[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 156 insertions, 116 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/eo.js b/apps/files/l10n/eo.js
index 1bcbee48594..5e45374579f 100644
--- a/apps/files/l10n/eo.js
+++ b/apps/files/l10n/eo.js
@@ -1,12 +1,12 @@
 OC.L10N.register(
     "files",
     {
-    "Storage is temporarily not available" : "Memoro nedaŭra ne disponeblas",
+    "Storage is temporarily not available" : "Memoro dumtempe ne disponeblas",
     "Storage invalid" : "Memoro ne validas",
     "Unknown error" : "Nekonata eraro",
     "All files" : "Ĉiuj dosieroj",
     "Recent" : "Lastatempe",
-    "Favorites" : "Favoratoj",
+    "Favorites" : "Pliŝatataj",
     "File could not be found" : "Ne troveblas dosiero",
     "Move or copy" : "Movi aŭ kopii",
     "Download" : "Elŝuti",
@@ -16,11 +16,16 @@ OC.L10N.register(
     "Could not create folder \"{dir}\"" : "Ne eblas krei dosierujon “{dir}”",
     "Upload cancelled." : "La alŝuto nuliĝis.",
     "…" : "… ",
-    "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Ne povis alŝutiĝi {filename} ĉar ĝi estas dosierujo aŭ ĝi havas 0 duumokojn",
+    "Processing files …" : "Traktado de dosieroj…",
+    "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Ne povis alŝutiĝi {filename} ĉar ĝi estas dosierujo aŭ ĝi havas 0 bajtoj",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Ne sufiĉas libera spaco: vi alŝutas {size1} sed nur {size2} restas",
+    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "Cela dosierujo \"{dir}\" ne plu ekzistas",
     "Not enough free space" : "Ne sufiĉas libera spaco",
-    "Uploading …" : "Alŝutante ...",
+    "Uploading …" : "Alŝutante…",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} el {totalSize} ({bitrate})",
+    "Uploading that item is not supported" : "Alŝuto de tiu elemento ne estas subtenata",
+    "Target folder does not exist any more" : "La cela dosierujo ne plu ekzistas",
+    "Error when assembling chunks, status code {status}" : "Eraro dum kunigo de pecoj, stata kodo {status}",
     "Actions" : "Agoj",
     "Rename" : "Alinomigi",
     "Copy" : "Kopii",
diff --git a/apps/files/l10n/eo.json b/apps/files/l10n/eo.json
index 2a24f7d14cc..ec311eba5ad 100644
--- a/apps/files/l10n/eo.json
+++ b/apps/files/l10n/eo.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 { "translations": {
-    "Storage is temporarily not available" : "Memoro nedaŭra ne disponeblas",
+    "Storage is temporarily not available" : "Memoro dumtempe ne disponeblas",
     "Storage invalid" : "Memoro ne validas",
     "Unknown error" : "Nekonata eraro",
     "All files" : "Ĉiuj dosieroj",
     "Recent" : "Lastatempe",
-    "Favorites" : "Favoratoj",
+    "Favorites" : "Pliŝatataj",
     "File could not be found" : "Ne troveblas dosiero",
     "Move or copy" : "Movi aŭ kopii",
     "Download" : "Elŝuti",
@@ -14,11 +14,16 @@
     "Could not create folder \"{dir}\"" : "Ne eblas krei dosierujon “{dir}”",
     "Upload cancelled." : "La alŝuto nuliĝis.",
     "…" : "… ",
-    "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Ne povis alŝutiĝi {filename} ĉar ĝi estas dosierujo aŭ ĝi havas 0 duumokojn",
+    "Processing files …" : "Traktado de dosieroj…",
+    "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Ne povis alŝutiĝi {filename} ĉar ĝi estas dosierujo aŭ ĝi havas 0 bajtoj",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Ne sufiĉas libera spaco: vi alŝutas {size1} sed nur {size2} restas",
+    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "Cela dosierujo \"{dir}\" ne plu ekzistas",
     "Not enough free space" : "Ne sufiĉas libera spaco",
-    "Uploading …" : "Alŝutante ...",
+    "Uploading …" : "Alŝutante…",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} el {totalSize} ({bitrate})",
+    "Uploading that item is not supported" : "Alŝuto de tiu elemento ne estas subtenata",
+    "Target folder does not exist any more" : "La cela dosierujo ne plu ekzistas",
+    "Error when assembling chunks, status code {status}" : "Eraro dum kunigo de pecoj, stata kodo {status}",
     "Actions" : "Agoj",
     "Rename" : "Alinomigi",
     "Copy" : "Kopii",
diff --git a/apps/files_versions/l10n/is.js b/apps/files_versions/l10n/is.js
index fa8928e3ff1..3cbe5d84799 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/is.js
+++ b/apps/files_versions/l10n/is.js
@@ -5,6 +5,8 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to revert {file} to revision {timestamp}." : "Mistókst að endurheimta {file} útgáfu {timestamp}.",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bæti","%n bæti"],
     "Restore" : "Endurheimta",
+    "No other versions available" : "Engar aðrar útgáfur í boði",
+    "This application automatically maintains older versions of files that are changed." : "Þetta forrit viðheldur sjálfvirkt eldri útgáfum skráa sem er breytt.",
     "Could not revert: %s" : "Gat ekki endurheimt: %s",
     "No earlier versions available" : "Engar eldri útgáfur í boði",
     "More versions …" : "Fleiri útgáfur ..."
diff --git a/apps/files_versions/l10n/is.json b/apps/files_versions/l10n/is.json
index 894844bdb51..42ea9171470 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/is.json
+++ b/apps/files_versions/l10n/is.json
@@ -3,6 +3,8 @@
     "Failed to revert {file} to revision {timestamp}." : "Mistókst að endurheimta {file} útgáfu {timestamp}.",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bæti","%n bæti"],
     "Restore" : "Endurheimta",
+    "No other versions available" : "Engar aðrar útgáfur í boði",
+    "This application automatically maintains older versions of files that are changed." : "Þetta forrit viðheldur sjálfvirkt eldri útgáfum skráa sem er breytt.",
     "Could not revert: %s" : "Gat ekki endurheimt: %s",
     "No earlier versions available" : "Engar eldri útgáfur í boði",
     "More versions …" : "Fleiri útgáfur ..."
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/is.js b/apps/sharebymail/l10n/is.js
index 9a88c0df7e7..ae48f11952c 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/is.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/is.js
@@ -16,16 +16,24 @@ OC.L10N.register(
     "Password to access {file} was sent to {email}" : "Lykilorð fyrir aðgang að {file} var sent til {email}",
     "Password to access %1$s was sent to you" : "Lykilorð fyrir aðgang að %1$s var sent til þín",
     "Password to access {file} was sent to you" : "Lykilorð fyrir aðgang að {file} var sent til þín",
+    "Sharing %1$s failed, this item is already shared with %2$s" : "Deiling %1$s mistókst, því þessu atriði er þegar deilt með %2$s",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Ekki er hægt að senda þér sjálfvirkt framleidda lykilorðið. Settu inn gilt tölvupóstfang í einkastillingunum þínum og prófaðu aftur.",
     "Failed to send share by email" : "Gat ekki sent sameign með tölvupósti",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s deildi »%2$s« með þér",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s deildi »%2$s« með þér.",
     "Click the button below to open it." : "Smelltu á tengilinn hér fyrir neðan til að opna það.",
     "Open »%s«" : "Opna »%s«",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s með %2$s",
+    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s deildi »%2$s« með þér.\nÞú ættir að hafa fengið sérstakan tölvupóst með tengli sem vísar á gögnin.\n",
+    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s deildi »%2$s« með þér. Þú ættir að hafa fengið sérstakan tölvupóst með tengli sem vísar á gögnin.",
+    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Lykilorði fyrir aðgang að »%1$s« var deilt með þér af %2$s",
     "Password to access »%s«" : "Lykilorð fyrir aðgang að »%s«",
     "It is protected with the following password:" : "Það er varið með eftirfarandi lykilorði:",
     "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s deildi »%2$s« með þér og vill bæta við:",
     "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s deildi »%2$s« með þér og vill bæta við",
     "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« bætti minnispunkti við skrá sem deilt er með þér",
+    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Þú varst í þessu að deila »%1$s« með %2$s. Sameignin var þegar send til viðtakandans. Vegna öryggisskilmála sem skilgreindir hafa verið af kerfisstjóra %3$s þarf hver sameign að vera varin með lykilorði og að ekki er leyfilegt að senda það lykilorð beint til viðtakandans. Því er nauðsynlegt að þú homir lykilorðinu beint til sjálfs viðtakandans.",
+    "Password to access »%1$s« shared with %2$s" : "Lykilorði fyrir aðgang að »%1$s« var deilt með %2$s",
     "This is the password:" : "Þetta er lykilorðið:",
     "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Þú getur hvenær sem er valið annað lykilorð með því að fara í deilingargluggann.",
     "Could not find share" : "Gat ekki fundið sameign",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/is.json b/apps/sharebymail/l10n/is.json
index 278aad533fa..638fee0e1b3 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/is.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/is.json
@@ -14,16 +14,24 @@
     "Password to access {file} was sent to {email}" : "Lykilorð fyrir aðgang að {file} var sent til {email}",
     "Password to access %1$s was sent to you" : "Lykilorð fyrir aðgang að %1$s var sent til þín",
     "Password to access {file} was sent to you" : "Lykilorð fyrir aðgang að {file} var sent til þín",
+    "Sharing %1$s failed, this item is already shared with %2$s" : "Deiling %1$s mistókst, því þessu atriði er þegar deilt með %2$s",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Ekki er hægt að senda þér sjálfvirkt framleidda lykilorðið. Settu inn gilt tölvupóstfang í einkastillingunum þínum og prófaðu aftur.",
     "Failed to send share by email" : "Gat ekki sent sameign með tölvupósti",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s deildi »%2$s« með þér",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s deildi »%2$s« með þér.",
     "Click the button below to open it." : "Smelltu á tengilinn hér fyrir neðan til að opna það.",
     "Open »%s«" : "Opna »%s«",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s með %2$s",
+    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s deildi »%2$s« með þér.\nÞú ættir að hafa fengið sérstakan tölvupóst með tengli sem vísar á gögnin.\n",
+    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s deildi »%2$s« með þér. Þú ættir að hafa fengið sérstakan tölvupóst með tengli sem vísar á gögnin.",
+    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Lykilorði fyrir aðgang að »%1$s« var deilt með þér af %2$s",
     "Password to access »%s«" : "Lykilorð fyrir aðgang að »%s«",
     "It is protected with the following password:" : "Það er varið með eftirfarandi lykilorði:",
     "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s deildi »%2$s« með þér og vill bæta við:",
     "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s deildi »%2$s« með þér og vill bæta við",
     "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« bætti minnispunkti við skrá sem deilt er með þér",
+    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Þú varst í þessu að deila »%1$s« með %2$s. Sameignin var þegar send til viðtakandans. Vegna öryggisskilmála sem skilgreindir hafa verið af kerfisstjóra %3$s þarf hver sameign að vera varin með lykilorði og að ekki er leyfilegt að senda það lykilorð beint til viðtakandans. Því er nauðsynlegt að þú homir lykilorðinu beint til sjálfs viðtakandans.",
+    "Password to access »%1$s« shared with %2$s" : "Lykilorði fyrir aðgang að »%1$s« var deilt með %2$s",
     "This is the password:" : "Þetta er lykilorðið:",
     "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Þú getur hvenær sem er valið annað lykilorð með því að fara í deilingargluggann.",
     "Could not find share" : "Gat ekki fundið sameign",
diff --git a/core/l10n/es.js b/core/l10n/es.js
index 3a2f0d93df1..ce580b7d2de 100644
--- a/core/l10n/es.js
+++ b/core/l10n/es.js
@@ -15,9 +15,9 @@ OC.L10N.register(
     "No valid crop data provided" : "Recorte inválido",
     "Crop is not square" : "El recorte no es cuadrado",
     "State token does not match" : "El token dado no coincide",
-    "Password reset is disabled" : "Restablecer contraseña está deshabilitada",
-    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "No se puede restablecer la contraseña porque el vale de identificación es inválido.",
-    "Couldn't reset password because the token is expired" : "No se puede restablecer la contraseña porque el vale de identificación ha caducado.",
+    "Password reset is disabled" : "El restablecimiento de la contraseña está deshabilitado",
+    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "No se puede restablecer la contraseña porque el token de identificación no es válido.",
+    "Couldn't reset password because the token is expired" : "No se puede restablecer la contraseña porque el token de identificación ha caducado.",
     "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "No se ha podido enviar el correo electrónico de restablecimiento porque no hay una dirección de correo electrónico para este nombre de usuario. Por favor, póngase en contacto con un administrador.",
     "%s password reset" : "%s restablecer contraseña",
     "Password reset" : "Restablecer contraseña",
@@ -31,7 +31,7 @@ OC.L10N.register(
     "Repair warning: " : "Advertencia de reparación:",
     "Repair error: " : "Error que reparar:",
     "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Por favor utilice la actualización mediante la linea de comandos porque la actualización automática está desactivada en config.php.",
-    "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Comprobando cuadro %s",
+    "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Zona de comprobación %s",
     "Turned on maintenance mode" : "Modo mantenimiento activado",
     "Turned off maintenance mode" : "Modo mantenimiento desactivado",
     "Maintenance mode is kept active" : "El modo mantenimiento aún está activo.",
@@ -50,7 +50,7 @@ OC.L10N.register(
     "Set log level to debug" : "Establecer el nivel de registro a depuración",
     "Reset log level" : "Restablecer el nivel de registro",
     "Starting code integrity check" : "Comenzando comprobación de integridad de código",
-    "Finished code integrity check" : "Terminando comprobación de integridad de código",
+    "Finished code integrity check" : "Terminada la comprobación de integridad de código",
     "%s (incompatible)" : "%s (incompatible)",
     "Following apps have been disabled: %s" : "Las siguientes aplicaciones han sido deshabilitadas: %s",
     "Already up to date" : "Ya actualizado",
@@ -96,7 +96,7 @@ OC.L10N.register(
     "One file conflict" : "Un conflicto de archivo",
     "New Files" : "Nuevos archivos",
     "Already existing files" : "Archivos ya existentes",
-    "Which files do you want to keep?" : "¿Cuáles archivos desea mantener?",
+    "Which files do you want to keep?" : "¿Qué archivos desea mantener?",
     "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Si seleccionas ambas versiones, el archivo copiado tendrá añadido un número en su nombre.",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Continue" : "Continuar",
@@ -110,7 +110,7 @@ OC.L10N.register(
     "View changelog" : "Ver registro de cambios",
     "Very weak password" : "Contraseña muy débil",
     "Weak password" : "Contraseña débil",
-    "So-so password" : "Contraseña pasable",
+    "So-so password" : "Contraseña normal",
     "Good password" : "Contraseña buena",
     "Strong password" : "Contraseña muy buena",
     "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Tu servidor web todavía no está configurado correctamente para permitir la sincronización de archivos, porque la interfaz WebDAV parece estar rota.",
@@ -139,10 +139,10 @@ OC.L10N.register(
     "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "La función PHP \"set_time_limit\" no está disponible. Esto podría resultar en scripts detenidos a mitad de ejecución, rompiendo tu instalación. Activar esta función está fuertemente recomendado.",
     "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Tu PHP no tiene soporte FreeType, lo que provoca una rotura en las imágenes de perfil y en la interfaz de los ajustes.",
     "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "Índice perdido \"{indexName}\" en la tabla \"{tableName}\".",
-    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "A la base de datos le faltan algunos índices. Debido al hecho de que añadir índices en tablas grandes puede llevar cierto tiempo, no se han añadido automáticamente. Se pueden añadir manualmente dichos índices perdidos mientras la instancia sigue funcionando si se ejecuta \"occ db:add-missing-indices\". Una vez se han añadido los índices, las consultas a esas tablas son normalmente mucho más rápidas.",
+    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "A la base de datos le faltan algunos índices. Debido al hecho de que añadir índices en tablas grandes puede llevar cierto tiempo, no se han añadido automáticamente. Se pueden añadir manualmente dichos índices perdidos mientras la instancia sigue funcionando si se ejecuta \"occ db:add-missing-indices\". Una vez se han añadido los índices, las consultas a esas tablas suelen ser mucho más rápidas.",
     "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Actualmente se está usando SQLite como base de datos. Para instalaciones más largas recomendamos cambiar a un motor de bases de datos diferente.",
     "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Esto está particularmente indicado si se usa el cliente de escritorio para la sincronización.",
-    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Para migrara a otra base d edatos, usa la herramienta de línea de comandos 'occ db:convert-type'  o comprueba la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentación ↗</a>.",
+    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos, usa la herramienta de línea de comandos 'occ db:convert-type'  o comprueba la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentación ↗</a>.",
     "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "El uso del correo incorporado de php ya no está soportado. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Por favor, actualiza tu configuración de servidor de correo ↗<a/>.",
     "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "El límite de memoria de PHP está por debajo del valor recomendado de 512 MB.",
     "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Algunos directorios de apps son propiedad de un usuario diferente del usuario del servidor web. Este puede ser el caso si se han instalado apps manualmente. Comprueba los permisos de los siguientes directorios de apps:",
@@ -153,7 +153,7 @@ OC.L10N.register(
     "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "La cabecera HTTP \"{header}\" no contiene \"{expected}\". \nEste es un riesgo potencial de seguridad o privacidad, por lo que se recomienda ajustar esta configuración.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "La cabecera HTTP \"{header}\"  no está configurada como {val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" o \"{val5}\". Esto puede filtrar información de referencia. Ver la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">recomendación del W3C ↗</a>.",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "La cabecera HTTP \"Strict-Transport-Security\" no está configurada en al menos \"{seconds}\" segundos. Para mejorar la seguridad, se recomienda activar HSTS como se describe en los <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">trucos de seguridad ↗</a>.",
-    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Se está accediendo al sitio de forma insegura vía HTTP. Se recomienda con fuerza configurar que el servidor requiera HTTPS, como se describe en los <a href=\"{docUrl}\">trucos de seguridad ↗</a>.",
+    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Se está accediendo al sitio de forma insegura vía HTTP. Se recomienda encarecidamente configurar que el servidor requiera HTTPS, como se describe en los <a href=\"{docUrl}\">trucos de seguridad ↗</a>.",
     "Shared" : "Compartido",
     "Shared with" : "Compartido con",
     "Shared by" : "Compartido por",
@@ -175,7 +175,7 @@ OC.L10N.register(
     "Read only" : "Solo lectura",
     "File drop (upload only)" : "Entrega de archivos (solo subida)",
     "Set expiration date" : "Establecer fecha de caducidad",
-    "Expiration" : "Expira en:",
+    "Expiration" : "Caduca el: ",
     "Expiration date" : "Fecha de caducidad",
     "Note to recipient" : "Nota al destinatario",
     "Share link" : "Compartir enlace",
@@ -278,7 +278,7 @@ OC.L10N.register(
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Crear una <strong>cuenta de administrador</strong>",
     "Username" : "Nombre de usuario",
     "Storage & database" : "Almacenamiento y base de datos",
-    "Data folder" : "Directorio de datos",
+    "Data folder" : "Carpeta de datos",
     "Configure the database" : "Configurar la base de datos",
     "Only %s is available." : "Solo %s está disponible.",
     "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Instalar y activar módulos PHP adicionales para elegir otros formatos de base de datos.",
@@ -288,7 +288,7 @@ OC.L10N.register(
     "Database name" : "Nombre de la base de datos",
     "Database tablespace" : "Espacio de tablas de la base de datos",
     "Database host" : "Host de la base de datos",
-    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor especifique el numero del puerto junto al nombre del anfitrión (p.e., localhost:5432).",
+    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor especifique el numero del puerto junto al nombre del host (p.e., localhost:5432).",
     "Performance warning" : "Advertencia de rendimiento",
     "SQLite will be used as database." : "Se va a utilizar SQLite como base de datos.",
     "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Para grandes instalaciones recomendamos seleccionar una base de datos diferente",
@@ -326,21 +326,21 @@ OC.L10N.register(
     "Alternative log in using app token" : "Inicio de sesión alternativo usando el token de la aplicación",
     "Account access" : "Acceso a la cuenta",
     "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Estás a punto de conceder a %1$s acceso a tu cuenta %2$s.",
-    "Redirecting …" : "Redireccionando...",
+    "Redirecting …" : "Redirigiendo...",
     "New password" : "Nueva contraseña",
     "New Password" : "Contraseña nueva",
     "This share is password-protected" : "Este elemento compartido está protegido por contraseña",
     "The password is wrong. Try again." : "La contraseña es incorrecta. Vuelve a intentarlo.",
-    "Two-factor authentication" : "Autenticación de dos factores",
+    "Two-factor authentication" : "Verificación en dos pasos",
     "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "La seguridad mejorada está habilitada para su cuenta. Elija una segunda forma de autenticación:",
-    "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "No se pudo cargar al menos uno de sus métodos de autenticación de segundo factor. Por favor, póngase en contacto con un administrador.",
+    "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "No se pudo cargar al menos uno de sus métodos de autenticación de segundo paso. Por favor, póngase en contacto con un administrador.",
     "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Contact your admin for assistance." : "La autenticación en dos pasos se aplica pero no se ha configurado en su cuenta. Póngase en contacto con su administrador para obtener ayuda.",
     "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "La autenticación en dos pasos se aplica pero no se ha configurado en su cuenta. Use uno de sus códigos de respaldo para iniciar sesión o comuníquese con su administrador para obtener ayuda.",
     "Use backup code" : "Usar código de respaldo",
     "Cancel log in" : "Cancelar inicio de sesión",
     "Error while validating your second factor" : "Error al validar su segundo factor",
-    "Access through untrusted domain" : "Acceso a través de un dominio en el que no se confía",
-    "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Por favor, ponte en contacto con tu administrador. Si eres un administrador, edita la configuración \"trusted_domains\" en config/config.php como el ejemplo que aparece en config.sample.php.",
+    "Access through untrusted domain" : "Acceso a través de un dominio del que no se confía",
+    "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Por favor, ponte en contacto con tu administrador. Si eres un administrador, edita la configuración \"trusted_domains\" en config/config.php como en el ejemplo que aparece en config.sample.php.",
     "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Más información sobre cómo configurar esto se puede encontrar en la %1$sdocumentación%2$s.",
     "App update required" : "Es necesaria una actualización en la aplicación",
     "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s se actualizará a la versión %2$s",
@@ -356,16 +356,18 @@ OC.L10N.register(
     "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para obtener ayuda, consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación</a>.",
     "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Sé que si continúo haciendo la actualización a través de la interfaz web, tengo el riesgo de que la solicitud no se ejecute en el tiempo de espera y provoque pérdida de información pero tengo una copia de seguridad de los datos y sé como restaurarla.",
     "Upgrade via web on my own risk" : "Actualizar a través de la web con mi consentimiento.",
-    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Está instancia %s está en modo mantenimiento, por lo que puede llevar un tiempo.",
+    "Maintenance mode" : "Modo mantenimiento",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Está instancia %s está en modo mantenimiento, y puede tardar un rato.",
+    "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Esta página se actualizará sola cuando la instancia esté disponible de nuevo.",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacte con su administrador de sistemas si este mensaje persiste o aparece de forma inesperada.",
     "Updated \"%s\" to %s" : "Se ha actualizado \"%s\" a %s",
-    "%s (3rdparty)" : "%s (de terceras partes)",
-    "There was an error loading your contacts" : "Ha habido un erro al cargar tus contactos",
+    "%s (3rdparty)" : "%s (de terceros)",
+    "There was an error loading your contacts" : "Ha habido un error al cargar tus contactos",
     "Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "Tu servidor web no está bien configurado para permitir la sincronización de archivos oprque el interfaz WebDAV parece estar roto.",
     "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Tu servidor web no está bien configurado para resolver \"{url}\". Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
     "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "El servidor no tiene conexión a Internet. No se ha podido alcanzar múltiples puntos. Esto significa que varias de las características como montar almacenamientos externos, notificaciones sobre actualizaciones o instalar apps de terceras partes no funcionará. Puede que no se pueda acceder remotamente a archivos y enviar correos de notificación. Sugerimos activar la conexión a Internet de este servidor si quieres disponer de estas características.",
-    "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "No se ha configurado ningún caché de memoria. Para mejorar el rendimiento, por favor, configura una memcache si está disponible. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
-    "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP no puede leer /dev/urandom, lo que no se recomienda por razones de seguridad. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
+    "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "No se ha configurado ningún memoria caché. Para mejorar el rendimiento, por favor, configura una memcache si está disponible. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
+    "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP no puede leer /dev/urandom, y no es recomendable por razones de seguridad. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
     "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Actualmente estás utilizando PHP {version}. Te animamos a actualizar tu versión de PHP para aprovecharte de <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">actualizaciones de rendimiento y seguridad proveídas por el PHP Group</a> tan pronto como tu distribución las soporte.",
     "The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If you are not accessing Nextcloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to Nextcloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "La configuración de encabezados del proxy inverso es incorrecta, o estás accediento a Nextcloud desde un proxy fiable. Si no estás accediendo a Nextclod desde un proxy fiable, esto es un problema de seguridad y puede permitir que un atacante disfrace su IP como visible para Nextcloud. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached está configurada como la caché distribuida, pero está instalado el módulo PHP erróneo \"memcache\". \\OC\\Memcach\\Memcached solo soporta \"memcached\" y no \"memcache\". Consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">wiki de memcached sobre ambos módulos</a>.",
@@ -401,7 +403,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add \"%s\" as trusted domain" : "Añadir \"%s\" como dominio de confianza",
     "%s will be updated to version %s" : "%s se actualizará a la versión %s",
     "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para más ayuda, ver la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación</a>.",
-    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "La página se refrescará cuando la instalación %s vuelva a estar disponible.",
+    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "La página se refrescará sola cuando la instancia %s vuelva a estar disponible.",
     "Thank you for your patience." : "Gracias por su paciencia.",
     "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP no puede leer /dev/urandom, lo que está fuertemente desaconsejado por razones de seguridad. Se puede encontrar más información en la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
     "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Tu PHP no tiene sooprte de freetype. Esto dará como resultado imágenes de perfil e interfaz de configuración rotas.",
@@ -411,7 +413,7 @@ OC.L10N.register(
     "You are about to grant %s access to your %s account." : "Estás a punto de conceder a %s acceso a tu cuenta de %s",
     "Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "Dependiendo de tu configuración, este botón también podría servir para confiar en el dominio:",
     "Copy URL" : "Copiar URL",
-    "Please log in before granting %s access to your %s account." : "Por favor, inicie sesión antes de conceder %s acceso a tu %s cuenta.",
+    "Please log in before granting %s access to your %s account." : "Por favor, inicie sesión antes de conceder a %s acceso a tu %s cuenta.",
     "Further information how to configure this can be found in the %sdocumentation%s." : "Más información sobre cómo configurar esto se puede encontrar en la %sdocumentación%s."
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/core/l10n/es.json b/core/l10n/es.json
index 7c72955ab1e..a2be02603df 100644
--- a/core/l10n/es.json
+++ b/core/l10n/es.json
@@ -13,9 +13,9 @@
     "No valid crop data provided" : "Recorte inválido",
     "Crop is not square" : "El recorte no es cuadrado",
     "State token does not match" : "El token dado no coincide",
-    "Password reset is disabled" : "Restablecer contraseña está deshabilitada",
-    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "No se puede restablecer la contraseña porque el vale de identificación es inválido.",
-    "Couldn't reset password because the token is expired" : "No se puede restablecer la contraseña porque el vale de identificación ha caducado.",
+    "Password reset is disabled" : "El restablecimiento de la contraseña está deshabilitado",
+    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "No se puede restablecer la contraseña porque el token de identificación no es válido.",
+    "Couldn't reset password because the token is expired" : "No se puede restablecer la contraseña porque el token de identificación ha caducado.",
     "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "No se ha podido enviar el correo electrónico de restablecimiento porque no hay una dirección de correo electrónico para este nombre de usuario. Por favor, póngase en contacto con un administrador.",
     "%s password reset" : "%s restablecer contraseña",
     "Password reset" : "Restablecer contraseña",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Repair warning: " : "Advertencia de reparación:",
     "Repair error: " : "Error que reparar:",
     "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Por favor utilice la actualización mediante la linea de comandos porque la actualización automática está desactivada en config.php.",
-    "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Comprobando cuadro %s",
+    "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Zona de comprobación %s",
     "Turned on maintenance mode" : "Modo mantenimiento activado",
     "Turned off maintenance mode" : "Modo mantenimiento desactivado",
     "Maintenance mode is kept active" : "El modo mantenimiento aún está activo.",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "Set log level to debug" : "Establecer el nivel de registro a depuración",
     "Reset log level" : "Restablecer el nivel de registro",
     "Starting code integrity check" : "Comenzando comprobación de integridad de código",
-    "Finished code integrity check" : "Terminando comprobación de integridad de código",
+    "Finished code integrity check" : "Terminada la comprobación de integridad de código",
     "%s (incompatible)" : "%s (incompatible)",
     "Following apps have been disabled: %s" : "Las siguientes aplicaciones han sido deshabilitadas: %s",
     "Already up to date" : "Ya actualizado",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "One file conflict" : "Un conflicto de archivo",
     "New Files" : "Nuevos archivos",
     "Already existing files" : "Archivos ya existentes",
-    "Which files do you want to keep?" : "¿Cuáles archivos desea mantener?",
+    "Which files do you want to keep?" : "¿Qué archivos desea mantener?",
     "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Si seleccionas ambas versiones, el archivo copiado tendrá añadido un número en su nombre.",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Continue" : "Continuar",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "View changelog" : "Ver registro de cambios",
     "Very weak password" : "Contraseña muy débil",
     "Weak password" : "Contraseña débil",
-    "So-so password" : "Contraseña pasable",
+    "So-so password" : "Contraseña normal",
     "Good password" : "Contraseña buena",
     "Strong password" : "Contraseña muy buena",
     "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Tu servidor web todavía no está configurado correctamente para permitir la sincronización de archivos, porque la interfaz WebDAV parece estar rota.",
@@ -137,10 +137,10 @@
     "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "La función PHP \"set_time_limit\" no está disponible. Esto podría resultar en scripts detenidos a mitad de ejecución, rompiendo tu instalación. Activar esta función está fuertemente recomendado.",
     "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Tu PHP no tiene soporte FreeType, lo que provoca una rotura en las imágenes de perfil y en la interfaz de los ajustes.",
     "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "Índice perdido \"{indexName}\" en la tabla \"{tableName}\".",
-    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "A la base de datos le faltan algunos índices. Debido al hecho de que añadir índices en tablas grandes puede llevar cierto tiempo, no se han añadido automáticamente. Se pueden añadir manualmente dichos índices perdidos mientras la instancia sigue funcionando si se ejecuta \"occ db:add-missing-indices\". Una vez se han añadido los índices, las consultas a esas tablas son normalmente mucho más rápidas.",
+    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "A la base de datos le faltan algunos índices. Debido al hecho de que añadir índices en tablas grandes puede llevar cierto tiempo, no se han añadido automáticamente. Se pueden añadir manualmente dichos índices perdidos mientras la instancia sigue funcionando si se ejecuta \"occ db:add-missing-indices\". Una vez se han añadido los índices, las consultas a esas tablas suelen ser mucho más rápidas.",
     "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Actualmente se está usando SQLite como base de datos. Para instalaciones más largas recomendamos cambiar a un motor de bases de datos diferente.",
     "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Esto está particularmente indicado si se usa el cliente de escritorio para la sincronización.",
-    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Para migrara a otra base d edatos, usa la herramienta de línea de comandos 'occ db:convert-type'  o comprueba la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentación ↗</a>.",
+    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos, usa la herramienta de línea de comandos 'occ db:convert-type'  o comprueba la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentación ↗</a>.",
     "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "El uso del correo incorporado de php ya no está soportado. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Por favor, actualiza tu configuración de servidor de correo ↗<a/>.",
     "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "El límite de memoria de PHP está por debajo del valor recomendado de 512 MB.",
     "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Algunos directorios de apps son propiedad de un usuario diferente del usuario del servidor web. Este puede ser el caso si se han instalado apps manualmente. Comprueba los permisos de los siguientes directorios de apps:",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "La cabecera HTTP \"{header}\" no contiene \"{expected}\". \nEste es un riesgo potencial de seguridad o privacidad, por lo que se recomienda ajustar esta configuración.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "La cabecera HTTP \"{header}\"  no está configurada como {val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" o \"{val5}\". Esto puede filtrar información de referencia. Ver la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">recomendación del W3C ↗</a>.",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "La cabecera HTTP \"Strict-Transport-Security\" no está configurada en al menos \"{seconds}\" segundos. Para mejorar la seguridad, se recomienda activar HSTS como se describe en los <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">trucos de seguridad ↗</a>.",
-    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Se está accediendo al sitio de forma insegura vía HTTP. Se recomienda con fuerza configurar que el servidor requiera HTTPS, como se describe en los <a href=\"{docUrl}\">trucos de seguridad ↗</a>.",
+    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Se está accediendo al sitio de forma insegura vía HTTP. Se recomienda encarecidamente configurar que el servidor requiera HTTPS, como se describe en los <a href=\"{docUrl}\">trucos de seguridad ↗</a>.",
     "Shared" : "Compartido",
     "Shared with" : "Compartido con",
     "Shared by" : "Compartido por",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "Read only" : "Solo lectura",
     "File drop (upload only)" : "Entrega de archivos (solo subida)",
     "Set expiration date" : "Establecer fecha de caducidad",
-    "Expiration" : "Expira en:",
+    "Expiration" : "Caduca el: ",
     "Expiration date" : "Fecha de caducidad",
     "Note to recipient" : "Nota al destinatario",
     "Share link" : "Compartir enlace",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Crear una <strong>cuenta de administrador</strong>",
     "Username" : "Nombre de usuario",
     "Storage & database" : "Almacenamiento y base de datos",
-    "Data folder" : "Directorio de datos",
+    "Data folder" : "Carpeta de datos",
     "Configure the database" : "Configurar la base de datos",
     "Only %s is available." : "Solo %s está disponible.",
     "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Instalar y activar módulos PHP adicionales para elegir otros formatos de base de datos.",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "Database name" : "Nombre de la base de datos",
     "Database tablespace" : "Espacio de tablas de la base de datos",
     "Database host" : "Host de la base de datos",
-    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor especifique el numero del puerto junto al nombre del anfitrión (p.e., localhost:5432).",
+    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor especifique el numero del puerto junto al nombre del host (p.e., localhost:5432).",
     "Performance warning" : "Advertencia de rendimiento",
     "SQLite will be used as database." : "Se va a utilizar SQLite como base de datos.",
     "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Para grandes instalaciones recomendamos seleccionar una base de datos diferente",
@@ -324,21 +324,21 @@
     "Alternative log in using app token" : "Inicio de sesión alternativo usando el token de la aplicación",
     "Account access" : "Acceso a la cuenta",
     "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Estás a punto de conceder a %1$s acceso a tu cuenta %2$s.",
-    "Redirecting …" : "Redireccionando...",
+    "Redirecting …" : "Redirigiendo...",
     "New password" : "Nueva contraseña",
     "New Password" : "Contraseña nueva",
     "This share is password-protected" : "Este elemento compartido está protegido por contraseña",
     "The password is wrong. Try again." : "La contraseña es incorrecta. Vuelve a intentarlo.",
-    "Two-factor authentication" : "Autenticación de dos factores",
+    "Two-factor authentication" : "Verificación en dos pasos",
     "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "La seguridad mejorada está habilitada para su cuenta. Elija una segunda forma de autenticación:",
-    "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "No se pudo cargar al menos uno de sus métodos de autenticación de segundo factor. Por favor, póngase en contacto con un administrador.",
+    "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "No se pudo cargar al menos uno de sus métodos de autenticación de segundo paso. Por favor, póngase en contacto con un administrador.",
     "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Contact your admin for assistance." : "La autenticación en dos pasos se aplica pero no se ha configurado en su cuenta. Póngase en contacto con su administrador para obtener ayuda.",
     "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "La autenticación en dos pasos se aplica pero no se ha configurado en su cuenta. Use uno de sus códigos de respaldo para iniciar sesión o comuníquese con su administrador para obtener ayuda.",
     "Use backup code" : "Usar código de respaldo",
     "Cancel log in" : "Cancelar inicio de sesión",
     "Error while validating your second factor" : "Error al validar su segundo factor",
-    "Access through untrusted domain" : "Acceso a través de un dominio en el que no se confía",
-    "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Por favor, ponte en contacto con tu administrador. Si eres un administrador, edita la configuración \"trusted_domains\" en config/config.php como el ejemplo que aparece en config.sample.php.",
+    "Access through untrusted domain" : "Acceso a través de un dominio del que no se confía",
+    "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Por favor, ponte en contacto con tu administrador. Si eres un administrador, edita la configuración \"trusted_domains\" en config/config.php como en el ejemplo que aparece en config.sample.php.",
     "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Más información sobre cómo configurar esto se puede encontrar en la %1$sdocumentación%2$s.",
     "App update required" : "Es necesaria una actualización en la aplicación",
     "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s se actualizará a la versión %2$s",
@@ -354,16 +354,18 @@
     "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para obtener ayuda, consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación</a>.",
     "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Sé que si continúo haciendo la actualización a través de la interfaz web, tengo el riesgo de que la solicitud no se ejecute en el tiempo de espera y provoque pérdida de información pero tengo una copia de seguridad de los datos y sé como restaurarla.",
     "Upgrade via web on my own risk" : "Actualizar a través de la web con mi consentimiento.",
-    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Está instancia %s está en modo mantenimiento, por lo que puede llevar un tiempo.",
+    "Maintenance mode" : "Modo mantenimiento",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Está instancia %s está en modo mantenimiento, y puede tardar un rato.",
+    "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Esta página se actualizará sola cuando la instancia esté disponible de nuevo.",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacte con su administrador de sistemas si este mensaje persiste o aparece de forma inesperada.",
     "Updated \"%s\" to %s" : "Se ha actualizado \"%s\" a %s",
-    "%s (3rdparty)" : "%s (de terceras partes)",
-    "There was an error loading your contacts" : "Ha habido un erro al cargar tus contactos",
+    "%s (3rdparty)" : "%s (de terceros)",
+    "There was an error loading your contacts" : "Ha habido un error al cargar tus contactos",
     "Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "Tu servidor web no está bien configurado para permitir la sincronización de archivos oprque el interfaz WebDAV parece estar roto.",
     "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Tu servidor web no está bien configurado para resolver \"{url}\". Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
     "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "El servidor no tiene conexión a Internet. No se ha podido alcanzar múltiples puntos. Esto significa que varias de las características como montar almacenamientos externos, notificaciones sobre actualizaciones o instalar apps de terceras partes no funcionará. Puede que no se pueda acceder remotamente a archivos y enviar correos de notificación. Sugerimos activar la conexión a Internet de este servidor si quieres disponer de estas características.",
-    "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "No se ha configurado ningún caché de memoria. Para mejorar el rendimiento, por favor, configura una memcache si está disponible. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
-    "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP no puede leer /dev/urandom, lo que no se recomienda por razones de seguridad. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
+    "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "No se ha configurado ningún memoria caché. Para mejorar el rendimiento, por favor, configura una memcache si está disponible. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
+    "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP no puede leer /dev/urandom, y no es recomendable por razones de seguridad. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
     "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Actualmente estás utilizando PHP {version}. Te animamos a actualizar tu versión de PHP para aprovecharte de <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">actualizaciones de rendimiento y seguridad proveídas por el PHP Group</a> tan pronto como tu distribución las soporte.",
     "The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If you are not accessing Nextcloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to Nextcloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "La configuración de encabezados del proxy inverso es incorrecta, o estás accediento a Nextcloud desde un proxy fiable. Si no estás accediendo a Nextclod desde un proxy fiable, esto es un problema de seguridad y puede permitir que un atacante disfrace su IP como visible para Nextcloud. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached está configurada como la caché distribuida, pero está instalado el módulo PHP erróneo \"memcache\". \\OC\\Memcach\\Memcached solo soporta \"memcached\" y no \"memcache\". Consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">wiki de memcached sobre ambos módulos</a>.",
@@ -399,7 +401,7 @@
     "Add \"%s\" as trusted domain" : "Añadir \"%s\" como dominio de confianza",
     "%s will be updated to version %s" : "%s se actualizará a la versión %s",
     "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para más ayuda, ver la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación</a>.",
-    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "La página se refrescará cuando la instalación %s vuelva a estar disponible.",
+    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "La página se refrescará sola cuando la instancia %s vuelva a estar disponible.",
     "Thank you for your patience." : "Gracias por su paciencia.",
     "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP no puede leer /dev/urandom, lo que está fuertemente desaconsejado por razones de seguridad. Se puede encontrar más información en la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
     "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Tu PHP no tiene sooprte de freetype. Esto dará como resultado imágenes de perfil e interfaz de configuración rotas.",
@@ -409,7 +411,7 @@
     "You are about to grant %s access to your %s account." : "Estás a punto de conceder a %s acceso a tu cuenta de %s",
     "Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "Dependiendo de tu configuración, este botón también podría servir para confiar en el dominio:",
     "Copy URL" : "Copiar URL",
-    "Please log in before granting %s access to your %s account." : "Por favor, inicie sesión antes de conceder %s acceso a tu %s cuenta.",
+    "Please log in before granting %s access to your %s account." : "Por favor, inicie sesión antes de conceder a %s acceso a tu %s cuenta.",
     "Further information how to configure this can be found in the %sdocumentation%s." : "Más información sobre cómo configurar esto se puede encontrar en la %sdocumentación%s."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/settings/l10n/es.js b/settings/l10n/es.js
index b0f109a40f5..fcea077c458 100644
--- a/settings/l10n/es.js
+++ b/settings/l10n/es.js
@@ -8,8 +8,8 @@ OC.L10N.register(
     "You changed your email address" : "Has cambiado tu cuenta de correo",
     "Your email address was changed by an administrator" : "Tu cuenta de correo ha sido cambiada por un administrador",
     "Security" : "Seguridad",
-    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Te has identificado con éxito usando la autenticación en dos pasos (%1$s)",
-    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Ha fallado un intento de identificación usando la autenticación en dos pasos (%1$s)",
+    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Has iniciado sesión usando la verificación en dos pasos (%1$s)",
+    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "El intento de inicio de sesión usando la autenticación en dos pasos (%1$s) ha fallado",
     "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Tu <strong>contraseña</strong> o <strong>dirección de correo</strong> fue modificada",
     "Couldn't remove app." : "No se ha podido eliminar la aplicación.",
     "Couldn't update app." : "No se ha podido actualizar la aplicación.",
@@ -28,7 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "Email setting test" : "Prueba de configuración de correo",
     "Well done, %s!" : "¡Bien hecho, %s!",
     "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si recibes este correo, la configuración de correo parece ser correcta.",
-    "Email could not be sent. Check your mail server log" : "No se ha podido enviar el correo. Comprueba el registro del servidor de correo",
+    "Email could not be sent. Check your mail server log" : "No se ha podido enviar el correo. Compruebe el registro del servidor de correo",
     "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ha ocurrido  un problema al enviar el mensaje de correo electrónico. Revisa tu configuración. (Error: %s)",
     "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Tienes que configurar tu dirección de correo electrónico antes de poder enviar mensajes de prueba.",
     "Invalid mail address" : "Dirección de correo inválida",
@@ -84,7 +84,7 @@ OC.L10N.register(
     "Press Ctrl-C to copy." : "Presiona Ctrl+C para copiar.",
     "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Error al cargar sesiones de navegador y \"tokens\" de dispositivos",
     "Error while creating device token" : "Error al crear \"token\" de dispositivo",
-    "Error while deleting the token" : "Error al detectar el \"token\"",
+    "Error while deleting the token" : "Error al eliminar el \"token\"",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Ha ocurrido un error. Por favor, cargue un certificado PEM codificado en ASCII.",
     "Valid until {date}" : "Válido hasta {date}",
     "Delete" : "Eliminar",
@@ -100,17 +100,20 @@ OC.L10N.register(
     "Verifying …" : "Verificando...",
     "Very weak password" : "Contraseña muy débil",
     "Weak password" : "Contraseña débil",
-    "So-so password" : "Contraseña pasable",
+    "So-so password" : "Contraseña normal",
     "Good password" : "Contraseña buena",
     "Strong password" : "Contraseña muy buena",
     "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "Se ha producido un fallo al cambiar el idioma. Por favor, vuelve a cargar la página y vuelve a intentarlo.",
-    "An error occured while changing your locale. Please reload the page and try again." : "Se ha producido un error al cambiar de local. Por favor, recarga la página y vuelve a intentarlo.",
+    "An error occured while changing your locale. Please reload the page and try again." : "Se ha producido un error al cambiar de región. Por favor, recarga la página y vuelve a intentarlo.",
     "Select a profile picture" : "Seleccionar una imagen de perfil",
     "Week starts on {fdow}" : "La semana empieza el {fdow}",
     "Groups" : "Grupos",
     "Group list is empty" : "La lista de grupos está vacía",
     "Unable to retrieve the group list" : "No se ha podido recuperar la lista de grupos.",
+    "Two-factor authentication can be enforced for all\tusers and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "La verificación en dos pasos se puede aplicar para todos\tlos usuarios y grupos específicos. Si no tienen configurado un proveedor de dos pasos, no podrán iniciar sesión en el sistema.",
+    "Enforce two-factor authentication" : "Imponer verificación en dos pasos",
     "Limit to groups" : "Límite para grupos",
+    "Two-factor authentication is not enforced for\tmembers of the following groups." : "La verificación en dos pasos no está impuesta a\tmiembros de los siguientes grupos.",
     "Official" : "Oficial",
     "No results" : "No hay resultados",
     "Visit website" : "Visite nuestro sitio web",
@@ -130,7 +133,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enable user" : "Habilitar usuario",
     "Resend welcome email" : "Volver a enviar correo de bienvenida",
     "{size} used" : "{size} usados",
-    "Welcome mail sent!" : "Correo de bienvenida enviado.",
+    "Welcome mail sent!" : "¡Correo de bienvenida enviado!",
     "Display name" : "Nombre para mostrar",
     "Email" : "Correo electrónico",
     "Group admin for" : "Administrador de grupo para",
@@ -161,7 +164,7 @@ OC.L10N.register(
     "Everyone" : "Todos",
     "Add group" : "Añadir grupo",
     "New user" : "Nuevo usuario",
-    "SSL Root Certificates" : "Raíz de certificados SSL  ",
+    "SSL Root Certificates" : "Certificados raíz SSL  ",
     "Common Name" : "Nombre común",
     "Valid until" : "Válido hasta",
     "Issued By" : "Emitido por",
@@ -194,15 +197,15 @@ OC.L10N.register(
     "Test email settings" : "Probar configuración de correo electrónico",
     "Send email" : "Enviar mensaje",
     "Security & setup warnings" : "Avisos de seguridad y configuración",
-    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Es importante para la seguridad y desempeño de tu instancia que todo esté correctamente configurado. Para ayudarte vamos a realizar algunas comprobaciones automáticas. Por favor, mira la documentación enalzada para más información.",
+    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Es importante para la seguridad y desempeño de tu instancia que todo esté correctamente configurado. Para ayudarte vamos a realizar algunas comprobaciones automáticas. Por favor, comprueba la documentación enlazada para más información.",
     "All checks passed." : "Ha pasado todos los controles",
-    "There are some errors regarding your setup." : "Hay varios errores relativos a tu configuración.",
-    "There are some warnings regarding your setup." : "Hay varios avisos relativos a tu configuración.",
+    "There are some errors regarding your setup." : "Hay varios errores relativos a su configuración.",
+    "There are some warnings regarding your setup." : "Hay varios avisos relativos a su configuración.",
     "Checking for system and security issues." : "Comprobando problemas del sistema y de seguridad.",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "Por favor, vuelve a consultar las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">guías de instalación ↗</a>, y comprueba posibles errores y advertencias en el <a href=\"%2$s\">registro</a>.",
-    "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Comprueba la seguridad de tu Nextcloud mediante <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">nuestro escaneo de seguridad ↗</a>.",
+    "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Compruebe la seguridad de su Nextcloud mediante <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">nuestro escaneo de seguridad ↗</a>.",
     "Version" : "Versión",
-    "Two-Factor Authentication" : "Autenticación en dos pasos",
+    "Two-Factor Authentication" : "Verificación en dos pasos",
     "Server-side encryption" : "Cifrado en el servidor",
     "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "El cifrado en el lado del servidor hace posible cifrar archivos que se suben a este servidor. Esto trae consigo limitaciones como una ralentización en su funcionamiento, así que activa esto solo si es necesario.",
     "Enable server-side encryption" : "Habilitar cifrado en el servidor",
@@ -210,7 +213,7 @@ OC.L10N.register(
     "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Una vez que el cifrado está habilitado, todos los archivos subidos al servidor desde ese punto en adelante se cifrarán en reposo en el servidor. Sólo será posible desactivar el cifrado en una fecha posterior si el módulo de cifrado activado soporta esa función, y todas las condiciones previas (por ejemplo, el establecimiento de una clave de recuperación) se cumplan.",
     "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "El cifrado no garantiza por sí solo la seguridad del sistema. Por favor, vea la documentación para más información sobre cómo funciona la app de cifrado y los casos de uso soportados.",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "Tenga presente que la encripción siempre incrementa el tamaño del archivo.",
-    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Es siempre bueno crear copias de seguridad de sus datos, en el caso del cifrado, asegúrese de tener una copia de seguridad de las claves de cifrado junto con sus datos.",
+    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Siempre es bueno crear copias de seguridad de sus datos, en el caso del cifrado, asegúrese de tener una copia de seguridad de las claves de cifrado junto con sus datos.",
     "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Esta es la advertencia final. ¿Realmente quiere activar el cifrado?",
     "Enable encryption" : "Habilitar cifrado",
     "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "No se ha cargado el modulo de cifrado. Por favor habilite un modulo de cifrado en el menú de aplicaciones.",
@@ -222,18 +225,18 @@ OC.L10N.register(
     "Last job ran %s." : "El último trabajo se ejecutó %s.",
     "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "La última ejecución de un trabajo corrió %s. Algo parece ir mal.",
     "Background job didn’t run yet!" : "¡El trabajo en segundo plano no se ha ejecutado todavía!",
-    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Para un rendimiento óptimo es importante configurar correctamente los trabajos en segundo plano. Para instancias más grandes, 'cron' es la configuración recomendada. Por favor, lee la documentación para más información.",
+    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Para un rendimiento óptimo es importante configurar correctamente los procesos en segundo plano. Para las instancias más grandes la configuración recomendad es 'cron'a. Por favor, lea la documentación para más información.",
     "Execute one task with each page loaded" : "Ejecutar una tarea con cada página cargada",
     "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "cron.php se registra en un servicio webcron para llamar a cron.php cada 15 minutos a través de HTTP.",
     "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Usar el cron del sistema para ejecutar el archivo cron.php cada 15 minutos.",
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "El archivo cron.php debe ser ejecutado por el usuario de sistema \"%s\".",
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Necesitas la extensión PHP POSIX para lanzar esto. Mira la {linkstart}documentación de PHP{linkend} para más detalles.",
     "Sharing" : "Compartir",
-    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Como administrador puedes ajustar el comportameiento al compartir. Por favor, lee la documentación para más información.",
+    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Como administrador puedes ajustar el comportameiento de compartir. Por favor, lee la documentación para más información.",
     "Allow apps to use the Share API" : "Permitir a las aplicaciones utilizar la API de Compartición",
     "Allow users to share via link" : "Permite a los usuarios compartir por medio de enlaces",
     "Allow public uploads" : "Permitir subidas públicas",
-    "Always ask for a password" : "Siempre pedir la contraseña",
+    "Always ask for a password" : "Pedir siempre la contraseña",
     "Enforce password protection" : "Forzar la protección por contraseña.",
     "Set default expiration date" : "Establecer fecha de caducidad predeterminada",
     "Expire after " : "Caduca después de",
@@ -248,7 +251,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Mostrar texto de renuncia de responsabilidad en la página de subida con el enlace público. (Sólo se muestra cuando la lista de archivos está oculta.)",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Este texto se mostrará en la página de subida de enlace público cuando la lista de archivos esté oculta.",
     "Default share permissions" : "Permisos para compartir por defecto",
-    "Personal" : "Perfil",
+    "Personal" : "Personal",
     "Administration" : "Administración",
     "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desarrollado por la {communityopen}comunidad Nextcloud{linkclose}, el {githubopen}código fuente{linkclose} está bajo la licencia  {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
     "Follow us on Google+" : "Síguenos en Google+",
@@ -262,7 +265,7 @@ OC.L10N.register(
     "Select from Files" : "Seleccionar desde Archivos",
     "Remove image" : "Borrar imagen",
     "png or jpg, max. 20 MB" : "png o jpg, max. 20 MB",
-    "Picture provided by original account" : "Imagen provista por cuenta original",
+    "Picture provided by original account" : "Imagen provista por la cuenta original",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Choose as profile picture" : "Seleccionar como imagen de perfil",
     "Details" : "Detalles",
@@ -272,7 +275,7 @@ OC.L10N.register(
     "Full name" : "Nombre completo",
     "No display name set" : "No se ha establecido ningún nombre para mostrar",
     "Your email address" : "Su dirección de correo",
-    "No email address set" : "Ninguna dirección de correo establecida",
+    "No email address set" : "No hay establecida ninguna dirección de correo",
     "For password reset and notifications" : "Para notificaciones y cambio de contraseña",
     "Phone number" : "Número de teléfono",
     "Your phone number" : "Su número de teléfono",
@@ -284,7 +287,7 @@ OC.L10N.register(
     "Twitter" : "Twitter",
     "Twitter handle @…" : "Usuario de Twitter @...",
     "Help translate" : "Ayúdanos a traducir",
-    "Locale" : "Local",
+    "Locale" : "Región",
     "Password" : "Contraseña",
     "Current password" : "Contraseña actual",
     "New password" : "Nueva contraseña",
@@ -357,7 +360,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to remove user from group {group}" : "No se puede eliminar el usuario del grupo {group}",
     "Invalid quota value \"{val}\"" : "Valor de cuota inválido \"{val}\"",
     "no group" : "sin grupo",
-    "Password successfully changed" : "Contraseña ha sido correctamente cambiada",
+    "Password successfully changed" : "Contraseña modificada correctamente",
     "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Cambiar la contraseña provocará pérdida de datos porque la recuperación de datos no está disponible para este usuario",
     "Could not change the users email" : "No se pudo cambiar el correo de usuario",
     "Error while changing status of {user}" : "Error al cambiar el estado de {user}",
@@ -365,7 +368,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error creating user: {message}" : "Error creando el usuario: {message}",
     "A valid password must be provided" : "Se debe proporcionar una contraseña válida",
     "A valid email must be provided" : "Se debe brindar una dirección de correo electrónico válida ",
-    "__language_name__" : "Castellano",
+    "__language_name__" : "Castellano (España)",
     "Verifying" : "Verificando",
     "Personal info" : "Información personal",
     "Sync clients" : "Clientes de sincronización",
@@ -379,9 +382,9 @@ OC.L10N.register(
     "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s bajo la versión %2$s instalado. Por motivos de estabilidad y funcionamiento, recomendamos actualizar a una versión más moderna de %1$s.",
     "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "Falta el módulo PHP 'fileinfo'. Recomendamos encarecidamente activar este módulo para conseguir los mejores resultados en la detección de tipos MIME.",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "El bloqueo transaccional de archivos está desactivado. Esto puede provocar problemas en ciertas condiciones. Activa 'filelocking.enabled' en config.php para evitar estos problemas. Mira la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación ↗</a> para más información.",
-    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "No se puede escoger una configuración regional que soporte UTF-8.",
+    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "La configuración regional del sistema no se puede establecer en una que admita UTF-8.",
     "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Esto significa que podría haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de archivos.",
-    "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Recomendamos encarecidamente instalar los paquetes requeridos en tu sistema para soportar una de las siguientes locales: %s.",
+    "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Recomendamos encarecidamente instalar los paquetes requeridos en tu sistema para soportar una de las siguientes regiones: %s.",
     "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si tu instalación no está localizada en la raíz del dominio y usa el cron del sistema, puede haber problemas con la generación de URL. Para evitar estos problemas, por favor, activa la opción \"overwrite.cli.url\" en tu archivo config.php a la ruta de la raíz web de tu instalación (sugerencia: \"%s\").",
     "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No se ha podido ejecutar el trabajo cron vía CLI. Han aparecido los siguientes errores técnicos:",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor, vuelve a consultar las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guías de instalación ↗</a> y busca posibles errores y advertencias en el <a href=\"%s\">registro</a>. ",
@@ -393,10 +396,10 @@ OC.L10N.register(
     "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Esto está especialmente recomendado cuando se utiliza el cliente de escritorio para la sincronización de archivos.",
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos, usa la herramienta de línea de comandos: ''occ db:convert-type', o mira la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación ↗</a>.",
     "How to do backups" : "Cómo hacer copias de seguridad",
-    "Performance tuning" : "Ajuste de rendimiento",
+    "Performance tuning" : "Ajustes de rendimiento",
     "Improving the config.php" : "Mejorar el config.php",
     "Theming" : "Personalizar el tema",
-    "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Comprueba la seguridad de tu Nextcloud mediante nuestro escaneo de seguridad",
+    "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Comprueba la seguridad de tu NextCloud mediante nuestro escaneo de seguridad",
     "Hardening and security guidance" : "Guía de protección y seguridad",
     "View in store" : "Ver en la tienda",
     "This app has an update available." : "Está app tiene una actualización pendiente.",
@@ -445,7 +448,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Por favor indique la cúota de almacenamiento (ej: \"512 MB\" o \"12 GB\")",
     "Other" : "Otro",
     "Quota" : "Espacio",
-    "Storage location" : "Ubicación de almacenamiento",
+    "Storage location" : "Ubicación de los datos",
     "Last login" : "Último inicio de sesión",
     "change full name" : "cambiar el nombre completo",
     "set new password" : "establecer nueva contraseña",
@@ -468,6 +471,6 @@ OC.L10N.register(
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible lanzar la tarea cron mediante CLI. Los siguientes errores técnicos has aparecido:",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor, vuelve a consultar la las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guías de instalación ↗</a> y buscar posibles errores o advertencias en el <a href=\"%s\">registro</a>.",
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos, usa la herramienta de línea de comandos: 'occ db:convert-type o comprueba la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación ↗</a>.",
-    "Default quota :" : "Espacio por defecto:"
+    "Default quota :" : "Espacio por defecto: "
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/settings/l10n/es.json b/settings/l10n/es.json
index 92f6e5b1a1d..ce5d9ac977f 100644
--- a/settings/l10n/es.json
+++ b/settings/l10n/es.json
@@ -6,8 +6,8 @@
     "You changed your email address" : "Has cambiado tu cuenta de correo",
     "Your email address was changed by an administrator" : "Tu cuenta de correo ha sido cambiada por un administrador",
     "Security" : "Seguridad",
-    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Te has identificado con éxito usando la autenticación en dos pasos (%1$s)",
-    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Ha fallado un intento de identificación usando la autenticación en dos pasos (%1$s)",
+    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Has iniciado sesión usando la verificación en dos pasos (%1$s)",
+    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "El intento de inicio de sesión usando la autenticación en dos pasos (%1$s) ha fallado",
     "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Tu <strong>contraseña</strong> o <strong>dirección de correo</strong> fue modificada",
     "Couldn't remove app." : "No se ha podido eliminar la aplicación.",
     "Couldn't update app." : "No se ha podido actualizar la aplicación.",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "Email setting test" : "Prueba de configuración de correo",
     "Well done, %s!" : "¡Bien hecho, %s!",
     "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si recibes este correo, la configuración de correo parece ser correcta.",
-    "Email could not be sent. Check your mail server log" : "No se ha podido enviar el correo. Comprueba el registro del servidor de correo",
+    "Email could not be sent. Check your mail server log" : "No se ha podido enviar el correo. Compruebe el registro del servidor de correo",
     "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ha ocurrido  un problema al enviar el mensaje de correo electrónico. Revisa tu configuración. (Error: %s)",
     "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Tienes que configurar tu dirección de correo electrónico antes de poder enviar mensajes de prueba.",
     "Invalid mail address" : "Dirección de correo inválida",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "Press Ctrl-C to copy." : "Presiona Ctrl+C para copiar.",
     "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Error al cargar sesiones de navegador y \"tokens\" de dispositivos",
     "Error while creating device token" : "Error al crear \"token\" de dispositivo",
-    "Error while deleting the token" : "Error al detectar el \"token\"",
+    "Error while deleting the token" : "Error al eliminar el \"token\"",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Ha ocurrido un error. Por favor, cargue un certificado PEM codificado en ASCII.",
     "Valid until {date}" : "Válido hasta {date}",
     "Delete" : "Eliminar",
@@ -98,17 +98,20 @@
     "Verifying …" : "Verificando...",
     "Very weak password" : "Contraseña muy débil",
     "Weak password" : "Contraseña débil",
-    "So-so password" : "Contraseña pasable",
+    "So-so password" : "Contraseña normal",
     "Good password" : "Contraseña buena",
     "Strong password" : "Contraseña muy buena",
     "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "Se ha producido un fallo al cambiar el idioma. Por favor, vuelve a cargar la página y vuelve a intentarlo.",
-    "An error occured while changing your locale. Please reload the page and try again." : "Se ha producido un error al cambiar de local. Por favor, recarga la página y vuelve a intentarlo.",
+    "An error occured while changing your locale. Please reload the page and try again." : "Se ha producido un error al cambiar de región. Por favor, recarga la página y vuelve a intentarlo.",
     "Select a profile picture" : "Seleccionar una imagen de perfil",
     "Week starts on {fdow}" : "La semana empieza el {fdow}",
     "Groups" : "Grupos",
     "Group list is empty" : "La lista de grupos está vacía",
     "Unable to retrieve the group list" : "No se ha podido recuperar la lista de grupos.",
+    "Two-factor authentication can be enforced for all\tusers and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "La verificación en dos pasos se puede aplicar para todos\tlos usuarios y grupos específicos. Si no tienen configurado un proveedor de dos pasos, no podrán iniciar sesión en el sistema.",
+    "Enforce two-factor authentication" : "Imponer verificación en dos pasos",
     "Limit to groups" : "Límite para grupos",
+    "Two-factor authentication is not enforced for\tmembers of the following groups." : "La verificación en dos pasos no está impuesta a\tmiembros de los siguientes grupos.",
     "Official" : "Oficial",
     "No results" : "No hay resultados",
     "Visit website" : "Visite nuestro sitio web",
@@ -128,7 +131,7 @@
     "Enable user" : "Habilitar usuario",
     "Resend welcome email" : "Volver a enviar correo de bienvenida",
     "{size} used" : "{size} usados",
-    "Welcome mail sent!" : "Correo de bienvenida enviado.",
+    "Welcome mail sent!" : "¡Correo de bienvenida enviado!",
     "Display name" : "Nombre para mostrar",
     "Email" : "Correo electrónico",
     "Group admin for" : "Administrador de grupo para",
@@ -159,7 +162,7 @@
     "Everyone" : "Todos",
     "Add group" : "Añadir grupo",
     "New user" : "Nuevo usuario",
-    "SSL Root Certificates" : "Raíz de certificados SSL  ",
+    "SSL Root Certificates" : "Certificados raíz SSL  ",
     "Common Name" : "Nombre común",
     "Valid until" : "Válido hasta",
     "Issued By" : "Emitido por",
@@ -192,15 +195,15 @@
     "Test email settings" : "Probar configuración de correo electrónico",
     "Send email" : "Enviar mensaje",
     "Security & setup warnings" : "Avisos de seguridad y configuración",
-    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Es importante para la seguridad y desempeño de tu instancia que todo esté correctamente configurado. Para ayudarte vamos a realizar algunas comprobaciones automáticas. Por favor, mira la documentación enalzada para más información.",
+    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Es importante para la seguridad y desempeño de tu instancia que todo esté correctamente configurado. Para ayudarte vamos a realizar algunas comprobaciones automáticas. Por favor, comprueba la documentación enlazada para más información.",
     "All checks passed." : "Ha pasado todos los controles",
-    "There are some errors regarding your setup." : "Hay varios errores relativos a tu configuración.",
-    "There are some warnings regarding your setup." : "Hay varios avisos relativos a tu configuración.",
+    "There are some errors regarding your setup." : "Hay varios errores relativos a su configuración.",
+    "There are some warnings regarding your setup." : "Hay varios avisos relativos a su configuración.",
     "Checking for system and security issues." : "Comprobando problemas del sistema y de seguridad.",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "Por favor, vuelve a consultar las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">guías de instalación ↗</a>, y comprueba posibles errores y advertencias en el <a href=\"%2$s\">registro</a>.",
-    "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Comprueba la seguridad de tu Nextcloud mediante <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">nuestro escaneo de seguridad ↗</a>.",
+    "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Compruebe la seguridad de su Nextcloud mediante <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">nuestro escaneo de seguridad ↗</a>.",
     "Version" : "Versión",
-    "Two-Factor Authentication" : "Autenticación en dos pasos",
+    "Two-Factor Authentication" : "Verificación en dos pasos",
     "Server-side encryption" : "Cifrado en el servidor",
     "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "El cifrado en el lado del servidor hace posible cifrar archivos que se suben a este servidor. Esto trae consigo limitaciones como una ralentización en su funcionamiento, así que activa esto solo si es necesario.",
     "Enable server-side encryption" : "Habilitar cifrado en el servidor",
@@ -208,7 +211,7 @@
     "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Una vez que el cifrado está habilitado, todos los archivos subidos al servidor desde ese punto en adelante se cifrarán en reposo en el servidor. Sólo será posible desactivar el cifrado en una fecha posterior si el módulo de cifrado activado soporta esa función, y todas las condiciones previas (por ejemplo, el establecimiento de una clave de recuperación) se cumplan.",
     "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "El cifrado no garantiza por sí solo la seguridad del sistema. Por favor, vea la documentación para más información sobre cómo funciona la app de cifrado y los casos de uso soportados.",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "Tenga presente que la encripción siempre incrementa el tamaño del archivo.",
-    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Es siempre bueno crear copias de seguridad de sus datos, en el caso del cifrado, asegúrese de tener una copia de seguridad de las claves de cifrado junto con sus datos.",
+    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Siempre es bueno crear copias de seguridad de sus datos, en el caso del cifrado, asegúrese de tener una copia de seguridad de las claves de cifrado junto con sus datos.",
     "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Esta es la advertencia final. ¿Realmente quiere activar el cifrado?",
     "Enable encryption" : "Habilitar cifrado",
     "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "No se ha cargado el modulo de cifrado. Por favor habilite un modulo de cifrado en el menú de aplicaciones.",
@@ -220,18 +223,18 @@
     "Last job ran %s." : "El último trabajo se ejecutó %s.",
     "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "La última ejecución de un trabajo corrió %s. Algo parece ir mal.",
     "Background job didn’t run yet!" : "¡El trabajo en segundo plano no se ha ejecutado todavía!",
-    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Para un rendimiento óptimo es importante configurar correctamente los trabajos en segundo plano. Para instancias más grandes, 'cron' es la configuración recomendada. Por favor, lee la documentación para más información.",
+    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Para un rendimiento óptimo es importante configurar correctamente los procesos en segundo plano. Para las instancias más grandes la configuración recomendad es 'cron'a. Por favor, lea la documentación para más información.",
     "Execute one task with each page loaded" : "Ejecutar una tarea con cada página cargada",
     "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "cron.php se registra en un servicio webcron para llamar a cron.php cada 15 minutos a través de HTTP.",
     "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Usar el cron del sistema para ejecutar el archivo cron.php cada 15 minutos.",
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "El archivo cron.php debe ser ejecutado por el usuario de sistema \"%s\".",
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Necesitas la extensión PHP POSIX para lanzar esto. Mira la {linkstart}documentación de PHP{linkend} para más detalles.",
     "Sharing" : "Compartir",
-    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Como administrador puedes ajustar el comportameiento al compartir. Por favor, lee la documentación para más información.",
+    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Como administrador puedes ajustar el comportameiento de compartir. Por favor, lee la documentación para más información.",
     "Allow apps to use the Share API" : "Permitir a las aplicaciones utilizar la API de Compartición",
     "Allow users to share via link" : "Permite a los usuarios compartir por medio de enlaces",
     "Allow public uploads" : "Permitir subidas públicas",
-    "Always ask for a password" : "Siempre pedir la contraseña",
+    "Always ask for a password" : "Pedir siempre la contraseña",
     "Enforce password protection" : "Forzar la protección por contraseña.",
     "Set default expiration date" : "Establecer fecha de caducidad predeterminada",
     "Expire after " : "Caduca después de",
@@ -246,7 +249,7 @@
     "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Mostrar texto de renuncia de responsabilidad en la página de subida con el enlace público. (Sólo se muestra cuando la lista de archivos está oculta.)",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Este texto se mostrará en la página de subida de enlace público cuando la lista de archivos esté oculta.",
     "Default share permissions" : "Permisos para compartir por defecto",
-    "Personal" : "Perfil",
+    "Personal" : "Personal",
     "Administration" : "Administración",
     "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desarrollado por la {communityopen}comunidad Nextcloud{linkclose}, el {githubopen}código fuente{linkclose} está bajo la licencia  {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
     "Follow us on Google+" : "Síguenos en Google+",
@@ -260,7 +263,7 @@
     "Select from Files" : "Seleccionar desde Archivos",
     "Remove image" : "Borrar imagen",
     "png or jpg, max. 20 MB" : "png o jpg, max. 20 MB",
-    "Picture provided by original account" : "Imagen provista por cuenta original",
+    "Picture provided by original account" : "Imagen provista por la cuenta original",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Choose as profile picture" : "Seleccionar como imagen de perfil",
     "Details" : "Detalles",
@@ -270,7 +273,7 @@
     "Full name" : "Nombre completo",
     "No display name set" : "No se ha establecido ningún nombre para mostrar",
     "Your email address" : "Su dirección de correo",
-    "No email address set" : "Ninguna dirección de correo establecida",
+    "No email address set" : "No hay establecida ninguna dirección de correo",
     "For password reset and notifications" : "Para notificaciones y cambio de contraseña",
     "Phone number" : "Número de teléfono",
     "Your phone number" : "Su número de teléfono",
@@ -282,7 +285,7 @@
     "Twitter" : "Twitter",
     "Twitter handle @…" : "Usuario de Twitter @...",
     "Help translate" : "Ayúdanos a traducir",
-    "Locale" : "Local",
+    "Locale" : "Región",
     "Password" : "Contraseña",
     "Current password" : "Contraseña actual",
     "New password" : "Nueva contraseña",
@@ -355,7 +358,7 @@
     "Unable to remove user from group {group}" : "No se puede eliminar el usuario del grupo {group}",
     "Invalid quota value \"{val}\"" : "Valor de cuota inválido \"{val}\"",
     "no group" : "sin grupo",
-    "Password successfully changed" : "Contraseña ha sido correctamente cambiada",
+    "Password successfully changed" : "Contraseña modificada correctamente",
     "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Cambiar la contraseña provocará pérdida de datos porque la recuperación de datos no está disponible para este usuario",
     "Could not change the users email" : "No se pudo cambiar el correo de usuario",
     "Error while changing status of {user}" : "Error al cambiar el estado de {user}",
@@ -363,7 +366,7 @@
     "Error creating user: {message}" : "Error creando el usuario: {message}",
     "A valid password must be provided" : "Se debe proporcionar una contraseña válida",
     "A valid email must be provided" : "Se debe brindar una dirección de correo electrónico válida ",
-    "__language_name__" : "Castellano",
+    "__language_name__" : "Castellano (España)",
     "Verifying" : "Verificando",
     "Personal info" : "Información personal",
     "Sync clients" : "Clientes de sincronización",
@@ -377,9 +380,9 @@
     "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s bajo la versión %2$s instalado. Por motivos de estabilidad y funcionamiento, recomendamos actualizar a una versión más moderna de %1$s.",
     "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "Falta el módulo PHP 'fileinfo'. Recomendamos encarecidamente activar este módulo para conseguir los mejores resultados en la detección de tipos MIME.",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "El bloqueo transaccional de archivos está desactivado. Esto puede provocar problemas en ciertas condiciones. Activa 'filelocking.enabled' en config.php para evitar estos problemas. Mira la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación ↗</a> para más información.",
-    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "No se puede escoger una configuración regional que soporte UTF-8.",
+    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "La configuración regional del sistema no se puede establecer en una que admita UTF-8.",
     "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Esto significa que podría haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de archivos.",
-    "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Recomendamos encarecidamente instalar los paquetes requeridos en tu sistema para soportar una de las siguientes locales: %s.",
+    "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Recomendamos encarecidamente instalar los paquetes requeridos en tu sistema para soportar una de las siguientes regiones: %s.",
     "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si tu instalación no está localizada en la raíz del dominio y usa el cron del sistema, puede haber problemas con la generación de URL. Para evitar estos problemas, por favor, activa la opción \"overwrite.cli.url\" en tu archivo config.php a la ruta de la raíz web de tu instalación (sugerencia: \"%s\").",
     "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No se ha podido ejecutar el trabajo cron vía CLI. Han aparecido los siguientes errores técnicos:",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor, vuelve a consultar las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guías de instalación ↗</a> y busca posibles errores y advertencias en el <a href=\"%s\">registro</a>. ",
@@ -391,10 +394,10 @@
     "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Esto está especialmente recomendado cuando se utiliza el cliente de escritorio para la sincronización de archivos.",
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos, usa la herramienta de línea de comandos: ''occ db:convert-type', o mira la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación ↗</a>.",
     "How to do backups" : "Cómo hacer copias de seguridad",
-    "Performance tuning" : "Ajuste de rendimiento",
+    "Performance tuning" : "Ajustes de rendimiento",
     "Improving the config.php" : "Mejorar el config.php",
     "Theming" : "Personalizar el tema",
-    "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Comprueba la seguridad de tu Nextcloud mediante nuestro escaneo de seguridad",
+    "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Comprueba la seguridad de tu NextCloud mediante nuestro escaneo de seguridad",
     "Hardening and security guidance" : "Guía de protección y seguridad",
     "View in store" : "Ver en la tienda",
     "This app has an update available." : "Está app tiene una actualización pendiente.",
@@ -443,7 +446,7 @@
     "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Por favor indique la cúota de almacenamiento (ej: \"512 MB\" o \"12 GB\")",
     "Other" : "Otro",
     "Quota" : "Espacio",
-    "Storage location" : "Ubicación de almacenamiento",
+    "Storage location" : "Ubicación de los datos",
     "Last login" : "Último inicio de sesión",
     "change full name" : "cambiar el nombre completo",
     "set new password" : "establecer nueva contraseña",
@@ -466,6 +469,6 @@
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible lanzar la tarea cron mediante CLI. Los siguientes errores técnicos has aparecido:",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor, vuelve a consultar la las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guías de instalación ↗</a> y buscar posibles errores o advertencias en el <a href=\"%s\">registro</a>.",
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos, usa la herramienta de línea de comandos: 'occ db:convert-type o comprueba la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación ↗</a>.",
-    "Default quota :" : "Espacio por defecto:"
+    "Default quota :" : "Espacio por defecto: "
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file