1 files changed, 28 insertions, 10 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_zh-HK.ini b/conf/locale/locale_zh-HK.ini
index ac7dafe2b6..b20df62d01 100755
--- a/conf/locale/locale_zh-HK.ini
+++ b/conf/locale/locale_zh-HK.ini
@@ -5,7 +5,6 @@ dashboard=控制面版
 explore=探索
 help=幫助
 sign_in=登錄
-social_sign_in=社交帳號登錄：第 2 步 <small>關聯帳號</small>
 sign_out=退出
 sign_up=註冊
 register=註冊
@@ -54,7 +53,8 @@ code=程式碼
 [install]
 install=安裝頁面
 title=首次執行安裝程序
-requite_db_desc=Gogs 允許後端數據庫為 MySQL、PostgreSQL 或 SQLite3，但是 SQLite3 一般只有官方二進制發行版才支持。
+docker_helper=If you're running Gogs inside Docker, please read <a target="_blank" href="%s">Guidelines</a> carefully before you change anything in this page!
+requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB.
 db_title=數據庫設置
 db_type=數據庫類型
 host=數據庫主機
@@ -64,8 +64,11 @@ db_name=數據庫名稱
 db_helper=如果您使用 MySQL，請使用 INNODB 引擎以及 utf8_general_ci 字符集。
 ssl_mode=SSL 模式
 path=數據庫文件路徑
-sqlite_helper=SQLite3 數據庫的文件路徑。
-err_empty_sqlite_path=SQLite 數據庫文件路徑不能為空。
+sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
+err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
+err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
+no_admin_and_disable_registration=You cannot disable registration without creating an admin account.
+err_empty_admin_password=Admin password cannot be empty.
 
 general_title=應用基本設置
 app_name=應用名稱
@@ -99,6 +102,8 @@ disable_gravatar=禁用 Gravatar 服務
 disable_gravatar_popup=禁用 Gravatar 和自定義源，僅使用由用戶上傳或默認的頭像。
 disable_registration=禁止用戶自主註冊
 disable_registration_popup=禁止用戶自主註冊功能，只有管理員可以添加帳號。
+enable_captcha=Enable Captcha
+enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
 require_sign_in_view=啓用登錄訪問限制
 require_sign_in_view_popup=只有已登錄的用戶才能夠訪問頁面，否則將只能看到登錄或註冊頁面。
 admin_setting_desc=創建管理員帳號並不是必須的，因為 ID=1 的用戶將自動獲得管理員權限。
@@ -143,7 +148,7 @@ forgot_password=忘記密碼
 forget_password=忘記密碼？
 sign_up_now=還沒帳戶？馬上註冊。
 confirmation_mail_sent_prompt=一封新的確認郵件已經被發送至 <b>%s</b>，請檢查您的收件箱並在 %d 小時內完成確認註冊操作。
-sign_in_email=登錄到您的郵箱
+sign_in_to_account=Sign in to your account
 active_your_account=激活您的帳戶
 resent_limit_prompt=對不起，您請求發送激活郵件過於頻繁，請等待 3 分鐘後再試！
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，您有一封發送至( <b>%s</b>) 但未被確認的郵件。如果您未收到激活郵件，或需要重新發送，請單擊下方的按鈕。
@@ -155,6 +160,12 @@ invalid_code=對不起，您的確認代碼已過期或已失效。
 reset_password_helper=單擊此處重置密碼
 password_too_short=密碼長度不能少於 6 位！
 
+[mail]
+activate_account=Please activate your account
+activate_email=Verify your e-mail address
+reset_password=Reset your password
+register_success=Register success, Welcome
+
 [modal]
 yes=確認操作
 no=取消操作
@@ -271,7 +282,7 @@ email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information f
 email_deletion_success=E-mail has been deleted successfully!
 add_new_email=添加新的電子郵件地址
 add_email=添加電子郵件
-add_email_confirmation_sent=一封待確認的電子郵件已發送到<b>%s</b>，請在%d 小時內檢查您的收件箱，並完成確認過程。
+add_email_confirmation_sent=一封待確認的電子郵件已發送到 '%s'，請在%d 小時內檢查您的收件箱，並完成確認過程。
 add_email_success=新的邮箱地址添加成功。
 
 manage_ssh_keys=管理 SSH 密鑰
@@ -716,8 +727,8 @@ authentication=授權認證管理
 config=應用配置管理
 notices=系統提示管理
 monitor=應用監控面版
-prev=上一頁
-next=下一頁
+first_page=First
+last_page=Last
 total=Total: %d
 
 dashboard.statistic=應用統計數據
@@ -777,10 +788,12 @@ users.activated=已激活
 users.admin=管理員
 users.repos=倉庫數
 users.created=創建時間
+users.new_success=New account '%s' has been created successfully.
 users.edit=編輯
 users.auth_source=Authentication Source
 users.local=本地
 users.auth_login_name=Authentication Login Name
+users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
 users.update_profile_success=該用戶信息更新成功！
 users.edit_account=編輯用戶信息
 users.is_activated=該用戶已被激活
@@ -790,6 +803,7 @@ users.update_profile=更新用戶信息
 users.delete_account=刪除該用戶
 users.still_own_repo=該帳戶仍然是某些倉庫的擁有者，您必須先轉移或刪除它們才能執行刪除帳戶操作！
 users.still_has_org=該帳戶仍舊是某些組織的成員，您必須先使其離開或刪除組織。
+users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
 
 orgs.org_manage_panel=組織管理面版
 orgs.name=組織名稱
@@ -829,6 +843,8 @@ auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
 auths.smtp_auth=SMTP Authentication Type
 auths.smtphost=SMTP 主機地址
 auths.smtpport=SMTP 主機端口
+auths.allowed_domains=Allowed Domains
+auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
 auths.enable_tls=啟用 TLS 加密
 auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
 auths.pam_service_name=PAM 服務名稱
@@ -866,14 +882,16 @@ config.db_user=數據庫用戶
 config.db_ssl_mode=SSL 模式
 config.db_ssl_mode_helper=（僅限 "postgres" 使用）
 config.db_path=數據庫路徑
-config.db_path_helper=（僅限 "sqlite3" 使用）
+config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
 config.service_config=服務配置
 config.register_email_confirm=註冊電子郵件確認
 config.disable_register=關閉註冊功能
 config.show_registration_button=顯示註冊按鈕
 config.require_sign_in_view=強制登錄瀏覽
-config.mail_notify=郵件通知提醒
 config.enable_cache_avatar=開啟緩存頭像
+config.mail_notify=郵件通知提醒
+config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
+config.enable_captcha=Enable Captcha
 config.active_code_lives=激活用戶連結有效期
 config.reset_password_code_lives=重置密碼連結有效期
 config.webhook_config=Web 鉤子配置