1 files changed, 37 insertions, 19 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_es-ES.ini b/conf/locale/locale_es-ES.ini
index 9f9796c76c..fb17bbf961 100755
--- a/conf/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/conf/locale/locale_es-ES.ini
@@ -5,7 +5,6 @@ dashboard=Panel de control
 explore=Explorar

 help=Ayuda

 sign_in=Iniciar sesión

-social_sign_in=Inicio de sesión social: 2° paso <small>cuenta de asociado</small>

 sign_out=Cerrar sesión

 sign_up=Suscripción

 register=Registro

@@ -14,7 +13,7 @@ version=Versión
 page=Página

 template=Plantilla

 language=Idioma

-create_new=Create...

+create_new=Crear...

 user_profile_and_more=Perfil de usuario y más

 signed_in_as=Identificado como

 

@@ -54,7 +53,8 @@ code=Código
 [install]

 install=Instalación

 title=Pasos de la instalación por primera vez

-requite_db_desc=Gogs necesita MySQL, PostgreSQL o SQLite3.

+docker_helper=If you're running Gogs inside Docker, please read <a target="_blank" href="%s">Guidelines</a> carefully before you change anything in this page!

+requite_db_desc=Gogs requiere una base de datos MySQL, PostgreSQL, SQLite3 o TiDB.

 db_title=Configuración de base de datos

 db_type=Tipo de base de datos

 host=Host

@@ -64,15 +64,18 @@ db_name=Nombre de la base de datos
 db_helper=Por favor utilice el motor INNODB con la configuración de caracteres utf8_general_ci para MySQL.

 ssl_mode=Modo SSL

 path=Ruta

-sqlite_helper=Ruta del archivo de la base de datos de SQLite3.

-err_empty_sqlite_path=La ruta de la base de datos SQLite3 no puede estar vacía.

+sqlite_helper=Ruta del archivo con la base de datos SQLite3 o TiDB.

+err_empty_db_path=La ruta a la base de datos SQLite3 o TiDB no puede estar vacía.

+err_invalid_tidb_name=El nombre de la base de datos TiDB no puede contener los caracteres "." ni "-".

+no_admin_and_disable_registration=No puede deshabilitar el registro sin crear una cuenta de administrador.

+err_empty_admin_password=La contraseña de administrador no puede estar vacía.

 

 general_title=Configuración General de Gogs

 app_name=Nombre de la Aplicación

 app_name_helper=Pon aquí el nombre de tu organización, ¡alto y claro!

 repo_path=Ruta del repositorio de Raiz (Root)

 repo_path_helper=Todos los repositorios remotos de Git se guardarán en este directorio.

-run_user=Abrir el usuario

+run_user=Ejecutar como Usuario

 run_user_helper=El usuario necesita tener acceso a la Ruta Raíz del Repositorio y ejecutar Gogs.

 domain=Dominio

 domain_helper=Esto afecta a las URLs para clonar por SSH.

@@ -99,6 +102,8 @@ disable_gravatar=Desactivar el Servicio Gravatar
 disable_gravatar_popup=Desactivar Gravatar y cualquier otra fuente personalizada. Todos los avatares deben ser cargados por los usuarios o en su defecto se mostrará el avatar predeterminado.

 disable_registration=Desactivar Auto-Registro

 disable_registration_popup=Desactivar auto-registro del usuario, solo el administrador podrá crear cuentas nuevas.

+enable_captcha=Enable Captcha

+enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.

 require_sign_in_view=Activar el Inicio de Sesión obligatorio para Ver Páginas

 require_sign_in_view_popup=Solo los usuarios logados pueden ver páginas, los visitantes anónimos solo podrán ver las páginas de login/registro.

 admin_setting_desc=No es necesario crear una cuenta de administrador ahora mismo, el usuario que tenga ID=1 obtendrá privilegios de administrador automáticamente.

@@ -143,7 +148,7 @@ forgot_password=He olvidado mi contraseña
 forget_password=¿Has olvidado tu contraseña?

 sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.

 confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %d horas para completar el proceso de registro.

-sign_in_email=Inicia sesión con tu correo electrónico

+sign_in_to_account=Sign in to your account

 active_your_account=Activa tu cuenta

 resent_limit_prompt=Lo sentimos, estás solicitando el reenvío del mail de activación con demasiada frecuencia. Por favor, espera 3 minutos.

 has_unconfirmed_mail=Hola %s, tu correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no has recibido un correo de confirmación o necesitas que lo enviemos de nuevo, por favor, haz click en el siguiente botón.

@@ -155,6 +160,12 @@ invalid_code=Lo sentimos, su código de confirmación ha expirado o no es valido
 reset_password_helper=Haga Clic aquí para restablecer su contraseña

 password_too_short=La longitud de la contraseña no puede ser menor a 6.

 

+[mail]

+activate_account=Please activate your account

+activate_email=Verify your e-mail address

+reset_password=Reset your password

+register_success=Register success, Welcome

+

 [modal]

 yes=Sí

 no=No

@@ -267,11 +278,11 @@ primary=Principal
 primary_email=Marcar como principal

 delete_email=Eliminar

 email_deletion=Eliminación de Correo Electrónico

-email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information from your account. Do you want to continue?

+email_deletion_desc=Al eliminar esta dirección de correo electrónico se eliminará toda la información asociada a esta dirección de correo electrónico. ¿Deseas continuar?

 email_deletion_success=¡El correo electrónico ha sido eliminado correctamente!

 add_new_email=Añadir nueva dirección de correo electrónico

 add_email=Añadir correo electrónico

-add_email_confirmation_sent=Un nuevo correo de confirmación ha sido enviado a <b>%s</b>, por favor, comprueba tu bandeja de entrada en las próximas %d horas para completar el proceso de confirmación.

+add_email_confirmation_sent=Un nuevo correo de confirmación ha sido enviado a '%s'. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada en las próximas %d horas para completar el proceso.

 add_email_success=Tu nuevo correo electrónico se ha añadido correctamente.

 

 manage_ssh_keys=Gestionar Claves SSH

@@ -716,8 +727,8 @@ authentication=Autenticaciones
 config=Configuración

 notices=Avisos del Sistema

 monitor=Monitorización

-prev=Anterior

-next=Siguiente

+first_page=Primera

+last_page=Última

 total=Total: %d

 

 dashboard.statistic=Estadísticas

@@ -777,10 +788,12 @@ users.activated=Activado
 users.admin=Administrador

 users.repos=Repositorios

 users.created=Creado

+users.new_success=La cuenta '%s' ha sido creada con éxito.

 users.edit=Editar

 users.auth_source=Fuente de Autenticación

 users.local=Local

 users.auth_login_name=Nombre de Inicio de Sesión de Autenticación

+users.password_helper=Deje el campo vacío si no desea cambiar la contraseña.

 users.update_profile_success=El perfil de la cuenta se ha actualizado correctamente.

 users.edit_account=Editar Cuenta

 users.is_activated=Esta cuenta está activada

@@ -790,6 +803,7 @@ users.update_profile=Actualizar Perfil de la Cuenta
 users.delete_account=Eliminar esta Cuenta

 users.still_own_repo=Esta cuenta es propietaria de uno o más repositorios, tienes que borrarlos o transferirlos primero.

 users.still_has_org=Esta cuenta es miembro de una o más organizaciones, tienes que abandonarlas o eliminarlas primero.

+users.deletion_success=Account has been deleted successfully!

 

 orgs.org_manage_panel=Panel de Gestión de Organización

 orgs.name=Nombre

@@ -805,7 +819,7 @@ repos.stars=Estrellas
 repos.issues=Incidencias

 

 auths.auth_manage_panel=Panel de Administración de Autenticación

-auths.new=Add New Source

+auths.new=Añadir Nuevo Origen

 auths.name=Nombre

 auths.type=Tipo

 auths.enabled=Activo

@@ -817,9 +831,9 @@ auths.host=Host
 auths.port=Puerto

 auths.bind_dn=Bind DN

 auths.bind_password=Contraseña Bind

-auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.

+auths.bind_password_helper=Advertencia: La contraseña se almacena como texto plano. No utilice una cuenta con privilegios elevados.

 auths.user_base=Base de Búsqueda de Usuarios

-auths.user_dn=User DN

+auths.user_dn=DN de Usuario

 auths.attribute_name=Atributo nombre

 auths.attribute_surname=Atributo apellido

 auths.attribute_mail=Atributo correo electrónico

@@ -829,6 +843,8 @@ auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
 auths.smtp_auth=Tipo de Autenticación SMTP

 auths.smtphost=SMTP Host

 auths.smtpport=Puerto SMTP

+auths.allowed_domains=Dominios Permitidos

+auths.allowed_domains_helper=Deje el campo vacío si no desea restringir ningún dominio. Para restringir más de uno, separe los dominios con una coma ','.

 auths.enable_tls=Habilitar Cifrado TLS

 auths.skip_tls_verify=Omitir la verificación TLS

 auths.pam_service_name=Nombre del Servicio PAM

@@ -836,13 +852,13 @@ auths.enable_auto_register=Hablilitar Auto-Registro
 auths.tips=Consejos

 auths.edit=Editar la Configuración de Autenticación

 auths.activated=Esta autenticación ha sido activada

-auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.

+auths.new_success=¡La autenticación '%s' ha sido añadida con éxito!

 auths.update_success=La configuración de autenticación ha sido actualizada con éxito.

 auths.update=Actualizar la Configuración de Autenticación

 auths.delete=Eliminar Autenticación

 auths.delete_auth_title=Borrado de Autenticación

 auths.delete_auth_desc=Esta autenticación será eliminada. ¿Deseas continuar?

-auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!

+auths.deletion_success=¡La autenticación ha sido eliminada con éxito!

 

 config.server_config=Configuración del Servidor

 config.app_name=Nombre de la Aplicación

@@ -851,7 +867,7 @@ config.app_url=URL de la Aplicación
 config.domain=Dominio

 config.offline_mode=Modo Sin Conexión

 config.disable_router_log=Deshabilitar Log del Router

-config.run_user=Usuario de Ejecución

+config.run_user=Ejecutada como Usuario

 config.run_mode=Modo de Ejecución

 config.repo_root_path=Ruta del Repositorio

 config.static_file_root_path=Ruta de los Ficheros Estáticos

@@ -866,14 +882,16 @@ config.db_user=Usuario
 config.db_ssl_mode=Modo SSL

 config.db_ssl_mode_helper=(solo para "postgres")

 config.db_path=Ruta

-config.db_path_helper=(solo para "sqlite3")

+config.db_path_helper=(para "sqlite3" y "tidb")

 config.service_config=Configuración del Servicio

 config.register_email_confirm=Solicitar Confirmación por Correo Electrónico

 config.disable_register=Deshabilitar el Registro

 config.show_registration_button=Mostrar Botón de Registro

 config.require_sign_in_view=Solicitar la Vista de Inicio de Sesión

-config.mail_notify=Notificación por Correo Electrónico

 config.enable_cache_avatar=Activar la Caché de Avatar

+config.mail_notify=Notificación por Correo Electrónico

+config.disable_key_size_check=Deshabilitar la comprobación de Tamaño Mínimo de Clave

+config.enable_captcha=Activar Captcha

 config.active_code_lives=Habilitar Vida del Código

 config.reset_password_code_lives=Restablecer Contraseña de Vida del Código

 config.webhook_config=Configuración de Webhooks