[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

18 files changed, 344 insertions, 320 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/cs.js b/apps/settings/l10n/cs.js
index ff67fd1df8b..2a6b993164e 100644
--- a/apps/settings/l10n/cs.js
+++ b/apps/settings/l10n/cs.js
@@ -467,6 +467,7 @@ OC.L10N.register(
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "V případě, že jsou zapnuté automatická dokončování „stejná skupina“ a „začlenění telefonním číslem“, postačí pro zobrazení uživatele shoda s jedním z toho.",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Povolit automatické dokončování při zadávání celého jména nebo e-mailové adresy (při ignorování chybějící shody s telefonním seznamem a toho, že je ve stejné skupině)",
     "Match username when restricting to full match" : "Při omezení na úplnou shodu hledat tuto uživatelském jménu",
+    "Ignore second display name in parentheses if any (example: \"First display name (second ignored display name)\")" : "Ignorovat druhé zobrazované jméno v závorkách (pokud zde je). Příklad: „První zobrazované jméno (druhé – ignorované – zobrazované jméno)“",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Zobrazit text zřeknutí se odpovědnosti na stránce pro nahrání veřejného odkazu. (zobrazit pouze pokud je seznam souborů skrytý)",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Tento text bude zobrazen on stránce pro nahrání veřejného odkazu, pokud bude seznam souborů skrytý.",
     "Default share permissions" : "Výchozí oprávnění sdílení",
diff --git a/apps/settings/l10n/cs.json b/apps/settings/l10n/cs.json
index 31d2df4f717..a1fe381f961 100644
--- a/apps/settings/l10n/cs.json
+++ b/apps/settings/l10n/cs.json
@@ -465,6 +465,7 @@
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "V případě, že jsou zapnuté automatická dokončování „stejná skupina“ a „začlenění telefonním číslem“, postačí pro zobrazení uživatele shoda s jedním z toho.",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Povolit automatické dokončování při zadávání celého jména nebo e-mailové adresy (při ignorování chybějící shody s telefonním seznamem a toho, že je ve stejné skupině)",
     "Match username when restricting to full match" : "Při omezení na úplnou shodu hledat tuto uživatelském jménu",
+    "Ignore second display name in parentheses if any (example: \"First display name (second ignored display name)\")" : "Ignorovat druhé zobrazované jméno v závorkách (pokud zde je). Příklad: „První zobrazované jméno (druhé – ignorované – zobrazované jméno)“",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Zobrazit text zřeknutí se odpovědnosti na stránce pro nahrání veřejného odkazu. (zobrazit pouze pokud je seznam souborů skrytý)",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Tento text bude zobrazen on stránce pro nahrání veřejného odkazu, pokud bude seznam souborů skrytý.",
     "Default share permissions" : "Výchozí oprávnění sdílení",
diff --git a/apps/settings/l10n/hu.js b/apps/settings/l10n/hu.js
index 26049990213..63b68a446d3 100644
--- a/apps/settings/l10n/hu.js
+++ b/apps/settings/l10n/hu.js
@@ -467,6 +467,7 @@ OC.L10N.register(
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "Ha az „ugyanazon csoport” és a „telefonszám integráció” engedélyezett, akkor bármelyik egyezés elegendő a felhasználó megjelenítéséhez. ",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Az automatikus kiegészítés engedélyezése a teljes név vagy e-mail-cím megadásakor (figyelmen kívül hagyva a hiányzó telefonkönyves egyezést és az ugyanabba a csoportba tartozást)",
     "Match username when restricting to full match" : "Keresés a felhasználónévre, ha pontos egyezésre van korlátozva",
+    "Ignore second display name in parentheses if any (example: \"First display name (second ignored display name)\")" : "A zárójelben lévő második megjelenítendő név mellőzése, ha van ilyen (például: „Első megjelenítendő név (második megjelenítendő név)”)",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Nyilatkozat szövegének megjelenítése a nyilvános feltöltési oldalon (csak akkor jelenik meg, ha fájllista rejtett)",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Ez a szöveg jelenik meg a nyilvános feltöltési oldalon, ha a fájllista rejtett.",
     "Default share permissions" : "Alapértelmezett megosztási jogosultságok",
diff --git a/apps/settings/l10n/hu.json b/apps/settings/l10n/hu.json
index 6c79c3633f5..87bbf9b3824 100644
--- a/apps/settings/l10n/hu.json
+++ b/apps/settings/l10n/hu.json
@@ -465,6 +465,7 @@
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "Ha az „ugyanazon csoport” és a „telefonszám integráció” engedélyezett, akkor bármelyik egyezés elegendő a felhasználó megjelenítéséhez. ",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Az automatikus kiegészítés engedélyezése a teljes név vagy e-mail-cím megadásakor (figyelmen kívül hagyva a hiányzó telefonkönyves egyezést és az ugyanabba a csoportba tartozást)",
     "Match username when restricting to full match" : "Keresés a felhasználónévre, ha pontos egyezésre van korlátozva",
+    "Ignore second display name in parentheses if any (example: \"First display name (second ignored display name)\")" : "A zárójelben lévő második megjelenítendő név mellőzése, ha van ilyen (például: „Első megjelenítendő név (második megjelenítendő név)”)",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Nyilatkozat szövegének megjelenítése a nyilvános feltöltési oldalon (csak akkor jelenik meg, ha fájllista rejtett)",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Ez a szöveg jelenik meg a nyilvános feltöltési oldalon, ha a fájllista rejtett.",
     "Default share permissions" : "Alapértelmezett megosztási jogosultságok",
diff --git a/apps/settings/l10n/pl.js b/apps/settings/l10n/pl.js
index 615df5c4a44..5fb4b6cdf45 100644
--- a/apps/settings/l10n/pl.js
+++ b/apps/settings/l10n/pl.js
@@ -467,6 +467,7 @@ OC.L10N.register(
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "Jeśli automatyczne uzupełnianie \"ta sama grupa\" i \"integracja numeru telefonu\" są włączone, wystarczy dopasowanie w jednej z nich, aby pokazać użytkownikowi.",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Zezwalaj na autouzupełnianie podczas wpisywania pełnej nazwy lub adresu e-mail (ignorując brak dopasowania książki telefonicznej i bycie w tej samej grupie)",
     "Match username when restricting to full match" : "Dopasuj nazwę użytkownika przy ograniczeniu do pełnego dopasowania",
+    "Ignore second display name in parentheses if any (example: \"First display name (second ignored display name)\")" : "Ignoruj drugą wyświetlaną nazwę w nawiasach, jeśli taka istnieje, (przykład: \"Pierwsza wyświetlana nazwa (druga ignorowana wyświetlana nazwa)\")",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Pokaż tekst zastrzeżenia na stronie przesyłania linków publicznych (wyświetlane tylko wtedy, gdy lista plików jest ukryta)",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Ten tekst zostanie wyświetlony na stronie przesyłania linków publicznych, gdy lista plików jest ukryta.",
     "Default share permissions" : "Domyślne uprawnienia dla udostępnień",
diff --git a/apps/settings/l10n/pl.json b/apps/settings/l10n/pl.json
index f182333483e..bb57bed8262 100644
--- a/apps/settings/l10n/pl.json
+++ b/apps/settings/l10n/pl.json
@@ -465,6 +465,7 @@
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "Jeśli automatyczne uzupełnianie \"ta sama grupa\" i \"integracja numeru telefonu\" są włączone, wystarczy dopasowanie w jednej z nich, aby pokazać użytkownikowi.",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Zezwalaj na autouzupełnianie podczas wpisywania pełnej nazwy lub adresu e-mail (ignorując brak dopasowania książki telefonicznej i bycie w tej samej grupie)",
     "Match username when restricting to full match" : "Dopasuj nazwę użytkownika przy ograniczeniu do pełnego dopasowania",
+    "Ignore second display name in parentheses if any (example: \"First display name (second ignored display name)\")" : "Ignoruj drugą wyświetlaną nazwę w nawiasach, jeśli taka istnieje, (przykład: \"Pierwsza wyświetlana nazwa (druga ignorowana wyświetlana nazwa)\")",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Pokaż tekst zastrzeżenia na stronie przesyłania linków publicznych (wyświetlane tylko wtedy, gdy lista plików jest ukryta)",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Ten tekst zostanie wyświetlony na stronie przesyłania linków publicznych, gdy lista plików jest ukryta.",
     "Default share permissions" : "Domyślne uprawnienia dla udostępnień",
diff --git a/apps/settings/l10n/tr.js b/apps/settings/l10n/tr.js
index d4e49b47044..1c1963a6a71 100644
--- a/apps/settings/l10n/tr.js
+++ b/apps/settings/l10n/tr.js
@@ -467,6 +467,7 @@ OC.L10N.register(
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "\"Aynı grup\" ve \"telefon numarası bütünleştirmesi\" etkinleştirilmiş ise. Kullanıcının görüntülenmesi için ikisinden birinde eşleşme olması yeterlidir.",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Tam ad ya da e-posta adresi yazılırken otomatik olarak tamamlanabilsin (aynı grupta olma ya da telefon defteri eşleşmesi yok sayılarak)",
     "Match username when restricting to full match" : "Tam eşleşme kısıtlamasında kullanıcı adı ile eşleşilsin",
+    "Ignore second display name in parentheses if any (example: \"First display name (second ignored display name)\")" : "Varsa, parantez içindeki görüntülecek ikinci ad yok sayılsın (örneğin \"Görüntülenecek ilk ad (yok sayılacak görüntülenecek ikinci ad)\")",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Herkese açık bağlantı yükleme sayfasındaki sorumluluk reddi bildirim metni (yalnız dosya listesi gizli iken görüntülenir)",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Dosya listesi gizli iken herkese açık bağlantı yükleme sayfasında görüntülenecek sorumluluk reddi bildirimi metni.",
     "Default share permissions" : "Varsayılan paylaşım izinleri",
diff --git a/apps/settings/l10n/tr.json b/apps/settings/l10n/tr.json
index 8ab388a0520..c75c8b1c0e4 100644
--- a/apps/settings/l10n/tr.json
+++ b/apps/settings/l10n/tr.json
@@ -465,6 +465,7 @@
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "\"Aynı grup\" ve \"telefon numarası bütünleştirmesi\" etkinleştirilmiş ise. Kullanıcının görüntülenmesi için ikisinden birinde eşleşme olması yeterlidir.",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Tam ad ya da e-posta adresi yazılırken otomatik olarak tamamlanabilsin (aynı grupta olma ya da telefon defteri eşleşmesi yok sayılarak)",
     "Match username when restricting to full match" : "Tam eşleşme kısıtlamasında kullanıcı adı ile eşleşilsin",
+    "Ignore second display name in parentheses if any (example: \"First display name (second ignored display name)\")" : "Varsa, parantez içindeki görüntülecek ikinci ad yok sayılsın (örneğin \"Görüntülenecek ilk ad (yok sayılacak görüntülenecek ikinci ad)\")",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Herkese açık bağlantı yükleme sayfasındaki sorumluluk reddi bildirim metni (yalnız dosya listesi gizli iken görüntülenir)",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Dosya listesi gizli iken herkese açık bağlantı yükleme sayfasında görüntülenecek sorumluluk reddi bildirimi metni.",
     "Default share permissions" : "Varsayılan paylaşım izinleri",
diff --git a/apps/settings/l10n/zh_HK.js b/apps/settings/l10n/zh_HK.js
index 74f924214de..06a3cfba184 100644
--- a/apps/settings/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/settings/l10n/zh_HK.js
@@ -142,7 +142,7 @@ OC.L10N.register(
     "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MySQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MySQL 8.0、MariaDB 10.2 或更新版本。",
     "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher." : "正在使用 PostgreSQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 PostgreSQL 9.6 或更新版本。",
     "Profile information" : "簡介資訊",
-    "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "個人資料圖片、全名、電子郵件、電話號碼、地址、網站、Twitter、組織、角色、標題、傳記以及您的個人資料是否已啟用",
+    "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "個人資料圖片、全名、電郵地址、電話號碼、地址、網站、Twitter、組織、角色、標題、傳記以及您的個人資料是否已啟用",
     "Nextcloud settings" : "Nextcloud 設定",
     "Administration privileges" : "管理員權限",
     "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "您可以在此決定哪個群組可以存取哪些管理設定。",
@@ -467,6 +467,7 @@ OC.L10N.register(
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "如果啟用了自動完成功能“相同的群組”和“電話號碼整合”，則任何一個匹配都足以向用戶顯示。",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "輸入全名或電郵地址時，允許自動完成（忽略缺少的電話簿匹配項，並且位於同一群組中）",
     "Match username when restricting to full match" : "限制為完全匹配時匹配用戶名",
+    "Ignore second display name in parentheses if any (example: \"First display name (second ignored display name)\")" : "忽略括號中的第二個顯示名稱（如有）。示例：“第一個顯示名稱（第二個忽略的顯示名稱）”",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "在公開的檔案連結和上傳頁面顯示免責聲明（僅在檔案列表隱藏的時候才會顯示）",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "這段文字會在公開檔案上傳頁面檔案列表被隱藏的時候顯示。",
     "Default share permissions" : "預設分享權限",
diff --git a/apps/settings/l10n/zh_HK.json b/apps/settings/l10n/zh_HK.json
index 15a6570e67a..948cfb9361d 100644
--- a/apps/settings/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/settings/l10n/zh_HK.json
@@ -140,7 +140,7 @@
     "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MySQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MySQL 8.0、MariaDB 10.2 或更新版本。",
     "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher." : "正在使用 PostgreSQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 PostgreSQL 9.6 或更新版本。",
     "Profile information" : "簡介資訊",
-    "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "個人資料圖片、全名、電子郵件、電話號碼、地址、網站、Twitter、組織、角色、標題、傳記以及您的個人資料是否已啟用",
+    "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "個人資料圖片、全名、電郵地址、電話號碼、地址、網站、Twitter、組織、角色、標題、傳記以及您的個人資料是否已啟用",
     "Nextcloud settings" : "Nextcloud 設定",
     "Administration privileges" : "管理員權限",
     "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "您可以在此決定哪個群組可以存取哪些管理設定。",
@@ -465,6 +465,7 @@
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "如果啟用了自動完成功能“相同的群組”和“電話號碼整合”，則任何一個匹配都足以向用戶顯示。",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "輸入全名或電郵地址時，允許自動完成（忽略缺少的電話簿匹配項，並且位於同一群組中）",
     "Match username when restricting to full match" : "限制為完全匹配時匹配用戶名",
+    "Ignore second display name in parentheses if any (example: \"First display name (second ignored display name)\")" : "忽略括號中的第二個顯示名稱（如有）。示例：“第一個顯示名稱（第二個忽略的顯示名稱）”",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "在公開的檔案連結和上傳頁面顯示免責聲明（僅在檔案列表隱藏的時候才會顯示）",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "這段文字會在公開檔案上傳頁面檔案列表被隱藏的時候顯示。",
     "Default share permissions" : "預設分享權限",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/hu.js b/apps/sharebymail/l10n/hu.js
index 8d8c7841cb8..8421b07197c 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/hu.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/hu.js
@@ -1,55 +1,57 @@
 OC.L10N.register(
     "sharebymail",
     {
-    "Shared with %1$s" : "Megosztva vele: %1$s",
-    "Shared with {email}" : "Megosztva: {email}",
-    "Shared with %1$s by %2$s" : "%2$s megosztotta vele: %1$s",
-    "Shared with {email} by {actor}" : "Shared with {email} by {actor}",
-    "Unshared from %1$s" : "Megosztás visszavonva tőle: %1$s",
-    "Unshared from {email}" : "Megosztás visszavonása tőle: {email}",
-    "Unshared from %1$s by %2$s" : "Megosztás visszavonva tőle: %1$s általa: %2$s",
-    "Unshared from {email} by {actor}" : "Megosztás visszavonása tőle: {email} általa: {actor}",
-    "Password for mail share sent to %1$s" : "A levelezési megosztáshoz szükséges jelszó elküldve ide: %1$s",
-    "Password for mail share sent to {email}" : "A levelezési megosztáshoz szükséges jelszó elküldve ide: {email}",
-    "Password for mail share sent to you" : "A levelezési megosztáshoz szükséges jelszó elküldve neked",
-    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Megosztottad: %1$s vele: %2$s e-mailben",
-    "You shared {file} with {email} by mail" : "{file} megosztva e-mailen keresztül: {email}",
-    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$smegosztotta ezt: %1$s vele: %2$s e-mailben",
-    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} megosztotta ezt: {file} vele: {email} e-mailben",
-    "You unshared %1$s from %2$s by mail" : "E-mailben leválasztotta a(z) %1$s megosztását %2$s e-mail címről",
-    "You unshared {file} from {email} by mail" : "E-mailben megszüntette a(z) {file} megosztását a(z) {email} e-mail címről",
-    "%3$s unshared %1$s from %2$s by mail" : "%3$s  e-mailben leválasztotta a(z) %1$s megosztását %2$s-ről",
-    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} e-mailben leválasztotta a(z) {file} megosztását {email}-ről",
-    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "A %1$s eléréséhez szükséges jelszót elküldtük ide: %2s",
-    "Password to access {file} was sent to {email}" : "A {file} eléréséhez szükséges jelszót elküldtük ide: {email}",
-    "Password to access %1$s was sent to you" : "A %1$s eléréséhez szükséges jelszót elküldtük neked",
-    "Password to access {file} was sent to you" : "A {file} eléréséhez szükséges jelszót elküldtük neked",
-    "Share by mail" : "Küldés e-mailben",
-    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "%1$s megosztása sikertelen, mert már meg van osztva %2$s felhasználóval",
-    "Failed to send share by email" : "Nem sikerült elküldeni a megosztó e-mailt",
-    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s megosztotta veled »%2$s«",
-    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s megosztotta veled »%2$s«.",
-    "Click the button below to open it." : "Kattints a lenti gombra a megnyitásához",
-    "Open »%s«" : "»%s« megnyitása",
-    "%1$s via %2$s" : "%1$s-tól%2$s-ig",
-    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s megosztotta Önnel ezt: »%2$s«.\nKapnia kellett egy külön e-mailt, amelyben megtalálhatja a hozzáférést.\n",
-    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s megosztotta Önnel ezt: »%2$s«. Kapnia kellett egy külön e-mailt, amelyben megtalálhatja a hozzáférést.",
-    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Jelszó a(z) %2$s által megosztott »%1$s« eléréséhez",
-    "Password to access »%s«" : "Jelszó »%s« eléréséhez",
-    "It is protected with the following password:" : "A következő jelszóval védve: ",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s megosztotta veled »%2$s« és hozzá akarja adni:",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s megosztotta veled »%2$s« és hozzá akarja adni",
-    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« megjegyést fűzött a veled megosztott fájlhoz",
-    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Most osztotta meg a következőt: »%1$s« a következővel: %2$s. A megosztást már elküldtük a címzettnek. A(z) %3$s rendszergazdája által meghatározott biztonsági irányelvek miatt minden megosztást jelszóval kell védeni, és nem szabad közvetlenül a címzettnek elküldeni a jelszót. Ezért kézzel kell a jelszót továbbítania a címzettnek.",
-    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Jelszó a »%1$s« eléréséhez, amelyet megosztott %2$s Önnel",
-    "This is the password:" : "Ez a jelszó: ",
-    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Bármikor választhatsz másik jelszót a megosztási ablakban.",
+    "Shared with %1$s" : "Megosztva a következővel: %1$s",
+    "Shared with {email}" : "Megosztva a következővel: {email}",
+    "Shared with %1$s by %2$s" : "%2$s megosztotta a következővel: %1$s",
+    "Shared with {email} by {actor}" : "{actor} megosztotta vele: {email}",
+    "Unshared from %1$s" : "Megosztás visszavonva a következőtől: %1$s",
+    "Unshared from {email}" : "Megosztás visszavonva a következőtől: {email}",
+    "Unshared from %1$s by %2$s" : "%2$s visszavonta tőle a megosztást: %1$s",
+    "Unshared from {email} by {actor}" : "{actor} visszavonta tőle a megosztást: {email}",
+    "Password for mail share sent to %1$s" : "Az e-mailes megosztáshoz szükséges jelszó elküldve a következőnek: %1$s",
+    "Password for mail share sent to {email}" : "Az e-mailes megosztáshoz szükséges jelszó elküldve a következőnek: {email}",
+    "Password for mail share sent to you" : "Az e-mailes megosztáshoz szükséges jelszó elküldve Önnek",
+    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "%1$s megosztva e-mailben a következővel: %2$s",
+    "You shared {file} with {email} by mail" : "{file} megosztva e-mailben a következővel: {email}",
+    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s e-mailben megosztotta a(z) %1$s elemet a következővel: %2$s",
+    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} e-mailben megosztotta a(z) {file} elemet a következővel: {email}",
+    "You unshared %1$s from %2$s by mail" : "E-mailben visszavonta a(z) %1$s megosztását a következőtől: %2$s",
+    "You unshared {file} from {email} by mail" : "E-mailben visszavonta a(z) {file} megosztását a következőtől: {email}",
+    "%3$s unshared %1$s from %2$s by mail" : "%3$s e-mailben visszavonta a(z) %1$s megosztását a következőtől: %2$s",
+    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} e-mailben visszavonta a(z) {file} megosztását a következőtől: {email}",
+    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "A(z) %1$s eléréséhez szükséges jelszó elküldve a következőhöz: %2s",
+    "Password to access {file} was sent to {email}" : "A(z) {file} eléréséhez szükséges jelszó elküldve a következőhöz: {email}",
+    "Password to access %1$s was sent to you" : "A(z) %1$s eléréséhez szükséges jelszó elküldve Önnek",
+    "Password to access {file} was sent to you" : "A(z) {file} eléréséhez szükséges jelszó elküldve Önnek",
+    "Share by mail" : "Megosztás e-mailben",
+    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "A(z) %1$s megosztása sikertelen, mert már meg van osztva %2$s felhasználóval",
+    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nem lehet az automatikusan előállított jelszót elküldeni. Állítson be érvényes e-mail-címet a személyes beállításokban, és próbálja újra.",
+    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Az e-mailben történő megosztás sikertelen. Érvénytelen e-mail-cím.",
+    "Failed to send share by email" : "Az e-mailben történő megosztás sikertelen",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s megosztotta Önnel a következőt: „%2$s”",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s megosztotta Önnel a következőt: „%2$s”.",
+    "Click the button below to open it." : "Kattintson a lenti gombra a megnyitásához.",
+    "Open »%s«" : "„%s” megnyitása",
+    "%1$s via %2$s" : "%1$s ezen keresztül: %2$s",
+    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s megosztotta Önnel a következőt: „%2$s”.\nKapnia kellett egy külön e-mailt, amelyben megtalálhatja a hozzáférési hivatkozást.\n",
+    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s megosztotta Önnel a következőt: „%2$s”. Kapnia kellett egy külön e-mailt, amelyben megtalálhatja a hozzáférési hivatkozást.",
+    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Jelszó a(z) %2$s által megosztott „%1$s” eléréséhez",
+    "Password to access »%s«" : "Jelszó a(z) „%s” eléréséhez",
+    "It is protected with the following password:" : "A következő jelszó védi:",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s megosztotta Önnel a(z) „%2$s” elemet, és a következőt fűzi hozzá:",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s megosztotta Önnel a(z) „%2$s” elemet, és a következőt fűzi hozzá",
+    "»%s« added a note to a file shared with you" : "„%s” megjegyzést fűzött az Önnel megosztott fájlhoz",
+    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Most osztotta meg a(z) „%1$s” elemet a következővel: %2$s. A megosztást már el lett küldve a címzettnek. A(z) %3$s rendszergazdája által meghatározott biztonsági házirend miatt minden megosztást jelszóval kell védeni, és nem szabad közvetlenül a címzettnek elküldeni a jelszót. Ezért kézzel kell a jelszót továbbítania a címzettnek.",
+    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Jelszó a(z) „%1$s” elem eléréséhez, amelyet %2$s osztott meg Önnel",
+    "This is the password:" : "Ez a jelszó:",
+    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Bármikor másik jelszót választhat a megosztási párbeszédablakon.",
     "Could not find share" : "Nem található a megosztás",
-    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Megosztás szolgáltató, amely lehetővé teszi fájlok megosztását e-mailben",
-    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Segítségével személyre szabott megosztási linket hozhatsz létre egy fájlhoz vagy mappához az e-mail cím beleírásával.",
+    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Megosztási szolgáltató, amely lehetővé teszi fájlok e-mailben történő megosztását",
+    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók személyre szabott megosztási hivatkozásokat hozzanak létre egy fájlhoz vagy mappához az e-mail-cím megadásával.",
     "Send password by mail" : "Jelszó kiküldése e-mailben",
-    "Reply to initiator" : "Megválaszolva {initiator} által",
-    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nem tudtuk elküldeni neked az automatikusan generált jelszót. Kérlek állíts be egy érvényes e-mail címet a profilodban és próbáld meg újra.",
-    "Enforce password protection" : "Jelszóvédelem kényszerítése"
+    "Reply to initiator" : "Válasz a kezdeményezőnek",
+    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nem lehet az automatikusan előállított jelszót elküldeni. Állítson be érvényes e-mail-címet a személyes beállításokban, és próbálja újra.",
+    "Enforce password protection" : "Jelszavas védelem kényszerítése"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/hu.json b/apps/sharebymail/l10n/hu.json
index 77eb534655d..d2c6a5450b4 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/hu.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/hu.json
@@ -1,53 +1,55 @@
 { "translations": {
-    "Shared with %1$s" : "Megosztva vele: %1$s",
-    "Shared with {email}" : "Megosztva: {email}",
-    "Shared with %1$s by %2$s" : "%2$s megosztotta vele: %1$s",
-    "Shared with {email} by {actor}" : "Shared with {email} by {actor}",
-    "Unshared from %1$s" : "Megosztás visszavonva tőle: %1$s",
-    "Unshared from {email}" : "Megosztás visszavonása tőle: {email}",
-    "Unshared from %1$s by %2$s" : "Megosztás visszavonva tőle: %1$s általa: %2$s",
-    "Unshared from {email} by {actor}" : "Megosztás visszavonása tőle: {email} általa: {actor}",
-    "Password for mail share sent to %1$s" : "A levelezési megosztáshoz szükséges jelszó elküldve ide: %1$s",
-    "Password for mail share sent to {email}" : "A levelezési megosztáshoz szükséges jelszó elküldve ide: {email}",
-    "Password for mail share sent to you" : "A levelezési megosztáshoz szükséges jelszó elküldve neked",
-    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Megosztottad: %1$s vele: %2$s e-mailben",
-    "You shared {file} with {email} by mail" : "{file} megosztva e-mailen keresztül: {email}",
-    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$smegosztotta ezt: %1$s vele: %2$s e-mailben",
-    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} megosztotta ezt: {file} vele: {email} e-mailben",
-    "You unshared %1$s from %2$s by mail" : "E-mailben leválasztotta a(z) %1$s megosztását %2$s e-mail címről",
-    "You unshared {file} from {email} by mail" : "E-mailben megszüntette a(z) {file} megosztását a(z) {email} e-mail címről",
-    "%3$s unshared %1$s from %2$s by mail" : "%3$s  e-mailben leválasztotta a(z) %1$s megosztását %2$s-ről",
-    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} e-mailben leválasztotta a(z) {file} megosztását {email}-ről",
-    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "A %1$s eléréséhez szükséges jelszót elküldtük ide: %2s",
-    "Password to access {file} was sent to {email}" : "A {file} eléréséhez szükséges jelszót elküldtük ide: {email}",
-    "Password to access %1$s was sent to you" : "A %1$s eléréséhez szükséges jelszót elküldtük neked",
-    "Password to access {file} was sent to you" : "A {file} eléréséhez szükséges jelszót elküldtük neked",
-    "Share by mail" : "Küldés e-mailben",
-    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "%1$s megosztása sikertelen, mert már meg van osztva %2$s felhasználóval",
-    "Failed to send share by email" : "Nem sikerült elküldeni a megosztó e-mailt",
-    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s megosztotta veled »%2$s«",
-    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s megosztotta veled »%2$s«.",
-    "Click the button below to open it." : "Kattints a lenti gombra a megnyitásához",
-    "Open »%s«" : "»%s« megnyitása",
-    "%1$s via %2$s" : "%1$s-tól%2$s-ig",
-    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s megosztotta Önnel ezt: »%2$s«.\nKapnia kellett egy külön e-mailt, amelyben megtalálhatja a hozzáférést.\n",
-    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s megosztotta Önnel ezt: »%2$s«. Kapnia kellett egy külön e-mailt, amelyben megtalálhatja a hozzáférést.",
-    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Jelszó a(z) %2$s által megosztott »%1$s« eléréséhez",
-    "Password to access »%s«" : "Jelszó »%s« eléréséhez",
-    "It is protected with the following password:" : "A következő jelszóval védve: ",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s megosztotta veled »%2$s« és hozzá akarja adni:",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s megosztotta veled »%2$s« és hozzá akarja adni",
-    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« megjegyést fűzött a veled megosztott fájlhoz",
-    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Most osztotta meg a következőt: »%1$s« a következővel: %2$s. A megosztást már elküldtük a címzettnek. A(z) %3$s rendszergazdája által meghatározott biztonsági irányelvek miatt minden megosztást jelszóval kell védeni, és nem szabad közvetlenül a címzettnek elküldeni a jelszót. Ezért kézzel kell a jelszót továbbítania a címzettnek.",
-    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Jelszó a »%1$s« eléréséhez, amelyet megosztott %2$s Önnel",
-    "This is the password:" : "Ez a jelszó: ",
-    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Bármikor választhatsz másik jelszót a megosztási ablakban.",
+    "Shared with %1$s" : "Megosztva a következővel: %1$s",
+    "Shared with {email}" : "Megosztva a következővel: {email}",
+    "Shared with %1$s by %2$s" : "%2$s megosztotta a következővel: %1$s",
+    "Shared with {email} by {actor}" : "{actor} megosztotta vele: {email}",
+    "Unshared from %1$s" : "Megosztás visszavonva a következőtől: %1$s",
+    "Unshared from {email}" : "Megosztás visszavonva a következőtől: {email}",
+    "Unshared from %1$s by %2$s" : "%2$s visszavonta tőle a megosztást: %1$s",
+    "Unshared from {email} by {actor}" : "{actor} visszavonta tőle a megosztást: {email}",
+    "Password for mail share sent to %1$s" : "Az e-mailes megosztáshoz szükséges jelszó elküldve a következőnek: %1$s",
+    "Password for mail share sent to {email}" : "Az e-mailes megosztáshoz szükséges jelszó elküldve a következőnek: {email}",
+    "Password for mail share sent to you" : "Az e-mailes megosztáshoz szükséges jelszó elküldve Önnek",
+    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "%1$s megosztva e-mailben a következővel: %2$s",
+    "You shared {file} with {email} by mail" : "{file} megosztva e-mailben a következővel: {email}",
+    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s e-mailben megosztotta a(z) %1$s elemet a következővel: %2$s",
+    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} e-mailben megosztotta a(z) {file} elemet a következővel: {email}",
+    "You unshared %1$s from %2$s by mail" : "E-mailben visszavonta a(z) %1$s megosztását a következőtől: %2$s",
+    "You unshared {file} from {email} by mail" : "E-mailben visszavonta a(z) {file} megosztását a következőtől: {email}",
+    "%3$s unshared %1$s from %2$s by mail" : "%3$s e-mailben visszavonta a(z) %1$s megosztását a következőtől: %2$s",
+    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} e-mailben visszavonta a(z) {file} megosztását a következőtől: {email}",
+    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "A(z) %1$s eléréséhez szükséges jelszó elküldve a következőhöz: %2s",
+    "Password to access {file} was sent to {email}" : "A(z) {file} eléréséhez szükséges jelszó elküldve a következőhöz: {email}",
+    "Password to access %1$s was sent to you" : "A(z) %1$s eléréséhez szükséges jelszó elküldve Önnek",
+    "Password to access {file} was sent to you" : "A(z) {file} eléréséhez szükséges jelszó elküldve Önnek",
+    "Share by mail" : "Megosztás e-mailben",
+    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "A(z) %1$s megosztása sikertelen, mert már meg van osztva %2$s felhasználóval",
+    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nem lehet az automatikusan előállított jelszót elküldeni. Állítson be érvényes e-mail-címet a személyes beállításokban, és próbálja újra.",
+    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Az e-mailben történő megosztás sikertelen. Érvénytelen e-mail-cím.",
+    "Failed to send share by email" : "Az e-mailben történő megosztás sikertelen",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s megosztotta Önnel a következőt: „%2$s”",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s megosztotta Önnel a következőt: „%2$s”.",
+    "Click the button below to open it." : "Kattintson a lenti gombra a megnyitásához.",
+    "Open »%s«" : "„%s” megnyitása",
+    "%1$s via %2$s" : "%1$s ezen keresztül: %2$s",
+    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s megosztotta Önnel a következőt: „%2$s”.\nKapnia kellett egy külön e-mailt, amelyben megtalálhatja a hozzáférési hivatkozást.\n",
+    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s megosztotta Önnel a következőt: „%2$s”. Kapnia kellett egy külön e-mailt, amelyben megtalálhatja a hozzáférési hivatkozást.",
+    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Jelszó a(z) %2$s által megosztott „%1$s” eléréséhez",
+    "Password to access »%s«" : "Jelszó a(z) „%s” eléréséhez",
+    "It is protected with the following password:" : "A következő jelszó védi:",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s megosztotta Önnel a(z) „%2$s” elemet, és a következőt fűzi hozzá:",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s megosztotta Önnel a(z) „%2$s” elemet, és a következőt fűzi hozzá",
+    "»%s« added a note to a file shared with you" : "„%s” megjegyzést fűzött az Önnel megosztott fájlhoz",
+    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Most osztotta meg a(z) „%1$s” elemet a következővel: %2$s. A megosztást már el lett küldve a címzettnek. A(z) %3$s rendszergazdája által meghatározott biztonsági házirend miatt minden megosztást jelszóval kell védeni, és nem szabad közvetlenül a címzettnek elküldeni a jelszót. Ezért kézzel kell a jelszót továbbítania a címzettnek.",
+    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Jelszó a(z) „%1$s” elem eléréséhez, amelyet %2$s osztott meg Önnel",
+    "This is the password:" : "Ez a jelszó:",
+    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Bármikor másik jelszót választhat a megosztási párbeszédablakon.",
     "Could not find share" : "Nem található a megosztás",
-    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Megosztás szolgáltató, amely lehetővé teszi fájlok megosztását e-mailben",
-    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Segítségével személyre szabott megosztási linket hozhatsz létre egy fájlhoz vagy mappához az e-mail cím beleírásával.",
+    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Megosztási szolgáltató, amely lehetővé teszi fájlok e-mailben történő megosztását",
+    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók személyre szabott megosztási hivatkozásokat hozzanak létre egy fájlhoz vagy mappához az e-mail-cím megadásával.",
     "Send password by mail" : "Jelszó kiküldése e-mailben",
-    "Reply to initiator" : "Megválaszolva {initiator} által",
-    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nem tudtuk elküldeni neked az automatikusan generált jelszót. Kérlek állíts be egy érvényes e-mail címet a profilodban és próbáld meg újra.",
-    "Enforce password protection" : "Jelszóvédelem kényszerítése"
+    "Reply to initiator" : "Válasz a kezdeményezőnek",
+    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nem lehet az automatikusan előállított jelszót elküldeni. Állítson be érvényes e-mail-címet a személyes beállításokban, és próbálja újra.",
+    "Enforce password protection" : "Jelszavas védelem kényszerítése"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/hu.js b/apps/user_ldap/l10n/hu.js
index 2caafb14d8a..0a1f4cf8247 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/hu.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/hu.js
@@ -2,158 +2,161 @@ OC.L10N.register(
     "user_ldap",
     {
     "Failed to clear the mappings." : "Nem sikerült törölni a hozzárendeléseket.",
-    "Failed to delete the server configuration" : "Nem sikerült törölni a szerver konfigurációját",
-    "Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed." : "Érvénytelen beállítás: Anonim kötés nem engedélyezett.",
-    "Valid configuration, connection established!" : "Érvényes beállítás, kapcsolat létrejött!",
-    "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "Érvényes beállítás, de a kötés nem jött létre. Kérlek ellenőrizd a szerver beállításokat és a hitelesítőadatokat.",
-    "Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "Érvénytelen konfiguráció. További információkért nézze meg a naplófájlokat!",
-    "No action specified" : "Nincs megadva parancs",
-    "No configuration specified" : "Nincs megadva konfiguráció",
-    "No data specified" : "Nincs adat megadva",
-    " Could not set configuration %s" : "A konfiguráció nem állítható be: %s",
+    "Failed to delete the server configuration" : "Nem sikerült törölni a kiszolgáló beállításait",
+    "Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed." : "Érvénytelen beállítások: Az anonim kötés nem engedélyezett.",
+    "Valid configuration, connection established!" : "Érvényes beállítások, a kapcsolat létrejött.",
+    "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "Érvényes beállítások, de a kötés sikertelen. Ellenőrizze a kiszolgálóbeállításokat és a hitelesítő adatokat.",
+    "Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "Érvénytelen beállítások. További információkért nézze meg a naplófájlokat.",
+    "No action specified" : "Nincs megadva művelet",
+    "No configuration specified" : "Nincsenek megadva beállítások",
+    "No data specified" : "Nincsenek megadva adatok",
+    " Could not set configuration %s" : " A(z) %s beállítás nem adható meg",
     "Action does not exist" : "A művelet nem létezik",
-    "Renewing …" : "Megújítás...",
+    "Renewing …" : "Megújítás…",
     "Very weak password" : "Nagyon gyenge jelszó",
     "Weak password" : "Gyenge jelszó",
     "So-so password" : "Nem túl jó jelszó",
     "Good password" : "Jó jelszó",
     "Strong password" : "Erős jelszó",
-    "The Base DN appears to be wrong" : "Úgy tűnik, a címtár gyökere (base DN) hibás",
-    "Testing configuration…" : "Beállítások ellenőrzése...",
-    "Configuration incorrect" : "Konfiguráió hibás",
-    "Configuration incomplete" : "Konfiguráció nincs befejezve",
-    "Configuration OK" : "Konfiguráció OK",
+    "The Base DN appears to be wrong" : "Úgy tűnik, hogy az alap DN hibás",
+    "Testing configuration…" : "Beállítások ellenőrzése…",
+    "Configuration incorrect" : "A beállítások hibásak",
+    "Configuration incomplete" : "A beállítások hiányosak",
+    "Configuration OK" : "A beállítások rendben",
     "Select groups" : "Csoportok kiválasztása",
     "Select object classes" : "Objektumosztályok kiválasztása",
-    "Please check the credentials, they seem to be wrong." : "Kérlek ellenőrizd az azonosítókat, hibásnak tűnnek.",
-    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "Kérlek add meg a port számát, nem lehetett automatikusan detektálni.",
-    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "A címtár gyökerét (base DN) nem sikerült automatikusan felismerni, kérlek, ellenőrizd az azonosítókat, a kiszolgáló nevét és a portot.",
-    "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "Nem sikerült felismerni a címtár gyökerét (base DN), kérlek, add meg kézzel.",
-    "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Szerver",
-    "No object found in the given Base DN. Please revise." : "Nem találhatók objektumok a megadott címtár gyökérben (base DN). Kérlek, ellenőrizd.",
-    "More than 1,000 directory entries available." : "Több mint 1000 címtár bejegyzés érhető el.",
-    "_{objectsFound} entry available within the provided Base DN_::_{objectsFound} entries available within the provided Base DN_" : ["{objectsFound} bejegyzés érhető el a megadott Base DN-ben","{objectsFound} bejegyzés érhető el a megadott Base DN-ben"],
-    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Hiba törént. Kérlek, ellenőrizd a címtár gyökerét (base DN), a kapcsolat beállításait és az azonosítókat.",
-    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "Tényleg törölni szeretné a szerver beállításait?",
-    "Confirm Deletion" : "A törlés megerősítése",
+    "Please check the credentials, they seem to be wrong." : "Ellenőrizze a hitelesítő adatokat, hibásnak tűnnek.",
+    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "Adja meg a port számát, nem lehetett automatikusan felismerni.",
+    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "Az alap DN-t nem sikerült automatikusan felismerni, ellenőrizze a hitelesítő adatokat, a kiszolgáló nevét és a portot.",
+    "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "Nem sikerült felismerni az alap DN-t, adja meg kézzel.",
+    "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. kiszolgáló",
+    "No object found in the given Base DN. Please revise." : "Nem találhatók objektumok a megadott alap DN alatt. Ellenőrizze.",
+    "More than 1,000 directory entries available." : "Több mint 1000 címtárbejegyzés érhető el.",
+    "_{objectsFound} entry available within the provided Base DN_::_{objectsFound} entries available within the provided Base DN_" : ["{objectsFound} bejegyzés érhető el a megadott alap DN alatt","{objectsFound} bejegyzés érhető el a megadott alap DN alatt"],
+    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Hiba történt. Ellenőrizze az alap DN-t, valamint a kapcsolat beállításait és a hitelesítő adatokat.",
+    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "Biztos, hogy törli a jelenlegi kiszolgálóbeállításokat?",
+    "Confirm Deletion" : "Törlés megerősítése",
     "Mappings cleared successfully!" : "A hozzárendelések sikeresen törölve.",
-    "Error while clearing the mappings." : "Hiba a leképzések törlése közben.",
-    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "A névtelen hozzáférés (anonymous bind) nem engedélyezett. Kérlek, add meg a felhasználó címtár-azonosítóját (DN) és jelszavát.",
-    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP műveleti hiba. Lehetséges hogy az anonim kötés nincs engedélyezve.",
-    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "A mentés sikertelen. Kérlek győződj meg róla, hogy az adatbázis működik. Töltsd újra a folytatás előtt.",
-    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "A módváltás engedélyezi az automatikus LDAP lekérdezéseket. Az LDAP-od méretétől függően sokáig tarthatnak. Biztosan átváltod a módot?",
-    "Mode switch" : "Üzemmód váltás",
+    "Error while clearing the mappings." : "Hiba a hozzárendelések törlése során.",
+    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Az anonim kötés nem engedélyezett. Adja meg a felhasználó DN-jét és a jelszót.",
+    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP műveleti hiba. Lehet, hogy az anonim kötés nincs engedélyezve.",
+    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "A mentés sikertelen. Győződjön meg róla, hogy az adatbázis működik-e. A folytatás előtt töltse újra.",
+    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "A módváltás engedélyezi az automatikus LDAP lekérdezéseket. Az LDAP-ja méretétől függően ezek sokáig tarthatnak. Biztos, hogy átváltja a módot?",
+    "Mode switch" : "Üzemmódváltás",
     "Select attributes" : "Attribútumok kiválasztása",
-    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>" : "Felhasználó nincs meg. Kérlek ellenőrizd a felhasználónevet és a bejelentkezési adatokat. Érvényes szűrő (vágólap használathoz a parancssori ellenőrzéshez): <br/>",
-    "User found and settings verified." : "Felhasználó megtalálva, beállítások ellenőrizve.",
-    "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "Esetleg szűkítsd a keresést, mert rengeteg felhasználóra igaz, de csak az első fog tudni belépni.",
-    "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Ismeretlen hiba lépett fel. Kérlek nézd meg a naplót.",
-    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "A keresési feltétel érvénytelen, talán el van írva, például nem azonos a kezdő és záró zárójelek száma.",
-    "A connection error to LDAP/AD occurred. Please check host, port and credentials." : "Csatlakozási hiba az LDAP/AD -vel. Kérlek ellenőrizd a kiszolgálót, portot és a hitelesítő adatokat.",
-    "Please provide a login name to test against" : "Kérlek adj meg egy bejelentkezési nevet az újrateszteléshez",
-    "Password change rejected. Hint: " : "Jelszó módosítás elutasítva. Tipp:",
-    "Please login with the new password" : "Kérlek lépj be az új jelszóval",
-    "LDAP User backend" : "LDAP Felhasználói háttér",
-    "Your password will expire tomorrow." : "A jelszavad holnap lejár",
-    "Your password will expire today." : "A jelszavad ma lejár.",
-    "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["A jelszavad %nnap múlva lejár. ","A jelszavad %n nap múlva lejár."],
+    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>" : "A felhasználó nem található. Ellenőrizze a felhasználónevet és a bejelentkezési adatokat. Érvényes szűrő (beillesztéshez a parancssori ellenőrzéshez): <br/>",
+    "User found and settings verified." : "A felhasználó megtalálva, beállítások ellenőrizve.",
+    "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "Esetleg szűkítse a keresést, mert több felhasználóra igaz, de ezek közül csak az első fog tudni belépni.",
+    "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Ismeretlen hiba lépett fel. Ellenőrizze a naplót és a beállításokat.",
+    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "A keresési szűrő érvénytelen, lehet hogy szintaktikai problémák miatt, például nem azonos a kezdő és záró zárójelek száma. Ellenőrizze.",
+    "A connection error to LDAP/AD occurred. Please check host, port and credentials." : "Csatlakozási hiba az LDAP/AD-vel. Ellenőrizd a kiszolgálót, a portot és a hitelesítő adatokat.",
+    "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP/AD." : "A(z) „%uid” helykitöltő hiányzik. Ez lesz lecserélve a felhasználónévre az LDAP/AD lekérdezésekor.",
+    "Please provide a login name to test against" : "Adjon meg egy bejelentkezési nevet a teszteléshez",
+    "The group box was disabled, because the LDAP/AD server does not support memberOf." : "A csoport beviteli mező ki van kapcsolva, mert az LDAP/AD-kiszolgáló nem támogatja a memberOf attribútumtípust.",
+    "Password change rejected. Hint: " : "Jelszómódosítás elutasítva. Tipp:",
+    "Please login with the new password" : "Jelentkezzen be az új jelszóval",
+    "LDAP User backend" : "LDAP felhasználói háttérszolgáltatás",
+    "Your password will expire tomorrow." : "A jelszava holnap lejár.",
+    "Your password will expire today." : "A jelszava ma lejár.",
+    "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["A jelszava %n nap múlva lejár.","A jelszava %n nap múlva lejár."],
     "LDAP/AD integration" : "LDAP/AD integráció",
-    "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s csoport van","%s csoport van"],
-    "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s felhasználó van","%s felhasználó van"],
-    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Nem lehet megállapítani a megjelenítendő név mezőt. Kérlek add meg kézzel a bővített LDAP beállításokban.",
+    "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s csoport található","%s csoport található"],
+    "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s felhasználó található","%s felhasználó található"],
+    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Nem lehet észlelni a felhasználó megjelenítendő név attribútumát. Adja meg kézzel a speciális LDAP beállításokban.",
     "Could not find the desired feature" : "A kívánt funkció nem található",
     "Invalid Host" : "Érvénytelen gépnév",
-    "LDAP user and group backend" : "LDAP felhasználói és csoport háttér",
+    "LDAP user and group backend" : "LDAP felhasználói és csoport háttérszolgáltatás",
     "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory." : "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a rendszergazdáknak, hogy a Nextcloudot LDAP alapú címtárhoz csatlakoztassák.",
-    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a rendszergazdáknak, hogy a Nextcloudot LDAP alapú címtárhoz csatlakoztatva hitelesítsenek és hozzanak létre felhasználókat, csoportokat, valamint csoportattribútumokat. A rendszergazdák beállíthatják az alkalmazást, hogy egy vagy több LDAP címtárhoz vagy Active Directoryhoz csatlakozzanak LDAP-n keresztül. Megfelelő lekérdezésekkel és szűrőkkel egyebek mellett olyan tulajdonságokat lehet importálni a Nextcloudba, mint a tárhely mérete, e-mail cím, profilkép, csoporttagságok.\n\nA felhasználó LDAP vagy AD azonosító adatokkal jelentkezik be, és a hozzáférését az LDAP vagy AD kiszolgáló kezeli a hitelesítést, ami alapján hozzáférést kap. A Nextcloud nem tárol LDAP vagy AD jelszavakat: a hitelesítés után munkafolyamatot hozzáköti a felhasználói azonosítóhoz. További információ érhető e az LDAP felhasználói és csoport háttér dokumentációban.",
+    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a rendszergazdáknak, hogy a Nextcloudot LDAP alapú címtárhoz csatlakoztatva hitelesítsenek és hozzanak létre felhasználókat, csoportokat és felhasználói attribútumokat. A rendszergazdák beállíthatják az alkalmazást, hogy egy vagy több LDAP címtárhoz vagy Active Directoryhoz csatlakozzanak LDAP-on keresztül. Megfelelő lekérdezésekkel és szűrőkkel egyebek mellett olyan tulajdonságokat lehet importálni a Nextcloudba, mint a tárhely mérete, az e-mail-cím, a profilkép és a csoporttagságok.\n\nA felhasználó LDAP vagy AD azonosító adatokkal jelentkezik be, és a hozzáférését az LDAP vagy AD kiszolgáló kezeli a hitelesítést, ami alapján hozzáférést kap. A Nextcloud nem tárol LDAP vagy AD jelszavakat: a hitelesítés után munkafolyamatot hozzáköti a felhasználói azonosítóhoz. További információ érhető el az LDAP felhasználói és csoport háttérszolgáltatásának dokumentációban.",
     "Test Configuration" : "A beállítások tesztelése",
     "Help" : "Súgó",
-    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "A %s szolgáltatás azon csoportok létezését veszi figyelembe, amik a következő feltételeknek felelnek meg:",
+    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "A(z) %s szolgáltatásban a következő feltételeknek megfelelő csoportok érhetők el:",
     "Only these object classes:" : "Csak ezek az objektumosztályok:",
     "Only from these groups:" : "Csak ezekből a csoportokból:",
-    "Search groups" : "Csoport keresés",
+    "Search groups" : "Csoportok keresése",
     "Available groups" : "Elérhető csoportok",
     "Selected groups" : "Kiválasztott csoportok",
-    "Edit LDAP Query" : "LDAP lekérdezés szerkesztés",
+    "Edit LDAP Query" : "LDAP lekérdezés szerkesztése",
     "LDAP Filter:" : "LDAP szűrő:",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "A szűrő meghatározza, hogy mely LDAP csoportok lesznek jogosultak %s elérésére.",
-    "Verify settings and count the groups" : "Ellenőrizd a beállításokat és számold meg a csoportokat",
-    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Bejelentkezve, %s a következő attribútumok alapján találja meg a felhasználót:",
-    "LDAP/AD Username:" : "LDAP/AD Felhasználónév:",
-    "LDAP/AD Email Address:" : "LDAP/AD Emailcím:",
-    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Bejelentkezés engedélyezése az e-mail attribútum alapján. \"mail\" és \"mailPrimaryAddress\" megengedett.",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "A szűrő meghatározza, hogy mely LDAP csoportok fognak hozzáférni a(z) %s példányhoz.",
+    "Verify settings and count the groups" : "Ellenőrizze a beállításokat és számolja meg a csoportokat",
+    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Bejelentkezéskor a(z) %s a következő attribútumok alapján találja meg a felhasználót:",
+    "LDAP/AD Username:" : "LDAP/AD felhasználónév:",
+    "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Lehetővé teszi az LDAP/AD felhasználónévvel történő bejelentkezést, amelynél vagy az „uid” vagy az „sAMAccountName” lesz észlelve.",
+    "LDAP/AD Email Address:" : "LDAP/AD e-mail-cím:",
+    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Bejelentkezés engedélyezése az egyik e-mail attribútum alapján. A „mail” és „mailPrimaryAddress” engedélyezett.",
     "Other Attributes:" : "Más attribútumok:",
-    "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "A belépéskor alkalmazandó filtert definiálja. \"%%uid\" lecseréli a felhasználónevez a bejelentkezésnél. Példa: \"uid=%%uid\"",
+    "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Meghatározza a belépéskor alkalmazandó szűrőt. A „%%uid” lecseréli a felhasználónevet a bejelentkezési műveletnél. Például: „uid=%%uid”",
     "Test Loginname" : "Teszt bejelentkezési név",
     "Verify settings" : "Beállítások ellenőrzése",
-    "%s. Server:" : "%s. szerver",
-    "Add a new configuration" : "Új beállítás hozzáadása",
-    "Copy current configuration into new directory binding" : "Jelenlegi beállítások másolása egy új mappakötésbe",
-    "Delete the current configuration" : "Aktuális konfiguráció törlése",
+    "%s. Server:" : "%s. szerver:",
+    "Add a new configuration" : "Új beállítások hozzáadása",
+    "Copy current configuration into new directory binding" : "Jelenlegi beállítások másolása egy új címtárkötésbe",
+    "Delete the current configuration" : "Jelenlegi beállítások törlése",
     "Host" : "Kiszolgáló",
-    "You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://" : "Kihagyhatod a protokollt kivéve, ha SSL-t használsz. Ebben az esetben ldaps://-el kezdd",
+    "You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://" : "Kihagyhatja a protokollt kivéve, ha az SSL kötelező. Ebben az esetben kezdje ldaps:// protokollal.",
     "Port" : "Port",
-    "Detect Port" : "Port detektálás",
-    "User DN" : "A kapcsolódó felhasználó DN-je",
-    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Annak a felhasználónak a DN-je, akinek a nevében bejelentkezve kapcsolódunk a kiszolgálóhoz, pl. uid=agent,dc=example,dc=com. Bejelentkezés nélküli eléréshez ne töltse ki a DN és Jelszó mezőket!",
+    "Detect Port" : "Port észlelése",
+    "User DN" : "Alap DN",
+    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Annak a kliensfelhasználónak a DN-je, akinek a nevében történik a kötés, például uid=agent,dc=example,dc=com. Az anonim eléréshez hagyja üresen a DN és Jelszó mezőket.",
     "Password" : "Jelszó",
-    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Bejelentkezés nélküli eléréshez ne töltse ki a DN és Jelszó mezőket!",
-    "Save Credentials" : "Hitelesítőadatok mentése",
-    "One Base DN per line" : "Soronként egy DN-gyökér",
-    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "A Haladó fülre kattintva külön DN-gyökér állítható be a felhasználók és a csoportok számára",
-    "Detect Base DN" : "Alap DN detektálása",
+    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Az anonim eléréshez hagyja üresen a DN és Jelszó mezőket.",
+    "Save Credentials" : "Hitelesítő adatok mentése",
+    "One Base DN per line" : "Soronként egy alap DN",
+    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "A felhasználók és csoportok alap DN-jét a Speciális lapon adhatja meg",
+    "Detect Base DN" : "Alap DN észlelése",
     "Test Base DN" : "Alap DN ellenőrzése",
-    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Kerülje az automata LDAP kéréseket. Hasznos nagy telepítéseknél, de némi LDAP ismeretet igényel.",
-    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP szűrők kézi beállitása (ajánlott a nagy könyvtáraknál)",
-    "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "Felhasználók keresésének és listázásának szabályozása ezekkel a szabályokkal:",
-    "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "A leggyakoribb objektum osztályok a felhasználóknál az organizationalPerson, person, user, és inetOrgPerson. Ha nem vagy benne biztos melyik osztályt válaszd, kérlek konzultálj a könyvtár rendszergazdájával.",
-    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "A szűrő meghatározza, hogy mely LDAP felhasználók lesznek jogosultak %s elérésére.",
-    "Verify settings and count users" : "Beállítások ellenőrzése és felhasználók megszámolása",
+    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Elkerüli az automatikus LDAP kéréseket. Hasznos nagy telepítéseknél, de némi LDAP ismeretet igényel.",
+    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP szűrők kézi beállítása (ajánlott a nagy könyvtáraknál)",
+    "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "A felhasználók keresését és listázását ezek a szabályok korlátozzák:",
+    "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "A leggyakoribb objektumosztályok a felhasználóknál az „organizationalPerson”, a „person”, a „user”, és az „inetOrgPerson”. Ha nem biztos benne, hogy melyik osztályt válassza, akkor konzultáljon a címtár rendszergazdájával.",
+    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "A szűrő meghatározza, hogy mely LDAP felhasználók lesznek jogosultak a(z) %s példány elérésére.",
+    "Verify settings and count users" : "Ellenőrizze a beállításokat és számolja meg a felhasználókat",
     "Saving" : "Mentés",
     "Back" : "Vissza",
     "Continue" : "Folytatás",
-    "Please renew your password." : "Kérjük frissítsd a jelszavad.",
-    "An internal error occurred." : "Belső hiba lépett fel.",
-    "Please try again or contact your administrator." : "Próbáld meg ismét vagy lépj kapcsolatba a rendszergazdáddal.",
+    "Please renew your password." : "Újítsa meg a jelszavát.",
+    "An internal error occurred." : "Belső hiba történt.",
+    "Please try again or contact your administrator." : "Próbálja meg újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
     "Current password" : "Jelenlegi jelszó",
     "New password" : "Új jelszó",
-    "Renew password" : "Jelszó megújítás",
+    "Renew password" : "Jelszó megújítása",
     "Wrong password." : "Hibás jelszó.",
-    "Cancel" : "Mégsem",
-    "Server" : "Szerver",
+    "Cancel" : "Mégse",
+    "Server" : "Kiszolgáló",
     "Users" : "Felhasználók",
     "Login Attributes" : "Bejelentkezési attribútumok",
     "Groups" : "Csoportok",
-    "Expert" : "Profi",
-    "Advanced" : "Haladó",
-    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Figyelmeztetés:</b> Az LDAP PHP modul nincs telepítve, ezért ez az alrendszer nem fog működni. Kérje meg a rendszergazdát, hogy telepítse!",
+    "Expert" : "Szakértő",
+    "Advanced" : "Speciális",
+    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Figyelmeztetés:</b> Az LDAP PHP modul nincs telepítve, ezért ez az alrendszer nem fog működni. Kérje meg a rendszergazdát, hogy telepítse.",
     "Connection Settings" : "Kapcsolati beállítások",
     "Configuration Active" : "A beállítás aktív",
-    "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Ha nincs kipipálva, ez a beállítás kihagyódik.",
-    "Backup (Replica) Host" : "Biztonsági (replika) kiszolgáló",
-    "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "Adjon meg egy opcionális biztonsági kiszolgálót. Ez a fő LDAP/AD szerver replikája kell legyen.",
-    "Backup (Replica) Port" : "Biztonsági kiszolgáló (replika) portszáma",
-    "Disable Main Server" : "A fő szerver kihagyása",
-    "Only connect to the replica server." : "Csak a másodlagos (másolati) szerverhez kapcsolódjunk.",
-    "Turn off SSL certificate validation." : "Ne ellenőrizzük az SSL-tanúsítvány érvényességét",
-    "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "Használata nem javasolt (kivéve tesztelési céllal). Ha a kapcsolat csak ezzel a beállítással működik, akkor importálja az LDAP-szerver SSL tanúsítványát a(z) %s szerverre!",
-    "Cache Time-To-Live" : "A gyorsítótár tárolási időtartama",
-    "in seconds. A change empties the cache." : "másodpercen belül. A változtatás törli a gyorsítótár tartalmát.",
+    "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Ha nincs kipipálva, ez a beállítás ki lesz hagyva.",
+    "Backup (Replica) Host" : "Tartalék (replika) kiszolgáló",
+    "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "Adjon meg egy nem kötelező tartalék kiszolgálót. Ennek a fő LDAP/AD kiszolgáló replikájának kell lennie.",
+    "Backup (Replica) Port" : "Tartalék kiszolgáló (replika) portja",
+    "Disable Main Server" : "Fő kiszolgáló letiltása",
+    "Only connect to the replica server." : "Kapcsolódás csak a replika kiszolgálóhoz.",
+    "Turn off SSL certificate validation." : "SSL-tanúsítvány ellenőrzésének kikapcsolása.",
+    "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "Nem javasolt, csak tesztelésre használja. Ha a kapcsolat csak ezzel a beállítással működik, akkor importálja az LDAP-kiszolgáló SSL tanúsítványát a(z) %s kiszolgálóra.",
+    "Cache Time-To-Live" : "Gyorsítótár tárolási időtartama",
+    "in seconds. A change empties the cache." : "másodpercben. A változtatás törli a gyorsítótár tartalmát.",
     "Directory Settings" : "Címtár beállítások",
-    "User Display Name Field" : "A felhasználónév mezője",
-    "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Ebből az LDAP attribútumból képződik a felhasználó megjelenítendő neve.",
-    "2nd User Display Name Field" : "Második felhasználónév mező",
-    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Opcionális. Egy LDAP attribútum, melyet a felhasználónév mellé teszünk a zárójelben. Például: »John Doe (john.doe@example.org)«.",
+    "User Display Name Field" : "A felhasználó megjelenítendő név mezője",
+    "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Az LDAP attribútum, amelyből a felhasználó megjelenítendő neve előállításra kerül.",
+    "2nd User Display Name Field" : "Második felhasználói megjelenítendő név mező",
+    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Nem kötelező. Egy LDAP attribútum, amely a megjelenítendő név mögé kerül zárójelben. Például ezt eredményezi: »John Doe (john.doe@example.org)«.",
     "Base User Tree" : "A felhasználói fa gyökere",
-    "One User Base DN per line" : "Soronként egy felhasználói fa gyökerét adhatjuk meg",
-    "User Search Attributes" : "A felhasználók lekérdezett attribútumai",
-    "Optional; one attribute per line" : "Nem kötelező megadni, soronként egy attribútum",
-    "Group Display Name Field" : "A csoport nevének mezője",
-    "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "Ebből az LDAP attribútumból képződik a csoport megjelenítendő neve.",
+    "One User Base DN per line" : "Soronként egy felhasználói alap DN",
+    "User Search Attributes" : "Felhasználókeresési attribútumok",
+    "Optional; one attribute per line" : "Nem kötelező; soronként egy attribútum",
+    "Group Display Name Field" : "A csoport megjelenítendő nevének mezője",
+    "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "A csoport megjelenítendő nevének előállításához használandó LDAP attribútum.",
     "Base Group Tree" : "A csoportfa gyökere",
-    "One Group Base DN per line" : "Soronként egy csoportfa gyökerét adhatjuk meg",
-    "Group Search Attributes" : "A csoportok lekérdezett attribútumai",
-    "Group-Member association" : "A csoporttagság attribútuma",
+    "One Group Base DN per line" : "Soronként egy csoportfa alap DN-je adható meg",
+    "Group Search Attributes" : "Csoportkeresési attribútumok",
+    "Group-Member association" : "Csoport-tag összerendelés",
     "Dynamic Group Member URL" : "Dinamikus csoporttag URL",
     "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "Az LDAP attribútum ami megmutatja az LDAP kereséseknél a csoport objektumban mi tartozik a csoportba. (Üres beállítás esetén a dinamikus csoporttagság funkció kikapcsol.)",
     "Nested Groups" : "Egymásba ágyazott csoportok",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/hu.json b/apps/user_ldap/l10n/hu.json
index 7f8d561ebb9..0c41fa0861b 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/hu.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/hu.json
@@ -1,157 +1,160 @@
 { "translations": {
     "Failed to clear the mappings." : "Nem sikerült törölni a hozzárendeléseket.",
-    "Failed to delete the server configuration" : "Nem sikerült törölni a szerver konfigurációját",
-    "Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed." : "Érvénytelen beállítás: Anonim kötés nem engedélyezett.",
-    "Valid configuration, connection established!" : "Érvényes beállítás, kapcsolat létrejött!",
-    "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "Érvényes beállítás, de a kötés nem jött létre. Kérlek ellenőrizd a szerver beállításokat és a hitelesítőadatokat.",
-    "Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "Érvénytelen konfiguráció. További információkért nézze meg a naplófájlokat!",
-    "No action specified" : "Nincs megadva parancs",
-    "No configuration specified" : "Nincs megadva konfiguráció",
-    "No data specified" : "Nincs adat megadva",
-    " Could not set configuration %s" : "A konfiguráció nem állítható be: %s",
+    "Failed to delete the server configuration" : "Nem sikerült törölni a kiszolgáló beállításait",
+    "Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed." : "Érvénytelen beállítások: Az anonim kötés nem engedélyezett.",
+    "Valid configuration, connection established!" : "Érvényes beállítások, a kapcsolat létrejött.",
+    "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "Érvényes beállítások, de a kötés sikertelen. Ellenőrizze a kiszolgálóbeállításokat és a hitelesítő adatokat.",
+    "Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "Érvénytelen beállítások. További információkért nézze meg a naplófájlokat.",
+    "No action specified" : "Nincs megadva művelet",
+    "No configuration specified" : "Nincsenek megadva beállítások",
+    "No data specified" : "Nincsenek megadva adatok",
+    " Could not set configuration %s" : " A(z) %s beállítás nem adható meg",
     "Action does not exist" : "A művelet nem létezik",
-    "Renewing …" : "Megújítás...",
+    "Renewing …" : "Megújítás…",
     "Very weak password" : "Nagyon gyenge jelszó",
     "Weak password" : "Gyenge jelszó",
     "So-so password" : "Nem túl jó jelszó",
     "Good password" : "Jó jelszó",
     "Strong password" : "Erős jelszó",
-    "The Base DN appears to be wrong" : "Úgy tűnik, a címtár gyökere (base DN) hibás",
-    "Testing configuration…" : "Beállítások ellenőrzése...",
-    "Configuration incorrect" : "Konfiguráió hibás",
-    "Configuration incomplete" : "Konfiguráció nincs befejezve",
-    "Configuration OK" : "Konfiguráció OK",
+    "The Base DN appears to be wrong" : "Úgy tűnik, hogy az alap DN hibás",
+    "Testing configuration…" : "Beállítások ellenőrzése…",
+    "Configuration incorrect" : "A beállítások hibásak",
+    "Configuration incomplete" : "A beállítások hiányosak",
+    "Configuration OK" : "A beállítások rendben",
     "Select groups" : "Csoportok kiválasztása",
     "Select object classes" : "Objektumosztályok kiválasztása",
-    "Please check the credentials, they seem to be wrong." : "Kérlek ellenőrizd az azonosítókat, hibásnak tűnnek.",
-    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "Kérlek add meg a port számát, nem lehetett automatikusan detektálni.",
-    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "A címtár gyökerét (base DN) nem sikerült automatikusan felismerni, kérlek, ellenőrizd az azonosítókat, a kiszolgáló nevét és a portot.",
-    "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "Nem sikerült felismerni a címtár gyökerét (base DN), kérlek, add meg kézzel.",
-    "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Szerver",
-    "No object found in the given Base DN. Please revise." : "Nem találhatók objektumok a megadott címtár gyökérben (base DN). Kérlek, ellenőrizd.",
-    "More than 1,000 directory entries available." : "Több mint 1000 címtár bejegyzés érhető el.",
-    "_{objectsFound} entry available within the provided Base DN_::_{objectsFound} entries available within the provided Base DN_" : ["{objectsFound} bejegyzés érhető el a megadott Base DN-ben","{objectsFound} bejegyzés érhető el a megadott Base DN-ben"],
-    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Hiba törént. Kérlek, ellenőrizd a címtár gyökerét (base DN), a kapcsolat beállításait és az azonosítókat.",
-    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "Tényleg törölni szeretné a szerver beállításait?",
-    "Confirm Deletion" : "A törlés megerősítése",
+    "Please check the credentials, they seem to be wrong." : "Ellenőrizze a hitelesítő adatokat, hibásnak tűnnek.",
+    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "Adja meg a port számát, nem lehetett automatikusan felismerni.",
+    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "Az alap DN-t nem sikerült automatikusan felismerni, ellenőrizze a hitelesítő adatokat, a kiszolgáló nevét és a portot.",
+    "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "Nem sikerült felismerni az alap DN-t, adja meg kézzel.",
+    "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. kiszolgáló",
+    "No object found in the given Base DN. Please revise." : "Nem találhatók objektumok a megadott alap DN alatt. Ellenőrizze.",
+    "More than 1,000 directory entries available." : "Több mint 1000 címtárbejegyzés érhető el.",
+    "_{objectsFound} entry available within the provided Base DN_::_{objectsFound} entries available within the provided Base DN_" : ["{objectsFound} bejegyzés érhető el a megadott alap DN alatt","{objectsFound} bejegyzés érhető el a megadott alap DN alatt"],
+    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Hiba történt. Ellenőrizze az alap DN-t, valamint a kapcsolat beállításait és a hitelesítő adatokat.",
+    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "Biztos, hogy törli a jelenlegi kiszolgálóbeállításokat?",
+    "Confirm Deletion" : "Törlés megerősítése",
     "Mappings cleared successfully!" : "A hozzárendelések sikeresen törölve.",
-    "Error while clearing the mappings." : "Hiba a leképzések törlése közben.",
-    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "A névtelen hozzáférés (anonymous bind) nem engedélyezett. Kérlek, add meg a felhasználó címtár-azonosítóját (DN) és jelszavát.",
-    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP műveleti hiba. Lehetséges hogy az anonim kötés nincs engedélyezve.",
-    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "A mentés sikertelen. Kérlek győződj meg róla, hogy az adatbázis működik. Töltsd újra a folytatás előtt.",
-    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "A módváltás engedélyezi az automatikus LDAP lekérdezéseket. Az LDAP-od méretétől függően sokáig tarthatnak. Biztosan átváltod a módot?",
-    "Mode switch" : "Üzemmód váltás",
+    "Error while clearing the mappings." : "Hiba a hozzárendelések törlése során.",
+    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Az anonim kötés nem engedélyezett. Adja meg a felhasználó DN-jét és a jelszót.",
+    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP műveleti hiba. Lehet, hogy az anonim kötés nincs engedélyezve.",
+    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "A mentés sikertelen. Győződjön meg róla, hogy az adatbázis működik-e. A folytatás előtt töltse újra.",
+    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "A módváltás engedélyezi az automatikus LDAP lekérdezéseket. Az LDAP-ja méretétől függően ezek sokáig tarthatnak. Biztos, hogy átváltja a módot?",
+    "Mode switch" : "Üzemmódváltás",
     "Select attributes" : "Attribútumok kiválasztása",
-    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>" : "Felhasználó nincs meg. Kérlek ellenőrizd a felhasználónevet és a bejelentkezési adatokat. Érvényes szűrő (vágólap használathoz a parancssori ellenőrzéshez): <br/>",
-    "User found and settings verified." : "Felhasználó megtalálva, beállítások ellenőrizve.",
-    "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "Esetleg szűkítsd a keresést, mert rengeteg felhasználóra igaz, de csak az első fog tudni belépni.",
-    "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Ismeretlen hiba lépett fel. Kérlek nézd meg a naplót.",
-    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "A keresési feltétel érvénytelen, talán el van írva, például nem azonos a kezdő és záró zárójelek száma.",
-    "A connection error to LDAP/AD occurred. Please check host, port and credentials." : "Csatlakozási hiba az LDAP/AD -vel. Kérlek ellenőrizd a kiszolgálót, portot és a hitelesítő adatokat.",
-    "Please provide a login name to test against" : "Kérlek adj meg egy bejelentkezési nevet az újrateszteléshez",
-    "Password change rejected. Hint: " : "Jelszó módosítás elutasítva. Tipp:",
-    "Please login with the new password" : "Kérlek lépj be az új jelszóval",
-    "LDAP User backend" : "LDAP Felhasználói háttér",
-    "Your password will expire tomorrow." : "A jelszavad holnap lejár",
-    "Your password will expire today." : "A jelszavad ma lejár.",
-    "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["A jelszavad %nnap múlva lejár. ","A jelszavad %n nap múlva lejár."],
+    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>" : "A felhasználó nem található. Ellenőrizze a felhasználónevet és a bejelentkezési adatokat. Érvényes szűrő (beillesztéshez a parancssori ellenőrzéshez): <br/>",
+    "User found and settings verified." : "A felhasználó megtalálva, beállítások ellenőrizve.",
+    "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "Esetleg szűkítse a keresést, mert több felhasználóra igaz, de ezek közül csak az első fog tudni belépni.",
+    "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Ismeretlen hiba lépett fel. Ellenőrizze a naplót és a beállításokat.",
+    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "A keresési szűrő érvénytelen, lehet hogy szintaktikai problémák miatt, például nem azonos a kezdő és záró zárójelek száma. Ellenőrizze.",
+    "A connection error to LDAP/AD occurred. Please check host, port and credentials." : "Csatlakozási hiba az LDAP/AD-vel. Ellenőrizd a kiszolgálót, a portot és a hitelesítő adatokat.",
+    "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP/AD." : "A(z) „%uid” helykitöltő hiányzik. Ez lesz lecserélve a felhasználónévre az LDAP/AD lekérdezésekor.",
+    "Please provide a login name to test against" : "Adjon meg egy bejelentkezési nevet a teszteléshez",
+    "The group box was disabled, because the LDAP/AD server does not support memberOf." : "A csoport beviteli mező ki van kapcsolva, mert az LDAP/AD-kiszolgáló nem támogatja a memberOf attribútumtípust.",
+    "Password change rejected. Hint: " : "Jelszómódosítás elutasítva. Tipp:",
+    "Please login with the new password" : "Jelentkezzen be az új jelszóval",
+    "LDAP User backend" : "LDAP felhasználói háttérszolgáltatás",
+    "Your password will expire tomorrow." : "A jelszava holnap lejár.",
+    "Your password will expire today." : "A jelszava ma lejár.",
+    "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["A jelszava %n nap múlva lejár.","A jelszava %n nap múlva lejár."],
     "LDAP/AD integration" : "LDAP/AD integráció",
-    "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s csoport van","%s csoport van"],
-    "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s felhasználó van","%s felhasználó van"],
-    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Nem lehet megállapítani a megjelenítendő név mezőt. Kérlek add meg kézzel a bővített LDAP beállításokban.",
+    "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s csoport található","%s csoport található"],
+    "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s felhasználó található","%s felhasználó található"],
+    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Nem lehet észlelni a felhasználó megjelenítendő név attribútumát. Adja meg kézzel a speciális LDAP beállításokban.",
     "Could not find the desired feature" : "A kívánt funkció nem található",
     "Invalid Host" : "Érvénytelen gépnév",
-    "LDAP user and group backend" : "LDAP felhasználói és csoport háttér",
+    "LDAP user and group backend" : "LDAP felhasználói és csoport háttérszolgáltatás",
     "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory." : "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a rendszergazdáknak, hogy a Nextcloudot LDAP alapú címtárhoz csatlakoztassák.",
-    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a rendszergazdáknak, hogy a Nextcloudot LDAP alapú címtárhoz csatlakoztatva hitelesítsenek és hozzanak létre felhasználókat, csoportokat, valamint csoportattribútumokat. A rendszergazdák beállíthatják az alkalmazást, hogy egy vagy több LDAP címtárhoz vagy Active Directoryhoz csatlakozzanak LDAP-n keresztül. Megfelelő lekérdezésekkel és szűrőkkel egyebek mellett olyan tulajdonságokat lehet importálni a Nextcloudba, mint a tárhely mérete, e-mail cím, profilkép, csoporttagságok.\n\nA felhasználó LDAP vagy AD azonosító adatokkal jelentkezik be, és a hozzáférését az LDAP vagy AD kiszolgáló kezeli a hitelesítést, ami alapján hozzáférést kap. A Nextcloud nem tárol LDAP vagy AD jelszavakat: a hitelesítés után munkafolyamatot hozzáköti a felhasználói azonosítóhoz. További információ érhető e az LDAP felhasználói és csoport háttér dokumentációban.",
+    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a rendszergazdáknak, hogy a Nextcloudot LDAP alapú címtárhoz csatlakoztatva hitelesítsenek és hozzanak létre felhasználókat, csoportokat és felhasználói attribútumokat. A rendszergazdák beállíthatják az alkalmazást, hogy egy vagy több LDAP címtárhoz vagy Active Directoryhoz csatlakozzanak LDAP-on keresztül. Megfelelő lekérdezésekkel és szűrőkkel egyebek mellett olyan tulajdonságokat lehet importálni a Nextcloudba, mint a tárhely mérete, az e-mail-cím, a profilkép és a csoporttagságok.\n\nA felhasználó LDAP vagy AD azonosító adatokkal jelentkezik be, és a hozzáférését az LDAP vagy AD kiszolgáló kezeli a hitelesítést, ami alapján hozzáférést kap. A Nextcloud nem tárol LDAP vagy AD jelszavakat: a hitelesítés után munkafolyamatot hozzáköti a felhasználói azonosítóhoz. További információ érhető el az LDAP felhasználói és csoport háttérszolgáltatásának dokumentációban.",
     "Test Configuration" : "A beállítások tesztelése",
     "Help" : "Súgó",
-    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "A %s szolgáltatás azon csoportok létezését veszi figyelembe, amik a következő feltételeknek felelnek meg:",
+    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "A(z) %s szolgáltatásban a következő feltételeknek megfelelő csoportok érhetők el:",
     "Only these object classes:" : "Csak ezek az objektumosztályok:",
     "Only from these groups:" : "Csak ezekből a csoportokból:",
-    "Search groups" : "Csoport keresés",
+    "Search groups" : "Csoportok keresése",
     "Available groups" : "Elérhető csoportok",
     "Selected groups" : "Kiválasztott csoportok",
-    "Edit LDAP Query" : "LDAP lekérdezés szerkesztés",
+    "Edit LDAP Query" : "LDAP lekérdezés szerkesztése",
     "LDAP Filter:" : "LDAP szűrő:",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "A szűrő meghatározza, hogy mely LDAP csoportok lesznek jogosultak %s elérésére.",
-    "Verify settings and count the groups" : "Ellenőrizd a beállításokat és számold meg a csoportokat",
-    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Bejelentkezve, %s a következő attribútumok alapján találja meg a felhasználót:",
-    "LDAP/AD Username:" : "LDAP/AD Felhasználónév:",
-    "LDAP/AD Email Address:" : "LDAP/AD Emailcím:",
-    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Bejelentkezés engedélyezése az e-mail attribútum alapján. \"mail\" és \"mailPrimaryAddress\" megengedett.",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "A szűrő meghatározza, hogy mely LDAP csoportok fognak hozzáférni a(z) %s példányhoz.",
+    "Verify settings and count the groups" : "Ellenőrizze a beállításokat és számolja meg a csoportokat",
+    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Bejelentkezéskor a(z) %s a következő attribútumok alapján találja meg a felhasználót:",
+    "LDAP/AD Username:" : "LDAP/AD felhasználónév:",
+    "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Lehetővé teszi az LDAP/AD felhasználónévvel történő bejelentkezést, amelynél vagy az „uid” vagy az „sAMAccountName” lesz észlelve.",
+    "LDAP/AD Email Address:" : "LDAP/AD e-mail-cím:",
+    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Bejelentkezés engedélyezése az egyik e-mail attribútum alapján. A „mail” és „mailPrimaryAddress” engedélyezett.",
     "Other Attributes:" : "Más attribútumok:",
-    "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "A belépéskor alkalmazandó filtert definiálja. \"%%uid\" lecseréli a felhasználónevez a bejelentkezésnél. Példa: \"uid=%%uid\"",
+    "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Meghatározza a belépéskor alkalmazandó szűrőt. A „%%uid” lecseréli a felhasználónevet a bejelentkezési műveletnél. Például: „uid=%%uid”",
     "Test Loginname" : "Teszt bejelentkezési név",
     "Verify settings" : "Beállítások ellenőrzése",
-    "%s. Server:" : "%s. szerver",
-    "Add a new configuration" : "Új beállítás hozzáadása",
-    "Copy current configuration into new directory binding" : "Jelenlegi beállítások másolása egy új mappakötésbe",
-    "Delete the current configuration" : "Aktuális konfiguráció törlése",
+    "%s. Server:" : "%s. szerver:",
+    "Add a new configuration" : "Új beállítások hozzáadása",
+    "Copy current configuration into new directory binding" : "Jelenlegi beállítások másolása egy új címtárkötésbe",
+    "Delete the current configuration" : "Jelenlegi beállítások törlése",
     "Host" : "Kiszolgáló",
-    "You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://" : "Kihagyhatod a protokollt kivéve, ha SSL-t használsz. Ebben az esetben ldaps://-el kezdd",
+    "You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://" : "Kihagyhatja a protokollt kivéve, ha az SSL kötelező. Ebben az esetben kezdje ldaps:// protokollal.",
     "Port" : "Port",
-    "Detect Port" : "Port detektálás",
-    "User DN" : "A kapcsolódó felhasználó DN-je",
-    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Annak a felhasználónak a DN-je, akinek a nevében bejelentkezve kapcsolódunk a kiszolgálóhoz, pl. uid=agent,dc=example,dc=com. Bejelentkezés nélküli eléréshez ne töltse ki a DN és Jelszó mezőket!",
+    "Detect Port" : "Port észlelése",
+    "User DN" : "Alap DN",
+    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Annak a kliensfelhasználónak a DN-je, akinek a nevében történik a kötés, például uid=agent,dc=example,dc=com. Az anonim eléréshez hagyja üresen a DN és Jelszó mezőket.",
     "Password" : "Jelszó",
-    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Bejelentkezés nélküli eléréshez ne töltse ki a DN és Jelszó mezőket!",
-    "Save Credentials" : "Hitelesítőadatok mentése",
-    "One Base DN per line" : "Soronként egy DN-gyökér",
-    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "A Haladó fülre kattintva külön DN-gyökér állítható be a felhasználók és a csoportok számára",
-    "Detect Base DN" : "Alap DN detektálása",
+    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Az anonim eléréshez hagyja üresen a DN és Jelszó mezőket.",
+    "Save Credentials" : "Hitelesítő adatok mentése",
+    "One Base DN per line" : "Soronként egy alap DN",
+    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "A felhasználók és csoportok alap DN-jét a Speciális lapon adhatja meg",
+    "Detect Base DN" : "Alap DN észlelése",
     "Test Base DN" : "Alap DN ellenőrzése",
-    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Kerülje az automata LDAP kéréseket. Hasznos nagy telepítéseknél, de némi LDAP ismeretet igényel.",
-    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP szűrők kézi beállitása (ajánlott a nagy könyvtáraknál)",
-    "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "Felhasználók keresésének és listázásának szabályozása ezekkel a szabályokkal:",
-    "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "A leggyakoribb objektum osztályok a felhasználóknál az organizationalPerson, person, user, és inetOrgPerson. Ha nem vagy benne biztos melyik osztályt válaszd, kérlek konzultálj a könyvtár rendszergazdájával.",
-    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "A szűrő meghatározza, hogy mely LDAP felhasználók lesznek jogosultak %s elérésére.",
-    "Verify settings and count users" : "Beállítások ellenőrzése és felhasználók megszámolása",
+    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Elkerüli az automatikus LDAP kéréseket. Hasznos nagy telepítéseknél, de némi LDAP ismeretet igényel.",
+    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP szűrők kézi beállítása (ajánlott a nagy könyvtáraknál)",
+    "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "A felhasználók keresését és listázását ezek a szabályok korlátozzák:",
+    "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "A leggyakoribb objektumosztályok a felhasználóknál az „organizationalPerson”, a „person”, a „user”, és az „inetOrgPerson”. Ha nem biztos benne, hogy melyik osztályt válassza, akkor konzultáljon a címtár rendszergazdájával.",
+    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "A szűrő meghatározza, hogy mely LDAP felhasználók lesznek jogosultak a(z) %s példány elérésére.",
+    "Verify settings and count users" : "Ellenőrizze a beállításokat és számolja meg a felhasználókat",
     "Saving" : "Mentés",
     "Back" : "Vissza",
     "Continue" : "Folytatás",
-    "Please renew your password." : "Kérjük frissítsd a jelszavad.",
-    "An internal error occurred." : "Belső hiba lépett fel.",
-    "Please try again or contact your administrator." : "Próbáld meg ismét vagy lépj kapcsolatba a rendszergazdáddal.",
+    "Please renew your password." : "Újítsa meg a jelszavát.",
+    "An internal error occurred." : "Belső hiba történt.",
+    "Please try again or contact your administrator." : "Próbálja meg újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
     "Current password" : "Jelenlegi jelszó",
     "New password" : "Új jelszó",
-    "Renew password" : "Jelszó megújítás",
+    "Renew password" : "Jelszó megújítása",
     "Wrong password." : "Hibás jelszó.",
-    "Cancel" : "Mégsem",
-    "Server" : "Szerver",
+    "Cancel" : "Mégse",
+    "Server" : "Kiszolgáló",
     "Users" : "Felhasználók",
     "Login Attributes" : "Bejelentkezési attribútumok",
     "Groups" : "Csoportok",
-    "Expert" : "Profi",
-    "Advanced" : "Haladó",
-    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Figyelmeztetés:</b> Az LDAP PHP modul nincs telepítve, ezért ez az alrendszer nem fog működni. Kérje meg a rendszergazdát, hogy telepítse!",
+    "Expert" : "Szakértő",
+    "Advanced" : "Speciális",
+    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Figyelmeztetés:</b> Az LDAP PHP modul nincs telepítve, ezért ez az alrendszer nem fog működni. Kérje meg a rendszergazdát, hogy telepítse.",
     "Connection Settings" : "Kapcsolati beállítások",
     "Configuration Active" : "A beállítás aktív",
-    "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Ha nincs kipipálva, ez a beállítás kihagyódik.",
-    "Backup (Replica) Host" : "Biztonsági (replika) kiszolgáló",
-    "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "Adjon meg egy opcionális biztonsági kiszolgálót. Ez a fő LDAP/AD szerver replikája kell legyen.",
-    "Backup (Replica) Port" : "Biztonsági kiszolgáló (replika) portszáma",
-    "Disable Main Server" : "A fő szerver kihagyása",
-    "Only connect to the replica server." : "Csak a másodlagos (másolati) szerverhez kapcsolódjunk.",
-    "Turn off SSL certificate validation." : "Ne ellenőrizzük az SSL-tanúsítvány érvényességét",
-    "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "Használata nem javasolt (kivéve tesztelési céllal). Ha a kapcsolat csak ezzel a beállítással működik, akkor importálja az LDAP-szerver SSL tanúsítványát a(z) %s szerverre!",
-    "Cache Time-To-Live" : "A gyorsítótár tárolási időtartama",
-    "in seconds. A change empties the cache." : "másodpercen belül. A változtatás törli a gyorsítótár tartalmát.",
+    "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Ha nincs kipipálva, ez a beállítás ki lesz hagyva.",
+    "Backup (Replica) Host" : "Tartalék (replika) kiszolgáló",
+    "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "Adjon meg egy nem kötelező tartalék kiszolgálót. Ennek a fő LDAP/AD kiszolgáló replikájának kell lennie.",
+    "Backup (Replica) Port" : "Tartalék kiszolgáló (replika) portja",
+    "Disable Main Server" : "Fő kiszolgáló letiltása",
+    "Only connect to the replica server." : "Kapcsolódás csak a replika kiszolgálóhoz.",
+    "Turn off SSL certificate validation." : "SSL-tanúsítvány ellenőrzésének kikapcsolása.",
+    "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "Nem javasolt, csak tesztelésre használja. Ha a kapcsolat csak ezzel a beállítással működik, akkor importálja az LDAP-kiszolgáló SSL tanúsítványát a(z) %s kiszolgálóra.",
+    "Cache Time-To-Live" : "Gyorsítótár tárolási időtartama",
+    "in seconds. A change empties the cache." : "másodpercben. A változtatás törli a gyorsítótár tartalmát.",
     "Directory Settings" : "Címtár beállítások",
-    "User Display Name Field" : "A felhasználónév mezője",
-    "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Ebből az LDAP attribútumból képződik a felhasználó megjelenítendő neve.",
-    "2nd User Display Name Field" : "Második felhasználónév mező",
-    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Opcionális. Egy LDAP attribútum, melyet a felhasználónév mellé teszünk a zárójelben. Például: »John Doe (john.doe@example.org)«.",
+    "User Display Name Field" : "A felhasználó megjelenítendő név mezője",
+    "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Az LDAP attribútum, amelyből a felhasználó megjelenítendő neve előállításra kerül.",
+    "2nd User Display Name Field" : "Második felhasználói megjelenítendő név mező",
+    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Nem kötelező. Egy LDAP attribútum, amely a megjelenítendő név mögé kerül zárójelben. Például ezt eredményezi: »John Doe (john.doe@example.org)«.",
     "Base User Tree" : "A felhasználói fa gyökere",
-    "One User Base DN per line" : "Soronként egy felhasználói fa gyökerét adhatjuk meg",
-    "User Search Attributes" : "A felhasználók lekérdezett attribútumai",
-    "Optional; one attribute per line" : "Nem kötelező megadni, soronként egy attribútum",
-    "Group Display Name Field" : "A csoport nevének mezője",
-    "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "Ebből az LDAP attribútumból képződik a csoport megjelenítendő neve.",
+    "One User Base DN per line" : "Soronként egy felhasználói alap DN",
+    "User Search Attributes" : "Felhasználókeresési attribútumok",
+    "Optional; one attribute per line" : "Nem kötelező; soronként egy attribútum",
+    "Group Display Name Field" : "A csoport megjelenítendő nevének mezője",
+    "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "A csoport megjelenítendő nevének előállításához használandó LDAP attribútum.",
     "Base Group Tree" : "A csoportfa gyökere",
-    "One Group Base DN per line" : "Soronként egy csoportfa gyökerét adhatjuk meg",
-    "Group Search Attributes" : "A csoportok lekérdezett attribútumai",
-    "Group-Member association" : "A csoporttagság attribútuma",
+    "One Group Base DN per line" : "Soronként egy csoportfa alap DN-je adható meg",
+    "Group Search Attributes" : "Csoportkeresési attribútumok",
+    "Group-Member association" : "Csoport-tag összerendelés",
     "Dynamic Group Member URL" : "Dinamikus csoporttag URL",
     "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "Az LDAP attribútum ami megmutatja az LDAP kereséseknél a csoport objektumban mi tartozik a csoportba. (Üres beállítás esetén a dinamikus csoporttagság funkció kikapcsol.)",
     "Nested Groups" : "Egymásba ágyazott csoportok",
diff --git a/core/l10n/de_DE.js b/core/l10n/de_DE.js
index 88f54715e11..49e4308f5ec 100644
--- a/core/l10n/de_DE.js
+++ b/core/l10n/de_DE.js
@@ -350,8 +350,10 @@ OC.L10N.register(
     "You can close this window." : "Sie können dieses Fenster schließen.",
     "This share is password-protected" : "Diese Freigabe ist passwortgeschützt",
     "The password is wrong. Try again." : "Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    "Please type in your email address to request a temporary password" : "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein um ein vorläufiges Passwort anzufordern",
     "Email address" : "E-Mail-Adresse",
     "Password sent!" : "Passwort versandt!",
+    "You are not authorized to request a password for this share" : "Sie sind nicht berechtigt, für diese Freigabe ein Passwort anzufordern",
     "Request password" : "Passwort anfordern",
     "Go to %s" : "%s aufrufen",
     "Two-factor authentication" : "Zwei-Faktor Authentifizierung",
diff --git a/core/l10n/de_DE.json b/core/l10n/de_DE.json
index f0e2bca6913..380a7091223 100644
--- a/core/l10n/de_DE.json
+++ b/core/l10n/de_DE.json
@@ -348,8 +348,10 @@
     "You can close this window." : "Sie können dieses Fenster schließen.",
     "This share is password-protected" : "Diese Freigabe ist passwortgeschützt",
     "The password is wrong. Try again." : "Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    "Please type in your email address to request a temporary password" : "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein um ein vorläufiges Passwort anzufordern",
     "Email address" : "E-Mail-Adresse",
     "Password sent!" : "Passwort versandt!",
+    "You are not authorized to request a password for this share" : "Sie sind nicht berechtigt, für diese Freigabe ein Passwort anzufordern",
     "Request password" : "Passwort anfordern",
     "Go to %s" : "%s aufrufen",
     "Two-factor authentication" : "Zwei-Faktor Authentifizierung",
diff --git a/core/l10n/hu.js b/core/l10n/hu.js
index 535885772db..091e8788c79 100644
--- a/core/l10n/hu.js
+++ b/core/l10n/hu.js
@@ -320,7 +320,7 @@ OC.L10N.register(
     "You chose SQLite as database." : "SQLite adatbázist választott.",
     "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "Az SQLite-ot csak minimális és fejlesztési célú példányok esetén szabad használni. Éles működés esetén más adatbázis-kezelőt ajánlunk.",
     "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Ha klienseket használt a fájlszinkronizáláshoz, akkor az SQLite használata erősen ellenjavallt.",
-    "Install" : "Telepítése",
+    "Install" : "Telepítés",
     "Installing …" : "Telepítés…",
     "Need help?" : "Segítségre van szüksége?",
     "See the documentation" : "Nézze meg a dokumentációt",
diff --git a/core/l10n/hu.json b/core/l10n/hu.json
index 9d2a213d28e..b5acef6d403 100644
--- a/core/l10n/hu.json
+++ b/core/l10n/hu.json
@@ -318,7 +318,7 @@
     "You chose SQLite as database." : "SQLite adatbázist választott.",
     "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "Az SQLite-ot csak minimális és fejlesztési célú példányok esetén szabad használni. Éles működés esetén más adatbázis-kezelőt ajánlunk.",
     "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Ha klienseket használt a fájlszinkronizáláshoz, akkor az SQLite használata erősen ellenjavallt.",
-    "Install" : "Telepítése",
+    "Install" : "Telepítés",
     "Installing …" : "Telepítés…",
     "Need help?" : "Segítségre van szüksége?",
     "See the documentation" : "Nézze meg a dokumentációt",