diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_zh-TW.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_zh-TW.ini | 55 |
1 files changed, 7 insertions, 48 deletions
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini index 3b25c81be3..e383f623e9 100644 --- a/options/locale/locale_zh-TW.ini +++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini @@ -128,7 +128,6 @@ pin=固定 unpin=取消固定 artifacts=檔案或工件 -confirm_delete_artifact=你確定要刪除這個檔案 '%s' 嗎？ archived=已封存 @@ -167,7 +166,6 @@ internal_error_skipped=已略過內部錯誤：%s search=搜尋… type_tooltip=搜尋類型 fuzzy=模糊 -fuzzy_tooltip=包含與搜尋詞接近的結果 exact=精確 exact_tooltip=只包含完全符合關鍵字的結果 repo_kind=搜尋儲存庫… @@ -349,7 +347,6 @@ no_reply_address=隱藏電子信箱域名 no_reply_address_helper=作為隱藏電子信箱使用者的域名。例如，如果隱藏的電子信箱域名設定為「noreply.example.org」，帳號「joe」將以「joe@noreply.example.org」的身分登錄到 Git 中。 password_algorithm=密碼雜湊演算法 invalid_password_algorithm=無效的密碼雜湊演算法 -password_algorithm_helper=設定密碼雜湊演算法。演算法有不同的需求與強度。argon2 演算法雖然較安全但會使用大量記憶體，可能不適用於小型系統。 enable_update_checker=啟用更新檢查器 enable_update_checker_helper=定期連線到 gitea.io 檢查更新。 env_config_keys=環境組態設定 @@ -446,7 +443,6 @@ oauth_signin_title=登入以授權連結帳戶 oauth_signin_submit=連結帳戶 oauth.signin.error.access_denied=授權請求被拒絕。 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=授權失敗，因為認證伺服器暫時無法使用。請稍後再試。 -oauth_callback_unable_auto_reg=自助註冊已啟用，但是 OAuth2 提供者 %[1]s 回傳的結果缺少欄位：%[2]s，導致無法自動建立帳號。請建立新帳號或是連結至既存的帳號，或是聯絡網站管理者。 openid_connect_submit=連接 openid_connect_title=連接到現有帳戶 openid_connect_desc=所選的 OpenID URI 未知。在這裡連結一個新帳戶。 @@ -459,7 +455,6 @@ email_domain_blacklisted=您無法使用您的電子信箱註冊帳號。 authorize_application=授權應用程式 authorize_redirect_notice=如果您授權此應用程式，您將會被重新導向至 %s。 authorize_application_created_by=此應用程式是由 %s 建立的。 -authorize_application_description=如果您允許，它將能夠讀取和修改您的所有帳戶資訊，包括私有儲存庫和組織。 authorize_title=授權「%s」存取您的帳戶？ authorization_failed=授權失效 authorization_failed_desc=授權失敗，因為我們偵測到無效的請求。請聯絡您欲授權之應用程式的維護人員。 @@ -487,8 +482,6 @@ activate_email.text=請在 <b>%s</b>內點擊下列連結以驗證您的電子 register_notify=歡迎來到 Gitea register_notify.title=%[1]s，歡迎來到 %[2]s -register_notify.text_1=這是您在 %s 的註冊確認信！ -register_notify.text_2=您現在可以用帳號 %s 登入。 register_notify.text_3=如果這是由管理員為您建立的帳戶，請先<a href="%s">設定您的密碼</a>。 reset_password=救援您的帳戶 @@ -670,7 +663,6 @@ form.name_chars_not_allowed=帳號「%s」包含無效字元。 block.block=封鎖 block.block.user=封鎖使用者 -block.block.org=為組織阻擋使用者 block.block.failure=無法封鎖使用者: %s block.unblock=解除封鎖 block.unblock.failure=無法解除封鎖使用者: %s @@ -713,7 +705,6 @@ webauthn=安全金鑰 public_profile=公開的個人資料 biography_placeholder=告訴我們一些關於您的事情吧! (您可以使用 Markdown) location_placeholder=與其他人分享您的大概位置 -profile_desc=控制您的個人檔案會如何呈現給其她使用者。您的主要電子郵件地址會被用於通知、密碼救援以及網頁上的 Git 操作。 full_name=全名 website=個人網站 location=所在地區 @@ -790,7 +781,6 @@ activations_pending=等待啟用中 can_not_add_email_activations_pending=有一個待處理的啟用，若要新增電子信箱，請幾分鐘後再試。 delete_email=移除 email_deletion=移除電子信箱 -email_deletion_desc=電子信箱和相關資訊將從您的帳戶中刪除，由此電子信箱所提交的 Git 將保持不變，是否繼續？ email_deletion_success=該電子信箱已被刪除 theme_update_success=已更新佈景主題。 theme_update_error=選取的佈景主題不存在。 @@ -973,7 +963,6 @@ webauthn_alternative_tip=您可能需要設定其他的驗證方法。 manage_account_links=管理已連結的帳戶 manage_account_links_desc=這些外部帳戶已連結到您的 Gitea 帳戶。 -account_links_not_available=目前沒有連結到您的 Gitea 帳戶的外部帳戶 link_account=連結帳戶 remove_account_link=刪除已連結的帳戶 remove_account_link_desc=刪除連結帳戶將撤銷其對 Gitea 帳戶的存取權限。是否繼續？ @@ -1030,7 +1019,6 @@ fork_branch=要克隆到 fork 的分支 all_branches=所有分支 view_all_branches=查看所有分支 view_all_tags=查看所有標籤 -fork_no_valid_owners=此儲存庫無法 fork，因為沒有有效的擁有者。 fork.blocked_user=無法 fork 儲存庫，因為您被儲存庫擁有者封鎖。 use_template=使用此範本 open_with_editor=以 %s 開啟 @@ -1074,7 +1062,6 @@ mirror_sync=已同步 mirror_sync_on_commit=推送提交後進行同步 mirror_address=從 URL Clone mirror_address_desc=在授權資訊中填入必要的資料。 -mirror_address_url_invalid=提供的 URL 無效。您必須正確轉義 URL 的所有組件。 mirror_address_protocol_invalid=提供的 URL 無效。僅可使用 http(s):// 或 git:// 位置進行鏡像。 mirror_lfs=大型檔案存儲 (LFS) mirror_lfs_desc=啟動 LFS 檔案的鏡像功能。 @@ -1131,8 +1118,6 @@ template.issue_labels=問題標籤 template.one_item=至少須選擇一個範本項目 template.invalid=必須選擇一個儲存庫範本 -archive.title=此儲存庫已封存。您可以查看檔案並進行 Clone，但無法推送或開啟問題或合併請求。 -archive.title_date=此儲存庫已於 %s 封存。您可以查看檔案並進行 Clone，但無法推送或開啟問題或合併請求。 archive.issue.nocomment=此儲存庫已封存，您不能在問題上留言。 archive.pull.nocomment=此儲存庫已封存，您不能在合併請求上留言。 @@ -1161,7 +1146,6 @@ migrate_items_releases=版本發布 migrate_repo=遷移儲存庫 migrate.clone_address=從 URL 遷移 / Clone migrate.clone_address_desc=現有存儲庫的 HTTP(S) 或 Git Clone URL -migrate.github_token_desc=由於 GitHub API 的速率限制，您可在此輸入一個或多個由半形逗號「,」分隔的 Token 來加快遷移速度。警告：濫用此功能可能會違反該服務提供者的政策並導致帳戶被封鎖。 migrate.clone_local_path=或者是本地端伺服器路徑 migrate.permission_denied=您並沒有導入本地儲存庫的權限。 migrate.permission_denied_blocked=您無法從未允許的主機匯入，請聯絡管理員檢查以下設定值 ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS @@ -1318,7 +1302,6 @@ editor.update=更新 %s editor.delete=刪除 %s editor.patch=套用 Patch editor.patching=正在 Patch: -editor.fail_to_apply_patch=無法套用 Patch「%s」 editor.new_patch=新增 Patch editor.commit_message_desc=(選用) 加入詳細說明... editor.signoff_desc=在提交訊息底部加入提交者的「Signed-off-by」資訊。 @@ -1336,8 +1319,6 @@ editor.branch_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的分支。 editor.directory_is_a_file=目錄名稱「%s」已被此儲存庫的檔案使用。 editor.file_is_a_symlink=`"%s" 是一個符號連結。符號連結無法在網頁編輯器中編輯` editor.filename_is_a_directory=檔名「%s」已被此儲存庫的目錄名稱使用。 -editor.file_editing_no_longer_exists=正要編輯的檔案「%s」已不存在此儲存庫中。 -editor.file_deleting_no_longer_exists=正要刪除的檔案「%s」已不存在此儲存庫中。 editor.file_changed_while_editing=檔案內容在您編輯的途中已被變更。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">按一下此處</a>查看更動的地方或<strong>再次提交</strong>以覆蓋這些變更。 editor.file_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的檔案。 editor.commit_id_not_matching=提交 ID 與您開始編輯時的 ID 不匹配。請提交到一個補丁分支然後合併。 @@ -1345,8 +1326,6 @@ editor.push_out_of_date=推送似乎已過時。 editor.commit_empty_file_header=提交空白檔案 editor.commit_empty_file_text=你準備提交的檔案是空白的，是否繼續？ editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。 -editor.fail_to_update_file=更新/建立檔案「%s」失敗。 -editor.fail_to_update_file_summary=錯誤訊息: editor.push_rejected_no_message=該變更被伺服器拒絕但未提供其他資訊。請檢查 Git Hook。 editor.push_rejected=該變更被伺服器拒絕。請檢查 Git Hook。 editor.push_rejected_summary=完整的拒絕訊息: @@ -1361,6 +1340,7 @@ editor.require_signed_commit=分支僅接受經簽署的提交 editor.cherry_pick=Cherry-pick %s 到： editor.revert=還原 %s 到： + commits.desc=瀏覽原始碼修改歷程。 commits.commits=次程式碼提交 commits.no_commits=沒有共同的提交。「%s」和「%s」的歷史完全不同。 @@ -1646,7 +1626,6 @@ issues.lock_no_reason=鎖定並將對話設為協作者限定 %s issues.unlock_comment=解鎖這個對話 %s issues.lock_confirm=鎖定 issues.unlock_confirm=解除鎖定 -issues.lock.notice_1=- 其他使用者不能在這個問題上新增留言。 issues.lock.notice_2=- 你和此儲存庫的協作者依然可留言，其他人也能看到。 issues.lock.notice_3=- 你以後可以隨時再解鎖這個問題。 issues.unlock.notice_1=- 所有人將可對此問題再次發表留言。 @@ -1694,7 +1673,6 @@ issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日 issues.due_date_form_add=新增截止日期 issues.due_date_form_edit=編輯 issues.due_date_form_remove=移除 -issues.due_date_not_writer=您需要對此儲存庫的寫入權限才能更新問題的截止日期。 issues.due_date_not_set=未設定截止日期。 issues.due_date_added=新增了截止日期 %s %s issues.due_date_modified=將截止日期從 %[2]s 修改為 %[1]s %[3]s @@ -1808,7 +1786,6 @@ pulls.select_commit_hold_shift_for_range=選擇提交。按住 Shift 並點擊 pulls.review_only_possible_for_full_diff=僅在查看完整差異時才能進行審核 pulls.filter_changes_by_commit=按提交篩選變更 pulls.nothing_to_compare=這些分支的內容相同，無需建立合併請求。 -pulls.nothing_to_compare_have_tag=所選的分支/標籤相同。 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=這些分支的內容相同，此合併請求將會是空白的。 pulls.has_pull_request=`已有介於這些分支間的合併請求：<a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>` pulls.create=建立合併請求 @@ -1905,7 +1882,6 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_title=檢出 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=從您的專案儲存庫中，檢出一個新分支並測試變更。 pulls.cmd_instruction_merge_title=合併 pulls.cmd_instruction_merge_desc=合併變更並在 Gitea 上更新。 -pulls.cmd_instruction_merge_warning=警告：此操作無法合併合併請求，因為未啟用「自動檢測手動合併」 pulls.clear_merge_message=清除合併訊息 pulls.clear_merge_message_hint=清除合併訊息將僅移除提交訊息內容，留下產生的 git 結尾，如「Co-Authored-By …」。 @@ -1965,7 +1941,6 @@ milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少 milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多 signing.will_sign=此提交將使用金鑰「%s」簽署。 -signing.wont_sign.error=檢查提交是否可以簽署時發生錯誤。 signing.wont_sign.nokey=沒有可用的金鑰來簽署此提交。 signing.wont_sign.never=提交從不簽署。 signing.wont_sign.always=提交總是簽署。 @@ -2056,7 +2031,6 @@ activity.title.releases_1=%d 個版本 activity.title.releases_n=%d 個版本 activity.title.releases_published_by=%[2]s發布了 %[1]s activity.published_release_label=已發布 -activity.no_git_activity=期間內沒有任何提交動態 activity.git_stats_exclude_merges=不計合併， activity.git_stats_author_1=%d 位作者 activity.git_stats_author_n=%d 位作者 @@ -2260,8 +2234,6 @@ settings.hooks_desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HT settings.webhook_deletion=移除 Webhook settings.webhook_deletion_desc=移除 Webhook 將刪除它的設定及傳送記錄，是否繼續？ settings.webhook_deletion_success=Webhook 已移除。 -settings.webhook.test_delivery=傳送測試資料 -settings.webhook.test_delivery_desc=使用假事件測試此 Webhook。 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=要使用假事件測試此 Webhook，請啟用它。 settings.webhook.request=請求 settings.webhook.response=回應 @@ -2308,7 +2280,6 @@ settings.event_repository=儲存庫 settings.event_repository_desc=建立或刪除儲存庫。 settings.event_header_issue=問題事件 settings.event_issues=問題 -settings.event_issues_desc=建立、編輯、關閉及重新開放問題。 settings.event_issue_assign=指派問題 settings.event_issue_assign_desc=指派或取消指派問題。 settings.event_issue_label=標籤 @@ -2319,7 +2290,6 @@ settings.event_issue_comment=問題留言 settings.event_issue_comment_desc=已經建立、編輯或刪除的問題留言。 settings.event_header_pull_request=合併請求事件 settings.event_pull_request=合併請求 -settings.event_pull_request_desc=建立、編輯、關閉及重新開放合併請求。 settings.event_pull_request_assign=指派合併請求 settings.event_pull_request_assign_desc=指派或取消指派合併請求。 settings.event_pull_request_label=合併請求標籤 @@ -2459,7 +2429,6 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=如果有官方的審核請求 settings.block_outdated_branch=如果合併請求已經過時則阻擋合併 settings.block_outdated_branch_desc=當 head 分支落後於基礎分支時不得合併。 settings.block_admin_merge_override=管理員必須遵守分支保護規則 -settings.block_admin_merge_override_desc=管理員必須遵守分支保護規則，不能繞過它。 settings.default_branch_desc=請選擇用來提交程式碼和合併請求的預設分支。 settings.merge_style_desc=合併方式 settings.default_merge_style_desc=預設合併方式 @@ -2486,10 +2455,7 @@ settings.matrix.homeserver_url=主伺服器網址 settings.matrix.room_id=聊天室 ID settings.matrix.message_type=訊息類型 settings.visibility.private.button=設為私人 -settings.visibility.private.text=將可見性更改為私人不僅會使儲存庫僅對允許的成員可見，還可能會移除它與 fork、關注者和星標之間的關係。 settings.visibility.private.bullet_title=<strong>更改可見性為私人將：</strong> -settings.visibility.private.bullet_one=使儲存庫僅對允許的成員可見。 -settings.visibility.private.bullet_two=可能會移除它與 <strong>fork</strong>、<strong>關注者</strong> 和 <strong>星標</strong> 之間的關係。 settings.visibility.public.button=設為公開 settings.visibility.public.text=將可見性更改為公開將使儲存庫對任何人可見。 settings.visibility.public.bullet_title=<strong>更改可見性為公開將：</strong> @@ -2756,15 +2722,13 @@ settings.visibility.private_shortname=私有 settings.update_settings=更新設定 settings.update_setting_success=組織設定已更新。 -settings.change_orgname_prompt=注意：更改組織名稱將同時更改組織的 URL 並釋放舊名稱。 -settings.change_orgname_redirect_prompt=舊的名稱被領用前，會重新導向新名稱。 + + settings.update_avatar_success=已更新組織的大頭貼。 settings.delete=刪除組織 settings.delete_account=刪除這個組織 settings.delete_prompt=該組織將被永久刪除。此動作<strong>不可</strong>還原！ settings.confirm_delete_account=確認刪除組織 -settings.delete_org_title=刪除組織 -settings.delete_org_desc=即將永久刪除這個組織，是否繼續？ settings.hooks_desc=此組織下的<strong>所有存儲庫</strong>都會觸發在此新增的 Webhook。 settings.labels_desc=在此處新增的標籤可用於此組織下的<strong>所有儲存庫</strong>。 @@ -2902,9 +2866,6 @@ dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Gitea 的 SSH 主體更新「.ssh/auth dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有儲存庫的 pre-receive、update 和 post-receive Hook。 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有記錄存在但遺失的 Git 儲存庫 dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料 -dashboard.cleanup_hook_task_table=清理 hook_task 資料表 -dashboard.cleanup_packages=清理已過期的套件 -dashboard.cleanup_actions=清理過期的操作資源 dashboard.server_uptime=服務執行時間 dashboard.current_goroutine=目前的 Goroutines 數量 dashboard.current_memory_usage=目前記憶體使用量 @@ -3337,7 +3298,6 @@ monitor.start=開始時間 monitor.execute_time=已執行時間 monitor.last_execution_result=結果 monitor.process.cancel=結束處理程序 -monitor.process.cancel_desc=結束處理程序可能造成資料遺失 monitor.process.children=子程序 monitor.queues=佇列 @@ -3606,7 +3566,6 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=成功建立了 Cargo 索引。 owner.settings.cargo.rebuild=重建索引 owner.settings.cargo.rebuild.description=如果索引與儲存的 Cargo 套件不同步，重建索引可能會有幫助。 owner.settings.cargo.rebuild.error=重建 Cargo 索引失敗: %v -owner.settings.cargo.rebuild.success=成功重建了 Cargo 索引。 owner.settings.cleanuprules.title=管理清理規則 owner.settings.cleanuprules.add=加入清理規則 owner.settings.cleanuprules.edit=編輯清理規則 @@ -3635,12 +3594,13 @@ owner.settings.chef.keypair.description=驗證 Chef 註冊中心需要一個密 secrets=Secret description=Secret 會被傳給特定的 Action，其他情況無法讀取。 none=還沒有 Secret。 -creation=加入 Secret + +; These keys are also for "edit secret", the keys are kept as-is to avoid unnecessary re-translation creation.description=描述 creation.name_placeholder=不區分大小寫，只能包含英文字母、數字、底線 ('_')，不能以 GITEA_ 或 GITHUB_ 開頭。 creation.value_placeholder=輸入任何內容，頭尾的空白都會被忽略。 -creation.success=已新增 Secret「%s」。 -creation.failed=加入 Secret 失敗。 + + deletion=移除 Secret deletion.description=移除 Secret 是永久的且不可還原，是否繼續？ deletion.success=已移除此 Secret。 @@ -3688,7 +3648,6 @@ runners.delete_runner=刪除此 Runner runners.delete_runner_success=刪除 Runner 成功 runners.delete_runner_failed=刪除 Runner 失敗 runners.delete_runner_header=確認刪除此 Runner -runners.delete_runner_notice=如果有任務正在此 Runner 上執行，它可能會被中止並標記為失敗，這可能會打斷建置工作流程。 runners.none=沒有可用的 Runner runners.status.unspecified=未知 runners.status.idle=閒置 |