[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/apps/comments/l10n/zh_CN.js b/apps/comments/l10n/zh_CN.js
index a2eb29f322f..9a459c92b6e 100644
--- a/apps/comments/l10n/zh_CN.js
+++ b/apps/comments/l10n/zh_CN.js
@@ -8,7 +8,7 @@ OC.L10N.register(
     "Post" : "发布",
     "Cancel" : "取消",
     "Edit comment" : "编辑评论",
-    "[Deleted user]" : "[Deleted user]",
+    "[Deleted user]" : "[已删除用户]",
     "No comments yet, start the conversation!" : "还没有评论，开始对话吧！",
     "More comments …" : "更多评论 ...",
     "Save" : "保存",
@@ -22,18 +22,18 @@ OC.L10N.register(
     "%1$s commented" : "%1$s 已评论",
     "{author} commented" : "{author} 评论了",
     "You commented on %1$s" : "您在 %1$s 的评论",
-    "You commented on {file}" : "您对 {file} 的注释",
+    "You commented on {file}" : "您对 {file} 的评论",
     "%1$s commented on %2$s" : "%1$s 评论了 %2$s",
-    "{author} commented on {file}" : "{author} 对 {file} 的注释",
-    "<strong>Comments</strong> for files" : "显示文件的<strong>注释</strong>",
-    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "一个(正)被删除的用户提醒您注释 “%s”",
-    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "一个(正)被删除的用户提醒您注释 “{file}”",
-    "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s 提醒您注释 “%2$s”",
-    "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} 提醒您注释 “{file}”",
+    "{author} commented on {file}" : "{author} 对 {file} 的评论",
+    "<strong>Comments</strong> for files" : "文件的<strong>评论</strong>",
+    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "一个(已)被删除的用户在 “%s” 的评论中提到了您",
+    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "一个(已)被删除的用户在 “{file}” 的评论中提到了您",
+    "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s 在 “%2$s” 的评论中提到了您",
+    "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} 在 “{file}” 的评论中提到了您",
     "Type in a new comment..." : "添加新评论...",
     "No other comments available" : "没有其他评论",
     "More comments..." : "更多评论...",
     "{count} unread comments" : "{count} 条未读评论",
-    "You commented on %2$s" : "你评论了 %2$s"
+    "You commented on %2$s" : "您评论了 %2$s"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/comments/l10n/zh_CN.json b/apps/comments/l10n/zh_CN.json
index cbc878d898c..be867c5b856 100644
--- a/apps/comments/l10n/zh_CN.json
+++ b/apps/comments/l10n/zh_CN.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "Post" : "发布",
     "Cancel" : "取消",
     "Edit comment" : "编辑评论",
-    "[Deleted user]" : "[Deleted user]",
+    "[Deleted user]" : "[已删除用户]",
     "No comments yet, start the conversation!" : "还没有评论，开始对话吧！",
     "More comments …" : "更多评论 ...",
     "Save" : "保存",
@@ -20,18 +20,18 @@
     "%1$s commented" : "%1$s 已评论",
     "{author} commented" : "{author} 评论了",
     "You commented on %1$s" : "您在 %1$s 的评论",
-    "You commented on {file}" : "您对 {file} 的注释",
+    "You commented on {file}" : "您对 {file} 的评论",
     "%1$s commented on %2$s" : "%1$s 评论了 %2$s",
-    "{author} commented on {file}" : "{author} 对 {file} 的注释",
-    "<strong>Comments</strong> for files" : "显示文件的<strong>注释</strong>",
-    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "一个(正)被删除的用户提醒您注释 “%s”",
-    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "一个(正)被删除的用户提醒您注释 “{file}”",
-    "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s 提醒您注释 “%2$s”",
-    "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} 提醒您注释 “{file}”",
+    "{author} commented on {file}" : "{author} 对 {file} 的评论",
+    "<strong>Comments</strong> for files" : "文件的<strong>评论</strong>",
+    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "一个(已)被删除的用户在 “%s” 的评论中提到了您",
+    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "一个(已)被删除的用户在 “{file}” 的评论中提到了您",
+    "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s 在 “%2$s” 的评论中提到了您",
+    "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} 在 “{file}” 的评论中提到了您",
     "Type in a new comment..." : "添加新评论...",
     "No other comments available" : "没有其他评论",
     "More comments..." : "更多评论...",
     "{count} unread comments" : "{count} 条未读评论",
-    "You commented on %2$s" : "你评论了 %2$s"
+    "You commented on %2$s" : "您评论了 %2$s"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file