Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

10 files changed, 86 insertions, 6 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/de.js b/apps/files/l10n/de.js
index 1d3f7fede3c..5715bf15fe3 100644
--- a/apps/files/l10n/de.js
+++ b/apps/files/l10n/de.js
@@ -266,7 +266,7 @@ OC.L10N.register(
     "Could not copy {file}. {message}" : "{file} konnte nicht kopiert werden. {message}",
     "Could not move {file}. {message}" : "{file} konnte nicht verschoben werden. {message}",
     "Created new folder \"{name}\"" : "Neuer Ordner \"{name}\" wurde erstellt",
-    "Filename" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
+    "Filename" : "Dateiname",
     "Unable to initialize the templates directory" : "Der Vorlagenordner konnte nicht initialisiert werden",
     "Create new templates folder" : "Neuen Vorlagenordner erstellen",
     "Templates" : "Vorlagen",
diff --git a/apps/files/l10n/de.json b/apps/files/l10n/de.json
index 13fe90aa58d..f7aa2918481 100644
--- a/apps/files/l10n/de.json
+++ b/apps/files/l10n/de.json
@@ -264,7 +264,7 @@
     "Could not copy {file}. {message}" : "{file} konnte nicht kopiert werden. {message}",
     "Could not move {file}. {message}" : "{file} konnte nicht verschoben werden. {message}",
     "Created new folder \"{name}\"" : "Neuer Ordner \"{name}\" wurde erstellt",
-    "Filename" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
+    "Filename" : "Dateiname",
     "Unable to initialize the templates directory" : "Der Vorlagenordner konnte nicht initialisiert werden",
     "Create new templates folder" : "Neuen Vorlagenordner erstellen",
     "Templates" : "Vorlagen",
diff --git a/apps/files/l10n/en_GB.js b/apps/files/l10n/en_GB.js
index 364b17947d3..b35bd46fce1 100644
--- a/apps/files/l10n/en_GB.js
+++ b/apps/files/l10n/en_GB.js
@@ -209,6 +209,7 @@ OC.L10N.register(
     "Could not refresh storage stats" : "Could not refresh storage stats",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!",
     "Create" : "Create",
+    "A file or folder with that name already exists." : "A file or folder with that name already exists.",
     "Transfer ownership of a file or folder" : "Transfer ownership of a file or folder",
     "Choose file or folder to transfer" : "Choose file or folder to transfer",
     "Change" : "Change",
@@ -291,6 +292,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to initialize the templates directory" : "Unable to initialize the templates directory",
     "Create new templates folder" : "Create new templates folder",
     "Templates" : "Templates",
+    "New template folder" : "New template folder",
     "One of the dropped files could not be processed" : "One of the dropped files could not be processed",
     "Uploading \"{filename}\" failed" : "Uploading \"{filename}\" failed",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} folder","{folderCount} folders"],
diff --git a/apps/files/l10n/en_GB.json b/apps/files/l10n/en_GB.json
index d19a1230020..d9e2e884fd9 100644
--- a/apps/files/l10n/en_GB.json
+++ b/apps/files/l10n/en_GB.json
@@ -207,6 +207,7 @@
     "Could not refresh storage stats" : "Could not refresh storage stats",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!",
     "Create" : "Create",
+    "A file or folder with that name already exists." : "A file or folder with that name already exists.",
     "Transfer ownership of a file or folder" : "Transfer ownership of a file or folder",
     "Choose file or folder to transfer" : "Choose file or folder to transfer",
     "Change" : "Change",
@@ -289,6 +290,7 @@
     "Unable to initialize the templates directory" : "Unable to initialize the templates directory",
     "Create new templates folder" : "Create new templates folder",
     "Templates" : "Templates",
+    "New template folder" : "New template folder",
     "One of the dropped files could not be processed" : "One of the dropped files could not be processed",
     "Uploading \"{filename}\" failed" : "Uploading \"{filename}\" failed",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} folder","{folderCount} folders"],
diff --git a/apps/files/l10n/zh_HK.js b/apps/files/l10n/zh_HK.js
index fa4fb44b486..f78b6a95108 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/files/l10n/zh_HK.js
@@ -209,6 +209,7 @@ OC.L10N.register(
     "Could not refresh storage stats" : "無法更新儲存統計數據",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
     "Create" : "創建",
+    "A file or folder with that name already exists." : "已存在同名的檔案或資料夾°。",
     "Transfer ownership of a file or folder" : "轉移檔案或資料夾的擁有權",
     "Choose file or folder to transfer" : "選擇要轉移的檔案或資料夾",
     "Change" : "更改",
@@ -291,6 +292,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to initialize the templates directory" : "無法初始化模板目錄",
     "Create new templates folder" : "創建新範本資料夾",
     "Templates" : "模板",
+    "New template folder" : "新範本資料夾",
     "One of the dropped files could not be processed" : "無法處理其中一個投放的檔案",
     "Uploading \"{filename}\" failed" : "上傳「{filename}」失敗",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} 個資料夾"],
diff --git a/apps/files/l10n/zh_HK.json b/apps/files/l10n/zh_HK.json
index 05ae4a7200a..7b14a3561e5 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/files/l10n/zh_HK.json
@@ -207,6 +207,7 @@
     "Could not refresh storage stats" : "無法更新儲存統計數據",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
     "Create" : "創建",
+    "A file or folder with that name already exists." : "已存在同名的檔案或資料夾°。",
     "Transfer ownership of a file or folder" : "轉移檔案或資料夾的擁有權",
     "Choose file or folder to transfer" : "選擇要轉移的檔案或資料夾",
     "Change" : "更改",
@@ -289,6 +290,7 @@
     "Unable to initialize the templates directory" : "無法初始化模板目錄",
     "Create new templates folder" : "創建新範本資料夾",
     "Templates" : "模板",
+    "New template folder" : "新範本資料夾",
     "One of the dropped files could not be processed" : "無法處理其中一個投放的檔案",
     "Uploading \"{filename}\" failed" : "上傳「{filename}」失敗",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} 個資料夾"],
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/nb.js b/apps/files_sharing/l10n/nb.js
index 085f42347c2..5d6868171f4 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/nb.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/nb.js
@@ -93,6 +93,7 @@ OC.L10N.register(
     "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Du kan ikke dele til en sirkel så lenge appen ikke er aktivert",
     "Please specify a valid circle" : "Angi en gyldig sirkel",
     "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Deling av %s mislyktes fordi serveren ikke støtter romdeling",
+    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "Deling av %s feilet fordi backend-en ikke støtter ScienceMesh-delinger",
     "Unknown share type" : "Ukjent ressurstype",
     "Not a directory" : "Ikke en mappe",
     "Could not lock node" : "Kunne ikke låse noden",
@@ -132,6 +133,7 @@ OC.L10N.register(
     "Upload" : "Last opp",
     "Edit" : "Rediger",
     "Bundled permissions" : "Medfølgende tillatelser",
+    "Open Sharing Details" : "Åpne delingsdetaljer",
     "group" : "gruppe",
     "conversation" : "samtale",
     "remote" : "ekstern",
@@ -157,6 +159,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enter a date" : "Skriv inn dato",
     "Create share" : "Opprett deling",
     "Cancel" : "Avbryt",
+    "Customize link" : "Tilpass lenke",
     "Add another link" : "Legg til en lenke til",
     "Create a new share link" : "Opprett ny delingslenke",
     "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} av {initiator}",
@@ -170,6 +173,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Feil, vennligst skriv inn riktig passord og/eller utløpsdato",
     "Link share created" : "Lenkedeling opprettet",
     "Error while creating the share" : "Feil under oppretting av delingen",
+    "Quick share options, the current selected is \"{selectedOption}\"" : "Alternativer for hurtigdeling, gjeldende valgte er \"{selectedOption}\"",
     "View only" : "Kun se",
     "Can edit" : "Kan endre",
     "File drop" : "Filkasse",
@@ -187,7 +191,9 @@ OC.L10N.register(
     "Circle" : "Sirkel",
     "Talk conversation" : "Talk-samtale",
     "Deck board" : "Deck tavle",
+    "ScienceMesh" : "ScienceMesh",
     "on {server}" : "på {server}",
+    "Upload only" : "Kun opplasting",
     "Advanced settings" : "Avanserte innstillinger",
     "Share label" : "Delingsmerkelapper",
     "Set password" : "Velg passord",
@@ -204,6 +210,15 @@ OC.L10N.register(
     "Create" : "Opprett",
     "Share" : "Del",
     "Delete share" : "Slett delt ressurs",
+    "Share with {userName}" : "Del med {userName}",
+    "Share with group" : "Del med gruppe",
+    "Share in conversation" : "Del i samtalen",
+    "Share with remote" : "Del med ekstern",
+    "Share with remote group" : "Del med fjerngruppe",
+    "Share with guest" : "Del med gjest",
+    "Share with" : "Del med",
+    "Save share" : "Lagre delt ressurs",
+    "Update share" : "Oppdater delt ressurs",
     "Others with access" : "Andre med tilgang",
     "No other users with access found" : "Ingen andre brukere med tilgang funnet",
     "Toggle list of others with access to this directory" : "Endre liste over andre brukere med tilgang til denne mappen",
@@ -213,8 +228,14 @@ OC.L10N.register(
     "Expires {relativetime}" : "Utløper {relativetime}",
     "this share just expired." : "denne delingen utløp akkurat.",
     "Shared with you by {owner}" : "Delt med deg av {owner}",
+    "_Accept share_::_Accept shares_" : ["Aksepter delt ressurs","Aksepter delte ressurser"],
     "Open in Files" : "Åpne i Filer",
+    "_Reject share_::_Reject shares_" : ["Avvis delt ressurs","Avvis delte ressurser"],
+    "_Restore share_::_Restore shares_" : ["Gjenopprett delt ressurs","Gjenopprett delte ressurser"],
     "Shared" : "Delt",
+    "Shared multiple times with different people" : "Del flere ganger med forskjellige personer",
+    "Shared by {ownerDisplayName}" : "Delt av {ownerDisplayName}",
+    "Show sharing options" : "Vis alternativer for deling",
     "Link to a file" : "Lenke til en fil",
     "Error creating the share: {errorMessage}" : "Feil ved opprettelse av delingen: {errorMessage}",
     "Error creating the share" : "Feil ved oppretting av deling",
@@ -232,17 +253,29 @@ OC.L10N.register(
     "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Delt med deg og samtalen {conversation} av {owner}",
     "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Delt md deg i samtale med  {owner}",
     "Shares" : "Delinger",
+    "Overview of shared files." : "Oversikt over delte filer.",
     "No shares" : "Ingen delinger",
+    "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "Filer og mapper du har delt eller har blitt delt med deg, vises her",
     "Shared with you" : "Delt med deg",
+    "List of files that are shared with you." : "Liste over filer som er delt med deg.",
     "Nothing shared with you yet" : "Ingenting er delt med deg enda",
+    "Files and folders others shared with you will show up here" : "Filer og mapper andre har delt med deg, vises her",
     "Shared with others" : "Delt med andre",
+    "List of files that you shared with others." : "Liste over filer som du delte med andre.",
     "Nothing shared yet" : "Ingenting er delt ennå",
+    "Files and folders you shared will show up here" : "Filer og mapper du delte, vises her",
     "Shared by link" : "Delt med lenke",
+    "List of files that are shared by link." : "Liste over filer som er delt via kobling.",
     "No shared links" : "Ingen delte lenker",
+    "Files and folders you shared by link will show up here" : "Filer og mapper du har delt via kobling, vises her",
     "Deleted shares" : "Slettede delinger",
+    "List of shares you left." : "Liste over delte ressurser du forlot.",
     "No deleted shares" : "Ingen slettede delinger",
+    "Shares you have left will show up here" : "Delte ressurser du har forlatt, vises her",
     "Pending shares" : "Ventende delinger",
+    "List of unapproved shares." : "Liste over ikke godkjente delte ressurser.",
     "No pending shares" : "Ingen ventende delinger",
+    "Shares you have received but not approved will show up here" : "Delte ressurser du har mottatt, men ikke godkjent, vises her",
     "Share note" : "Delingsnotat",
     "Upload files to %s" : "Last opp filer til %s",
     "Note" : "Melding",
@@ -262,11 +295,13 @@ OC.L10N.register(
     "Something happened. Unable to accept the share." : "Noe skjedde. Ikke mulig å motta delingen.",
     "Something happened. Unable to reject the share." : "Noe skjedde. Ikke mulig å avvise delingen.",
     "No expiration date set" : "Ingen utløpsdato er satt",
+    "Sharing %s failed because the back end does not support sciencemesh shares" : "Delilng av %s feilet fordi backend-en ikke støtter ScienceMesh-delinger",
     "Allow creating" : "Tillat oppretting",
     "Allow deleting" : "Tillat sletting",
     "Allow resharing" : "TIllat videre deling",
     "Expiration date enforced" : "Utløpsdato er påkrevd",
     "Password protect" : "Passordbeskyttelse",
+    "Science Mesh" : "Science Mesh",
     "No entries found in this folder" : "Ingen oppføringer funnet i denne mappen",
     "Name" : "Navn",
     "Share time" : "Delingstidspunkt",
@@ -276,6 +311,7 @@ OC.L10N.register(
     "the link expired" : "lenken er utløpt",
     "sharing is disabled" : "deling er avskrudd",
     "For more info, please ask the person who sent this link." : "For mer informasjon, spør personen som sendte lenken.",
-    "Update" : "Oppdater"
+    "Update" : "Oppdater",
+    "Share with " : "Del med"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/nb.json b/apps/files_sharing/l10n/nb.json
index 43532187d8a..15cb143e7a1 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/nb.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/nb.json
@@ -91,6 +91,7 @@
     "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Du kan ikke dele til en sirkel så lenge appen ikke er aktivert",
     "Please specify a valid circle" : "Angi en gyldig sirkel",
     "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Deling av %s mislyktes fordi serveren ikke støtter romdeling",
+    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "Deling av %s feilet fordi backend-en ikke støtter ScienceMesh-delinger",
     "Unknown share type" : "Ukjent ressurstype",
     "Not a directory" : "Ikke en mappe",
     "Could not lock node" : "Kunne ikke låse noden",
@@ -130,6 +131,7 @@
     "Upload" : "Last opp",
     "Edit" : "Rediger",
     "Bundled permissions" : "Medfølgende tillatelser",
+    "Open Sharing Details" : "Åpne delingsdetaljer",
     "group" : "gruppe",
     "conversation" : "samtale",
     "remote" : "ekstern",
@@ -155,6 +157,7 @@
     "Enter a date" : "Skriv inn dato",
     "Create share" : "Opprett deling",
     "Cancel" : "Avbryt",
+    "Customize link" : "Tilpass lenke",
     "Add another link" : "Legg til en lenke til",
     "Create a new share link" : "Opprett ny delingslenke",
     "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} av {initiator}",
@@ -168,6 +171,7 @@
     "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Feil, vennligst skriv inn riktig passord og/eller utløpsdato",
     "Link share created" : "Lenkedeling opprettet",
     "Error while creating the share" : "Feil under oppretting av delingen",
+    "Quick share options, the current selected is \"{selectedOption}\"" : "Alternativer for hurtigdeling, gjeldende valgte er \"{selectedOption}\"",
     "View only" : "Kun se",
     "Can edit" : "Kan endre",
     "File drop" : "Filkasse",
@@ -185,7 +189,9 @@
     "Circle" : "Sirkel",
     "Talk conversation" : "Talk-samtale",
     "Deck board" : "Deck tavle",
+    "ScienceMesh" : "ScienceMesh",
     "on {server}" : "på {server}",
+    "Upload only" : "Kun opplasting",
     "Advanced settings" : "Avanserte innstillinger",
     "Share label" : "Delingsmerkelapper",
     "Set password" : "Velg passord",
@@ -202,6 +208,15 @@
     "Create" : "Opprett",
     "Share" : "Del",
     "Delete share" : "Slett delt ressurs",
+    "Share with {userName}" : "Del med {userName}",
+    "Share with group" : "Del med gruppe",
+    "Share in conversation" : "Del i samtalen",
+    "Share with remote" : "Del med ekstern",
+    "Share with remote group" : "Del med fjerngruppe",
+    "Share with guest" : "Del med gjest",
+    "Share with" : "Del med",
+    "Save share" : "Lagre delt ressurs",
+    "Update share" : "Oppdater delt ressurs",
     "Others with access" : "Andre med tilgang",
     "No other users with access found" : "Ingen andre brukere med tilgang funnet",
     "Toggle list of others with access to this directory" : "Endre liste over andre brukere med tilgang til denne mappen",
@@ -211,8 +226,14 @@
     "Expires {relativetime}" : "Utløper {relativetime}",
     "this share just expired." : "denne delingen utløp akkurat.",
     "Shared with you by {owner}" : "Delt med deg av {owner}",
+    "_Accept share_::_Accept shares_" : ["Aksepter delt ressurs","Aksepter delte ressurser"],
     "Open in Files" : "Åpne i Filer",
+    "_Reject share_::_Reject shares_" : ["Avvis delt ressurs","Avvis delte ressurser"],
+    "_Restore share_::_Restore shares_" : ["Gjenopprett delt ressurs","Gjenopprett delte ressurser"],
     "Shared" : "Delt",
+    "Shared multiple times with different people" : "Del flere ganger med forskjellige personer",
+    "Shared by {ownerDisplayName}" : "Delt av {ownerDisplayName}",
+    "Show sharing options" : "Vis alternativer for deling",
     "Link to a file" : "Lenke til en fil",
     "Error creating the share: {errorMessage}" : "Feil ved opprettelse av delingen: {errorMessage}",
     "Error creating the share" : "Feil ved oppretting av deling",
@@ -230,17 +251,29 @@
     "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Delt med deg og samtalen {conversation} av {owner}",
     "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Delt md deg i samtale med  {owner}",
     "Shares" : "Delinger",
+    "Overview of shared files." : "Oversikt over delte filer.",
     "No shares" : "Ingen delinger",
+    "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "Filer og mapper du har delt eller har blitt delt med deg, vises her",
     "Shared with you" : "Delt med deg",
+    "List of files that are shared with you." : "Liste over filer som er delt med deg.",
     "Nothing shared with you yet" : "Ingenting er delt med deg enda",
+    "Files and folders others shared with you will show up here" : "Filer og mapper andre har delt med deg, vises her",
     "Shared with others" : "Delt med andre",
+    "List of files that you shared with others." : "Liste over filer som du delte med andre.",
     "Nothing shared yet" : "Ingenting er delt ennå",
+    "Files and folders you shared will show up here" : "Filer og mapper du delte, vises her",
     "Shared by link" : "Delt med lenke",
+    "List of files that are shared by link." : "Liste over filer som er delt via kobling.",
     "No shared links" : "Ingen delte lenker",
+    "Files and folders you shared by link will show up here" : "Filer og mapper du har delt via kobling, vises her",
     "Deleted shares" : "Slettede delinger",
+    "List of shares you left." : "Liste over delte ressurser du forlot.",
     "No deleted shares" : "Ingen slettede delinger",
+    "Shares you have left will show up here" : "Delte ressurser du har forlatt, vises her",
     "Pending shares" : "Ventende delinger",
+    "List of unapproved shares." : "Liste over ikke godkjente delte ressurser.",
     "No pending shares" : "Ingen ventende delinger",
+    "Shares you have received but not approved will show up here" : "Delte ressurser du har mottatt, men ikke godkjent, vises her",
     "Share note" : "Delingsnotat",
     "Upload files to %s" : "Last opp filer til %s",
     "Note" : "Melding",
@@ -260,11 +293,13 @@
     "Something happened. Unable to accept the share." : "Noe skjedde. Ikke mulig å motta delingen.",
     "Something happened. Unable to reject the share." : "Noe skjedde. Ikke mulig å avvise delingen.",
     "No expiration date set" : "Ingen utløpsdato er satt",
+    "Sharing %s failed because the back end does not support sciencemesh shares" : "Delilng av %s feilet fordi backend-en ikke støtter ScienceMesh-delinger",
     "Allow creating" : "Tillat oppretting",
     "Allow deleting" : "Tillat sletting",
     "Allow resharing" : "TIllat videre deling",
     "Expiration date enforced" : "Utløpsdato er påkrevd",
     "Password protect" : "Passordbeskyttelse",
+    "Science Mesh" : "Science Mesh",
     "No entries found in this folder" : "Ingen oppføringer funnet i denne mappen",
     "Name" : "Navn",
     "Share time" : "Delingstidspunkt",
@@ -274,6 +309,7 @@
     "the link expired" : "lenken er utløpt",
     "sharing is disabled" : "deling er avskrudd",
     "For more info, please ask the person who sent this link." : "For mer informasjon, spør personen som sendte lenken.",
-    "Update" : "Oppdater"
+    "Update" : "Oppdater",
+    "Share with " : "Del med"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/settings/l10n/ko.js b/apps/settings/l10n/ko.js
index 62196ee0d9d..2aa82369460 100644
--- a/apps/settings/l10n/ko.js
+++ b/apps/settings/l10n/ko.js
@@ -177,7 +177,7 @@ OC.L10N.register(
     "Disabled" : "비활성화됨",
     "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "구형 포맷의 서버 측 암호화가 활성화된 상태입니다. 이를 비활성화 하는 것을 권장합니다.",
     "Maintenance window start" : "유지 보수 창 시작",
-    "Server has no maintenance window start time configured. This means resource intensive daily background jobs will also be executed during your main usage time. We recommend to set it to a time of low usage, so users are less impacted by the load caused from these heavy tasks." : "서버 유지관리 창의 시작 시간이 설정되지 않았습니다. 자원 집약적인 배경 작업이 사용자의 주된 사용 시간에 시작할 수 있습니다. 부하가 큰 작업에 의해 사용자가 불편을 겪지 않도록, 사용량이 적은 시간대로 이를 지정하십시오.",
+    "Server has no maintenance window start time configured. This means resource intensive daily background jobs will also be executed during your main usage time. We recommend to set it to a time of low usage, so users are less impacted by the load caused from these heavy tasks." : "서버 유지관리 창의 시작 시간이 설정되지 않았습니다. 많은 사용자가 접속하는 시간대에 자원 집약적인 작업이 실행될 수 있습니다. 부하가 큰 작업에 의해 사용자가 불편을 겪지 않도록, 유지관리 창의 시작 시간을 사용량이 적은 시간대로 설정하십시오.",
     "Maintenance window to execute heavy background jobs is between {start}:00 UTC and {end}:00 UTC" : "유지 보수 창이 부하가 큰 백그라운드 작업을 수행하기 위해 {start}:00 UTC에서 {end}:00 UTC에 동작합니다",
     "Memcache" : "Memcache",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\"." : "Memcached가 분산 캐시로 구성되어 있지만 잘못된 PHP 모듈 \"memcache\"가 설치되어 있습니다. \\OC\\Memcache\\Memcached는 \"memcached\"만 지원하고 \"memcache\"는 지원하지 않습니다.",
diff --git a/apps/settings/l10n/ko.json b/apps/settings/l10n/ko.json
index c084b2913bb..2d888a27c30 100644
--- a/apps/settings/l10n/ko.json
+++ b/apps/settings/l10n/ko.json
@@ -175,7 +175,7 @@
     "Disabled" : "비활성화됨",
     "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "구형 포맷의 서버 측 암호화가 활성화된 상태입니다. 이를 비활성화 하는 것을 권장합니다.",
     "Maintenance window start" : "유지 보수 창 시작",
-    "Server has no maintenance window start time configured. This means resource intensive daily background jobs will also be executed during your main usage time. We recommend to set it to a time of low usage, so users are less impacted by the load caused from these heavy tasks." : "서버 유지관리 창의 시작 시간이 설정되지 않았습니다. 자원 집약적인 배경 작업이 사용자의 주된 사용 시간에 시작할 수 있습니다. 부하가 큰 작업에 의해 사용자가 불편을 겪지 않도록, 사용량이 적은 시간대로 이를 지정하십시오.",
+    "Server has no maintenance window start time configured. This means resource intensive daily background jobs will also be executed during your main usage time. We recommend to set it to a time of low usage, so users are less impacted by the load caused from these heavy tasks." : "서버 유지관리 창의 시작 시간이 설정되지 않았습니다. 많은 사용자가 접속하는 시간대에 자원 집약적인 작업이 실행될 수 있습니다. 부하가 큰 작업에 의해 사용자가 불편을 겪지 않도록, 유지관리 창의 시작 시간을 사용량이 적은 시간대로 설정하십시오.",
     "Maintenance window to execute heavy background jobs is between {start}:00 UTC and {end}:00 UTC" : "유지 보수 창이 부하가 큰 백그라운드 작업을 수행하기 위해 {start}:00 UTC에서 {end}:00 UTC에 동작합니다",
     "Memcache" : "Memcache",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\"." : "Memcached가 분산 캐시로 구성되어 있지만 잘못된 PHP 모듈 \"memcache\"가 설치되어 있습니다. \\OC\\Memcache\\Memcached는 \"memcached\"만 지원하고 \"memcache\"는 지원하지 않습니다.",