diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_ru-RU.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_ru-RU.ini | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini index 31dfc12c47..f4112dbc6f 100644 --- a/options/locale/locale_ru-RU.ini +++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini @@ -186,7 +186,7 @@ ssh_port=Порт SSH сервера ssh_port_helper=Номер порта, который использует SSH сервер. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH. http_port=Gitea HTTP порт http_port_helper=Номер порта, который будет прослушиваться Gitea веб-сервером. -app_url=Базовый URL-адрес Gitea +app_url=Базовый URL Gitea app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по электронной почте. log_root_path=Путь к журналу log_root_path_helper=Файлы журнала будут записываться в этот каталог. @@ -566,7 +566,7 @@ update_language_not_found=Язык '%s' недоступен. update_language_success=Язык обновлён. update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлён. change_username=Ваше имя пользователя было изменено. -change_username_prompt=Примечание: изменения имени пользователя также изменяют URL-адрес учётной записи. +change_username_prompt=Примечание: изменения имени пользователя также изменяют URL учётной записи. change_username_redirect_prompt=Старое имя пользователя будет перенаправлять на новое до тех пор, пока его не займут. continue=Далее cancel=Отмена @@ -734,9 +734,9 @@ access_token_deletion_confirm_action=Удалить delete_token_success=Токен удалён. Приложения, использующие его, больше не имеют доступа к вашему аккаунту. manage_oauth2_applications=Управление приложениями OAuth2 -edit_oauth2_application=Изменить OAuth2 приложение +edit_oauth2_application=Изменить приложение OAuth2 oauth2_applications_desc=Приложения OAuth2 позволяет стороннему приложению к безопасно аутентифицировать пользователей данной установки Gitea. -remove_oauth2_application=Удалить OAuth2 приложение +remove_oauth2_application=Удалить приложение OAuth2 remove_oauth2_application_desc=Удаление приложения OAuth2 отменит доступ ко всем подписанным токенам доступа. Продолжить? remove_oauth2_application_success=Приложение было удалено. create_oauth2_application=Создать новое OAuth2 приложение @@ -871,11 +871,11 @@ mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркали mirror_address=Клонировать по URL mirror_address_desc=Поместите необходимые учетные данные в секцию авторизации. mirror_address_url_invalid=Указанный URL некорректен. Нужно правильно экранировать все компоненты URL. -mirror_address_protocol_invalid=Указанный url неверный. Только http(s):// или git:// местоположения могут быть зеркалированы. +mirror_address_protocol_invalid=Указанный URL неверный. Только местоположения, начинающиеся с http(s):// или git://, могут быть зеркалированы. mirror_lfs=Хранилище больших файлов (LFS) mirror_lfs_desc=Активировать зеркалирование данных LFS. mirror_lfs_endpoint=LFS Endpoint -mirror_lfs_endpoint_desc=Sync попытается использовать URL-адрес клона <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">для определения сервера LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранится где-то в хранилище. +mirror_lfs_endpoint_desc=Sync попытается использовать URL клона <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">для определения сервера LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранится где-то в хранилище. mirror_last_synced=Последняя синхронизация mirror_password_placeholder=(Неизменный) mirror_password_blank_placeholder=(Отменено) @@ -1461,6 +1461,8 @@ pulls.new=Новый запрос на слияние pulls.view=Просмотр запроса на слияние pulls.compare_changes=Новый запрос на слияние pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений. +pulls.expand_files=Показать все файлы +pulls.collapse_files=Свернуть все файлы pulls.compare_base=базовая ветка pulls.compare_compare=взять из pulls.switch_comparison_type=Переключить тип сравнения @@ -1733,17 +1735,17 @@ settings.advanced_settings=Расширенные настройки settings.wiki_desc=Включить Вики для репозитория settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную вики-систему settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю вики-систему -settings.external_wiki_url=URL-адрес внешней Вики -settings.external_wiki_url_error=URL внешней вики не является допустимым URL-адресом. -settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке. +settings.external_wiki_url=URL внешней Вики +settings.external_wiki_url_error=URL внешней вики не является корректным URL. +settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL, когда они кликнут по вкладке. settings.issues_desc=Включить систему учёта задач репозитория settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную систему учета задач settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему учета задач settings.external_tracker_url=URL внешней системы отслеживания ошибок -settings.external_tracker_url_error=URL внешнего баг-трекера не является допустимым URL-адресом. -settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке. +settings.external_tracker_url_error=URL внешнего баг-трекера не является корректным URL. +settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL, когда они кликнут по вкладке. settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок. -settings.tracker_url_format_error=URL внешнего баг-трекера не является допустимым URL-адресом. +settings.tracker_url_format_error=Формат URL внешнего баг-трекера некорректен. settings.tracker_issue_style=Формат нумерации для внешней системы учета задач settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквенноцифровой @@ -1912,7 +1914,7 @@ settings.branch_filter=Фильтр веток settings.branch_filter_desc=Белый список ветвей для событий Push, создания ветвей и удаления ветвей, указанных в виде глоб-шаблона. Если пустой или <code>*</code>, то все событий для всех ветвей будут зарегистрированы. Перейдите по ссылке <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> на документацию по синтаксису. Примеры: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>. settings.authorization_header=Заголовок Authorization settings.active=Активный -settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL-адрес этого веб-хука. +settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL этого веб-хука. settings.add_hook_success=Веб-хук был добавлен. settings.update_webhook=Обновление веб-хука settings.update_hook_success=Веб-хук был обновлён. @@ -2578,7 +2580,7 @@ auths.oauth2_use_custom_url=Использовать пользовательс auths.oauth2_tokenURL=URL токена auths.oauth2_authURL=URL авторизации auths.oauth2_profileURL=URL аккаунта -auths.oauth2_emailURL=URL-адрес электронной почты +auths.oauth2_emailURL=URL электронной почты auths.skip_local_two_fa=Пропустить локальную двухфакторную аутентификацию auths.skip_local_two_fa_helper=Если значение не задано, локальным пользователям с установленной двухфакторной аутентификацией все равно придется пройти двухфакторную аутентификацию для входа в систему auths.oauth2_tenant=Tenant @@ -2594,8 +2596,8 @@ auths.sspi_separator_replacement_helper=Символ, используемый auths.sspi_default_language=Язык пользователя по умолчанию auths.sspi_default_language_helper=Язык по умолчанию для пользователей, автоматически создаваемый методом аутентификации SSPI. Оставьте пустым, если вы предпочитаете, чтобы язык определялся автоматически. auths.tips=Советы -auths.tips.oauth2.general=OAuth2 аутентификация -auths.tips.oauth2.general.tip=При добавлении нового OAuth2 провайдера, URL адрес переадресации по завершении аутентификации должен выглядеть так: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback +auths.tips.oauth2.general=Аутентификация OAuth2 +auths.tips.oauth2.general.tip=При добавлении нового провайдера OAuth2 URL переадресации по завершении аутентификации должен выглядеть так: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback auths.tip.oauth2_provider=Поставщик OAuth2 auths.tip.bitbucket=`Создайте OAuth URI на странице https://bitbucket.org/account/user/<имя пользователя>/oauth-consumers/new и добавьте права "Account" - "Read"` auths.tip.nextcloud=`Зарегистрируйте нового потребителя OAuth в вашем экземпляре, используя меню "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"` @@ -2626,7 +2628,7 @@ auths.login_source_of_type_exist=Источник аутентификации config.server_config=Конфигурация сервера config.app_name=Название сайта config.app_ver=Версия Gitea -config.app_url=Базовый URL-адрес Gitea +config.app_url=Базовый URL Gitea config.custom_conf=Путь к файлу конфигурации config.custom_file_root_path=Пользовательский путь до папки с файлами config.domain=Домен сервера |