diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_ru-RU.ini')
| -rwxr-xr-x | conf/locale/locale_ru-RU.ini | 50 |
1 files changed, 36 insertions, 14 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini index 28e7cc7b98..84f935f65f 100755 --- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini +++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini @@ -20,8 +20,8 @@ signed_in_as=Вы вошли как username=Имя пользователя email=Эл. почта password=Пароль -re_type=Повтор -captcha=Captcha +re_type=Введите повторно +captcha=Капча repository=Репозиторий organization=Организация @@ -153,7 +153,7 @@ forget_password=Забыли пароль? sign_up_now=Нужен аккаунт? Зарегистрируйтесь. confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения было направлено на <b>%s</b>, пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %d часов для завершения регистрации. active_your_account=Активируйте свой аккаунт -resent_limit_prompt=Вы слишком часто отправляете письмо с активацией. Подождите 3 минуты, пожалуйста. +resent_limit_prompt=Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку. has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже. resend_mail=Нажмите здесь, чтобы переотправить активационное письмо email_not_associate=Этот адрес электронной почты не связан ни с одной учетной записью. @@ -195,23 +195,23 @@ size_error=` должен быть размер %s.` min_size_error=«должен содержать по крайней мере %s символов.» max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.` email_error=«не является адресом электронной почты.» -url_error=«не является допустимым URL-адресом.» -include_error=` должен содержать '%s'` +url_error=` не является допустимым URL-адресом.` +include_error=` должен содержать '%s'.` unknown_error=Неизвестная ошибка: -captcha_incorrect=CAPTCHA не совпадает. +captcha_incorrect=Капча не пройдена. password_not_match=Пароль и подтверждение пароля не совпадают. -username_been_taken=Имя пользователя уже принято. -repo_name_been_taken=Имя репозитория уже принято. -org_name_been_taken=Название организации было уже принято. -team_name_been_taken=Название команды было уже принято. +username_been_taken=Имя пользователя занято. +repo_name_been_taken=Имя репозитория занято. +org_name_been_taken=Название организации занято. +team_name_been_taken=Название команды занято. email_been_used=Адрес электронной почты уже используется. username_password_incorrect=Имя пользователя или пароль не правильный. -enterred_invalid_repo_name=Пожалуйста, убедитесь, что введенно правильное имя хранилища. +enterred_invalid_repo_name=Пожалуйста, убедитесь, что введено правильное имя репозитория. enterred_invalid_owner_name=Убедитесь, что введенное имя владельца верное. enterred_invalid_password=Убедитесь, что введенный пароль верен. user_not_exist=Данный пользователь не существует. -last_org_owner=Удаляемый пользователь является последним в команде владельцев. Должен быть хотя бы один владелец. +last_org_owner=Удаление последнего пользователя из команды владельцев не допускается, поскольку всегда должен быть хотя бы один владелец в любой организации. invalid_ssh_key=К сожалению, мы не смогли проверить ваш SSH-ключ: %s unable_verify_ssh_key=Gogs не может проверить ваш SSH-ключ, но мы допускаем, что он действителен. Пожалуйста, удостоверьтесь самостоятельно, что ключ действителен. @@ -326,7 +326,7 @@ token_name=Имя маркера generate_token=Генерировать маркер generate_token_succees=Успешно создан новый токен доступа! Пожалуйста сделайте копию вашего нового токена персонального доступа. Вы не сможете увидеть его снова! delete_token=Удалить -access_token_deletion=Удаление персонального токена доступа +access_token_deletion=Удаление личного токена доступа access_token_deletion_desc=Удаление этого персонального токена доступа приведет к удалению всех связанных прав доступа к приложению. Вы хотите продолжить? delete_token_success=Персональный токен доступа успешно удален! Не забудьте изменить настройки вашего приложения. @@ -381,7 +381,7 @@ migrate.failed=Миграция не удалась: %v mirror_from=зеркало из forked_from=форк от -fork_from_self=Вы не можете форкнуть репозитарий, так как Вы уже его владелец! +fork_from_self=Вы не можете ответвить репозиторий, так как Вы уже его владелец! copy_link=Скопировать copy_link_success=Скопировано! copy_link_error=Нажмите ⌘-C или Ctrl-C для копирования @@ -560,6 +560,8 @@ wiki.save_page=Сохранить страницу wiki.last_commit_info=%s редактировал эту страницу %s wiki.edit_page_button=Редактировать wiki.new_page_button=Новая страница +wiki.delete_page_button=Delete Page +wiki.delete_page_notice_1=This will delete the page <code>"%s"</code>. Please be certain. wiki.page_already_exists=Вики-страница с таким именем уже существует. wiki.pages=Страницы wiki.last_updated=Последнее обновление %s @@ -595,6 +597,10 @@ settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому п settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем. settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь. settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции: +settings.wiki_delete=Erase Wiki Data +settings.wiki_delete_desc=Once you erase wiki data there is no going back. Please be certain. +settings.wiki_delete_notices_1=- This will delete and disable the wiki for %s +settings.wiki_deletion_success=Repository wiki data have been erased successfully. settings.delete=Удалить этот репозиторий settings.delete_desc=Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет. Удостоверьтесь, что вам это точно нужно. settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена. @@ -960,6 +966,19 @@ config.static_file_root_path=Статичный путь до файла config.log_file_root_path=Путь до папки с логами config.script_type=Тип сценария config.reverse_auth_user=Заголовок с именем пользователя для авторизации на reverse proxy + +config.ssh_config=Конфигурация SSH +config.ssh_enabled=Включено +config.ssh_start_builtin_server=Запустить встроенный сервер +config.ssh_domain=Домен +config.ssh_port=Порт +config.ssh_listen_port=Прослушиваемый порт +config.ssh_root_path=Корневой путь +config.ssh_key_test_path=Путь тестового ключа +config.ssh_keygen_path=Путь к генератору ключей ('ssh-keygen') +config.ssh_minimum_key_size_check=Минимальный размер ключа проверки +config.ssh_minimum_key_sizes=Минимальный размер ключа + config.db_config=Конфигурация базы данных config.db_type=Тип config.db_host=Хост @@ -989,6 +1008,9 @@ config.mailer_disable_helo=Отключить HELO config.mailer_name=Имя config.mailer_host=Сервер config.mailer_user=Пользователь +config.send_test_mail=Отправить тестовое электронное письмо +config.test_mail_failed=Не удалось отправить тестовое сообщение «%s»: %v +config.test_mail_sent=Тестовое сообщение было отправлено «%s». config.oauth_config=Конфигурация OAuth config.oauth_enabled=Включено config.cache_config=Настройки кеша |