diff options
Diffstat (limited to 'options')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_en-US.ini | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_fr-FR.ini | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_ga-IE.ini | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_ja-JP.ini | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_pt-PT.ini | 171 |
5 files changed, 259 insertions, 5 deletions
diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini index 53fbf0af76..d7e73a0cfb 100644 --- a/options/locale/locale_en-US.ini +++ b/options/locale/locale_en-US.ini @@ -1322,6 +1322,7 @@ commit_graph.color = Color commit.contained_in = This commit is contained in: commit.contained_in_default_branch = This commit is part of the default branch commit.load_referencing_branches_and_tags = Load branches and tags referencing this commit +commit.merged_in_pr = This commit was merged in pull request %s. blame = Blame download_file = Download file normal_view = Normal View diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini index 35bd0b897c..3ea317f96e 100644 --- a/options/locale/locale_fr-FR.ini +++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini @@ -269,6 +269,7 @@ path=Emplacement sqlite_helper=Chemin d'accès pour la base de données SQLite3.<br>Entrer un chemin absolu si vous exécutez Gitea en tant que service. reinstall_error=Vous essayez d'installer dans une base de données Gitea existante reinstall_confirm_message=La réinstallation avec une base de données Gitea existante peut causer plusieurs problèmes. Dans la plupart des cas, vous devriez utiliser votre "app.ini" existant pour exécuter Gitea. Si vous savez ce que vous faites, confirmez ce qui suit : +reinstall_confirm_check_1=Les données chiffrées par la valeur de SECRET_KEY dans app.ini peuvent être invalidés, empêchant les utilisateurs de se connecter via 2FA/OTP et les miroirs de se synchroniser. En cochant cette case, vous confirmez que le fichier app.ini actuel contient la bonne clé SECRET_KEY. reinstall_confirm_check_2=Les dépôts et les paramètres peuvent avoir besoin d'être re-synchronisés. En cochant cette case, vous confirmez que vous resynchroniserez manuellement les liens des dépôts et du fichier authorized_keys. Vous confirmez que vous allez vous assurer que les paramètres du dépôt et du miroir sont corrects. reinstall_confirm_check_3=Vous confirmez : vous êtes absolument certain que ce Gitea fonctionne avec le bon emplacement de app.ini et vous êtes certain de devoir réinstaller. Vous confirmez également que vous avez pris connaissance des risques exposés ci-dessus. err_empty_db_path=Le chemin de la base de données SQLite3 ne peut être vide. @@ -1321,6 +1322,7 @@ commit_graph.color=Couleur commit.contained_in=Cette révision appartient à : commit.contained_in_default_branch=Cette révision appartient à la branche par défaut commit.load_referencing_branches_and_tags=Charger les branches et étiquettes référençant cette révision +commit.merged_in_pr=Cette révision a été fusionnée dans la demande d’ajour %s. blame=Annotations download_file=Télécharger le fichier normal_view=Vue normale @@ -3252,6 +3254,7 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Définissez ce nom pour restreindre la c auths.oauth2_required_claim_value=Valeur de réclamation requise auths.oauth2_required_claim_value_helper=Restreindre la connexion depuis cette source aux utilisateurs ayant réclamé cette valeur. auths.oauth2_group_claim_name=Réclamer le nom fournissant les noms de groupe pour cette source. (facultatif) +auths.oauth2_full_name_claim_name=Nom complet réclamé. (Optionnel. Si défini, le nom complet de l’utilisateur sera toujours synchronisé avec cette réclamation) auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name=Nom réclamé de la clé publique SSH auths.oauth2_admin_group=Valeur de réclamation de groupe pour les administrateurs. (Optionnel, nécessite un nom de réclamation) auths.oauth2_restricted_group=Valeur de réclamation de groupe pour les utilisateurs restreints. (Optionnel, nécessite un nom de réclamation) diff --git a/options/locale/locale_ga-IE.ini b/options/locale/locale_ga-IE.ini index 254817a52c..08c8eafb38 100644 --- a/options/locale/locale_ga-IE.ini +++ b/options/locale/locale_ga-IE.ini @@ -269,6 +269,7 @@ path=Cosán sqlite_helper=Conair comhad don bhunachar sonraí SQLite3. Cuir <br>isteach cosán iomlán má reáchtáil tú Gitea mar sheirbhís. reinstall_error=Tá tú ag iarraidh a shuiteáil i mbunachar sonraí Gitea atá ann cheana reinstall_confirm_message=Is féidir fadhbanna iolracha a bheith ina chúis le hathshuiteáil le bunachar sonraí Gitea I bhformhór na gcásanna, ba chóir duit an "app.ini" atá agat cheana a úsáid chun Gitea a reáchtáil. Má tá a fhios agat cad atá á dhéanamh agat, deimhnigh an méid seo a leanas: +reinstall_confirm_check_1=D’fhéadfadh sé go gcaillfí na sonraí atá criptithe ag an SECRET_KEY in app.ini: b’fhéidir nach mbeidh úsáideoirí in ann logáil isteach le 2FA/OTP agus b’fhéidir nach bhfeidhmeoidh scátháin i gceart. Tríd an mbosca seo a sheiceáil, dearbhaíonn tú go bhfuil an SECRET_KEY ceart sa chomhad app.ini reatha. reinstall_confirm_check_2=B’fhéidir go mbeadh gá na stórtha agus na socruithe a athshioncrónú. Trí tic a chur sa bhosca seo, deimhníonn tú go ndéanfaidh tú na crúcaí do na stórtha agus don chomhad authorized_keys a athshioncrónú de láimh. Deimhníonn tú go gcinnteoidh tú go bhfuil socruithe an stórtha agus an scátháin ceart. reinstall_confirm_check_3=Deimhníonn tú go bhfuil tú cinnte go bhfuil an Gitea seo ag rith leis an suíomh ceart app.ini agus go bhfuil tú cinnte go gcaithfidh tú athshuiteáil. Deimhníonn tú go n-admhaíonn tú na rioscaí thuas. err_empty_db_path=Ní féidir cosán bunachar sonraí SQLite3 a bheith folamh. @@ -2290,8 +2291,11 @@ settings.trust_model.collaborator=Comhoibritheoir settings.trust_model.collaborator.long=Comhoibritheoir: Sínithe muinín ag comhoibrithe settings.trust_model.collaborator.desc=Déanfar sínithe bailí ó chomhoibritheoirí an stórais seo a mharcáil mar "iontaofa", cibé acu a mheaitseálann siad an tiomnóir nó nach meaitseálann. Seachas sin, déanfar sínithe bailí a mharcáil mar "neamhiontaofa" má mheaitseálann an síniú an tiomnóir agus "gan mheaitseáil" mura bhfuil. settings.trust_model.committer=Coimisitheoir +settings.trust_model.committer.long=Tiomnaithe: Sínithe muiníne a mheaitseálann tiomnóirí. Meaitseálann sé seo iompar GitHub agus cuirfidh sé iallach ar thiomnóirí atá sínithe ag Gitea Gitea a bheith mar an tiomnóir. +settings.trust_model.committer.desc=Ní mharcálfar sínithe bailí mar "iontaofa" ach amháin má mheaitseálann siad an tiomnaí, nó marcálfar iad mar "gan mheaitseáil". Cuireann sé seo iallach ar Gitea a bheith ina tiomnaí ar thiomnuithe sínithe, agus an tiomnaí iarbhír marcáilte mar Chomhúdaraithe ag: agus Co-thiomnaithe ag: leantóir sa tiomnú. Caithfidh eochair réamhshocraithe Gitea a bheith ag teacht le húsáideoir sa bhunachar sonraí. settings.trust_model.collaboratorcommitter=Comhoibritheo+Coimiteoir settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Comhoibrí+Coiste: sínithe muiníne ó chomhoibrithe a mheaitseálann an tiomnóir +settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Marcálfar sínithe bailí ó chomhoibritheoirí an stórais seo mar "iontaofa" má mheaitseálann siad an tiomnaí. Seachas sin, marcálfar sínithe bailí mar "neamhiontaofa" má mheaitseálann an síniú an tiomnaí agus "gan mheaitseáil" murach sin. Cuirfidh sé seo iallach ar Gitea a bheith marcáilte mar an tiomnaí ar thiomnuithe sínithe, agus an tiomnaí iarbhír marcáilte mar Chomhúdaraithe ag: agus Co-Tiomnaithe ag: leantóir sa tiomnú. Ní mór don eochair réamhshocraithe Gitea a bheith ag teacht le húsáideoir sa bhunachar sonraí. settings.wiki_delete=Scrios Sonraí Vicí settings.wiki_delete_desc=Tá sonraí wiki stóras a scriosadh buan agus ní féidir iad a chur ar ais. settings.wiki_delete_notices_1=- Scriosfaidh agus díchumasóidh sé seo an stóras vicí do %s go buan. @@ -2300,6 +2304,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Scriosadh sonraí vicí an stórais. settings.delete=Scrios an Stóras seo settings.delete_desc=Tá scriosadh stóras buan agus ní féidir é a chealú. settings.delete_notices_1=- <strong>NÍ FÉIDIR</strong> an oibríocht seo a chealú. +settings.delete_notices_2=- Scriosfaidh an oibríocht seo an stórlann <strong>%s</strong> go buan, lena n-áirítear cód, saincheisteanna, tuairimí, sonraí vicí agus socruithe comhoibrithe. settings.delete_notices_fork_1=- Beidh forcanna den stóras seo neamhspleách tar éis iad a scriosadh. settings.deletion_success=Tá an stóras scriosta. settings.update_settings_success=Nuashonraíodh na socruithe stóras. @@ -2321,6 +2326,8 @@ settings.team_not_in_organization=Níl an fhoireann san eagraíocht chéanna lei settings.teams=Foirne settings.add_team=Cuir Foireann leis settings.add_team_duplicate=Tá an stóras ag an bhfoireann cheana féin +settings.add_team_success=Tá rochtain ag an bhfoireann ar an stóras anois. +settings.change_team_permission_tip=Tá cead na foirne socraithe ar leathanach socruithe na foirne agus ní féidir é a athrú in aghaidh an stórais settings.delete_team_tip=Tá rochtain ag an bhfoireann seo ar gach stórais agus ní féidir í a bhaint settings.remove_team_success=Tá rochtain na foirne ar an stóras bainte amach. settings.add_webhook=Cuir Crúca Gréasán leis @@ -2585,6 +2592,7 @@ settings.archive.tagsettings_unavailable=Níl socruithe clibeanna ar fáil má t settings.archive.mirrors_unavailable=Níl scátháin ar fáil má tá an stóras i gcartlann. settings.unarchive.button=Stóras gan cartlann settings.unarchive.header=Díchartlannaigh an stóras seo +settings.unarchive.text=Má dhíchartlannaítear an stóras, athbhunófar a chumas chun gealltanais agus brúnna a fháil, chomh maith le saincheisteanna nua agus iarratais tarraingthe. settings.unarchive.success=Rinneadh an stóras a dhíchartlann go rathúil. settings.unarchive.error=Tharla earráid agus tú ag iarraidh an stóras a dhíchartlannú. Féach an logáil le haghaidh tuilleadh sonraí. settings.update_avatar_success=Nuashonraíodh avatar an stóras. @@ -2602,9 +2610,11 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Cosan neamhbhailí: %s settings.lfs_invalid_lock_directory=Ní féidir eolaire a ghlasáil: %s settings.lfs_lock_already_exists=Tá an glas ann cheana féin: %s settings.lfs_lock=Glas +settings.lfs_lock_path=Cosán comhaid le glasáil… settings.lfs_locks_no_locks=Gan Glais settings.lfs_lock_file_no_exist=Níl an comhad faoi ghlas sa bhrainse réamhshocraithe settings.lfs_force_unlock=Díghlasáil Fórsa +settings.lfs_pointers.found=Fuarthas %d pointeoir(í) bloba — %d gaolmhar, %d neamhghaolmhar (%d ar iarraidh ón stóras) settings.lfs_pointers.sha=SHA Blob settings.lfs_pointers.oid=OID settings.lfs_pointers.inRepo=I Stóras @@ -2762,6 +2772,7 @@ branch.new_branch_from=`Cruthaigh brainse nua ó "%s"` branch.renamed=Ainmníodh brainse %s go %s. branch.rename_default_or_protected_branch_error=Ní féidir ach le riarthóirí brainsí réamhshocraithe nó cosanta a athainmniú. branch.rename_protected_branch_failed=Tá an brainse seo faoi chosaint ag rialacha cosanta domhanda. +branch.commits_divergence_from=Difríocht tiomantais: %[1]d taobh thiar agus %[2]d chun tosaigh ar %[3]s branch.commits_no_divergence=Mar an gcéanna le brainse %[1]s tag.create_tag=Cruthaigh clib %s @@ -2786,6 +2797,7 @@ error.csv.invalid_field_count=Ní féidir an comhad seo a rindreáil toisc go bh error.broken_git_hook=Is cosúil go bhfuil crúcaí git den stór seo briste. Lean an <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">doiciméadúchán</a> chun iad a cheartú, ansin brúigh roinnt gealltanas chun an stádas a athnuachan. [graphs] +component_loading=Ag lódáil %s… component_loading_failed=Ní fhéadfaí %s a luchtú component_loading_info=Seans go dtógfaidh sé seo beagán… component_failed_to_load=Tharla earráid gan choinne. @@ -2824,6 +2836,7 @@ form.create_org_not_allowed=Níl cead agat eagraíocht a chruthú. settings=Socruithe settings.options=Eagraíocht settings.full_name=Ainm Iomlán +settings.email=Seoladh Ríomhphoist Teagmhála settings.website=Láithreán Gréasáin settings.location=Suíomh settings.permission=Ceadanna @@ -2840,7 +2853,10 @@ settings.update_setting_success=Nuashonraíodh socruithe eagraíochta. settings.rename=Athainmnigh an Eagraíocht settings.rename_desc=Má athraíonn tú ainm na heagraíochta, athrófar URL d’eagraíochta freisin agus saorfar an seanainm. +settings.rename_success=Athainmníodh an eagraíocht %[1]s go %[2]s go rathúil. +settings.rename_no_change=Níl ainm na heagraíochta athraithe. settings.rename_new_org_name=Ainm Nua na hEagraíochta +settings.rename_failed=Theip ar athainmniú na heagraíochta mar gheall ar earráid inmheánach settings.rename_notices_1=NÍ <strong>FÉIDIR</strong> an oibríocht seo a chealú. settings.rename_notices_2=Déanfar an seanainm a atreorú go dtí go n-éileofar é. @@ -2850,9 +2866,11 @@ settings.delete_account=Scrios an Eagraíocht seo settings.delete_prompt=Bainfear an eagraíocht go buan. <strong>NÍ FÉIDIR</strong> é seo a chealú! settings.name_confirm=Cuir isteach ainm na heagraíochta mar dheimhniú: settings.delete_notices_1=NÍ <strong>FÉIDIR</strong> an oibríocht seo a chealú. +settings.delete_notices_2=Scriosfaidh an oibríocht seo go buan gach <strong>stórais</strong> de chuid <strong>%s</strong>, lena n-áirítear cód, saincheisteanna, tuairimí, sonraí vicí agus socruithe comhoibritheora. settings.delete_notices_3=Scriosfaidh an oibríocht seo gach <strong>pacáiste</strong> de chuid <strong>%s</strong> go buan. settings.delete_notices_4=Scriosfaidh an oibríocht seo gach <strong>tionscadal</strong> de chuid <strong>%s</strong> go buan. settings.confirm_delete_account=Deimhnigh scriosadh +settings.delete_failed=Theip ar an eagraíocht a scriosadh mar gheall ar earráid inmheánach settings.delete_successful=Scriosadh an eagraíocht <b>%s</b> go rathúil. settings.hooks_desc=Cuir crúcaí gréasán in leis a spreagfar do <strong>gach stóras</strong> faoin eagraíocht seo. @@ -2909,6 +2927,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Bain gach stórais foirne teams.remove_all_repos_desc=Bainfidh sé seo gach stórais ón bhfoireann. teams.add_all_repos_title=Cuir gach stórais leis teams.add_all_repos_desc=Cuirfidh sé seo stórais uile na heagraíochta leis an bhfoireann. +teams.add_nonexistent_repo=Níl an stóras atá tú ag iarraidh a chur leis ann. Cruthaigh í ar dtús le do thoil. teams.add_duplicate_users=Is ball foirne é an úsáideoir cheana féin. teams.repos.none=Ní raibh rochtain ag an bhfoireann seo ar aon stóras. teams.members.none=Níl aon bhaill ar an bhfoireann seo. @@ -2949,6 +2968,7 @@ repositories=Stórais hooks=Crúcaí Gréasán integrations=Comhtháthaithe authentication=Foinsí Fíordheimhnithe +emails=Seoltaí Ríomhphoist Úsáideoirí config=Cumraíocht config_summary=Achoimre config_settings=Socruithe @@ -2980,8 +3000,11 @@ dashboard.cron.cancelled=Cron: %[1]s cealaithe: %[3]s dashboard.cron.error=Earráid i gCron: %s: %[3]s dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s críochnaithe dashboard.delete_inactive_accounts=Scrios gach cuntas neamhghníomhach +dashboard.delete_inactive_accounts.started=Cuireadh tús leis an tasc chun na cuntais dhíghníomhachtaithe go léir a scriosadh dashboard.delete_repo_archives=Scrios gach cartlann stórais (ZIP, TAR.GZ, srl.) +dashboard.delete_repo_archives.started=Cuireadh tús leis an tasc chun gach cartlann stórtha a scriosadh dashboard.delete_missing_repos=Scrios gach stóras atá in easnamh ar a gcuid comhad Git +dashboard.delete_missing_repos.started=Cuireadh tús leis an tasc chun na stórais uile a scriosadh nach bhfuil a gcomhaid Git iontu dashboard.delete_generated_repository_avatars=Scrios abhatáranna stórtha ginte dashboard.sync_repo_branches=Sync brainsí caillte ó shonraí git go bunachair sonraí dashboard.sync_repo_tags=Clibeanna sioncraigh ó shonraí git go bunachar sonraí @@ -2989,7 +3012,12 @@ dashboard.update_mirrors=Scátháin a nuashonrú dashboard.repo_health_check=Seiceáil sláinte gach stóras dashboard.check_repo_stats=Seiceáil gach staitisticí stórais dashboard.archive_cleanup=Scrios sean-chartlanna stórais +dashboard.deleted_branches_cleanup=Glan suas brainsí scriosta dashboard.update_migration_poster_id=Nuashonraigh ID póstaer imir +dashboard.git_gc_repos=Bailitheoir bruscair gach stórais +dashboard.resync_all_sshkeys=Nuashonraigh an comhad '.ssh/authorized_keys' le heochracha SSH Gitea +dashboard.resync_all_sshprincipals=Nuashonraigh an comhad '.ssh/authorized_principals' le príomhoidí SSH Gitea +dashboard.resync_all_hooks=Athshioncrónaigh crúcaí réamhghlactha, nuashonraithe agus iarghlactha na stórais uile dashboard.reinit_missing_repos=Aththosaigh gach stórais Git atá in easnamh a bhfuil taifid ann dóibh dashboard.sync_external_users=Sioncrónaigh sonraí úsáideoirí seachtracha dashboard.cleanup_hook_task_table=Glan suas an tábla hook_task @@ -3025,8 +3053,10 @@ dashboard.total_gc_pause=Sos Iomlán GC dashboard.last_gc_pause=Sos GC Deireanach dashboard.gc_times=Amanna GC dashboard.delete_old_actions=Scrios gach sean-ghníomhaíocht ón mbunachar +dashboard.delete_old_actions.started=Scriosadh na seanghníomhaíochtaí go léir ón mbunachar sonraí tosaithe dashboard.update_checker=Seiceoir nuashonraithe dashboard.delete_old_system_notices=Scrios gach seanfhógra córais ón mbunachar sonraí +dashboard.gc_lfs=Bailitheoir bruscair meitea-réada LFS dashboard.stop_zombie_tasks=Stad gníomhartha tascanna zombie dashboard.stop_endless_tasks=Stad gníomhartha tascanna gan deireadh dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cealaigh gníomhartha poist tréigthe @@ -3050,6 +3080,7 @@ users.2fa=2FA users.repos=Stórais users.created=Cruthaithe users.last_login=Sínigh Isteach Deiridh +users.never_login=Ná Sínigh Isteach riamh users.send_register_notify=Seol Fógra um Chlárú Úsáideora users.new_success=Tá an cuntas úsáideora "%s" cruthaithe. users.edit=Eagar @@ -3076,6 +3107,7 @@ users.still_own_repo=Tá stórais amháin nó níos mó fós ag an úsáideoir s users.still_has_org=Is ball d'eagraíocht é an t-úsáideoir seo. Bain an t-úsáideoir ó aon eagraíochtaí ar dtús. users.purge=Úsáideoir a Ghlanadh users.purge_help=Scrios go héigeantach úsáideoir agus aon stórais, eagraíochtaí agus pacáistí atá faoi úinéireacht an úsáideora. Scriosfar gach trácht freisin. +users.still_own_packages=Tá pacáiste amháin nó níos mó fós ag an úsáideoir seo. Scrios na pacáistí seo ar dtús. users.deletion_success=Scriosadh an cuntas úsáideora. users.reset_2fa=Athshocraigh 2FA users.list_status_filter.menu_text=Scagaire @@ -3095,7 +3127,11 @@ users.details=Sonraí Úsáideora emails.email_manage_panel=Bainistíocht Ríomhphost Úsáideoir emails.primary=Bunscoile emails.activated=Gníomhachtaithe +emails.filter_sort.email=Seoladh ríomhphoist +emails.filter_sort.email_reverse=Seoladh ríomhphoist (droim ar ais) emails.filter_sort.name=Ainm úsáideora +emails.filter_sort.name_reverse=Ainm úsáideora (droim ar ais) +emails.updated=Seoladh ríomhphoist nuashonraithe emails.not_updated=Theip ar an seoladh ríomhphoist iarrtha a nuashonrú: %v emails.duplicate_active=Tá an seoladh ríomhphoist seo gníomhach cheana féin d'úsáideoir difriúil. emails.change_email_header=Nuashonraigh Airíonna Ríomhphoist @@ -3103,6 +3139,7 @@ emails.change_email_text=An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an seoladh ríomhp emails.delete=Scrios Ríomhphost emails.delete_desc=An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an seoladh ríomhphoist seo a scriosadh? emails.deletion_success=Tá an seoladh ríomhphoist scriosta. +emails.delete_primary_email_error=Ní féidir leat an príomhsheoladh ríomhphoist a scriosadh. orgs.org_manage_panel=Bainistíocht Eagraíochta orgs.name=Ainm @@ -3216,20 +3253,29 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Socraigh an t-ainm seo chun logáil iste auths.oauth2_required_claim_value=Luach Éilimh Riachtanach auths.oauth2_required_claim_value_helper=Socraigh an luach seo chun logáil isteach ón bhfoinse seo a shrianadh chuig úsáideoirí a bhfuil éileamh acu leis an ainm agus an luach seo auths.oauth2_group_claim_name=Ainm éileamh ag soláthar ainmneacha grúpa don fhoinse seo (Roghnach) +auths.oauth2_full_name_claim_name=Ainm Iomlán Éilimh Ainm. (Roghnach — má shocraítear é, déanfar ainm iomlán an úsáideora a shioncrónú leis an éileamh seo i gcónaí) auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name=Ainm Éilimh Eochrach Phoiblí SSH +auths.oauth2_admin_group=Luach Éilimh Ghrúpa d'úsáideoirí riarthóra. (Roghnach — éilítear ainm an éilimh thuas) +auths.oauth2_restricted_group=Luach Éilimh Ghrúpa d'úsáideoirí srianta. (Roghnach — éilítear ainm an éilimh thuas) +auths.oauth2_map_group_to_team=Mapáil grúpaí éilithe chuig foirne Eagraíochta. (Roghnach — éilítear ainm an éilimh thuas) auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Bain úsáideoirí ó fhoirne sioncronaithe mura mbaineann an t-úsáideoir leis an ngrúpa comhfhreagrach. auths.enable_auto_register=Cumasaigh Clárú Auto auths.sspi_auto_create_users=Cruthaigh úsáideoirí go huathoibríoch +auths.sspi_auto_create_users_helper=Ceadaigh don mhodh údaraithe SSPI cuntais nua a chruthú go huathoibríoch d'úsáideoirí a logálann isteach den chéad uair auths.sspi_auto_activate_users=Gníomhachtaigh úsáideoirí go huathoibríoch auths.sspi_auto_activate_users_helper=Lig modh auth SSPI úsáideoirí nua a ghníomhachtú go huathoibríoch auths.sspi_strip_domain_names=Bain ainmneacha fearann ó ainm úsáideora +auths.sspi_strip_domain_names_helper=Má tá sé seo seiceáilte, bainfear ainmneacha fearainn as ainmneacha logála isteach (m.sh. ní bheidh ach "úsáideoir" i gceist le "DOMAIN\user" agus "user@example.org"). auths.sspi_separator_replacement=Deighilteoir le húsáid in ionad\,/agus @ +auths.sspi_separator_replacement_helper=An carachtar le húsáid chun deighilteoirí ainmneacha logála isteach ar leibhéal níos ísle (m.sh. an \ i "DOMAIN\user") agus príomhainmneacha úsáideora (m.sh. an @ i "user@example.org") a athsholáthar. auths.sspi_default_language=Teanga úsáideora réamhshocraithe +auths.sspi_default_language_helper=Teanga réamhshocraithe d'úsáideoirí a chruthaítear go huathoibríoch ag modh údaraithe SSPI. Fág folamh más fearr leat go mbraithfí an teanga go huathoibríoch. auths.tips=Leideanna auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Fíordheimhniú auths.tips.oauth2.general.tip=Agus fíordheimhniú OAuth2 nua á chlárú agat, ba chóir go mbeadh an URL glaonna ais/atreoraithe: auths.tip.oauth2_provider=Soláthraí OAuth2 auths.tip.bitbucket=Cláraigh tomhaltóir OAuth nua ar %s agus cuir an cead 'Cuntas' - 'Léigh' leis +auths.tip.nextcloud=Cláraigh tomhaltóir OAuth nua ar do chás trí "Socruithe -> Slándáil -> Cliant OAuth 2.0" a roghnú sa roghchlár auths.tip.dropbox=Cruthaigh feidhmchlár nua ag %s auths.tip.facebook=Cláraigh feidhmchlár nua ag %s agus cuir an táirge "Facebook Login" leis auths.tip.github=Cláraigh feidhmchlár OAuth nua ar %s @@ -3339,6 +3385,7 @@ config.mailer_sendmail_path=Cosán Sendmail config.mailer_sendmail_args=Argóintí Breise chuig Sendmail config.mailer_sendmail_timeout=Teorainn Ama Sendmail config.mailer_use_dummy=Caochadán +config.test_email_placeholder=Seoladh Ríomhphoist (m.sh. test@example.com) config.send_test_mail=Seol Ríomhphost Tástála config.send_test_mail_submit=Seol config.test_mail_failed=Theip ar ríomhphost tástála a sheoladh chuig "%s": %v @@ -3427,6 +3474,7 @@ monitor.queue.numberinqueue=Uimhir i scuaine monitor.queue.review_add=Athbhreithniú / Cuir Oibrithe leis monitor.queue.settings.title=Socruithe Linn monitor.queue.settings.desc=Fásann linnte go dinimiciúil mar fhreagra ar a gcuid scuaine oibrithe a bhlocáil. +monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Uasmhéid líon na n-oibrithe monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Faoi láthair %[1]d monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Caithfidh uaslíon na n-oibrithe a bheith ina uimhir monitor.queue.settings.submit=Nuashonrú Socruithe @@ -3452,6 +3500,10 @@ notices.delete_success=Scriosadh na fógraí córais. self_check.no_problem_found=Níor aimsíodh aon fhadhb fós. self_check.startup_warnings=Rabhadh tosaithe: self_check.database_collation_mismatch=Bí ag súil le comhthiomsú a úsáid sa bhunachar sonraí: %s +self_check.database_collation_case_insensitive=Tá an bunachar sonraí ag baint úsáide as an gcóimheas %s, arb é atá ann ná cóimheas neamhíogair ó thaobh cás de. Cé gur féidir le Gitea oibriú leis, d'fhéadfadh go mbeadh roinnt cásanna neamhchoitianta ann nach n-oibreoidh mar a bhíothas ag súil leis. +self_check.database_inconsistent_collation_columns=Tá an bunachar sonraí ag úsáid an chóimheasa %s, ach tá na colúin seo ag úsáid chóimheasa mí-oiriúnacha. D’fhéadfadh sé seo roinnt fadhbanna gan choinne a chruthú. +self_check.database_fix_mysql=I gcás úsáideoirí MySQL/MariaDB, d'fhéadfá an t-ordú "gitea doctor convert" a úsáid chun na fadhbanna cóimheasa a shocrú, nó d'fhéadfá an fhadhb a shocrú de láimh le fiosrúcháin SQL "ALTER ... COLLATE ...". +self_check.database_fix_mssql=I gcás úsáideoirí MSSQL, ní fhéadfá an fhadhb a réiteach de láimh ach le fiosrúcháin SQL "ALTER ... COLLATE ..." faoi láthair. self_check.location_origin_mismatch=Ní mheaitseálann an URL reatha (%[1]s) an URL atá le feiceáil ag Gitea (%[2]s). Má tá seachfhreastalaí droim ar ais á úsáid agat, cinntigh le do thoil go bhfuil na ceanntásca "Óstríomhaire" agus "X-Forwarded-Proto" socraithe i gceart. [action] @@ -3535,6 +3587,8 @@ error.no_committer_account=Níl aon chuntas nasctha le seoladh ríomhphoist an t error.no_gpg_keys_found=Níor aimsíodh aon eochair aithne don síniú seo sa bhunachar error.not_signed_commit=Ní tiomantas sínithe error.failed_retrieval_gpg_keys=Theip ar aisghabháil eochair ar bith a bhí ceangailte le cuntas an tiomnóra +error.probable_bad_signature=RABHADH! Cé go bhfuil eochair leis an ID seo sa bhunachar sonraí, ní fhíoraíonn sé an tiomantas seo! Tá AMHRASACH ar an tiomantas seo. +error.probable_bad_default_signature=RABHADH! Cé go bhfuil an ID seo ag an eochair réamhshocraithe, ní fhíoraíonn sé an tiomantas seo! Tá AMHRASACH ar an tiomantas seo. [units] unit=Aonad @@ -3573,6 +3627,7 @@ versions.view_all=Féach ar gach dependency.id=ID dependency.version=Leagan search_in_external_registry=Cuardaigh i %s +alpine.registry=Socraigh an clárlann seo tríd an URL a chur i do chomhad <code>/etc/apk/repositories</code>: alpine.registry.key=Íoslódáil eochair RSA poiblí na clárlainne isteach san fhillteán <code>/etc/apk/keys/</code> chun an síniú innéacs a fhíorú: alpine.registry.info=Roghnaigh $branch agus $repository ón liosta thíos. alpine.install=Chun an pacáiste a shuiteáil, rith an t-ordú seo a leanas: @@ -3585,13 +3640,18 @@ arch.install=Sioncronaigh pacáiste le pacman: arch.repository=Eolas Stórais arch.repository.repositories=Stórais arch.repository.architectures=Ailtireachtaí +cargo.registry=Socraigh an clárlann seo i gcomhad cumraíochta Cargo (mar shampla <code>~/.cargo/config.toml</code>): cargo.install=Chun an pacáiste a shuiteáil ag baint úsáide as Cargo, reáchtáil an t-ordú seo a leanas: +chef.registry=Socraigh an clárlann seo i do chomhad <code>~/.chef/config.rb</code>: chef.install=Chun an pacáiste a shuiteáil, rith an t-ordú seo a leanas: +composer.registry=Socraigh an chlár seo i do chomhad <code>~/.composer/config.json</code>: composer.install=Chun an pacáiste a shuiteáil ag baint úsáide as Cumadóir, reáchtáil an t-ordú seo a leanas: composer.dependencies=Spleithiúlachtaí composer.dependencies.development=Spleithiúlachtaí Forbartha conan.details.repository=Stóras +conan.registry=Socraigh an clárlann seo ón líne ordaithe: conan.install=Chun an pacáiste a shuiteáil ag úsáid Conan, reáchtáil an t-ordú seo a leanas: +conda.registry=Socraigh an clárlann seo mar stóras Conda i do chomhad <code>.condarc</code>: conda.install=Chun an pacáiste a shuiteáil ag úsáid Conda, reáchtáil an t-ordú seo a leanas: container.details.type=Cineál Íomhá container.details.platform=Ardán @@ -3603,7 +3663,9 @@ container.layers=Sraitheanna Íomhá container.labels=Lipéid container.labels.key=Eochair container.labels.value=Luach +cran.registry=Socraigh an chlárlann seo i do chomhad <code>Rprofile.site</code>: cran.install=Chun an pacáiste a shuiteáil, rith an t-ordú seo a leanas: +debian.registry=Socraigh an clárlann seo ón líne ordaithe: debian.registry.info=Roghnaigh $distribution agus $component ón liosta thíos. debian.install=Chun an pacáiste a shuiteáil, rith an t-ordú seo a leanas: debian.repository=Eolas Stóras @@ -3612,11 +3674,16 @@ debian.repository.components=Comhpháirteanna debian.repository.architectures=Ailtireachtaí generic.download=Íoslódáil pacáiste ón líne ordaithe: go.install=Suiteáil an pacáiste ón líne ordaithe: +helm.registry=Socraigh an clárlann seo ón líne ordaithe: helm.install=Chun an pacáiste a shuiteáil, rith an t-ordú seo a leanas: +maven.registry=Socraigh an clárlann seo i do chomhad <code>pom.xml</code> tionscadail: +maven.install=Chun an pacáiste a úsáid, cuir an méid seo a leanas san áireamh sa bhloc <code>dependencies</code> sa chomhad <code>pom.xml</code>: maven.install2=Rith tríd an líne ordaithe: maven.download=Chun an spleáchas a íoslódáil, rith tríd an líne ordaithe: +nuget.registry=Socraigh an clárlann seo ón líne ordaithe: nuget.install=Chun an pacáiste a shuiteáil ag úsáid NuGet, reáchtáil an t-ordú seo a leanas: nuget.dependency.framework=Spriocchreat +npm.registry=Socraigh an chlárlann seo i do chomhad <code>.npmrc</code> do thionscadail: npm.install=Chun an pacáiste a shuiteáil ag úsáid npm, reáchtáil an t-ordú seo a leanas: npm.install2=nó cuir leis an gcomhad package.json é: npm.dependencies=Spleithiúlachtaí @@ -3628,6 +3695,7 @@ npm.details.tag=Clib pub.install=Chun an pacáiste a shuiteáil ag úsáid Dart, reáchtáil an t-ordú seo a leanas: pypi.requires=Teastaíonn Python pypi.install=Chun an pacáiste a shuiteáil ag úsáid pip, reáchtáil an t-ordú seo a leanas: +rpm.registry=Socraigh an clárlann seo ón líne ordaithe: rpm.distros.redhat=ar dháileadh bunaithe ar RedHat rpm.distros.suse=ar dháileadh bunaithe ar SUSE rpm.install=Chun an pacáiste a shuiteáil, rith an t-ordú seo a leanas: @@ -3640,6 +3708,7 @@ rubygems.dependencies.runtime=Spleáchais Rith-Ama rubygems.dependencies.development=Spleáchais Forbartha rubygems.required.ruby=Éilíonn leagan Ruby rubygems.required.rubygems=Éilíonn leagan RubyGem +swift.registry=Socraigh an clárlann seo ón líne ordaithe: swift.install=Cuir an pacáiste i do <code>chomhad Package.swift</code>: swift.install2=agus reáchtáil an t-ordú seo a leanas: vagrant.install=Chun bosca Vagrant a chur leis, reáchtáil an t-ordú seo a leanas: diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini index 432dd2bc3c..312e0dd4f1 100644 --- a/options/locale/locale_ja-JP.ini +++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini @@ -269,6 +269,7 @@ path=パス sqlite_helper=SQLite3のデータベースファイルパス。<br>Giteaをサービスとして実行する場合は絶対パスを入力します。 reinstall_error=既存のGiteaデータベースへインストールしようとしています reinstall_confirm_message=既存のGiteaデータベースに再インストールすると、複数の問題が発生する可能性があります。 たいていの場合は、既存の"app.ini"を使用してGiteaを実行すべきです。 何をしているか分かっている場合は、以下を確認してください。 +reinstall_confirm_check_1=App.ini 内の SECRET_KEY により暗号化されたデータは失われる可能性があります: ユーザーが 2FA/OTP でログインできなかったり、ミラーが正しく機能しない可能性があります。 このボックスにチェックをいれた場合は、現在のapp.iniファイルには正しいSECRET_KEYが含まれているものとします。 reinstall_confirm_check_2=リポジトリと設定の再同期が必要になる場合があります。 このボックスにチェックをいれた場合、リポジトリのフックと authorized_keys ファイルはあなたが手動で再設定するものとします。 またリポジトリとミラーの設定も、あなたが正しく設定するものとします。 reinstall_confirm_check_3=このGiteaが正しい場所にある app.ini で動作しており、確実に再インストールの必要性があるものとします。 あなたは上記のリスクを承知しています。 err_empty_db_path=SQLite3のデータベースパスを空にすることはできません。 @@ -678,7 +679,7 @@ unfollow=フォロー解除 user_bio=経歴 disabled_public_activity=このユーザーはアクティビティ表示を公開していません。 email_visibility.limited=あなたのメールアドレスはすべての認証済みユーザーに表示されています -email_visibility.private=あなたのメールアドレスは、あなたと管理者のみに表示されます +email_visibility.private=あなたのメールアドレスは、あなたと管理者にのみ表示されます show_on_map=地図上にこの場所を表示 settings=ユーザー設定 @@ -1020,14 +1021,16 @@ email_notifications.onmention=メンションのみメール通知 email_notifications.disable=メール通知無効 email_notifications.submit=メール設定を保存 email_notifications.andyourown=自分に関する通知も含める +email_notifications.actions.desc=<a target="_blank" href="%s">Gitea Actions</a>が設定されたリポジトリのワークフロー実行に関する通知。 +email_notifications.actions.failure_only=失敗したワークフロー実行についてのみ通知 visibility=ユーザーの公開範囲 visibility.public=パブリック visibility.public_tooltip=全員に表示されます visibility.limited=限定 -visibility.limited_tooltip=認証されたユーザーのみに表示されます +visibility.limited_tooltip=認証されたユーザーにのみ表示されます visibility.private=プライベート -visibility.private_tooltip=あなたが参加した組織のメンバーのみに表示されます +visibility.private_tooltip=あなたが参加した組織のメンバーにのみ表示されます [repo] new_repo_helper=リポジトリには、プロジェクトのすべてのファイルとリビジョン履歴が入ります。 すでにほかの場所でホストしていますか？ <a href="%s">リポジトリを移行</a> もどうぞ。 @@ -1228,6 +1231,7 @@ migrate.migrating_issues=イシュー移行中 migrate.migrating_pulls=プルリクエスト移行中 migrate.cancel_migrating_title=移行のキャンセル migrate.cancel_migrating_confirm=この移行をキャンセルしますか？ +migration_status=移行状況 mirror_from=ミラー元 forked_from=フォーク元 @@ -2163,6 +2167,7 @@ settings.collaboration.write=書き込み settings.collaboration.read=読み取り settings.collaboration.owner=オーナー settings.collaboration.undefined=未定義 +settings.collaboration.per_unit=ユニット権限 settings.hooks=Webhook settings.githooks=Gitフック settings.basic_settings=基本設定 @@ -2316,7 +2321,7 @@ settings.collaborator_deletion=共同作業者の削除 settings.collaborator_deletion_desc=共同作業者を削除し、このリポジトリへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？ settings.remove_collaborator_success=共同作業者を削除しました。 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=組織を共同作業者として追加することはできません。 -settings.change_team_access_not_allowed=リポジトリに対するチームアクセス権の変更は、組織のオーナーのみに制限されています。 +settings.change_team_access_not_allowed=リポジトリに対するチームアクセス権の変更は、組織のオーナーにのみ制限されています。 settings.team_not_in_organization=チームがリポジトリと同じ組織に属していません。 settings.teams=チーム settings.add_team=チームを追加 @@ -2567,7 +2572,7 @@ settings.matrix.message_type=メッセージ種別 settings.visibility.private.button=プライベートにする settings.visibility.private.text=プライベートに変更することで、リポジトリは許可されたメンバーにのみ表示されるようになり、既存のフォーク、ウォッチャー、スターとの関係は解除される可能性があります。 settings.visibility.private.bullet_title=<strong>プライベートに変更すると:</strong> -settings.visibility.private.bullet_one=許可されたメンバーのみにリポジトリを表示します。 +settings.visibility.private.bullet_one=許可されたメンバーにのみリポジトリを表示します。 settings.visibility.private.bullet_two=<strong>フォーク</strong>、<strong>ウォッチャー</strong>、<strong>スター</strong>との関係を解除する可能性があります。 settings.visibility.public.button=公開する settings.visibility.public.text=公開に変更すると、リポジトリを誰でも閲覧できるようにします。 @@ -2767,6 +2772,8 @@ branch.new_branch_from=`"%s" から新しいブランチを作成` branch.renamed=ブランチ %s は %s にリネームされました。 branch.rename_default_or_protected_branch_error=デフォルトブランチや保護ブランチのリネームが可能なのは管理者だけです。 branch.rename_protected_branch_failed=このブランチはglobベースの保護ルールに従って保護されています。 +branch.commits_divergence_from=コミットの乖離: %[3]s より %[1]d 件遅れ %[2]d 件先行 +branch.commits_no_divergence=%[1]s ブランチと一致 tag.create_tag=タグ %s を作成 tag.create_tag_operation=タグの作成 @@ -2780,6 +2787,7 @@ topic.done=完了 topic.count_prompt=選択できるのは25トピックまでです。 topic.format_prompt=トピック名は英字または数字で始め、ダッシュ('-')やドット('.')を含めることができます。最大35文字までです。文字は小文字でなければなりません。 +find_file.follow_symlink=シンボリックリンクが指し示す先を開く find_file.go_to_file=ファイルへ移動 find_file.no_matching=一致するファイルが見つかりません @@ -3245,6 +3253,8 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=このClaim名を設定すると、こ auths.oauth2_required_claim_value=必須Claim値 auths.oauth2_required_claim_value_helper=この値を設定すると、このソースからのログインを、指定したClaim名とClaim値を持つユーザーに限定します。 auths.oauth2_group_claim_name=このソースでグループ名を提供するClaim名 (オプション) +auths.oauth2_full_name_claim_name=フルネームのClaim名。 (オプション — 設定すると、ユーザーのフルネームは常にこのClaimに同期します) +auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name=SSH公開鍵のClaim名 auths.oauth2_admin_group=管理者ユーザーのグループClaim値 (オプション — 上のClaim名が必要) auths.oauth2_restricted_group=制限付きユーザーのグループClaim値 (オプション — 上のClaim名が必要) auths.oauth2_map_group_to_team=見つかったグループを組織のチームにマップ (オプション — 上のClaim名が必要) diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini index 2b96ed5102..099d4a7816 100644 --- a/options/locale/locale_pt-PT.ini +++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini @@ -44,6 +44,7 @@ webauthn_use_twofa=Usar um código de dois passos do seu telefone webauthn_error=Não foi possível ler a sua chave de segurança. webauthn_unsupported_browser=O seu navegador não oferece suporte ao WebAuthn. webauthn_error_unknown=Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente, por favor. +webauthn_error_insecure=WebAuthn apenas suporta conexões seguras. Para testar sobre HTTP, pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1". webauthn_error_unable_to_process=O servidor não conseguiu processar o seu pedido. webauthn_error_duplicated=A chave de segurança não é permitida neste pedido. Certifique-se de que a chave não está já registada. webauthn_error_empty=Tem de definir um nome para esta chave. @@ -167,6 +168,7 @@ no_results_found=Não foram encontrados quaisquer resultados. internal_error_skipped=Ocorreu um erro interno mas foi ignorado: %s [search] +search=Pesquisar… type_tooltip=Tipo de pesquisa fuzzy=Aproximada fuzzy_tooltip=Incluir também os resultados que estejam próximos do termo de pesquisa @@ -176,10 +178,23 @@ regexp=Regexp regexp_tooltip=Incluir apenas os resultados que correspondam ao termo de pesquisa com expressões regulares exact=Fiel exact_tooltip=Incluir somente os resultados que correspondam rigorosamente ao termo de pesquisa +repo_kind=Pesquisar repositórios… +user_kind=Pesquisar utilizadores… +org_kind=Pesquisar organizações… +team_kind=Pesquisar equipas… +code_kind=Pesquisar código-fonte… code_search_unavailable=A pesquisa de código não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador. code_search_by_git_grep=Os resultados da pesquisa no código-fonte neste momento são fornecidos pelo "git grep". Esses resultados podem ser melhores se o administrador habilitar o indexador do repositório. +package_kind=Pesquisar pacotes… +project_kind=Pesquisar planeamentos… +branch_kind=Pesquisar ramos… +tag_kind=Pesquisar etiquetas… tag_tooltip=Pesquisar etiquetas correspondentes. Use '%' para corresponder a qualquer sequência de números. +commit_kind=Pesquisar cometimentos… +runner_kind=Pesquisar executores… no_results=Não foram encontrados resultados correspondentes. +issue_kind=Pesquisar questões… +pull_kind=Pesquisar puxadas… keyword_search_unavailable=Pesquisar por palavra-chave não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador. [aria] @@ -215,6 +230,8 @@ buttons.enable_monospace_font=Habilitar tipo de letra mono-espaçado buttons.disable_monospace_font=Desabilitar tipo de letra mono-espaçado [filter] +string.asc=A–Z +string.desc=Z–A [error] occurred=Ocorreu um erro @@ -235,6 +252,7 @@ license_desc=Vá buscar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s [install] install=Instalação +installing_desc=Instalando agora, por favor aguarde… title=Configuração inicial docker_helper=Se correr o Gitea dentro do Docker, leia a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentação</a> antes de alterar quaisquer configurações. require_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL). @@ -251,10 +269,16 @@ path=Localização sqlite_helper=Localização do ficheiro da base de dados em SQLite3.<br>Insira um caminho absoluto se corre o Gitea como um serviço. reinstall_error=Está a tentar instalar numa base de dados do Gitea já existente reinstall_confirm_message=Reinstalar com uma base de dados do Gitea já existente pode causar múltiplos problemas. Na maioria dos casos deve usar o seu "app.ini" existente para correr o Gitea. Se souber o que está a fazer, confirme o seguinte: +reinstall_confirm_check_1=Os dados encriptados pela chave secreta (SECRET_KEY) no ficheiro app.ini poderão ser perdidos: os utilizadores poderão não ser capazes de iniciar a sessão com autenticação em dois passos (2FA) ou com chaves de utilização única (OTP) e as réplicas poderão deixar de funcionar adequadamente. Ao marcar esta opção estará a confirmar que o ficheiro app.ini vigente contém a SECRET_KEY certa. +reinstall_confirm_check_2=Os repositórios e as configurações poderão ter de voltar a ser sincronizados. Ao marcar esta opção estará a confirmar que vai voltar a sincronizar manualmente os automatismos para os repositórios e o ficheiro authorized_keys. Estará também a confirmar que vai assegurar que as configurações do repositório e das réplicas estão certas. reinstall_confirm_check_3=Você confirma que tem a certeza absoluta de que este Gitea está a correr com a localização certa do ficheiro app.ini e que tem a certeza de que tem de voltar a instalar. Você confirma que tomou conhecimento dos riscos acima descritos. err_empty_db_path=A localização da base de dados SQLite3 não pode estar vazia. no_admin_and_disable_registration=Não pode desabilitar a auto-inscrição de utilizadores sem criar uma conta de administrador. err_empty_admin_password=A senha do administrador não pode estar em branco. +err_empty_admin_email=O endereço de email do administrador não pode estar em branco. +err_admin_name_is_reserved=O nome de utilizador do administrador é inválido porque está reservado +err_admin_name_pattern_not_allowed=O nome de utilizador do administrador é inválido porque corresponde a um padrão reservado. +err_admin_name_is_invalid=O nome de utilizador do administrador é inválido general_title=Configurações gerais app_name=Título do sítio @@ -270,6 +294,7 @@ domain_helper=Domínio ou endereço do servidor. ssh_port=Porto do servidor SSH ssh_port_helper=O número do porto que o seu servidor SSH usa. Deixe em branco para desabilitar. http_port=Porto de escuta HTTP do Gitea +http_port_helper=O número do porto onde o servidor web do Gitea estará à escuta. app_url=URL base do Gitea app_url_helper=Endereço base para os URLs e notificações por email das clonagens por HTTP(S). log_root_path=Localização dos registos @@ -405,6 +430,8 @@ allow_password_change=Exigir que o utilizador mude a senha (recomendado) reset_password_mail_sent_prompt=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de recuperação. active_your_account=Ponha a sua conta em funcionamento account_activated=A conta foi posta em funcionamento +prohibit_login=Início de sessão proibido +prohibit_login_desc=A sua conta está proibida de iniciar sessão. Contacte o administrador. resent_limit_prompt=Já fez um pedido recentemente para enviar um email para pôr a conta em funcionamento. Espere 3 minutos e tente novamente. has_unconfirmed_mail=Olá %s, tem um endereço de email não confirmado (<b>%s</b>). Se não recebeu um email de confirmação ou precisa de o voltar a enviar, clique no botão abaixo. change_unconfirmed_mail_address=Se o seu endereço de email estiver errado, pode mudá-lo aqui e enviar um novo email de confirmação. @@ -425,6 +452,7 @@ use_scratch_code=Usar um código de recuperação twofa_scratch_used=Você usou o seu código de recuperação. Foi reencaminhado para a página de configurações da autenticação em dois passos para poder remover o registo do seu dispositivo ou gerar um novo código de recuperação. twofa_passcode_incorrect=A senha está errada. Se perdeu o seu dispositivo, use o código de recuperação para iniciar a sessão. twofa_scratch_token_incorrect=O código de recuperação está errado. +twofa_required=Tem de configurar a autenticação em dois passos para obter acesso aos repositórios ou então tentar iniciar a sessão novamente. login_userpass=Iniciar sessão login_openid=OpenID oauth_signup_tab=Fazer inscrição @@ -443,13 +471,17 @@ openid_connect_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o a uma n openid_register_title=Criar uma conta nova openid_register_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o a uma nova conta aqui. openid_signin_desc=Insira o seu URI OpenID. Por exemplo: alice.openid.exemplo.org or https://openid.exemplo.org/alice. +disable_forgot_password_mail=A recuperação de conta está desabilitada porque não foi definido um endereço de email. Entre em contacto com o administrador do sítio. +disable_forgot_password_mail_admin=A recuperação de conta só está disponível quando está configurado um endereço de email. email_domain_blacklisted=Não pode fazer um registo com o seu endereço de email. authorize_application=Autorizar aplicação authorize_redirect_notice=Irá ser reencaminhado para %s se autorizar esta aplicação. authorize_application_created_by=Esta aplicação foi criada por %s. +authorize_application_description=Se conceder o acesso, a aplicação terá privilégios para aceder e alterar toda a informação da sua conta, incluindo organizações e repositórios privados. authorize_application_with_scopes=Com âmbitos: %s authorize_title=Autorizar o acesso de "%s" à sua conta? authorization_failed=A autorização falhou +authorization_failed_desc=A autorização falhou porque encontrámos um pedido inválido. Entre em contacto com o responsável pela aplicação que tentou autorizar. sspi_auth_failed=Falhou a autenticação SSPI password_pwned=A senha que escolheu está numa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">lista de senhas roubadas</a> anteriormente expostas em fugas de dados públicas. Tente novamente com uma senha diferente e considere também mudar esta senha nos outros sítios. password_pwned_err=Não foi possível completar o pedido ao HaveIBeenPwned @@ -513,6 +545,7 @@ release.download.targz=Código fonte (TAR.GZ) repo.transfer.subject_to=%s gostaria de transferir "%s" para %s repo.transfer.subject_to_you=%s gostaria de transferir "%s" para si repo.transfer.to_you=você +repo.transfer.body=Para o aceitar ou rejeitar, visite %s ou ignore-o, simplesmente. repo.collaborator.added.subject=%s adicionou você a %s repo.collaborator.added.text=Foi adicionado(a) como colaborador(a) do repositório: @@ -564,6 +597,7 @@ url_error=`"%s" não é um URL válido.` include_error=` tem que conter o texto "%s".` glob_pattern_error=` o padrão glob é inválido: %s.` regex_pattern_error=` o padrão regex é inválido: %s.` +username_error=` só pode conter caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), hífen ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.') Não pode começar nem terminar com caracteres não alfanuméricos e caracteres não alfanuméricos consecutivos também são proibidos.` invalid_group_team_map_error=` o mapeamento é inválido: %s` unknown_error=Erro desconhecido: captcha_incorrect=O código CAPTCHA está errado. @@ -578,14 +612,17 @@ username_has_not_been_changed=O nome de utilizador não foi modificado repo_name_been_taken=O nome do repositório já foi usado. repository_force_private=Forçar Privado está habilitado: repositórios privados não podem ser tornados públicos. repository_files_already_exist=Já existem ficheiros neste repositório. Contacte o administrador do sistema. +repository_files_already_exist.adopt=Já existem ficheiros neste repositório e só podem ser adoptados. repository_files_already_exist.delete=Já existem ficheiros neste repositório. Tem que os eliminar. repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Já existem ficheiros neste repositório. Adopte-os ou elimine-os. visit_rate_limit=Limitação da taxa de visita remota. +2fa_auth_required=A visita remota requer autenticação em dois passos. org_name_been_taken=O nome da organização já foi tomado. team_name_been_taken=O nome da equipa já foi tomado. team_no_units_error=Permitir acesso a pelo menos uma secção do repositório. email_been_used=O endereço de email já está em uso. email_invalid=O endereço de email é inválido. +email_domain_is_not_allowed=O domínio do endereço de email do utilizador <b>%s</b> entra en conflito com o EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST ou com o EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Verifique se a operação estava prevista. openid_been_used=O endereço OpenID "%s" já está em uso. username_password_incorrect=O nome de utilizador ou a senha estão errados. password_complexity=A senha não passa nos requisitos de complexidade: @@ -610,8 +647,14 @@ invalid_ssh_key=Não é possível validar a sua chave SSH: %s invalid_gpg_key=Não é possível validar a sua chave GPG: %s invalid_ssh_principal=Protagonista inválido: %s must_use_public_key=A chave que você forneceu é privada. Não carregue a sua chave em lugar nenhum, em vez disso use a sua chave pública. +unable_verify_ssh_key=Não é possível validar a chave SSH. Verifique se tem erros. auth_failed=Falhou a autenticação: %v +still_own_repo=A sua conta possui um ou mais repositórios. Elimine-os ou transfira-os primeiro. +still_has_org=A sua conta é membro de uma ou mais organizações. Saia delas primeiro. +still_own_packages=A sua conta possui um ou mais pacotes. Elimine-os primeiro. +org_still_own_repo=Esta organização ainda possui um ou mais repositórios. Elimine-os ou transfira-os primeiro. +org_still_own_packages=Esta organização ainda possui um ou mais pacotes. Elimine-os primeiro. target_branch_not_exist=O ramo de destino não existe. target_ref_not_exist=A referência de destino não existe %s @@ -642,6 +685,7 @@ settings=Configurações do utilizador form.name_reserved=O nome de utilizador "%s" está reservado. form.name_pattern_not_allowed=O padrão "%s" não é permitido no nome de utilizador. +form.name_chars_not_allowed=O nome de utilizador "%s" contém caracteres inválidos. block.block=Bloquear block.block.user=Bloquear utilizador @@ -658,6 +702,7 @@ block.info_3=enviar-lhe notificações ao @mencionar o seu nome de utilizador block.info_4=convidá-lo/a para ser colaborador/a nos repositórios dele/dela block.info_5=juntar aos favoritos, derivar ou vigiar repositórios block.info_6=abrir e comentar questões ou pedidos de integração +block.info_7=reagir aos seus comentários em questões ou pedidos de integração block.user_to_block=Utilizador a bloquear block.note=Nota block.note.title=Nota opcional: @@ -708,6 +753,7 @@ cancel=Cancelar language=Idioma ui=Tema hidden_comment_types=Tipos de comentários ocultos +hidden_comment_types_description=Os tipos de comentário marcados aqui não serão mostrados nas páginas das questões. Marcar "Rótulo", por exemplo, remove todos os comentários "{utilizador} adicionou/removeu {rótulo}". hidden_comment_types.ref_tooltip=Comentários onde esta questão foi referenciada a partir de outra questão/cometimento/… hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Comentários onde o utilizador altera o ramo/etiqueta associado à questão comment_type_group_reference=Referência @@ -755,12 +801,15 @@ manage_themes=Escolher o tema padrão manage_openid=Gerir endereços OpenID email_desc=O seu endereço de email principal irá ser usado para notificações, recuperação de senha e, desde que não esteja oculto, operações Git baseados na web. theme_desc=Este será o seu tema padrão em todo o sítio. +theme_colorblindness_help=Suporte a temas para daltónicos +theme_colorblindness_prompt=O Gitea apenas tem alguns temas com suporte básico para daltónicos que têm apenas algumas cores definidas. O trabalho ainda está em andamento. Poderiam ser feitos mais melhoramentos se fossem definidas mais cores nos ficheiros CSS do tema. primary=Principal activated=Em uso requires_activation=Tem que ser habilitado primary_email=Tornar no principal activate_email=Enviar pedido de verificação activations_pending=Habilitações pendentes +can_not_add_email_activations_pending=Existe uma validação pendente. Tente de novo dentro de alguns minutos, se quiser adicionar um novo endereço de email. delete_email=Remover email_deletion=Remover endereço de email email_deletion_desc=Este endereço de email e informações relacionadas serão removidos da sua conta. Os cometimentos feitos no Git com este endereço de email permanecerão inalterados. Quer continuar? @@ -806,6 +855,7 @@ gpg_key_matched_identities_long=As identidades incorporadas nesta chave correspo gpg_key_verified=Chave validada gpg_key_verified_long=A chave foi validada com um código e pode ser usada para validar cometimentos que correspondam a qualquer dos endereços de email em uso por parte deste utilizador, para além das identidades correspondentes a esta chave. gpg_key_verify=Validar +gpg_invalid_token_signature=A chave GPG, assinatura ou código fornecidos não correspondem, ou então o código expirou. gpg_token_required=Tem que fornecer uma assinatura para o código abaixo gpg_token=Código gpg_token_help=Pode gerar uma assinatura usando o seguinte comando: @@ -815,6 +865,7 @@ verify_gpg_key_success=A chave GPG "%s" foi validada. ssh_key_verified=Chave validada ssh_key_verified_long=A chave foi validada com um código e pode ser usada para validar cometimentos que correspondam a qualquer dos endereços de email em uso por parte deste utilizador. ssh_key_verify=Validar +ssh_invalid_token_signature=A chave SSH, assinatura ou código fornecidos não correspondem, ou então o código expirou. ssh_token_required=Tem que fornecer uma assinatura para o código abaixo ssh_token=Código ssh_token_help=Pode gerar uma assinatura usando o seguinte comando: @@ -835,6 +886,7 @@ gpg_key_deletion=Remover chave GPG ssh_principal_deletion=Remover Protagonista de Certificado SSH ssh_key_deletion_desc=Remover uma chave SSH revoga o acesso dessa chave à sua conta. Quer continuar? gpg_key_deletion_desc=Remover uma chave GPG retira as validações feitas sobre os cometimentos assinados com ela. Quer continuar? +ssh_principal_deletion_desc=Remover um Protagonista de Certificado SSH revoga o acesso dele à sua conta. Quer continuar? ssh_key_deletion_success=A chave SSH foi removida. gpg_key_deletion_success=A chave GPG foi removida. ssh_principal_deletion_success=O protagonista foi removido. @@ -896,6 +948,7 @@ create_oauth2_application_button=Criar aplicação create_oauth2_application_success=Criou com sucesso uma nova aplicação OAuth2. update_oauth2_application_success=Modificou com sucesso a aplicação OAuth2. oauth2_application_name=Nome da aplicação +oauth2_confidential_client=Cliente confidencial. Escolha esta opção para aplicações que mantêm o segredo confidencial, tais como aplicações web. Não escolha esta opção para aplicações nativas, incluindo aplicações para computador e aplicações móveis. oauth2_skip_secondary_authorization=Saltar a autorização para clientes públicos depois de lhes ceder acesso uma vez. <strong>Pode representar um risco de segurança.</strong> oauth2_redirect_uris=URIs de reencaminhamento. Use uma linha por URI. save_application=Guardar @@ -910,8 +963,10 @@ oauth2_application_remove_description=A remoção de uma aplicação OAuth2 impe oauth2_application_locked=O Gitea pré-regista algumas aplicações OAuth2 no arranque, se forem habilitadas na configuração. Para evitar comportamentos inesperados, estas não podem ser editadas nem removidas. Consulte a documentação sobre o OAuth2 para obter mais informações. authorized_oauth2_applications=Aplicações OAuth2 autorizadas +authorized_oauth2_applications_description=Concedeu acesso à sua conta pessoal do Gitea a estas aplicações de terceiros. Revogue o acesso às aplicações que já não precisa. revoke_key=Revogar revoke_oauth2_grant=Revogar acesso +revoke_oauth2_grant_description=Revogar o acesso desta aplicação de terceiros impedi-la-á de aceder aos seus dados. Tem a certeza? revoke_oauth2_grant_success=Acesso revogado com sucesso. twofa_desc=Para proteger a sua conta contra o roubo de senhas, pode usar um telemóvel ou outro dispositivo para recerber um código de utilização única baseado no tempo ("TOTP"). @@ -921,6 +976,7 @@ twofa_not_enrolled=A autenticação em dois passos não está neste momento habi twofa_disable=Desabilitar autenticação em dois passos twofa_scratch_token_regenerate=Voltar a gerar o código de recuperação de utilização única twofa_scratch_token_regenerated=O seu código de recuperação de utilização única agora é %s. Guarde-o num lugar seguro, uma vez que nunca mais vai ser mostrado. +twofa_enroll=Habilitar autenticação em dois passos twofa_disable_note=Pode desabilitar a autenticação em dois passos, se for necessário. twofa_disable_desc=Desabilitar a autenticação em dois passos tornará a sua conta menos segura. Quer continuar? regenerate_scratch_token_desc=Se perdeu o seu código de recuperação ou já o usou para iniciar uma sessão, pode restaurá-lo aqui. @@ -936,6 +992,7 @@ webauthn_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware contendo chaves webauthn_register_key=Adicionar chave de segurança webauthn_nickname=Apelido webauthn_delete_key=Remover chave de segurança +webauthn_delete_key_desc=Se remover uma chave de segurança, deixará de poder usá-la para iniciar a sessão. Quer continuar? webauthn_key_loss_warning=Se perder as suas chaves de segurança, perderá acesso à sua conta. webauthn_alternative_tip=Poderá querer configurar um método de autenticação adicional. @@ -1052,6 +1109,7 @@ mirror_address_protocol_invalid=O URL fornecido é inválido. Só se pode replic mirror_lfs=Armazenamento de Ficheiros Grandes (LFS) mirror_lfs_desc=Habilitar a réplica de dados LFS. mirror_lfs_endpoint=Destino LFS +mirror_lfs_endpoint_desc=A sincronização irá tentar usar o URL de clonagem para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar o servidor LFS</a>. Também pode especificar um destino personalizado se os dados do repositório LFS forem armazenados noutro lugar. mirror_last_synced=Última sincronização mirror_password_placeholder=(inalterada) mirror_password_blank_placeholder=(não definida) @@ -1064,6 +1122,7 @@ stars=Favoritos reactions_more=e mais %d unit_disabled=O administrador desabilitou esta secção do repositório. language_other=Outros +adopt_search=Insira o nome de utilizador para procurar repositórios adoptados… (deixe em branco para encontrar todos) adopt_preexisting_label=Adoptar ficheiros adopt_preexisting=Adoptar ficheiros pré-existentes adopt_preexisting_content=Criar repositório a partir de %s @@ -1105,6 +1164,8 @@ template.issue_labels=Rótulos das questões template.one_item=Tem que escolher pelo menos um item do modelo template.invalid=Tem que escolher um repositório modelo +archive.title=Este repositório está arquivado. Pode ver os seus ficheiros e cloná-lo. Não pode lançar questões nem fazer pedidos de integração nem fazer envios. +archive.title_date=Este repositório foi arquivado em %s. Pode ver os ficheiros e cloná-lo. Não pode abrir questões nem fazer pedidos de integração nem enviar cometimentos. archive.issue.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nas questões. archive.pull.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nos pedidos de integração. @@ -1121,6 +1182,7 @@ migrate_options_lfs=Migrar ficheiros LFS migrate_options_lfs_endpoint.label=Destino LFS migrate_options_lfs_endpoint.description=A migração irá tentar usar o seu controlo remoto do Git para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar o servidor LFS</a>. Também pode especificar um destino personalizado se os dados do repositório LFS forem armazenados noutro lugar. migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Uma localização de servidor local também é suportada. +migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Se for deixado em branco, o destino será determinado a partir do URL do clone. migrate_items=Itens da migração migrate_items_wiki=Wiki migrate_items_milestones=Etapas @@ -1132,8 +1194,10 @@ migrate_items_releases=Lançamentos migrate_repo=Migrar o repositório migrate.clone_address=Migrar / clonar a partir do URL migrate.clone_address_desc=O URL de clonagem HTTP(S) ou Git de um repositório existente +migrate.github_token_desc=Pode colocar aqui um ou mais códigos, separados por vírgulas, para tornar mais rápida a migração, para compensar a limitação de velocidade da API do GitHub. AVISO: O abuso desta funcionalidade poderá violar a política do seu fornecedor de serviço e levar ao bloqueio da(s) sua(a) conta(s). migrate.clone_local_path=ou uma localização no servidor local migrate.permission_denied=Não está autorizado a importar repositórios locais. +migrate.permission_denied_blocked=Não pode importar de servidores não permitidos. Peça ao administrador para verificar as configurações ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS. migrate.invalid_local_path=A localização local é inválida. Não existe ou não é uma pasta. migrate.invalid_lfs_endpoint=O destino LFS não é válido. migrate.failed=A migração falhou: %v @@ -1141,6 +1205,7 @@ migrate.migrate_items_options=É necessário um código de acesso para migrar it migrated_from=Migrado de <a href="%[1]s">%[2]s</a> migrated_from_fake=Migrado de %[1]s migrate.migrate=Migrar de %s +migrate.migrating=Migrando a partir de <b>%s</b>… migrate.migrating_failed=A migração de <b>%s</b> falhou. migrate.migrating_failed.error=Falhou a migração: %s migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou. @@ -1189,6 +1254,7 @@ clone_this_repo=Clonar este repositório cite_this_repo=Citar este repositório create_new_repo_command=Criando um novo repositório na linha de comandos push_exist_repo=Enviando, pela linha de comandos, um repositório existente +empty_message=Este repositório não tem qualquer conteúdo. broken_message=Os dados Git subjacentes a este repositório não podem ser lidos. Contacte o administrador desta instância ou elimine este repositório. no_branch=Este repositório não tem quaisquer ramos. @@ -1207,6 +1273,7 @@ projects=Planeamentos packages=Pacotes actions=Operações labels=Rótulos +org_labels_desc=Rótulos ao nível da organização que podem ser usados em <strong>todos os repositórios</strong> desta organização org_labels_desc_manage=gerir milestone=Etapa @@ -1255,6 +1322,7 @@ commit_graph.color=Colorido commit.contained_in=Este cometimento está contido em: commit.contained_in_default_branch=Este cometimento é parte do ramo principal commit.load_referencing_branches_and_tags=Carregar ramos e etiquetas que referenciem este cometimento +commit.merged_in_pr=Este cometimento foi integrado dentro do pedido de integração %s. blame=Responsabilidade download_file=Descarregar ficheiro normal_view=Vista normal @@ -1303,13 +1371,17 @@ editor.new_branch_name_desc=Nome do novo ramo… editor.cancel=Cancelar editor.filename_cannot_be_empty=O nome do ficheiro não pode estar em branco. editor.filename_is_invalid=O nome do ficheiro é inválido: "%s". +editor.commit_email=Endereço de email do cometimento +editor.invalid_commit_email=O endereço de email do comentimento é inválido. editor.branch_does_not_exist=O ramo "%s" não existe neste repositório. editor.branch_already_exists=O ramo "%s" já existe neste repositório. editor.directory_is_a_file=O nome da pasta "%s" já é usado como um nome de ficheiro neste repositório. +editor.file_is_a_symlink=`"%s" é uma ligação simbólica. Ligações simbólicas não podem ser editadas no editor web.` editor.filename_is_a_directory=O nome de ficheiro "%s" já está a ser usado como um nome de pasta neste repositório. editor.file_modifying_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser modificado, "%s", já não existe neste repositório. editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do ficheiro mudou desde que começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver as modificações ou clique em <strong>Cometer novamente</strong> para escrever por cima. editor.file_already_exists=Já existe um ficheiro com o nome "%s" neste repositório. +editor.commit_id_not_matching=O ID do cometimento não corresponde ao ID de quando começou a editar. Faça o cometimento para um ramo de remendo (patch) e depois faça a integração. editor.push_out_of_date=O envio parece estar obsoleto. editor.commit_empty_file_header=Cometer um ficheiro vazio editor.commit_empty_file_text=O ficheiro que está prestes a cometer está vazio. Quer continuar? @@ -1335,6 +1407,7 @@ editor.fork_create_description=Não pode editar este repositório. Ao invés dis editor.fork_edit_description=Não pode editar este repositório. As modificações irão ser escritas na sua derivação <b>%s</b>, para que possa criar um pedido de integração. editor.fork_not_editable=Fez uma derivação deste repositório, mas a sua derivação não é editável. editor.fork_failed_to_push_branch=Falhou ao enviar o ramo %s para o seu repositório. +editor.fork_branch_exists=O ramo "%s" já existe na sua derivação. Escolha outro nome para o ramo. commits.desc=Navegar pelo histórico de modificações no código fonte. commits.commits=Cometimentos @@ -1436,6 +1509,7 @@ issues.new.clear_assignees=Retirar todos os encarregados issues.new.no_assignees=Sem encarregados issues.new.no_reviewers=Sem revisores issues.new.blocked_user=Não pode criar a questão porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório. +issues.edit.already_changed=Não foi possível guardar as modificações da questão. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador, entretanto. Refresque a página e tente editar de novo para evitar sobrepor as modificações dele. issues.edit.blocked_user=Não pode editar o conteúdo porque foi bloqueado/a pelo/a remetente ou pelo/a proprietário/a do repositório. issues.choose.get_started=Começar issues.choose.open_external_link=Abrir @@ -1507,6 +1581,7 @@ issues.filter_type.reviewed_by_you=Revistos por si issues.filter_sort=Ordem issues.filter_sort.latest=Mais recentes issues.filter_sort.oldest=Mais antigas +issues.filter_sort.recentupdate=Modificadas recentemente issues.filter_sort.leastupdate=Modificadas há muito tempo issues.filter_sort.mostcomment=Mais comentadas issues.filter_sort.leastcomment=Menos comentadas @@ -1706,7 +1781,9 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=O encerramento deste pedido de integraç issues.dependency.issue_closing_blockedby=O encerramento desta questão está bloqueado pelas seguintes questões issues.dependency.issue_close_blocks=Esta questão bloqueia o encerramento das seguintes questões issues.dependency.pr_close_blocks=Este pedido de integração bloqueia o encerramento das seguintes questões +issues.dependency.issue_close_blocked=Tem que encerrar todas as questões que bloqueiam esta questão antes de a poder encerrar. issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Não é possível fechar em lote as questões que escolheu porque a questão #%d ainda tem dependências em aberto +issues.dependency.pr_close_blocked=Tem que encerrar todas as questões que bloqueiam este pedido de integração antes de poder proceder à integração. issues.dependency.blocks_short=Bloqueia issues.dependency.blocked_by_short=Depende de issues.dependency.remove_header=Remover dependência @@ -1717,11 +1794,13 @@ issues.dependency.add_error_same_issue=Não pode fazer uma questão depender de issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=A questão dependente não existe. issues.dependency.add_error_dep_not_exist=A dependência não existe. issues.dependency.add_error_dep_exists=A dependência já existe. +issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Não pode criar uma dependência com duas questões em que cada uma bloqueia a outra. issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Ambas as questões têm que estar no mesmo repositório. issues.review.self.approval=Não pode aprovar o seu próprio pedido de integração. issues.review.self.rejection=Não pode solicitar modificações sobre o seu próprio pedido de integração. issues.review.approve=aprovou estas modificações %s issues.review.comment=reviu %s +issues.review.dismissed=descartou a revisão de %s %s issues.review.dismissed_label=Descartada issues.review.left_comment=deixou um comentário issues.review.content.empty=Tem que deixar um comentário indicando a(s) modificação(ões) solicitada(s). @@ -1729,6 +1808,7 @@ issues.review.reject=modificações solicitadas %s issues.review.wait=foi solicitada para revisão %s issues.review.add_review_request=solicitou revisão de %s %s issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de revisão para %s %s +issues.review.remove_review_request_self=recusou rever %s issues.review.pending=Pendente issues.review.pending.tooltip=Este comentário não está visível para os outros utilizadores, neste momento. Para submeter os seus comentários pendentes, escolha "%s" → "%s/%s/%s" no topo da página. issues.review.review=Revisão @@ -1750,6 +1830,7 @@ issues.review.requested=Revisão pendente issues.review.rejected=Modificações solicitadas issues.review.stale=Modificada depois da aprovação issues.review.unofficial=Aprovação não oficial +issues.assignee.error=Nem todos os encarregados foram adicionados, devido a um erro inesperado. issues.reference_issue.body=Conteúdo issues.content_history.deleted=eliminado issues.content_history.edited=editado @@ -1766,6 +1847,7 @@ pulls.desc=Habilitar pedidos de integração e revisão de código-fonte. pulls.new=Novo pedido de integração pulls.new.blocked_user=Não pode criar o pedido de integração porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório. pulls.new.must_collaborator=Tem de ser um/a colaborador/a para criar um pedido de integração. +pulls.edit.already_changed=Não foi possível guardar as modificações do pedido de integração. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador, entretanto. Refresque a página e tente editar de novo para evitar sobrepor as modificações dele. pulls.view=Ver pedido de integração pulls.compare_changes=Novo pedido de integração pulls.allow_edits_from_maintainers=Permitir edições por parte dos responsáveis @@ -1786,6 +1868,7 @@ pulls.show_all_commits=Mostrar todos os cometimentos pulls.show_changes_since_your_last_review=Mostrar modificações desde a sua última revisão pulls.showing_only_single_commit=Mostrando apenas as modificações do comentimento %[1]s pulls.showing_specified_commit_range=Mostrando apenas as modificações entre %[1]s..%[2]s +pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Escolha o comentimento. Para escolher um intervalo, mantenha premido o shift enquanto clica. pulls.review_only_possible_for_full_diff=A revisão só é possível ao visualizar o diff completo pulls.filter_changes_by_commit=Filtrar por cometimento pulls.nothing_to_compare=Estes ramos são iguais. Não há necessidade de criar um pedido de integração. @@ -1814,6 +1897,7 @@ pulls.add_prefix=Adicione o prefixo <strong>%s</strong> pulls.remove_prefix=Remover o prefixo <strong>%s</strong> pulls.data_broken=Este pedido de integração está danificado devido à falta de informação da derivação. pulls.files_conflicted=Este pedido de integração contém modificações que entram em conflito com o ramo de destino. +pulls.is_checking=Verificando se existem conflitos na integração… pulls.is_ancestor=Este ramo já está incluído no ramo de destino. Não há nada a integrar. pulls.is_empty=As modificações feitas neste ramo já existem no ramo de destino. Este cometimento ficará vazio. pulls.required_status_check_failed=Algumas das verificações obrigatórias não foram bem sucedidas. @@ -1837,12 +1921,16 @@ pulls.reject_count_1=%d pedido de modificação pulls.reject_count_n=%d pedidos de modificação pulls.waiting_count_1=%d revisão pendente pulls.waiting_count_n=%d revisões pendentes +pulls.wrong_commit_id=ID do cometimento tem que ser um ID de cometimento no ramo de destino pulls.no_merge_desc=A integração constante neste pedido não pode ser executada porque todas as opções de integração do repositório estão desabilitadas. pulls.no_merge_helper=Habilite as opções de integração nas configurações do repositório ou faça a integração manualmente. pulls.no_merge_wip=A integração constante neste pedido não pode ser executada porque está marcada como sendo trabalho em andamento. +pulls.no_merge_not_ready=A integração constante neste pedido não pode ser executada. Verifique o estado da revisão e as verificações de estado. pulls.no_merge_access=Não tem autorização para executar a integração constante neste pedido. pulls.merge_pull_request=Criar um cometimento de integração +pulls.rebase_merge_pull_request=Mudar a base e avançar rapidamente +pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Mudar a base e criar um cometimento de integração pulls.squash_merge_pull_request=Criar cometimento de compactação pulls.fast_forward_only_merge_pull_request=Avançar rapidamente apenas pulls.merge_manually=Integrar manualmente @@ -1850,10 +1938,17 @@ pulls.merge_commit_id=O ID de cometimento da integração pulls.require_signed_wont_sign=O ramo requer que os cometimentos sejam assinados mas esta integração não vai ser assinada pulls.invalid_merge_option=Não pode usar esta opção de integração neste pedido de integração. +pulls.merge_conflict=A integração falhou: Houve um conflito durante a integração. Dica: Tente uma estratégia diferente. pulls.merge_conflict_summary=Mensagem de erro +pulls.rebase_conflict=A integração falhou: Houve um conflito durante a mudança de base do cometimento %[1]s. Dica: Tente uma estratégia diferente. pulls.rebase_conflict_summary=Mensagem de erro +pulls.unrelated_histories=A integração falhou: O topo da integração e a base não partilham um histórico comum. Dica: Tente uma estratégia diferente. +pulls.merge_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto gerava a integração, a base foi modificada. Dica: Tente de novo. +pulls.head_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto gerava a integração, o topo foi modificado. Dica: Tente de novo. +pulls.has_merged=Falhou: A integração constante do pedido foi executada. Não pode integrar novamente nem modificar o ramo alvo. pulls.push_rejected=O envio falhou: O envio foi rejeitado. Reveja os Automatismos do Git neste repositório. pulls.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição +pulls.push_rejected_no_message=O envio falhou: O envio foi rejeitado mas não houve qualquer mensagem remota. Reveja os Automatismos do Git para este repositório. pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não pode executar uma operação de reabertura porque há um pedido de integração pendente (#%d) com propriedades idênticas.` pulls.status_checking=Algumas verificações estão pendentes pulls.status_checks_success=Todas as verificações foram bem sucedidas @@ -1879,6 +1974,7 @@ pulls.cmd_instruction_merge_title=Integrar pulls.cmd_instruction_merge_desc=Integrar as modificações e enviar para o Gitea. pulls.cmd_instruction_merge_warning=Aviso: Esta operação não pode executar pedidos de integração porque a opção "auto-identificar integração manual" não está habilitada. pulls.clear_merge_message=Apagar mensagem de integração +pulls.clear_merge_message_hint=Apagar a mensagem de integração apenas remove o conteúdo da mensagem de cometimento e mantém os rodapés gerados pelo git, tais como "Co-Autorado-Por…". pulls.auto_merge_button_when_succeed=(quando as verificações forem bem-sucedidas) pulls.auto_merge_when_succeed=Integrar automaticamente quando todas as verificações forem bem-sucedidas @@ -1944,6 +2040,7 @@ signing.wont_sign.nokey=Não existe qualquer chave disponível para assinar este signing.wont_sign.never=Os cometimentos nunca são assinados. signing.wont_sign.always=Os cometimentos são sempre assinados. signing.wont_sign.pubkey=O cometimento não será assinado porque não tem uma chave pública associada à sua conta. +signing.wont_sign.twofa=Tem que ter a autenticação em dois passos habilitada para ter cometimentos assinados. signing.wont_sign.parentsigned=O cometimento não pode ser assinado, uma vez que o anterior também não está. signing.wont_sign.basesigned=A integração não irá ser assinada, uma vez que o cometimento base não foi assinado. signing.wont_sign.headsigned=A integração não irá ser assinada, uma vez que o cometimento de topo não foi assinado. @@ -2057,11 +2154,13 @@ contributors.contribution_type.additions=Adições contributors.contribution_type.deletions=Eliminações settings=Configurações +settings.desc=Configurações é onde pode gerir as configurações do repositório. settings.options=Repositório settings.public_access=Acesso público settings.public_access_desc=Configurar as permissões de acesso público do visitante para substituir os valores predefinidos deste repositório. settings.public_access.docs.not_set=Não definido: nenhuma permissão extra de acesso público. As permissões do visitante seguem a visibilidade e as permissões de membro do repositório. settings.public_access.docs.anonymous_read=Leitura anónima: utilizadores sem sessão iniciada podem consultar a unidade. +settings.public_access.docs.everyone_read=Leitura pública: todos os utilizadores com sessão iniciada podem aceder à unidade com permissão de leitura. Permissão de leitura das unidades de questões / pedidos de integração também significa que os utilizadores podem criar novas questões / pedidos de integração. settings.public_access.docs.everyone_write=Escrita pública: Todos os utilizadores com sessão iniciada têm permissão de escrita na unidade. Apenas a unidade Wiki suporta esta permissão. settings.collaboration=Colaboradores settings.collaboration.admin=Administrador @@ -2079,6 +2178,7 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Configure o seu settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Configure os seu planeamento para puxar, automaticamente, cometimentos, etiquetas e ramos a partir de outro repositório. settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Neste momento isto só pode ser feito no menu "Nova migração". Para obter mais informação, consulte: settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=As réplicas foram desabilitadas pelo administrador deste sítio. +settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=O seu repositório está a replicar modificações para, ou a partir de, outro repositório. Tenha em mente que neste momento não pode criar novas réplicas. settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Embora não possa modificar réplicas existentes ou criar novas, ainda pode usar a sua réplica existente. settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Para configurar uma réplica de outro repositório, consulte settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Pode aprender mais sobre réplicas de envios e de puxadas aqui: @@ -2153,6 +2253,7 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=Último SHA indexado settings.admin_indexer_unindexed=Não indexado settings.reindex_button=Adicionar à fila de reindexação settings.reindex_requested=Reindexação solicitada +settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Fechar uma questão através de um cometimento feito num ramo que não seja o principal settings.danger_zone=Zona de perigo settings.new_owner_has_same_repo=O novo dono já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome. settings.convert=Converter para um repositório normal @@ -2174,6 +2275,7 @@ settings.transfer_abort_invalid=Não pode cancelar a transferência de um reposi settings.transfer_abort_success=A transferência de repositório para %s foi cancelada com sucesso. settings.transfer_desc=Transferir este repositório para um utilizador ou para uma organização na qual você tenha direitos de administrador. settings.transfer_form_title=Insira o nome do repositório para confirmar: +settings.transfer_in_progress=Está a ser feita uma transferência. Cancele-a, por favor, se quiser transferir este repositório para outro utilizador. settings.transfer_notices_1=- Você perderá o acesso ao repositório se o transferir para um utilizador individual. settings.transfer_notices_2=- Você manterá o acesso ao repositório se o transferir para uma organização da qual você é (co-)proprietário(a). settings.transfer_notices_3=- Se o repositório for privado e for transferido para um utilizador individual, esta operação certifica que o utilizador tem pelo menos a permissão de leitura (e altera as permissões se for necessário). @@ -2188,9 +2290,13 @@ settings.trust_model.default=Modelo de confiança padrão settings.trust_model.default.desc=Usar o modelo de confiança padrão do repositório para esta instalação. settings.trust_model.collaborator=Colaborador settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar nas assinaturas dos colaboradores +settings.trust_model.collaborator.desc=Assinaturas válidas dos colaboradores deste repositório serão marcadas como "fiável", independentemente de corresponderem, ou não, ao autor do cometimento. Caso contrário, assinaturas válidas serão marcadas como "não fiável" se a assinatura corresponder ao autor do cometimento e "não corresponde", se não corresponder. settings.trust_model.committer=Autor do cometimento +settings.trust_model.committer.long=Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas que correspondam aos autores dos cometimentos. Isto corresponde ao comportamento do GitHub e força a que os cometimentos assinados do Gitea tenham o Gitea como autor do cometimento. +settings.trust_model.committer.desc=Assinaturas válidas apenas serão marcadas como "fiável" se corresponderem ao autor do cometimento, caso contrário serão marcadas como "não corresponde". Isto irá forçar o Gitea a ser o autor do cometimento nos cometimentos assinados, ficando o autor real marcado como "Co-autorado-por:" e "Co-cometido-por:" no rodapé do cometimento. A chave padrão do Gitea tem que corresponder a um utilizador na base de dados. settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador + Autor do cometimento settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador + Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas dos colaboradores que correspondam ao autor do cometimento +settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Assinaturas válidas feitas por colaboradores deste repositório serão marcadas como "fiável" se corresponderem ao autor do cometimento. Caso contrário, assinaturas válidas serão marcadas como "não fiável" se a assinatura corresponder ao autor do cometimento e "não corresponde" se não corresponder. Isto irá forçar a que o Gitea seja marcado como sendo o autor do cometimento nos cometimentos assinados, ficando o autor real marcado como "Co-autorado-por:" e "Co-cometido-por:" no rodapé do cometimento. A chave padrão do Gitea tem que corresponder a um utilizador na base de dados. settings.wiki_delete=Eliminar dados do wiki settings.wiki_delete_desc=Eliminar os dados do repositório do wiki é permanente e não pode ser revertido. settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente o wiki do repositório para %s. @@ -2199,6 +2305,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Os dados do repositório do wiki foram eliminados settings.delete=Eliminar este repositório settings.delete_desc=Eliminar um repositório é permanente e não pode ser revertido. settings.delete_notices_1=- Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertida. +settings.delete_notices_2=- Esta operação eliminará permanentemente o repositório <strong>%s</strong>, incluindo código-fonte, questões, comentários, dados do wiki e configurações dos colaboradores. settings.delete_notices_fork_1=- Derivações deste repositório tornar-se-ão independentes, após a eliminação. settings.deletion_success=O repositório foi eliminado. settings.update_settings_success=As configurações do repositório foram modificadas. @@ -2220,6 +2327,8 @@ settings.team_not_in_organization=A equipa não está na mesma organização que settings.teams=Equipas settings.add_team=Adicionar equipa settings.add_team_duplicate=A equipa já tem o repositório +settings.add_team_success=A equipa agora tem acesso ao repositório. +settings.change_team_permission_tip=A permissão da equipa é definida na página de configurações da equipa e não pode ter modificações específicas de cada repositório settings.delete_team_tip=Esta equipa tem acesso a todos os repositórios e não pode ser removida settings.remove_team_success=O acesso da equipa ao repositório foi removido. settings.add_webhook=Adicionar automatismo web @@ -2484,6 +2593,7 @@ settings.archive.tagsettings_unavailable=As configurações sobre etiquetas não settings.archive.mirrors_unavailable=As réplicas não estão disponíveis se o repositório estiver arquivado. settings.unarchive.button=Desarquivar repositório settings.unarchive.header=Desarquivar este repositório +settings.unarchive.text=Desarquivar o repositório irá restaurar a capacidade de receber cometimentos e envios, assim como novas questões e pedidos de integração. settings.unarchive.success=O repositório foi desarquivado com sucesso. settings.unarchive.error=Ocorreu um erro enquanto decorria o processo de desarquivar o repositório. Veja os registos para obter mais detalhes. settings.update_avatar_success=O avatar do repositório foi modificado. @@ -2501,9 +2611,11 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Localização inválida: %s settings.lfs_invalid_lock_directory=Não foi possível bloquear a pasta: %s settings.lfs_lock_already_exists=Já existe um bloqueio: %s settings.lfs_lock=Bloquear +settings.lfs_lock_path=Localização do ficheiro a bloquear… settings.lfs_locks_no_locks=Sem bloqueios settings.lfs_lock_file_no_exist=O ficheiro bloqueado não existe no ramo principal settings.lfs_force_unlock=Forçar desbloqueio +settings.lfs_pointers.found=Encontrado(s) %d ponteiro(s) de blob — %d associado(a), %d desassociado(a) (%d ausente do armazenamento) settings.lfs_pointers.sha=SHA do blob settings.lfs_pointers.oid=OID settings.lfs_pointers.inRepo=No repositório @@ -2661,6 +2773,7 @@ branch.new_branch_from=`Criar um novo ramo a partir do ramo "%s"` branch.renamed=O ramo %s foi renomeado para %s. branch.rename_default_or_protected_branch_error=Só os administradores é que podem renomear o ramo principal ou ramos protegidos. branch.rename_protected_branch_failed=Este ramo está protegido por regras de salvaguarda baseadas em padrões glob. +branch.commits_divergence_from=Divergência nos cometimentos: %[1]d atrás e %[2]d à frente de %[3]s branch.commits_no_divergence=Idêntico ao ramo %[1]s tag.create_tag=Criar etiqueta %s @@ -2685,6 +2798,7 @@ error.csv.invalid_field_count=Não é possível apresentar este ficheiro porque error.broken_git_hook=Os automatismos git deste repositório parecem estar danificados. Consulte a <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">documentação</a> sobre como os consertar e depois envie alguns cometimentos para refrescar o estado. [graphs] +component_loading=A carregar %s… component_loading_failed=Não foi possível carregar %s component_loading_info=Isto pode demorar um pouco… component_failed_to_load=Ocorreu um erro inesperado. @@ -2723,6 +2837,7 @@ form.create_org_not_allowed=Não tem permissão para criar uma organização. settings=Configurações settings.options=Organização settings.full_name=Nome completo +settings.email=Endereço de email de contacto settings.website=Sítio web settings.location=Localização settings.permission=Permissões @@ -2739,7 +2854,10 @@ settings.update_setting_success=As configurações da organização foram modifi settings.rename=Renomear organização settings.rename_desc=Mudar o nome da organização também irá mudar o URL da organização e libertar o nome antigo. +settings.rename_success=A organização %[1]s foi renomeada para %[2]s com sucesso. +settings.rename_no_change=O nome da organização não foi alterado. settings.rename_new_org_name=Novo nome da organização +settings.rename_failed=A renomeação da organização falhou por causa de um erro interno settings.rename_notices_1=Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertida. settings.rename_notices_2=O antigo nome, enquanto não for reivindicado, irá reencaminhar para o novo. @@ -2749,9 +2867,11 @@ settings.delete_account=Eliminar esta organização settings.delete_prompt=A organização será removida permanentemente. Essa operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertida! settings.name_confirm=Insira o nome da organização para confirmar: settings.delete_notices_1=Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertida. +settings.delete_notices_2=Esta operação irá eliminar de forma permanente todos os <strong>repositórios</strong> de <strong>%s</strong>, incluindo código-fonte, questões, comentários, dados do wiki e configurações dos colaboradores. settings.delete_notices_3=Esta operação irá eliminar de forma permanente todos os <strong>pacotes</strong> de <strong>%s</strong>. settings.delete_notices_4=Esta operação irá eliminar de forma permanente todos os <strong>planeamentos</strong> de <strong>%s</strong>. settings.confirm_delete_account=Confirme a eliminação +settings.delete_failed=A eliminação da organização falhou por causa de um erro interno settings.delete_successful=A organização <b>%s</b> foi eliminada com sucesso. settings.hooks_desc=Adicionar automatismos web que serão despoletados para <strong>todos os repositórios</strong> desta organização. @@ -2808,6 +2928,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Remover todos os repositórios da equipa teams.remove_all_repos_desc=Isto irá remover todos os repositórios da equipa. teams.add_all_repos_title=Adicionar todos os repositórios teams.add_all_repos_desc=Isto irá adicionar todos os repositórios da organização à equipa. +teams.add_nonexistent_repo=O repositório que está a tentar adicionar não existe. Crie-o primeiro. teams.add_duplicate_users=O utilizador já é um membro da equipa. teams.repos.none=Não há repositórios que possam ser acedidos por esta equipa. teams.members.none=Não há membros nesta equipa. @@ -2848,6 +2969,7 @@ repositories=Repositórios hooks=Automatismos web integrations=Integrações authentication=Fontes de autenticação +emails=Endereços de email do utilizador config=Configuração config_summary=Resumo config_settings=Configurações @@ -2879,8 +3001,11 @@ dashboard.cron.cancelled=Cron: %[1]s cancelado: %[3]s dashboard.cron.error=Erro no cron: %s: %[3]s dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s concluído dashboard.delete_inactive_accounts=Eliminar todas as contas que não tenham sido habilitadas +dashboard.delete_inactive_accounts.started=Foi iniciada a eliminação de todas as contas que não foram habilitadas. dashboard.delete_repo_archives=Eliminar todos os arquivos dos repositórios (ZIP, TAR.GZ, etc) +dashboard.delete_repo_archives.started=Foi iniciada a tarefa de eliminação de todos os repositórios arquivados. dashboard.delete_missing_repos=Eliminar todos os repositórios que não tenham os seus ficheiros Git +dashboard.delete_missing_repos.started=Foi iniciada a tarefa de eliminação de todos os repositórios que não têm ficheiros git. dashboard.delete_generated_repository_avatars=Eliminar avatares gerados do repositório dashboard.sync_repo_branches=Sincronizar ramos perdidos de dados do git para bases de dados dashboard.sync_repo_tags=Sincronizar etiquetas dos dados do git para a base de dados @@ -2888,7 +3013,12 @@ dashboard.update_mirrors=Sincronizar réplicas dashboard.repo_health_check=Verificar a saúde de todos os repositórios dashboard.check_repo_stats=Verificar as estatísticas de todos os repositórios dashboard.archive_cleanup=Eliminar arquivos de repositórios antigos +dashboard.deleted_branches_cleanup=Limpar ramos eliminados dashboard.update_migration_poster_id=Sincronizar os IDs do remetente da migração +dashboard.git_gc_repos=Fazer a recolha do lixo em todos os repositórios +dashboard.resync_all_sshkeys=Sincronizar o ficheiro '.ssh/authorized_keys' com as chaves SSH do Gitea +dashboard.resync_all_sshprincipals=Modificar o ficheiro '.ssh/authorized_principals' com os protagonistas SSH do Gitea +dashboard.resync_all_hooks=Voltar a sincronizar automatismos de pré-acolhimento, modificação e pós-acolhimento de todos os repositórios dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git em falta para os quais existam registos dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados externos do utilizador dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpar a tabela hook_task @@ -2924,8 +3054,10 @@ dashboard.total_gc_pause=Pausa total da recolha de lixo dashboard.last_gc_pause=Última pausa da recolha de lixo dashboard.gc_times=N.º de recolhas de lixo dashboard.delete_old_actions=Eliminar todo o trabalho antigo da base de dados +dashboard.delete_old_actions.started=Foi iniciado o processo de eliminação de todo o trabalho antigo da base de dados dashboard.update_checker=Verificador de novas versões dashboard.delete_old_system_notices=Eliminar todas as notificações do sistema antigas da base de dados +dashboard.gc_lfs=Recolher lixo dos meta-elementos LFS dashboard.stop_zombie_tasks=Parar tarefas zombie das operações dashboard.stop_endless_tasks=Parar tarefas intermináveis das operações dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cancelar trabalhos abandonados das operações @@ -2949,6 +3081,7 @@ users.2fa=Autenticação em dois passos users.repos=Repos. users.created=Criada users.last_login=Último acesso +users.never_login=Nunca acedeu users.send_register_notify=Enviar notificação de registo de utilizador users.new_success=A conta de utilizador "%s" foi criada. users.edit=Editar @@ -2975,6 +3108,7 @@ users.still_own_repo=Este utilizador ainda possui um ou mais repositórios. Elim users.still_has_org=Este utilizador é membro de uma organização. Remova, primeiro, o utilizador de todas as organizações. users.purge=Eliminar utilizador users.purge_help=Eliminar o utilizador à força, juntamente com todos os seus repositórios, organizações e pacotes. Também serão eliminados todos os seus comentários. +users.still_own_packages=Este utilizador ainda possui um ou mais pacotes. Elimine esses pacotes primeiro. users.deletion_success=A conta de utilizador foi eliminada. users.reset_2fa=Reinicializar a autenticação em dois passos users.list_status_filter.menu_text=Filtro @@ -2994,7 +3128,11 @@ users.details=Detalhes do utilizador emails.email_manage_panel=Gestão de endereços de email do utilizador emails.primary=Principal emails.activated=Em uso +emails.filter_sort.email=Endereço de email +emails.filter_sort.email_reverse=Endereço de email (inverso) emails.filter_sort.name=Nome de utilizador +emails.filter_sort.name_reverse=Nome de utilizador (inverso) +emails.updated=Endereço de email modificado emails.not_updated=Falhou a modificação do endereço de email solicitado: %v emails.duplicate_active=Este endereço de email já está a ser usado por outro utilizador. emails.change_email_header=Modificar propriedades do email @@ -3002,6 +3140,7 @@ emails.change_email_text=Tem a certeza que quer modificar este endereço de emai emails.delete=Eliminar email emails.delete_desc=Tem a certeza que quer eliminar este endereço de email? emails.deletion_success=O endereço de email foi eliminado. +emails.delete_primary_email_error=Não pode eliminar o endereço de email principal. orgs.org_manage_panel=Gestão das organizações orgs.name=Nome @@ -3115,20 +3254,29 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Defina este nome para restringir o iníc auths.oauth2_required_claim_value=Valor de Reivindicação obrigatório auths.oauth2_required_claim_value_helper=Defina este valor para restringir o início de sessão desta fonte a utilizadores que tenham uma reivindicação com este nome e este valor auths.oauth2_group_claim_name=Reivindicar nome que fornece nomes de grupo para esta fonte. (Opcional) +auths.oauth2_full_name_claim_name=Nome completo reivindicado. (Opcional — se for definido, o nome completo do utilizador será sempre sincronizado com este reivindicado) auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name=Nome reivindicado da chave pública SSH +auths.oauth2_admin_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores administradores. (Opcional — exige a reivindicação de nome acima) +auths.oauth2_restricted_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores restritos. (Opcional — exige a reivindicação de nome acima) +auths.oauth2_map_group_to_team=Mapear grupos reclamados em equipas da organização. (Opcional — exige a reivindicação de nome acima) auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Remover utilizadores das equipas sincronizadas se esses utilizadores não pertencerem ao grupo correspondente. auths.enable_auto_register=Habilitar o registo automático auths.sspi_auto_create_users=Criar utilizadores automaticamente +auths.sspi_auto_create_users_helper=Permitir que o método de autenticação SSPI crie, automaticamente, novas contas para utilizadores que iniciam a sessão pela primeira vez auths.sspi_auto_activate_users=Habilitar utilizadores automaticamente auths.sspi_auto_activate_users_helper=Permitir que o método de autenticação SSPI habilite automaticamente os novos utilizadores auths.sspi_strip_domain_names=Remover nomes de domínio dos nomes de utilizador +auths.sspi_strip_domain_names_helper=Se esta opção estiver marcada, os nomes de domínio serão removidos dos nomes do início de sessão (ex.: "DOMÍNIO\utilizador" e "utilizador@exemplo.org" tornar-se-ão "utilizador", simplesmente). auths.sspi_separator_replacement=Separador a usar em vez de \, / e @ +auths.sspi_separator_replacement_helper=O caractere a ser usado para substituir os separadores de nomes de início de sessão de nível inferior (ex.: o \ em "DOMÍNIO\utilizador") e os nomes principais do utilizador (ex.: o @ em "utilizador@exemplo.org"). auths.sspi_default_language=Idioma predefinido do utilizador +auths.sspi_default_language_helper=Idioma predefinido para utilizadores criados automaticamente pelo método de autenticação SSPI. Deixe em branco se preferir que o idioma seja determinado automaticamente. auths.tips=Dicas auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2 auths.tips.oauth2.general.tip=Ao registar uma nova autenticação OAuth2, o URL da ligação de retorno ou do reencaminhamento deve ser: auths.tip.oauth2_provider=Fornecedor OAuth2 auths.tip.bitbucket=Registe um novo consumidor de OAuth em %s e adicione a permissão 'Account' - 'Read' +auths.tip.nextcloud=`Registe um novo consumidor OAuth na sua instância usando o seguinte menu "Configurações → Segurança → Cliente OAuth 2.0"` auths.tip.dropbox=Crie uma nova aplicação em %s auths.tip.facebook=`Registe uma nova aplicação em %s e adicione o produto "Facebook Login"` auths.tip.github=Registe uma nova aplicação OAuth em %s @@ -3238,6 +3386,7 @@ config.mailer_sendmail_path=Localização do sendmail config.mailer_sendmail_args=Argumentos extras para o sendmail config.mailer_sendmail_timeout=Tempo limite do Sendmail config.mailer_use_dummy=Fictício +config.test_email_placeholder=Endereço de email (ex.: teste@exemplo.com) config.send_test_mail=Enviar email de teste config.send_test_mail_submit=Enviar config.test_mail_failed=Falhou o envio de um email de teste para "%s": %v @@ -3326,6 +3475,7 @@ monitor.queue.numberinqueue=N.º na fila monitor.queue.review_add=Rever / Adicionar trabalhadores monitor.queue.settings.title=Configurações do agregado monitor.queue.settings.desc=Agregados crescem dinamicamente em resposta aos bloqueios da sua fila de trabalhadores. +monitor.queue.settings.maxnumberworkers=N.º máximo de trabalhadores monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=De momento %[1]d monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=O número máximo de trabalhadores tem que ser um número monitor.queue.settings.submit=Modificar configurações @@ -3351,6 +3501,10 @@ notices.delete_success=As notificações do sistema foram eliminadas. self_check.no_problem_found=Nenhum problema encontrado até agora. self_check.startup_warnings=Alertas do arranque: self_check.database_collation_mismatch=Supor que a base de dados usa a colação: %s +self_check.database_collation_case_insensitive=A base de dados está a usar a colação %s, que é insensível à diferença entre maiúsculas e minúsculas. Embora o Gitea possa trabalhar com ela, pode haver alguns casos raros que não funcionem como esperado. +self_check.database_inconsistent_collation_columns=A base de dados está a usar a colação %s, mas estas colunas estão a usar colações diferentes. Isso poderá causar alguns problemas inesperados. +self_check.database_fix_mysql=Para utilizadores do MySQL/MariaDB, pode usar o comando "gitea doctor convert" para resolver os problemas de colação. Também pode resolver o problema manualmente com comandos SQL "ALTER ... COLLATE ...". +self_check.database_fix_mssql=Para utilizadores do MSSQL só pode resolver o problema manualmente com comandos SQL "ALTER ... COLLATE ...", por enquanto. self_check.location_origin_mismatch=O URL corrente (%[1]s) não corresponde ao URL visto pelo Gitea (%[2]s). Se estiver a usar um reverse proxy, certifique-se que os cabeçalhos "Host" e "X-Forwarded-Proto" estão bem definidos. [action] @@ -3434,6 +3588,8 @@ error.no_committer_account=Não existe qualquer conta ligada ao endereço de ema error.no_gpg_keys_found=Não foi encontrada uma chave conhecida para esta assinatura, na base de dados error.not_signed_commit=Não é um cometimento assinado error.failed_retrieval_gpg_keys=Falhou ao obter uma chave ligada à conta de quem cometeu +error.probable_bad_signature=AVISO! Embora exista uma chave com este ID na base de dados, ela não valida este cometimento! Este cometimento é SUSPEITO. +error.probable_bad_default_signature=AVISO! Embora a chave padrão tenha este ID, ela não valida este cometimento! Este cometimento é SUSPEITO. [units] unit=Unidade @@ -3472,6 +3628,7 @@ versions.view_all=Ver todas dependency.id=ID dependency.version=Versão search_in_external_registry=Procurar em %s +alpine.registry=Configure este registo adicionando o URL no seu ficheiro <code>/etc/apk/repositories</code>: alpine.registry.key=Descarregue a chave RSA pública do registo para dentro da pasta <code>/etc/apk/keys/</code> para verificar a assinatura do índice: alpine.registry.info=Escolha $branch e $repository da lista abaixo. alpine.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: @@ -3484,13 +3641,18 @@ arch.install=Sincronizar pacote com pacman: arch.repository=Informação do repositório arch.repository.repositories=Repositórios arch.repository.architectures=Arquitecturas +cargo.registry=Configure este registo no ficheiro de configuração do Cargo (por exemplo: <code>~/.cargo/config.toml</code>): cargo.install=Para instalar o pacote usando o Cargo, execute o seguinte comando: +chef.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>~/.chef/config.rb</code>: chef.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: +composer.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>~/.composer/config.json</code>: composer.install=Para instalar o pacote usando o Composer, execute o seguinte comando: composer.dependencies=Dependências composer.dependencies.development=Dependências de desenvolvimento conan.details.repository=Repositório +conan.registry=Configure este registo usando a linha de comandos: conan.install=Para instalar o pacote usando o Conan, execute o seguinte comando: +conda.registry=Configure este registo como um repositório Conda no seu ficheiro <code>.condarc</code>: conda.install=Para instalar o pacote usando o Conda, execute o seguinte comando: container.details.type=Tipo de imagem container.details.platform=Plataforma @@ -3502,7 +3664,9 @@ container.layers=Camadas de imagem container.labels=Rótulos container.labels.key=Chave container.labels.value=Valor +cran.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>Rprofile.site</code>: cran.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: +debian.registry=Configure este registo usando a linha de comandos: debian.registry.info=Escolha $distribution e $component da lista abaixo. debian.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: debian.repository=Informação do repositório @@ -3511,11 +3675,16 @@ debian.repository.components=Componentes debian.repository.architectures=Arquitecturas generic.download=Descarregar pacote usando a linha de comandos: go.install=Instale o pacote a partir da linha de comandos: +helm.registry=Configure este registo usando a linha de comandos: helm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: +maven.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>pom.xml</code> do projecto: +maven.install=Para usar este pacote, inclua no bloco <code>dependencies</code> do ficheiro <code>pom.xml</code> o seguinte: maven.install2=Executar usando a linha de comandos: maven.download=Para descarregar a dependência, execute na linha de comandos: +nuget.registry=Configure este registo usando a linha de comandos: nuget.install=Para instalar o pacote usando NuGet, execute o seguinte comando: nuget.dependency.framework=Estrutura alvo +npm.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>.npmrc</code> do projecto: npm.install=Para instalar o pacote usando o npm, execute o seguinte comando: npm.install2=ou adicione-o ao ficheiro <code>package.json</code>: npm.dependencies=Dependências @@ -3527,6 +3696,7 @@ npm.details.tag=Etiqueta pub.install=Para instalar o pacote usando o Dart, execute o seguinte comando: pypi.requires=Requer Python pypi.install=Para instalar o pacote usando o pip, execute o seguinte comando: +rpm.registry=Configure este registo usando a linha de comandos: rpm.distros.redhat=em distribuições baseadas no RedHat rpm.distros.suse=em distribuições baseadas no SUSE rpm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: @@ -3539,6 +3709,7 @@ rubygems.dependencies.runtime=Dependências do tempo de execução (runtime) rubygems.dependencies.development=Dependências de desenvolvimento rubygems.required.ruby=Requer a versão do Ruby rubygems.required.rubygems=Requer a versão do RubyGem +swift.registry=Configure este registo usando a linha de comandos: swift.install=Adicione o pacote no seu ficheiro <code>Package.swift</code>: swift.install2=e execute o seguinte comando: vagrant.install=Para adicionar uma máquina virtual Vagrant, execute o seguinte comando: |