу migrated_from=Перенесено з <a href="%[1]s">%[2]s</a> migrated_from_fake=Перенесено з %[1]s -migrate.migrate=Міграція з %s +migrate.migrate=Мігрувати з %s migrate.migrating=Міграція із <b>%s</b>... migrate.migrating_failed=Міграція із <b>%s</b> не вдалася. migrate.migrating_failed.error=Не вдалося перенести: %s migrate.migrating_failed_no_addr=Міграція не вдалася. -migrate.git.description=Перенесення лише репозиторію з будь-якої служби Git. +migrate.git.description=Перенести сховище з будь-якого сервісу Git'у. migrate.gitlab.description=Перенести дані з gitlab.com та інших екземплярів GitLab. migrate.gitea.description=Перенести дані з gitea.com та інших екземплярів Gitea. migrate.gogs.description=Перенести дані з notabug.org та інших екземплярів Gogs. @@ -1050,12 +1050,12 @@ migrating_status=Cтатус міграції mirror_from=дзеркало forked_from=форк від generated_from=згенеровано з -fork_from_self=Ви не можете форкнути репозиторій, так як ви його власник. +fork_from_self=Ви не можете форкнути власне сховище. fork_guest_user=Увійдіть, щоб зробити форк репозитарію. watch_guest_user=Увійдіть, щоб слідкувати за цим репозиторієм. star_guest_user=Увійдіть, щоб додати в обране цей репозиторій. unwatch=Не стежити -watch=Слідкувати +watch=Стежити unstar=Видалити із обраних star=В обрані fork=Форк @@ -1067,7 +1067,7 @@ clone_this_repo=Кнонувати цей репозиторій cite_this_repo=Послатися на це сховище create_new_repo_command=Створити новий репозиторій з командного рядка push_exist_repo=Опублікувати існуючий репозиторій з командного рядка -empty_message=Цей репозиторій порожній. +empty_message=Це сховище порожнє. code=Код code.desc=Доступ до коду, файлів, комітів та гілок. @@ -1087,20 +1087,19 @@ org_labels_desc=Мітки рівня організації можуть вик org_labels_desc_manage=керувати milestone=Етап -milestones=Етап +milestones=Етапи commits=Коміти commit=Коміт release=Реліз releases=Релізи tag=Тег -released_this=випущені релізи +released_this=випустив(-ла) file_raw=Неформатований file_history=Історія file_view_source=Переглянути вихідний код -file_view_rendered=Переглянути відрендерено file_view_raw=Перегляд Raw file_permalink=Постійне посилання -file_too_large=Цей файл завеликий щоб бути показаним. +file_too_large=Файл занадто великий для відображення. file_is_empty=Файл порожній. code_preview_line_from_to=Рядки від %[1]d до %[2]d в %[3]s code_preview_line_in=Рядок %[1]d в %[2]s @@ -1119,10 +1118,10 @@ generated=Створено commit_graph=Графік комітів commit_graph.select=Виберіть гілки commit_graph.hide_pr_refs=Приховати запити на злиття -commit_graph.monochrome=Монохром +commit_graph.monochrome=Монохромний commit_graph.color=Колір commit.contained_in=Цей коміт міститься в: -blame=Звинувачення +blame=Анотація download_file=Завантажити файл normal_view=Звичайний вигляд line=рядок @@ -1132,41 +1131,40 @@ from_comment=(коментар) editor.add_file=Додати файл editor.new_file=Новий файл editor.upload_file=Завантажити файл -editor.edit_file=Редагування файлу +editor.edit_file=Редагувати файл editor.preview_changes=Попередній перегляд змін editor.cannot_edit_lfs_files=Файли LFS не можна редагувати в веб-інтерфейсі. editor.cannot_edit_non_text_files=Бінарні файли не можливо редагувати у веб-інтерфейсі. editor.edit_this_file=Редагувати файл editor.this_file_locked=Файл заблоковано -editor.must_be_on_a_branch=Ви повинні бути у гілці щоб зробити, або запропонувати зміни до цього файлу. -editor.fork_before_edit=Необхідно зробити форк цього репозиторій, щоб внести або запропонувати зміни в цей файл. +editor.must_be_on_a_branch=Ви повинні бути у гілці щоб робити або пропонувати зміни до цього файлу. +editor.fork_before_edit=Необхідно зробити форк цього сховища, щоб внести або запропонувати зміни в цей файл. editor.delete_this_file=Видалити файл editor.must_have_write_access=Ви повинні мати доступ на запис щоб запропонувати зміни до цього файлу. editor.file_delete_success=Файл "%s" видалено. -editor.name_your_file=Дайте назву файлу… -editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім - косу риску ('/'). Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть backspace. +editor.name_your_file=Назвіть файл… +editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім - прямий слеш ('/'). Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть видалити ліворуч. editor.or=або editor.cancel_lower=Скасувати editor.commit_signed_changes=Внести підписані зміни -editor.commit_changes=Закомітити зміни editor.add_tmpl=Додати '{filename}' editor.add=Додати %s editor.update=Оновити %s editor.delete=Видалити %s editor.commit_message_desc=Додати необов'язковий розширений опис… -editor.signoff_desc=Додатиь Signed-off-by комітом в конці повідомлення журналу комітів. -editor.commit_directly_to_this_branch=Зробіть коміт прямо в гілку <strong class="branch-name">%s</strong>. +editor.signoff_desc=Додати «Підписано комітером» в кінці повідомлення коміту. +editor.commit_directly_to_this_branch=Зробити коміт безпосередньо в гілку <strong class="branch-name">%s</strong>. editor.create_new_branch=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту та відкрити запит на злиття. editor.create_new_branch_np=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту. editor.propose_file_change=Запропонувати зміну файлу -editor.new_branch_name_desc=Ім'я нової гілки… +editor.new_branch_name_desc=Назва нової гілки… editor.cancel=Відмінити -editor.filename_cannot_be_empty=Ім'я файлу не може бути порожнім. +editor.filename_cannot_be_empty=Назва файлу не може бути порожньою. editor.invalid_commit_email=Адреса електронної пошти для коміту недійсна. editor.file_changed_while_editing=Зміст файлу змінився з моменту початку редагування. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> Натисніть тут </a>, щоб переглянути що було змінено, або <strong>закомітьте зміни ще раз</strong>, щоб переписати їх. editor.commit_empty_file_header=Закомітити порожній файл -editor.commit_empty_file_text=Файл, в комміті порожній. Продовжити? -editor.no_changes_to_show=Нема змін для показу. +editor.commit_empty_file_text=Файл, який ви збираєтеся закомітити, порожній. Продовжувати? +editor.no_changes_to_show=Немає змін. editor.fail_to_update_file=Не вдалося оновити/створити файл "%s". editor.fail_to_update_file_summary=Помилка: editor.push_rejected_no_message=Зміну відхилено сервером без повідомлення. Будь ласка, перевірте Git-хуки. @@ -1176,7 +1174,6 @@ editor.add_subdir=Додати каталог… editor.upload_file_is_locked=Файл "%s" заблоковано %s. editor.upload_files_to_dir=`Завантажити файли до "%s"` editor.no_commit_to_branch=Не вдалося внести коміт безпосередньо до гілки, тому що: -editor.user_no_push_to_branch=Користувач не може здійснити пуш до гілки editor.require_signed_commit=Гілка вимагає підписаного коміту commits.desc=Переглянути історію зміни коду. @@ -1187,11 +1184,11 @@ commits.search_all=Усі гілки commits.author=Автор commits.message=Повідомлення commits.date=Дата -commits.older=Давніше -commits.newer=Новіше +commits.older=Старіші +commits.newer=Новіші commits.signed_by=Підписано commits.signed_by_untrusted_user=Підписаний недовіреним користувачем -commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Підписаний недовіреним користувачем, який не відповідає комітеру +commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Підписано недовіреним користувачем, який не відповідає комітеру commits.gpg_key_id=Ідентифікатор GPG ключа commits.ssh_key_fingerprint=Відбиток ключа SSH commits.view_file_diff=Переглянути зміни до цього файлу в цьому коміті @@ -1211,20 +1208,20 @@ projects.description_placeholder=Опис projects.create=Створити проєкт projects.title=Назва projects.new=Новий проєкт -projects.new_subheader=Координуйте, відстежуйте та оновлюйте інформацію про виконувану роботу в одному місці, аби проєкти залишалися прозорими та за розкладом. +projects.new_subheader=Координуйте, відстежуйте та оновлюйте свою роботу в одному місці, щоб проєкти залишалися прозорими та виконувалися за графіком. projects.create_success=Проєкт "%s" створено. projects.deletion=Видалити проєкт projects.deletion_desc=Видалення проєкту видаляє його з усіх пов'язаних задач. Продовжити? projects.deletion_success=Проєкт видалено. -projects.edit=Редагувати проєкти +projects.edit=Редагувати проєкт projects.edit_subheader=Проєкти організовують задачі та відстежують прогрес. -projects.modify=Оновити проєкт +projects.modify=Редагувати проєкт projects.edit_success=Проєкт "%s" оновлено. projects.type.none=Відсутній projects.type.basic_kanban=Спрощений канбан projects.type.bug_triage=Сортування помилок projects.template.desc=Шаблон проєкту -projects.template.desc_helper=Оберіть шаблон проєкту, аби почати +projects.template.desc_helper=Оберіть шаблон проєкту, щоб розпочати роботу projects.column.edit=Редагувати стовпець projects.column.edit_title=Назва projects.column.new_title=Назва @@ -1235,7 +1232,7 @@ projects.column.delete=Видалити стовпець projects.column.color=Колір projects.open=Відкрити projects.close=Закрити -projects.card_type.desc=Попередній перегляд карток +projects.card_type.desc=Попередні перегляди картки projects.card_type.images_and_text=Зображення і текст projects.card_type.text_only=Лише текст @@ -1248,7 +1245,7 @@ issues.filter_reviewers=Фільтр рецензентів issues.filter_no_results=Немає результатів issues.filter_no_results_placeholder=Спробуйте налаштувати свої фільтри пошуку. issues.new=Нова задача -issues.new.title_empty=Заголовок не може бути пустим +issues.new.title_empty=Заголовок не може бути порожнім issues.new.labels=Мітки issues.new.no_label=Без мітки issues.new.clear_labels=Очистити мітки @@ -1259,16 +1256,16 @@ issues.new.open_projects=Відкриті проєкти issues.new.closed_projects=Закриті проєкти issues.new.no_items=Немає елементів issues.new.milestone=Етап -issues.new.no_milestone=Етап відсутній +issues.new.no_milestone=Етапи відсутні issues.new.clear_milestone=Очистити етап issues.new.assignees=Виконавці issues.new.clear_assignees=Прибрати виконавців -issues.new.no_assignees=Немає виконавця +issues.new.no_assignees=Немає виконавців issues.new.no_reviewers=Немає рецензентів -issues.choose.get_started=Початок роботи +issues.choose.get_started=Розпочати issues.choose.open_external_link=Відкрити issues.choose.blank=Типово -issues.choose.blank_about=Створити задачу із шаблону за замовчуванням. +issues.choose.blank_about=Створити задачу із стандартного шаблону. issues.choose.ignore_invalid_templates=Недійсні шаблони проігноровано issues.choose.invalid_templates=Знайдено %v недійсний(х) шаблон(ів) issues.choose.invalid_config=Конфігурація задачі містить помилки: @@ -1281,7 +1278,7 @@ issues.create_label=Створити мітку issues.label_templates.title=Завантажити визначений набір міток issues.label_templates.info=Ще немає міток. Натисніть 'Нова мітка' або використовуйте попередньо визначений набір міток: issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток -issues.label_templates.use=Використовувати набір міток +issues.label_templates.use=Використати набір міток issues.add_label=додано %s з міткою %s issues.add_labels=додано %s з мітками %s issues.remove_label=видалено %s з міткою %s @@ -1329,14 +1326,14 @@ issues.filter_type.reviewed_by_you=Перевірено вами issues.filter_sort=Сортувати issues.filter_sort.latest=Найновіші issues.filter_sort.oldest=Найстаріші -issues.filter_sort.recentupdate=Нещодавно оновлено +issues.filter_sort.recentupdate=Нещодавно оновлені issues.filter_sort.leastupdate=Найдавніше оновлені issues.filter_sort.mostcomment=Найбільш коментовані issues.filter_sort.leastcomment=Найменш коментовані -issues.filter_sort.nearduedate=Найновіша дата -issues.filter_sort.farduedate=Найстаріша дата -issues.filter_sort.moststars=Найбільш обраних -issues.filter_sort.feweststars=Найменш обраних +issues.filter_sort.nearduedate=Найближчий термін +issues.filter_sort.farduedate=Найвіддаленіший термін +issues.filter_sort.moststars=Найбільш фаворизовані +issues.filter_sort.feweststars=Найменш фаворизовані issues.filter_sort.mostforks=Найбільше форків issues.filter_sort.fewestforks=Найменше форків issues.action_open=Відкрити @@ -1347,7 +1344,7 @@ issues.action_milestone_no_select=Етап відсутній issues.action_assignee=Виконавець issues.action_assignee_no_select=Немає виконавця issues.opened_by=%[1]s відкрито <a href="%[2]s">%[3]s</a> -issues.opened_by_fake=відкрито %[1]s користувачем %[2]s +issues.opened_by_fake=%[1]s відкрито користувачем %[2]s issues.previous=Попередній issues.next=Далі issues.open_title=Відкрито @@ -1362,15 +1359,13 @@ issues.context.reference_issue=Посилання в новій задачі issues.context.edit=Редагувати issues.context.delete=Видалити issues.reopen_issue=Відкрити знову -issues.reopen_comment_issue=Прокоментувати та відкрити знову +issues.reopen_comment_issue=Повторно відкрити з коментарем issues.create_comment=Коментар -issues.closed_at=`закрив цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` -issues.reopened_at=`повторно відкрив цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.closed_at=`закрив(ла) цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.reopened_at=`повторно відкрив(ла) цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` issues.commit_ref_at=`згадано цю задачу в коміті <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` -issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">посилання на цю задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">послався на цей запит злиття %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">згадав запит на злиття %[4]s, які закриють цю задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` -issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">згадав запит на злиття %[4]s, які повторно відкриють цю задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрив цю задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">повторно відкрито цю задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` issues.ref_from=`із %[1]s` @@ -1382,15 +1377,15 @@ issues.re_request_review=Повторно попросити рецензію issues.is_stale=З часу останньої перевірки в цей PR було внесено деякі зміни issues.remove_request_review=Видалити запит рецензування issues.remove_request_review_block=Неможливо видалити запит рецензування -issues.dismiss_review=Відхилити рецензiю -issues.dismiss_review_warning=Ви впевнені, що хочете відхилити цей відгук? -issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Підпишіться</a> щоб приєднатися до обговорення. +issues.dismiss_review=Відхилити рецензію +issues.dismiss_review_warning=Ви впевнені, що хочете відхилити рецензію? +issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Увійдіть</a>, щоб приєднатися до розмови. issues.edit=Редагувати issues.cancel=Відмінити issues.save=Зберегти issues.label_title=Назва мітки issues.label_description=Опис мітки -issues.label_color=Колір мітки +issues.label_color=Колір issues.label_exclusive_order=Порядок сортування issues.label_count=%d міток issues.label_open_issues=%d відкритих задач @@ -1399,9 +1394,9 @@ issues.label_delete=Видалити issues.label_modify=Редагувати мітку issues.label_deletion=Видалити мітку issues.label_deletion_desc=Видалення мітки видаляє її з усіх задач. Продовжити? -issues.label_deletion_success=Мітку було видалено. +issues.label_deletion_success=Мітку видалено. issues.label.filter_sort.alphabetically=За алфавітом -issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=З кінця алфавіту +issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=У зворотному алфавітному порядку issues.label.filter_sort.by_size=Найменший розмір issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Найбільший розмір issues.num_participants=%d учасників @@ -1411,17 +1406,17 @@ issues.subscribe=Підписатися issues.unsubscribe=Відписатися issues.unpin=Відкріпити issues.max_pinned=Ви не можете прикріпити більше задач -issues.lock=Блокування обговорення -issues.unlock=Розблокування обговорення -issues.lock_duplicate=Задача не може бути заблокованим двічі. +issues.lock=Блокувати обговорення +issues.unlock=Розблокувати обговорення +issues.lock_duplicate=Обговорення задачі не може бути заблоковано двічі. issues.unlock_error=Не можливо розблокувати задачу, яка не заблокована. issues.lock_with_reason=заблоковано як <strong>%s</strong> та обмежене обговорення для співавторів %s issues.lock_no_reason=заблоковано та обмежене обговорення для співавторів %s -issues.unlock_comment=розблоковане обговорення %s +issues.unlock_comment=розблокував(ла) обговорення %s issues.lock_confirm=Заблокувати issues.unlock_confirm=Розблокувати issues.lock.notice_1=- Інші користувачі не можуть додавати нові коментарі до цієї задачі. -issues.lock.notice_2=- Ви й інші співавтори, які мають доступ до цього репозиторію, можете залишати коментарі, які інші можуть бачити. +issues.lock.notice_2=- Ви та інші співавтори, які мають доступ до цього сховища, все ще можете залишати коментарі, які можуть бачити інші. issues.lock.notice_3=- Ви завжди зможете розблокувати цю задачу в майбутньому. issues.unlock.notice_1=- Кожен зможе прокоментувати цю задачу ще раз. issues.unlock.notice_2=- Ви завжди зможете заблокувати цю задачу в майбутньому. @@ -1450,13 +1445,13 @@ issues.add_time_sum_to_small=Час не введено. issues.time_spent_total=Загальний витрачений час issues.time_spent_from_all_authors=`Загальний витрачений час: %s` -issues.due_date=Дата завершення -issues.invalid_due_date_format=Дата закінчення має бути в форматі 'ррр-мм-дд'. -issues.error_modifying_due_date=Не вдалося змінити дату завершення. +issues.due_date=Строк виконання +issues.invalid_due_date_format=Формат строку виконання повинен бути 'рррр-мм-дд'. +issues.error_modifying_due_date=Не вдалося змінити термін виконання. issues.error_removing_due_date=Не вдалося видалити дату завершення. issues.push_commit_1=додав %d коміт %s issues.push_commits_n=додав %d коміти(-ів) %s -issues.force_push_codes=`примусово залито %[1]s з <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> до <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s` +issues.force_push_codes=`примусово надіслано %[1]s з <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> до <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s` issues.force_push_compare=Порівняти issues.due_date_form=рррр-мм-дд issues.due_date_form_add=Додати дату завершення @@ -1466,7 +1461,7 @@ issues.due_date_not_set=Термін виконання не встановле issues.due_date_added=додав(ла) дату завершення %s %s issues.due_date_remove=видалив(ла) дату завершення %s %s issues.due_date_overdue=Прострочено -issues.due_date_invalid=Термін дії не дійсний або знаходиться за межами допустимого діапазону. Будь ласка використовуйте формат 'yyyy-mm-dd'. +issues.due_date_invalid=Термін дії не дійсний або знаходиться за межами діапазону. Будь ласка, використовуйте формат 'рррр-мм-дд'. issues.dependency.title=Залежності issues.dependency.issue_no_dependencies=Залежностей не встановлено. issues.dependency.pr_no_dependencies=Залежностей не встановлено. @@ -1480,33 +1475,33 @@ issues.dependency.remove_info=Видалити цю залежність issues.dependency.added_dependency=`додав нову залежність %s` issues.dependency.removed_dependency=`видалив залежність %s` issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закриття цього запиту злиття заблоковано наступними задачами -issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закриття цієї задачи заблоковано наступними задачами -issues.dependency.issue_close_blocks=Ця задача блокує закриття залежних задач +issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закриття цієї задачі заблоковано наступними задачами +issues.dependency.issue_close_blocks=Ця задача блокує закриття наступних задач issues.dependency.pr_close_blocks=Цей запит на злиття блокує закриття залежних задач -issues.dependency.issue_close_blocked=Вам потрібно закрити всі задачі, що блокують цю задачу, перед її закриттям. +issues.dependency.issue_close_blocked=Перш ніж закрити це завдання, вам потрібно закрити всі завдання, що блокують його. issues.dependency.pr_close_blocked=Вам потрібно закрити всі задачі, що блокують цей запит, перед його злиттям. issues.dependency.blocks_short=Блоки issues.dependency.blocked_by_short=Залежить від issues.dependency.remove_header=Видалити залежність issues.dependency.issue_remove_text=Це призведе до видалення залежності з цієї задачі. Продовжити? -issues.dependency.pr_remove_text=Це призведе до видалення залежності з цього пулл-реквесту. Продовжити? +issues.dependency.pr_remove_text=Це вилучить залежність з цього запиту на злиття. Продовжити? issues.dependency.setting=Увімкнути залежності для задач та запитів на злиття issues.dependency.add_error_same_issue=Ви не можете зробити задачу залежною від себе. -issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Залежність для задачі не існує. +issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Залежної задачі не існує. issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Залежність не існує. issues.dependency.add_error_dep_exists=Залежність уже існує. issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Ви не можете створити залежність з двома задачами, які блокують одна одну. issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Обидві задачі повинні бути в одному репозиторії. -issues.review.self.approval=Ви не можете схвалити власний пулл-реквест. +issues.review.self.approval=Ви не можете затвердити власний запит на злиття. issues.review.self.rejection=Ви не можете надіслати запит на зміну на власний пулл-реквест. -issues.review.approve=зміни затверджено %s +issues.review.approve=затвердив(ла) ці зміни %s issues.review.comment=рецензовано %s -issues.review.dismissed=відхилено відгук %s %s +issues.review.dismissed=відхилив(ла) рецензію %s %s issues.review.dismissed_label=Відхилено issues.review.left_comment=додав коментар -issues.review.content.empty=Запрошуючи зміни, ви зобов'язані залишити коментар з поясненнями своїх побажань відносно Pull Request'а. +issues.review.content.empty=Вам потрібно залишити коментар із зазначенням бажаної зміни (змін). issues.review.reject=зробив запит змін %s -issues.review.wait=попросив рецензію %s +issues.review.wait=запросили на рецензію %s issues.review.add_review_request=попросив рецензію від %s %s issues.review.remove_review_request=видалив запит на рецензію до %s %s issues.review.remove_review_request_self=відмовився рецензувати %s @@ -1534,7 +1529,7 @@ issues.content_history.edited=відредаговано issues.content_history.created=створено issues.content_history.delete_from_history=Видалити з історії issues.content_history.delete_from_history_confirm=Видалити з історії? -issues.content_history.options=Налаштування +issues.content_history.options=Параметри issues.reference_link=Посилання: %s compare.compare_base=основа @@ -1549,8 +1544,7 @@ pulls.has_viewed_file=Переглядів pulls.expand_files=Розгорнути всі файли pulls.collapse_files=Згорнути всі файли pulls.compare_base=злити в -pulls.compare_compare=pull з -pulls.switch_comparison_type=Перемкнути вигляд порівняння +pulls.switch_comparison_type=Перемкнути тип порівняння pulls.switch_head_and_base=Поміняти місцями основну та базову гілку pulls.filter_branch=Фільтр по гілці pulls.show_all_commits=Показати всі коміти @@ -1564,71 +1558,69 @@ pulls.change_target_branch_at=`змінена цільова гілка з <b>%s pulls.tab_conversation=Обговорення pulls.tab_commits=Коміти pulls.tab_files=Змінені файли -pulls.reopen_to_merge=Будь ласка перевідкрийте цей запит щоб здіснити операцію злиття. +pulls.reopen_to_merge=Будь ласка, заново відкрийте цей запит щоб виконати злиття. pulls.cant_reopen_deleted_branch=Цей запит не можна повторно відкрити, оскільки гілку видалено. pulls.merged=Злито pulls.closed=Запит на злиття закрито pulls.manually_merged=Ручне злиття pulls.merged_info_text=Гілку %s тепер можна видалити. -pulls.is_closed=Запит на злиття було закрито. -pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Почніть заголовок з <strong>%s</strong></a> щоб запобігти випадковому злиттю запитів.` -pulls.cannot_merge_work_in_progress=Цей пулл-реквест позначений як прийнятий в опрацювання. -pulls.still_in_progress=Все ще в процесі? +pulls.is_closed=Запит на злиття закрито. +pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Почніть заголовок з <strong>%s</strong></a> щоб запобігти випадковому об'єднанню.` +pulls.cannot_merge_work_in_progress=Цей запит на злиття позначено як незавершений. +pulls.still_in_progress=Ще не закінчено? pulls.add_prefix=Додати префікс <strong>%s</strong> pulls.remove_prefix=Видалити префікс <strong>%s</strong> -pulls.data_broken=Зміст цього запиту було порушено внаслідок видалення інформації Форком. Цей запит тягнеться через відсутність інформації про вилучення. -pulls.files_conflicted=Цей запит має зміни, що конфліктують з цільовою гілкою. -pulls.is_checking=Перевірка конфліктів злиття ... +pulls.data_broken=Збій цього запиту на злиття через відсутність інформації про форк. +pulls.files_conflicted=Цей запит на злиття має зміни, що конфліктують з цільовою гілкою. +pulls.is_checking=Перевірка конфліктів об'єднання (merge) ... pulls.required_status_check_failed=Деякі необхідні перевірки виконані з помилками. pulls.required_status_check_missing=Декілька з необхідних перевірок відсутні. pulls.required_status_check_administrator=Як адміністратор ви все одно можете об'єднати цей запит на злиття. -pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об'єднати автоматично. -pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути злитий автоматично через конфлікти. -pulls.cannot_auto_merge_helper=Злийте вручну для вирішення конфліктів. -pulls.num_conflicting_files_1=%d конфліктуючий файл -pulls.num_conflicting_files_n=%d конфліктуючі файли +pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит на злиття можна об'єднати автоматично. +pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути об'єднано автоматично через конфлікти. +pulls.cannot_auto_merge_helper=Об'єднайте вручну для вирішення конфліктів. +pulls.num_conflicting_files_1=%d конфліктний файл +pulls.num_conflicting_files_n=%d конфліктних файлів pulls.approve_count_1=%d схвалення pulls.approve_count_n=%d схвалень pulls.reject_count_1=%d запит на зміну -pulls.reject_count_n=%d запити на зміну -pulls.waiting_count_1=очікується %d рецензія +pulls.reject_count_n=%d запитів на зміну +pulls.waiting_count_1=очікується %d рецензій pulls.waiting_count_n=очікується %d рецензії(й) -pulls.wrong_commit_id=id коміту повинен бути id коміту в цільовій гілці - -pulls.no_merge_desc=Цей запити на злиття неможливо злити, оскільки всі параметри об'єднання репозиторія вимкнено. -pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в налаштуваннях репозиторія або злийте запити на злиття вручну. -pulls.no_merge_wip=Цей пулл-реквест не можливо об'єднати, тому-що він вже виконується. -pulls.no_merge_not_ready=Цей запит не готовий до злиття, перевірте статус рецензіювання і статус перевірки. -pulls.no_merge_access=Ви не авторизовані, щоб виконати цей запит на злиття. -pulls.merge_pull_request=Створити коміт зі злиттям +pulls.wrong_commit_id=ідентифікатор коміту повинен бути ідентифікатором коміту в цільовій гілці + +pulls.no_merge_desc=Цей запит на злиття неможливо об'єднати, оскільки всі параметри об'єднання сховищ вимкнено. +pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри об'єднання в налаштуваннях сховища або об'єднайте запит на злиття вручну. +pulls.no_merge_wip=Цей запит на злиття неможливо об'єднаний, оскільки він позначений як незавершений. +pulls.no_merge_not_ready=Цей запит на злиття ще не готовий до об'єднання, перевірте статуси рецензіювання та перевірки. +pulls.no_merge_access=Ви не авторизовані об'єднувати цей запит на злиття. +pulls.merge_pull_request=Створити коміт об'єднання pulls.rebase_merge_pull_request=Перебазувати, а потім виконати злиття перемотуванням -pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Перебазувати, а потім створити коміт злиття +pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Перебазувати, а потім створити коміт об'єднання pulls.squash_merge_pull_request=Створити зварений (squash) коміт pulls.merge_manually=Об’єднано вручну -pulls.merge_commit_id=ID коміту злиття -pulls.require_signed_wont_sign=Гілка вимагає підписаних комітів, але це злиття не буде підписано +pulls.merge_commit_id=Ідентифікатор коміту об’єднання +pulls.require_signed_wont_sign=Гілка вимагає підписаних комітів, але це об'єднання не буде підписано -pulls.invalid_merge_option=Цей параметр злиття не можна використовувати для цього Pull Request'а. -pulls.merge_conflict=Злиття не вдалося: Був конфлікт при злиття. Підказка: спробуйте іншу стратегію +pulls.invalid_merge_option=Цей параметр об'єднання не можна використовувати для цього запиту на злиття. +pulls.merge_conflict=Об'єднання не вдалося: Під час злиття виник конфлікт. Підказка: Спробуйте іншу стратегію pulls.merge_conflict_summary=Помилка -pulls.rebase_conflict=Злиття не вдалося: відбувся конфлікт під час злиття: %[1]s. Підказка: спробуйте іншу стратегію +pulls.rebase_conflict=Об'єднання не вдалося: відбувся конфлікт під час перебазування коміту: %[1]s. Підказка: спробуйте іншу стратегію pulls.rebase_conflict_summary=Помилка -pulls.unrelated_histories=Помилка злиття: head та base злиття не мають спільної історії. Підказка: спробуйте іншу стратегію -pulls.merge_out_of_date=Помилка злиття: base було оновлено, поки відбувалося злиття. Підказка: спробуйте знову. pulls.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відмову -pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (%d) з того ж репозиторія з тією ж інформацією про злиття і в очікуванні.` -pulls.status_checking=Деякі перевірки знаходяться на розгляді +pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете повторно відкрити цей запит на злиття, оскільки вже існує один (#%d) з ідентичними властивостями.` +pulls.status_checking=Деякі перевірки ще не завершені pulls.status_checks_success=Всі перевірки були успішними pulls.status_checks_warning=Декілька перевірок завершилися з попередженнями -pulls.status_checks_failure=Декілька перевірок не були успішними +pulls.status_checks_failure=Деякі перевірки не спрацювали pulls.status_checks_error=Декілька перевірок завершилися з помилками pulls.status_checks_requested=Обов'язково pulls.status_checks_details=Подробиці pulls.status_checks_hide_all=Приховати всі перевірки pulls.status_checks_show_all=Показати всі перевірки -pulls.update_branch=Оновити гілку шляхом злиття +pulls.update_branch=Оновити гілку шляхом об'єднання pulls.update_branch_rebase=Оновити гілку перебазуванням -pulls.update_branch_success=Оновлення гілки пройшло успішно +pulls.update_branch_success=Оновлення гілки успішне pulls.update_not_allowed=Ви не можете оновити гілку pulls.outdated_with_base_branch=Ця гілка застаріла відносно базової гілки pulls.close=Закрити запит на злиття @@ -1637,13 +1629,13 @@ pulls.reopened_at=`повторно відкрив цей запит на зли pulls.cmd_instruction_hint=Переглянути інструкції командного рядка pulls.cmd_instruction_merge_title=Об'єднати pulls.cmd_instruction_merge_desc=Об'єднати зміни і оновити на Gitea. -pulls.clear_merge_message=Очистити повідомлення про злиття +pulls.clear_merge_message=Очистити повідомлення про об'єднання pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Якщо перевірки успішні) -pulls.auto_merge_when_succeed=Автоматичне злиття після успішного завершення всіх перевірок +pulls.auto_merge_when_succeed=Автоматичне об'єднання після успішного завершення всіх перевірок -pulls.auto_merge_cancel_schedule=Скасувати автоматичне злиття -pulls.auto_merge_not_scheduled=Автоматичне злиття цього запиту не заплановано. +pulls.auto_merge_cancel_schedule=Скасувати автоматичне об'єднання +pulls.auto_merge_not_scheduled=Цей запит на злиття не планується об'єднувати автоматично. pulls.delete.title=Видалити цей запит на злиття? @@ -1664,23 +1656,23 @@ milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> завершено milestones.create=Створити етап milestones.title=Заголовок milestones.desc=Опис -milestones.due_date=Дата завершення (опціонально) +milestones.due_date=Дата завершення (необов’язково) milestones.clear=Очистити milestones.invalid_due_date_format=Дата завершення має бути в форматі 'рррр-мм-дд'. milestones.create_success=Етап "%s" створено. milestones.edit=Редагувати етап -milestones.edit_subheader=Створюйте етапи для організації ваших задач. +milestones.edit_subheader=Етапи впорядковують задачі та відстежують прогрес. milestones.cancel=Відмінити milestones.modify=Оновити етап milestones.edit_success=Етап '%s' оновлено. milestones.deletion=Видалити етап -milestones.deletion_desc=Видалення етапу призведе до його видалення з усіх пов'язаних задач. Продовжити? -milestones.deletion_success=Етап успішно видалено. +milestones.deletion_desc=Видалення етапу видаляє його з усіх пов'язаних з ним задач. Продовжити? +milestones.deletion_success=Етап видалено. milestones.filter_sort.name=Назва milestones.filter_sort.earliest_due_data=Найраніший строк milestones.filter_sort.latest_due_date=Останній строк -milestones.filter_sort.most_issues=Найбільш задач -milestones.filter_sort.least_issues=Найменш задач +milestones.filter_sort.most_issues=Найбільше задач +milestones.filter_sort.least_issues=Найменше задач signing.will_sign=Цей коміт буде підписано ключем "%s". signing.wont_sign.nokey=Немає ключа для підписання цього коміту. @@ -1692,8 +1684,8 @@ ext_wiki.desc=Посилання на зовнішню вікі. wiki=Вікі wiki.welcome=Ласкаво просимо до Вікі. -wiki.welcome_desc=Wiki дозволяє писати та ділитися документацією з співавторами. -wiki.desc=Пишіть та обмінюйтеся документацією із співавторами. +wiki.welcome_desc=Wiki дозволяє писати та ділитися документацією зі співавторами. +wiki.desc=Пишіть та обмінюйтеся документацією зі співавторами. wiki.create_first_page=Створити першу сторінку wiki.page=Сторінка wiki.filter_page=Фільтр сторінок @@ -1710,7 +1702,7 @@ wiki.wiki_page_revisions=Ревізії вікі сторінок wiki.back_to_wiki=Повернутись на сторінку Вікі wiki.delete_page_button=Видалити сторінку wiki.delete_page_notice_1=Видалення вікі-сторінки "%s" не може бути скасовано. Продовжити? -wiki.page_already_exists=Вікі-сторінка з таким самим ім'ям вже існує. +wiki.page_already_exists=Сторінка Вікі з такою назвою вже існує. wiki.reserved_page=Назва сторінки вікі "%s" зарезервована. wiki.pages=Сторінки wiki.last_updated=Останні оновлення %s @@ -1728,25 +1720,25 @@ activity.period.quarterly=3 місяці activity.period.semiyearly=6 місяців activity.period.yearly=1 рік activity.overview=Огляд -activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Активний запити на злиття +activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Активний запит на злиття activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Активні запити на злиття -activity.merged_prs_count_1=Злитий запит на злиття -activity.merged_prs_count_n=Злиті запити на злиття +activity.merged_prs_count_1=Об'єднаний запит на злиття +activity.merged_prs_count_n=Об'єднані запити на злиття activity.opened_prs_count_1=Запропонований запит на злиття -activity.opened_prs_count_n=Запропонованих запитів на злиття +activity.opened_prs_count_n=Запропоновані запити на злиття activity.title.user_1=%d користувачем activity.title.user_n=%d користувачами activity.title.prs_1=%d Запит на злиття activity.title.prs_n=%d Запитів на злиття activity.title.prs_merged_by=%s злито %s activity.title.prs_opened_by=%s запропоновано %s -activity.merged_prs_label=Злито +activity.merged_prs_label=Об'єднано activity.opened_prs_label=Запропоновано activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Активна задача activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Активні задачі activity.closed_issues_count_1=Закрита задача activity.closed_issues_count_n=Закриті задачі -activity.title.issues_1=%d Задач +activity.title.issues_1=%d Задача activity.title.issues_n=%d Задач activity.title.issues_closed_from=%s закрито %s activity.title.issues_created_by=%s створена(і) %s @@ -1756,30 +1748,30 @@ activity.new_issues_count_n=Нові Задачі activity.new_issue_label=Відкриті activity.title.unresolved_conv_1=%d Незавершене обговорення activity.title.unresolved_conv_n=%d Незавершених обговорень -activity.unresolved_conv_desc=Список всіх старих задач і Pull Request'ів з недавньої активністю, але ще не закритих або прийнятих. +activity.unresolved_conv_desc=Ці нещодавно змінені задачі і запити на злиття ще не вирішені. activity.unresolved_conv_label=Відкрити activity.title.releases_1=%d Реліз activity.title.releases_n=%d Релізів activity.title.releases_published_by=%s опубліковано %s activity.published_release_label=Опубліковано -activity.no_git_activity=У цей період не було здійснено жодних дій. -activity.git_stats_exclude_merges=Не враховуючи злиття, +activity.no_git_activity=За цей період не було жодної активності комітів. +activity.git_stats_exclude_merges=Не враховуючи об'єднання, activity.git_stats_author_1=%d автор activity.git_stats_author_n=%d автори -activity.git_stats_pushed_1=відправлено -activity.git_stats_pushed_n=відправлено +activity.git_stats_pushed_1=відправив(ла) +activity.git_stats_pushed_n=відправили activity.git_stats_commit_1=%d коміт -activity.git_stats_commit_n=%d коміти +activity.git_stats_commit_n=%d комітів activity.git_stats_push_to_branch=в %s та activity.git_stats_push_to_all_branches=до всіх гілок. activity.git_stats_on_default_branch=На %s, activity.git_stats_file_1=%d файл -activity.git_stats_file_n=%d файли -activity.git_stats_files_changed_1=змінено +activity.git_stats_file_n=%d файлів +activity.git_stats_files_changed_1=змінив(ла) activity.git_stats_files_changed_n=змінено activity.git_stats_additions=і були activity.git_stats_addition_1=%d добавка -activity.git_stats_addition_n=%d добавки +activity.git_stats_addition_n=%d додатків activity.git_stats_and_deletions=та activity.git_stats_deletion_1=%d видалений activity.git_stats_deletion_n=%d видалені @@ -1789,13 +1781,13 @@ contributors.contribution_type.commits=Коміти contributors.contribution_type.deletions=Видалення settings=Налаштування -settings.desc=У налаштуваннях ви можете змінювати різні параметри цього репозиторія -settings.options=Репозиторій +settings.desc=У налаштуваннях ви можете керувати параметрами сховища +settings.options=Сховище settings.public_access=Публічний доступ settings.collaboration=Співавтори settings.collaboration.admin=Адміністратор settings.collaboration.write=Запис -settings.collaboration.read=Читати +settings.collaboration.read=Читання settings.collaboration.owner=Власник settings.collaboration.undefined=Не визначено settings.hooks=Веб-хуки @@ -1803,49 +1795,46 @@ settings.githooks=Git хуки settings.basic_settings=Базові налаштування settings.mirror_settings=Налаштування дзеркала settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Як віддзеркалити сховища? -settings.mirror_settings.mirrored_repository=Віддзеркалений репозиторій +settings.mirror_settings.mirrored_repository=Віддзеркалене сховища settings.mirror_settings.direction=Напрямок settings.mirror_settings.direction.pull=Pull settings.mirror_settings.direction.push=Push settings.mirror_settings.last_update=Останнє оновлення -settings.mirror_settings.push_mirror.none=Не налаштовано дзеркало push -settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL віддаленого репозитарія git -settings.mirror_settings.push_mirror.add=Додати Push дзеркало +settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL віддаленого сховища Git settings.sync_mirror=Синхронізувати зараз settings.site=Веб-сайт settings.update_settings=Оновити налаштування settings.update_mirror_settings=Оновити параметри дзеркала settings.branches.switch_default_branch=Змінити типову гілку -settings.branches.update_default_branch=Оновити гілку за замовчуванням +settings.branches.update_default_branch=Оновити типову гілку settings.branches.add_new_rule=Додати нове правило -settings.advanced_settings=Додаткові налаштування -settings.wiki_desc=Увімкнути репозиторії Вікі -settings.use_internal_wiki=Використовувати вбудовані Вікі -settings.use_external_wiki=Використовувати зовнішні Вікі +settings.advanced_settings=Розширені налаштування +settings.wiki_desc=Увімкнути Вікі сховища +settings.use_internal_wiki=Використовувати вбудовану Вікі +settings.use_external_wiki=Використовувати зовнішню Вікі settings.external_wiki_url=URL зовнішньої вікі -settings.external_wiki_url_error=Зовнішня URL-адреса wiki не є допустимою URL-адресою. -settings.external_wiki_url_desc=Відвідувачі будуть перенаправлені на URL-адресу, коли вони клацають по вкладці. +settings.external_wiki_url_error=Зовнішня URL-адреса Вікі є недійсною. +settings.external_wiki_url_desc=Відвідувачі перенаправляються на URL-адресу зовнішньої вікі при натисканні вкладки. settings.issues_desc=Увімкнути відстеження задач в репозиторію settings.use_internal_issue_tracker=Використовувати вбудовану систему відстеження задач settings.use_external_issue_tracker=Використовувати зовнішню систему обліку задач settings.external_tracker_url=URL зовнішньої системи відстеження задач -settings.external_tracker_url_error=URL зовнішнього баг-трекера не є допустимою URL-адресою. -settings.external_tracker_url_desc=Відвідувачі перенаправляються на зовнішню URL-адресу, коли натискають вкладку 'Задачі'. +settings.external_tracker_url_error=URL-адреса зовнішнього трекера задач є недійсною. +settings.external_tracker_url_desc=Відвідувачі перенаправляються на URL-адресу зовнішнього трекера задач при натисканні на вкладку. settings.tracker_url_format=Формат URL зовнішнього трекера задач -settings.tracker_url_format_error=Неправильний формат URL-адреси зовнішнього баг-трекера. -settings.tracker_issue_style=Формат номеру для зовнішньої системи обліку задач +settings.tracker_url_format_error=Формат URL-адреси зовнішнього трекера проблем недійсний. settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровий -settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквено-цифровий +settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Алфавітно-цифровий settings.tracker_issue_style.regexp=Регулярний вираз settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Шаблон регулярного виразу settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Першу захоплену групу буде використано замість <code>{index}</code>. settings.tracker_url_format_desc=Використовуйте шаблони <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> та <code>{index}</code> для імені користувача, репозиторію та номеру задічі. settings.enable_timetracker=Увімкнути відстеження часу -settings.allow_only_contributors_to_track_time=Враховувати тільки учасників розробки в підрахунку часу +settings.allow_only_contributors_to_track_time=Лише відстежувати час співавторів settings.pulls_desc=Увімкнути запити на злиття в репозиторій settings.pulls.ignore_whitespace=Ігнорувати пробіл у конфліктах -settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Увімкнути автовизначення ручного злиття (Примітка: у деяких особливий випадках можуть виникнуть помилки) +settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Увімкнути автоматичне визначення ручного об'єднання (Примітка: у деяких особливих випадках можуть виникати помилкові оцінки) settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Видаляти гілку запиту злиття, коли його прийнято settings.releases_desc=Увімкнути релізи сховища settings.projects_desc=Увімкнути проєкти @@ -1853,7 +1842,7 @@ settings.projects_mode_repo=Тільки проєкти сховища settings.projects_mode_owner=Тільки проєкти користувачів або організацій settings.projects_mode_all=Всі проєкти settings.admin_settings=Налаштування адміністратора -settings.admin_enable_health_check=Включити перевірки працездатності репозиторію (git fsck) +settings.admin_enable_health_check=Увімкнути перевірку стану сховища (git fsck) settings.admin_code_indexer=Індексатор коду settings.admin_stats_indexer=Індексатор статистики коду settings.admin_indexer_commit_sha=Останній індексований SHA @@ -1862,8 +1851,8 @@ settings.reindex_button=Додати до черги на реіндексаці settings.reindex_requested=Запит на реіндексацію settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрити задачу за допомогою коміта, зробленого не в головній гілці settings.danger_zone=Небезпечна зона -settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник вже має репозиторій з такою назвою. Будь ласка, виберіть інше ім'я. -settings.convert=Перетворити на звичайний репозиторій +settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник вже має сховище з такою назвою. Будь ласка, виберіть іншу назву. +settings.convert=Перетворити на звичайне сховище settings.convert_desc=Ви можете сконвертувати це дзеркало у звичайний репозиторій. Це не може бути скасовано. settings.convert_notices_1=Ця операція перетворить дзеркало у звичайний репозиторій і не може бути скасована. settings.convert_confirm=Перетворити репозиторій diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini index c90711f903..989802b9db 100644 --- a/options/locale/locale_zh-CN.ini +++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini @@ -91,7 +91,7 @@ add=添加 add_all=添加所有 remove=移除 remove_all=移除所有 -remove_label_str=删除标记「%s」 +remove_label_str=删除标签「%s」 edit=编辑 view=查看 test=测试 @@ -756,7 +756,7 @@ hidden_comment_types_description=此处选中的注释类型不会显示在工 hidden_comment_types.ref_tooltip=注释此问题在何处被提及过，如另一个问题、代码提交等 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=注释用户在何处更改了与此问题相关联的分支/标签 comment_type_group_reference=引用 -comment_type_group_label=标记 +comment_type_group_label=标签 comment_type_group_milestone=里程碑 comment_type_group_assignee=被指派人 comment_type_group_title=标题 @@ -1072,8 +1072,8 @@ repo_no_desc=无详细信息 repo_lang=语言 repo_gitignore_helper=选择 .gitignore 模板。 repo_gitignore_helper_desc=从常见语言的模板列表中选择忽略跟踪的文件。默认情况下，由开发或构建工具生成的特殊文件都包含在 .gitignore 中。 -issue_labels=工单标记 -issue_labels_helper=选择一个工单标记集。 +issue_labels=工单标签 +issue_labels_helper=选择一个工单标签集 license=授权许可 license_helper=选择授权许可文件。 license_helper_desc=许可证说明了其他人可以和不可以用您的代码做什么。不确定哪一个适合您的项目？见 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">选择一个许可证</a> @@ -1157,7 +1157,7 @@ template.git_hooks_tooltip=您目前无法修改或删除被添加过的 Git 钩 template.webhooks=Web 钩子 template.topics=主题 template.avatar=头像 -template.issue_labels=工单标记 +template.issue_labels=工单标签 template.one_item=必须至少选择一个模板项 template.invalid=必须选择一个模板仓库 @@ -1183,7 +1183,7 @@ migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=如果留空，网址将从克隆 URL migrate_items=迁移项目 migrate_items_wiki=百科 migrate_items_milestones=里程碑 -migrate_items_labels=标记 +migrate_items_labels=标签 migrate_items_issues=工单 migrate_items_pullrequests=合并请求 migrate_items_merge_requests=合并请求 @@ -1222,7 +1222,7 @@ migrate.codecommit.https_git_credentials_password=HTTPS Git 凭据密码 migrate.migrating_git=迁移Git数据 migrate.migrating_topics=迁移主题 migrate.migrating_milestones=迁移里程碑 -migrate.migrating_labels=迁移标记 +migrate.migrating_labels=迁移标签 migrate.migrating_releases=迁移发布 migrate.migrating_issues=迁移工单 migrate.migrating_pulls=迁移合并请求 @@ -1269,8 +1269,8 @@ pulls=合并请求 projects=项目 packages=软件包 actions=工作流 -labels=标记 -org_labels_desc=组织级别的标记，可以被本组织下的 <strong>所有仓库</strong> 使用 +labels=标签 +org_labels_desc=组织级别的标签，可以被本组织下的 <strong>所有仓库</strong> 使用 org_labels_desc_manage=管理 milestone=里程碑 @@ -1359,7 +1359,7 @@ editor.signoff_desc=在提交日志消息末尾添加签署人信息。 editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交至 <strong class="branch-name">%s</strong> 分支。 editor.create_new_branch=为此提交创建一个 <strong>新的分支</strong> 并发起合并请求。 editor.create_new_branch_np=为此提交创建 <strong>新分支</strong>。 -editor.propose_file_change=拟议文件更改 +editor.propose_file_change=建议文件更改 editor.new_branch_name=为这次提交的新分支命名 editor.new_branch_name_desc=新的分支名称... editor.cancel=取消 @@ -1474,19 +1474,19 @@ issues.desc=组织 bug 报告、任务和里程碑。 issues.filter_assignees=筛选指派人 issues.filter_milestones=筛选里程碑 issues.filter_projects=筛选项目 -issues.filter_labels=筛选标记 +issues.filter_labels=筛选标签 issues.filter_reviewers=筛选审核者 issues.filter_no_results=没有结果 issues.filter_no_results_placeholder=请尝试调整您的搜索过滤器。 -issues.new=打开工单 +issues.new=创建工单 issues.new.title_empty=标题不能为空 -issues.new.labels=标记 -issues.new.no_label=未选择标记 -issues.new.clear_labels=清除选中标记 +issues.new.labels=标签 +issues.new.no_label=未选择标签 +issues.new.clear_labels=清除选中标签 issues.new.projects=项目 issues.new.clear_projects=清除项目 issues.new.no_projects=暂无项目 -issues.new.open_projects=已打开项目 +issues.new.open_projects=开启中的项目 issues.new.closed_projects=已关闭的项目 issues.new.no_items=无可选项 issues.new.milestone=里程碑 @@ -1496,32 +1496,32 @@ issues.new.assignees=指派成员 issues.new.clear_assignees=取消指派成员 issues.new.no_assignees=未指派成员 issues.new.no_reviewers=无审核者 -issues.new.blocked_user=无法打开工单，因为您已被仓库所有者屏蔽。 +issues.new.blocked_user=无法创建工单，因为您已被仓库所有者屏蔽。 issues.edit.already_changed=无法保存对工单的更改。其内容似乎已被其他用户更改。 请刷新页面并重新编辑以避免覆盖他们的更改 issues.edit.blocked_user=无法编辑内容，因为您已被仓库所有者或工单创建者屏蔽。 issues.choose.get_started=开始 -issues.choose.open_external_link=打开 +issues.choose.open_external_link=开启 issues.choose.blank=默认模板 issues.choose.blank_about=从默认模板创建一个工单。 issues.choose.ignore_invalid_templates=已忽略无效模板 issues.choose.invalid_templates=发现了 %v 个无效模板 issues.choose.invalid_config=问题配置包含错误： issues.no_ref=分支/标记未指定 -issues.create=打开工单 -issues.new_label=创建标记 -issues.new_label_placeholder=标记名称 +issues.create=创建工单 +issues.new_label=创建标签 +issues.new_label_placeholder=标签名称 issues.new_label_desc_placeholder=描述 -issues.create_label=创建标记 -issues.label_templates.title=加载预定义的标记模板 -issues.label_templates.info=还没有任何标记。您可以使用「创建标记」按钮或者加载预定义的标记集创建标记： -issues.label_templates.helper=选择标记模板 -issues.label_templates.use=使用标记集 -issues.label_templates.fail_to_load_file=加载标记模板文件「%s」时发生错误：%v -issues.add_label=于 %[2]s 添加了标记 %[1]s -issues.add_labels=于 %[2]s 添加了标记 %[1]s -issues.remove_label=于 %[2]s 删除了标记 %[1]s -issues.remove_labels=于 %[2]s 删除了标记 %[1]s -issues.add_remove_labels=于 %[3]s 添加了标记 %[1]s ，删除了标记 %[2]s +issues.create_label=创建标签 +issues.label_templates.title=加载预定义的标签模板 +issues.label_templates.info=还没有任何标签。您可以使用「创建标签」按钮或者加载预定义的标签集创建标签： +issues.label_templates.helper=选择标签模板 +issues.label_templates.use=使用标签集 +issues.label_templates.fail_to_load_file=加载标签模板文件「%s」时发生错误：%v +issues.add_label=于 %[2]s 添加了标签 %[1]s +issues.add_labels=于 %[2]s 添加了标签 %[1]s +issues.remove_label=于 %[2]s 删除了标签 %[1]s +issues.remove_labels=于 %[2]s 删除了标签 %[1]s +issues.add_remove_labels=于 %[3]s 添加了标签 %[1]s ，删除了标签 %[2]s issues.add_milestone_at=`于 %[2]s 添加了里程碑 <b>%[1]s</b>` issues.add_project_at=`于 %[2]s 将此添加到 <b>%[1]s</b> 项目` issues.move_to_column_of_project=`将此对象移至 %s 的 %s 中在 %s 上` @@ -1540,10 +1540,10 @@ issues.change_ref_at=`将引用从 <b><strike>%s</strike></b> 更改为了 <b>%s issues.remove_ref_at=`删除了引用 <b>%s</b> %s` issues.add_ref_at=`添加了引用 <b>%s</b> %s` issues.delete_branch_at=`于 %[2]s 删除了分支 <b>%[1]s</b>` -issues.filter_label=标记筛选 -issues.filter_label_exclude=`使用 <code>alt</code> + <code>鼠标左键 / 回车</code> 排除标记` -issues.filter_label_no_select=所有标记 -issues.filter_label_select_no_label=无标记 +issues.filter_label=标签筛选 +issues.filter_label_exclude=`使用 <code>alt</code> + <code>鼠标左键 / 回车</code> 排除标签` +issues.filter_label_no_select=所有标签 +issues.filter_label_select_no_label=无标签 issues.filter_milestone=里程碑筛选 issues.filter_milestone_all=所有里程碑 issues.filter_milestone_none=无里程碑 @@ -1579,9 +1579,9 @@ issues.filter_sort.moststars=点赞由多到少 issues.filter_sort.feweststars=点赞由少到多 issues.filter_sort.mostforks=派生由多到少 issues.filter_sort.fewestforks=派生由少到多 -issues.action_open=打开 +issues.action_open=开启 issues.action_close=关闭 -issues.action_label=标记 +issues.action_label=标签 issues.action_milestone=里程碑 issues.action_milestone_no_select=无里程碑 issues.action_assignee=指派人筛选 @@ -1596,7 +1596,7 @@ issues.opened_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s 打开 issues.closed_by_fake=由 %[2]s 创建，关闭于 %[1]s issues.previous=上一页 issues.next=下一页 -issues.open_title=已打开 +issues.open_title=开启中 issues.closed_title=已关闭 issues.draft_title=草稿 issues.num_comments_1=%d 评论 @@ -1649,26 +1649,26 @@ issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">登录</a> 并参与到对话中。 issues.edit=编辑 issues.cancel=取消 issues.save=保存 -issues.label_title=名称 +issues.label_title=标签名称 issues.label_description=描述 issues.label_color=颜色 issues.label_color_invalid=无效的颜色 issues.label_exclusive=互斥 -issues.label_archive=归档标记 -issues.label_archived_filter=显示已归档标记 -issues.label_archive_tooltip=在标记搜索时，默认情况下已归档标记将被排除在外。 -issues.label_exclusive_desc=命名标记为 <code>scope/item</code> 以使其与其他以 <code>scope/</code> 开头的标记互斥。 -issues.label_exclusive_warning=在编辑工单或合并请求的标记时，任何冲突的范围标记都将被删除。 +issues.label_archive=归档标签 +issues.label_archived_filter=显示已归档标签 +issues.label_archive_tooltip=在标签搜索时，默认情况下已归档标签将被排除在外。 +issues.label_exclusive_desc=命名标签为 <code>scope/item</code> 以使其与其他以 <code>scope/</code> 开头的标签互斥。 +issues.label_exclusive_warning=在编辑工单或合并请求的标签时，任何冲突的范围标签都将被删除。 issues.label_exclusive_order=排序顺序 -issues.label_exclusive_order_tooltip=在同一个范围内的互斥标记将按照这个数字进行排序。 -issues.label_count=%d 个标记 +issues.label_exclusive_order_tooltip=在同一个范围内的互斥标签将按照这个数字进行排序 +issues.label_count=%d 个标签 issues.label_open_issues=%d 个已打开工单/合并请求 issues.label_edit=编辑 issues.label_delete=删除 -issues.label_modify=编辑标记 -issues.label_deletion=删除标记 -issues.label_deletion_desc=删除标记会将其从所有工单中删除。继续？ -issues.label_deletion_success=该标记已删除。 +issues.label_modify=编辑标签 +issues.label_deletion=删除标签 +issues.label_deletion_desc=删除标签会将其从所有问题中删除。继续？ +issues.label_deletion_success=该标签已删除。 issues.label.filter_sort.alphabetically=按字母顺序排序 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=按字母逆序排序 issues.label.filter_sort.by_size=最小尺寸 @@ -2082,16 +2082,16 @@ activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> 个合并请求 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 个合并请求 activity.merged_prs_count_1=已合并的合并请求 activity.merged_prs_count_n=已合并的合并请求 -activity.opened_prs_count_1=拟议的合并请求 -activity.opened_prs_count_n=拟议的合并请求 +activity.opened_prs_count_1=创建的合并请求 +activity.opened_prs_count_n=创建的合并请求 activity.title.user_1=%d 位用户 activity.title.user_n=%d 位用户 activity.title.prs_1=%d 个合并请求 activity.title.prs_n=%d 个合并请求 activity.title.prs_merged_by=%[2]s 由 %[1]s 合并 -activity.title.prs_opened_by=%[2]s 拟议了 %[1]s +activity.title.prs_opened_by=%[2]s 创建了 %[1]s activity.merged_prs_label=已合并 -activity.opened_prs_label=拟议中 +activity.opened_prs_label=已创建 activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> 张工单 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> 张工单 activity.closed_issues_count_1=已关闭的工单 @@ -2376,7 +2376,7 @@ settings.event_issues_desc=工单已打开、已关闭、已重新打开或已 settings.event_issue_assign=工单已指派 settings.event_issue_assign_desc=工单已指派或取消指派。 settings.event_issue_label=已标记工单 -settings.event_issue_label_desc=工单标记已更新或清除。 +settings.event_issue_label_desc=工单标签已更新或清除。 settings.event_issue_milestone=工单已收入里程碑中 settings.event_issue_milestone_desc=工单已收入或取消收入里程碑中。 settings.event_issue_comment=工单评论 @@ -2386,8 +2386,8 @@ settings.event_pull_request=合并请求 settings.event_pull_request_desc=合并请求已打开、关闭、重新打开或编辑。 settings.event_pull_request_assign=合并请求已指派 settings.event_pull_request_assign_desc=合并请求已指派或取消指派。 -settings.event_pull_request_label=合并请求已标记 -settings.event_pull_request_label_desc=合并请求标记已更新或清除。 +settings.event_pull_request_label=合并请求增删标签 +settings.event_pull_request_label_desc=合并请求的标签已更新或清除。 settings.event_pull_request_milestone=合并请求已记录于里程碑中 settings.event_pull_request_milestone_desc=合并请求已记录或取消记录于里程碑中。 settings.event_pull_request_comment=合并请求已评论 @@ -2840,7 +2840,7 @@ settings.delete_org_title=删除组织 settings.delete_org_desc=此组织将会永久删除，确认继续吗？ settings.hooks_desc=在此处添加的 Web 钩子将会应用到该组织下的 <strong>所有仓库</strong>。 -settings.labels_desc=添加能够被该组织下的 <strong>所有仓库</strong> 的工单使用的标记。 +settings.labels_desc=添加能够被该组织下的 <strong>所有仓库</strong> 的工单使用的标签。 members.membership_visibility=成员可见性： members.public=可见 @@ -3624,7 +3624,7 @@ container.images=镜像 container.digest=摘要 container.multi_arch=OS / Arch container.layers=镜像层 -container.labels=标记 +container.labels=标签 container.labels.key=键 container.labels.value=值 cran.registry=在您的 <code>Rprofile.site</code> 文件中设置此注册中心： @@ -3765,7 +3765,7 @@ runners.id=ID runners.name=名称 runners.owner_type=类型 runners.description=描述 -runners.labels=标记 +runners.labels=标签 runners.last_online=上次在线时间 runners.runner_title=运行器 runners.task_list=最近在此运行器上的任务 @@ -3799,7 +3799,7 @@ runs.commit=提交 runs.scheduled=已计划的 runs.pushed_by=推送者 runs.invalid_workflow_helper=工作流配置文件无效。请检查您的配置文件：%s -runs.no_matching_online_runner_helper=没有匹配 %s 标记的在线运行器 +runs.no_matching_online_runner_helper=没有匹配 %s 标签的在线运行器 runs.no_job_without_needs=工作流必须包含至少一个没有依赖关系的作业。 runs.no_job=工作流必须包含至少一个作业 runs.actor=操作者 |