Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 14 insertions, 4 deletions

diff --git a/apps/comments/l10n/ru.js b/apps/comments/l10n/ru.js
index 033966956ee..b6912a25e0a 100644
--- a/apps/comments/l10n/ru.js
+++ b/apps/comments/l10n/ru.js
@@ -5,15 +5,18 @@ OC.L10N.register(
     "You commented" : "Вы прокомментировали",
     "{author} commented" : "{author} прокомментировал",
     "You commented on %1$s" : "Вы прокомментировали %1$s",
-    "You commented on {file}" : "Вы прокомментировали {file}",
+    "You commented on {file}" : "Вы прокомментировали «{file}»",
     "%1$s commented on %2$s" : "%1$s прокомментировано на %2$s",
     "{author} commented on {file}" : "{author} прокомментировал {file}",
     "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Комментарии</strong> к файлам",
-    "{user} mentioned you in a comment on \"{file}\"" : "{user} упомянул вас в комментарии к \"{file}\".",
+    "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by an account that has since been deleted" : "Вы были упомянуты в комментарии к «{file}» пользователем, учётная запись которого была удалена.",
+    "{user} mentioned you in a comment on \"{file}\"" : "{user} упомянул(а) вас в комментарии к «{file}»",
     "Files app plugin to add comments to files" : "Модуль приложения «Файлы», позволяющий комментировать файлы",
     "Edit comment" : "Редактировать комментарий",
     "Delete comment" : "Удалить комментарий",
     "Cancel edit" : "Отменить правку",
+    "New comment" : "Новый комментарий",
+    "Write a comment …" : "Напишите комментарий…",
     "Post comment" : "Опубликовать комментарий",
     "@ for mentions, : for emoji, / for smart picker" : "@ для упоминаний, : для эмодзи, / для интеллектуального выбора",
     "Could not reload comments" : "Не удалось перезагрузить комментарии",
@@ -29,6 +32,8 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while trying to delete the comment" : "Попытка удаления комментария завершилась ошибкой",
     "An error occurred while trying to create the comment" : "Попытка создания комментария завершилась ошибкой",
     "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by a user that has since been deleted" : "Вы были упомянуты на \"{file}\", в комментарии пользователя, который с тех пор был удалён",
+    "Write a message …" : "Напишите сообщение…",
+    "\"@\" for mentions, \":\" for emoji, \"/\" for smart picker" : "«@» — для упоминаний, «:» — для эмодзи, «/» — для интеллектуального выбора",
     "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%n непрочитанный комментарий","%n непрочитанных комментариев","%n непрочитанных комментариев","%n непрочитанных комментариев"]
 },
 "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");
diff --git a/apps/comments/l10n/ru.json b/apps/comments/l10n/ru.json
index aa5e7f2daaa..1099a261452 100644
--- a/apps/comments/l10n/ru.json
+++ b/apps/comments/l10n/ru.json
@@ -3,15 +3,18 @@
     "You commented" : "Вы прокомментировали",
     "{author} commented" : "{author} прокомментировал",
     "You commented on %1$s" : "Вы прокомментировали %1$s",
-    "You commented on {file}" : "Вы прокомментировали {file}",
+    "You commented on {file}" : "Вы прокомментировали «{file}»",
     "%1$s commented on %2$s" : "%1$s прокомментировано на %2$s",
     "{author} commented on {file}" : "{author} прокомментировал {file}",
     "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Комментарии</strong> к файлам",
-    "{user} mentioned you in a comment on \"{file}\"" : "{user} упомянул вас в комментарии к \"{file}\".",
+    "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by an account that has since been deleted" : "Вы были упомянуты в комментарии к «{file}» пользователем, учётная запись которого была удалена.",
+    "{user} mentioned you in a comment on \"{file}\"" : "{user} упомянул(а) вас в комментарии к «{file}»",
     "Files app plugin to add comments to files" : "Модуль приложения «Файлы», позволяющий комментировать файлы",
     "Edit comment" : "Редактировать комментарий",
     "Delete comment" : "Удалить комментарий",
     "Cancel edit" : "Отменить правку",
+    "New comment" : "Новый комментарий",
+    "Write a comment …" : "Напишите комментарий…",
     "Post comment" : "Опубликовать комментарий",
     "@ for mentions, : for emoji, / for smart picker" : "@ для упоминаний, : для эмодзи, / для интеллектуального выбора",
     "Could not reload comments" : "Не удалось перезагрузить комментарии",
@@ -27,6 +30,8 @@
     "An error occurred while trying to delete the comment" : "Попытка удаления комментария завершилась ошибкой",
     "An error occurred while trying to create the comment" : "Попытка создания комментария завершилась ошибкой",
     "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by a user that has since been deleted" : "Вы были упомянуты на \"{file}\", в комментарии пользователя, который с тех пор был удалён",
+    "Write a message …" : "Напишите сообщение…",
+    "\"@\" for mentions, \":\" for emoji, \"/\" for smart picker" : "«@» — для упоминаний, «:» — для эмодзи, «/» — для интеллектуального выбора",
     "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%n непрочитанный комментарий","%n непрочитанных комментариев","%n непрочитанных комментариев","%n непрочитанных комментариев"]
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file