4 files changed, 11 insertions, 22 deletions
diff --git a/modules/translation/i18n/errors.go b/modules/translation/i18n/errors.go
deleted file mode 100644
index 7f64ccf908..0000000000
--- a/modules/translation/i18n/errors.go
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-// Copyright 2022 The Gitea Authors. All rights reserved.
-// SPDX-License-Identifier: MIT
-
-package i18n
-
-import (
-	"code.gitea.io/gitea/modules/util"
-)
-
-var (
-	ErrLocaleAlreadyExist = util.SilentWrap{Message: "lang already exists", Err: util.ErrAlreadyExist}
-	ErrUncertainArguments = util.SilentWrap{Message: "arguments to i18n should not contain uncertain slices", Err: util.ErrInvalidArgument}
-)
diff --git a/modules/translation/i18n/format.go b/modules/translation/i18n/format.go
index e5e221831f..450509333f 100644
--- a/modules/translation/i18n/format.go
+++ b/modules/translation/i18n/format.go
@@ -4,6 +4,7 @@
 package i18n
 
 import (
+	"errors"
 	"fmt"
 	"reflect"
 )
@@ -30,7 +31,7 @@ func Format(format string, args ...any) (msg string, err error) {
 					fmtArgs = append(fmtArgs, val.Index(i).Interface())
 				}
 			} else {
-				err = ErrUncertainArguments
+				err = errors.New("arguments to i18n should not contain uncertain slices")
 				break
 			}
 		} else {
diff --git a/modules/translation/i18n/localestore.go b/modules/translation/i18n/localestore.go
index b422996984..4f1ae7e13d 100644
--- a/modules/translation/i18n/localestore.go
+++ b/modules/translation/i18n/localestore.go
@@ -4,6 +4,7 @@
 package i18n
 
 import (
+	"errors"
 	"fmt"
 	"html/template"
 	"slices"
@@ -41,7 +42,7 @@ func NewLocaleStore() LocaleStore {
 // AddLocaleByIni adds locale by ini into the store
 func (store *localeStore) AddLocaleByIni(langName, langDesc string, source, moreSource []byte) error {
 	if _, ok := store.localeMap[langName]; ok {
-		return ErrLocaleAlreadyExist
+		return errors.New("lang has already been added")
 	}
 
 	store.langNames = append(store.langNames, langName)
diff --git a/modules/translation/translation_test.go b/modules/translation/translation_test.go
index 464aa32661..87df9eb825 100644
--- a/modules/translation/translation_test.go
+++ b/modules/translation/translation_test.go
@@ -20,13 +20,13 @@ func TestPrettyNumber(t *testing.T) {
 	allLangMap["id-ID"] = &LangType{Lang: "id-ID", Name: "Bahasa Indonesia"}
 
 	l := NewLocale("id-ID")
-	assert.EqualValues(t, "1.000.000", l.PrettyNumber(1000000))
-	assert.EqualValues(t, "1.000.000,1", l.PrettyNumber(1000000.1))
-	assert.EqualValues(t, "1.000.000", l.PrettyNumber("1000000"))
-	assert.EqualValues(t, "1.000.000", l.PrettyNumber("1000000.0"))
-	assert.EqualValues(t, "1.000.000,1", l.PrettyNumber("1000000.1"))
+	assert.Equal(t, "1.000.000", l.PrettyNumber(1000000))
+	assert.Equal(t, "1.000.000,1", l.PrettyNumber(1000000.1))
+	assert.Equal(t, "1.000.000", l.PrettyNumber("1000000"))
+	assert.Equal(t, "1.000.000", l.PrettyNumber("1000000.0"))
+	assert.Equal(t, "1.000.000,1", l.PrettyNumber("1000000.1"))
 
 	l = NewLocale("nosuch")
-	assert.EqualValues(t, "1,000,000", l.PrettyNumber(1000000))
-	assert.EqualValues(t, "1,000,000.1", l.PrettyNumber(1000000.1))
+	assert.Equal(t, "1,000,000", l.PrettyNumber(1000000))
+	assert.Equal(t, "1,000,000.1", l.PrettyNumber(1000000.1))
 }