Fix(l10n): 🔠 Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 73 insertions, 73 deletions

diff --git a/apps/dav/l10n/eu.json b/apps/dav/l10n/eu.json
index a1d7502466c..2f49b74ee07 100644
--- a/apps/dav/l10n/eu.json
+++ b/apps/dav/l10n/eu.json
@@ -1,56 +1,56 @@
 { "translations": {
     "Calendar" : "Egutegia",
-    "To-dos" : "Eginbeharrak",
+    "To-dos" : "Egitekoak",
     "Personal" : "Pertsonala",
-    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor}-k sortutako egutegia: {calendar}",
+    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor}-(e)k sortutako egutegia: {calendar}",
     "You created calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia sortu duzu",
-    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor}-k  {calendar} egutegia borratu du",
-    "You deleted calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia borratu duzu",
-    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} -k  {calendar} egutegia eguneratu du",
+    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor}-(e)k {calendar} egutegia ezabatu du",
+    "You deleted calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia ezabatu duzu",
+    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor}-(e)k {calendar} egutegia eguneratu du",
     "You updated calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia eguneratu duzu ",
-    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor}-(e)k berrezarritako {calendar} egutegia",
-    "You restored calendar {calendar}" : "Berrezarri duzu  {calendar} egutegia",
+    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor}-(e)k {calendar} egutegia leheneratu du",
+    "You restored calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia leheneratu duzu",
     "You shared calendar {calendar} as public link" : " {calendar} partekatu duzu esteka publiko gisa",
     "You removed public link for calendar {calendar}" : "{calendar} egutegiaren esteka publikoa kendu duzu",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} -k zurekin {calendar} egutegia partekatu du",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor}-(e)k zurekin {calendar} egutegia partekatu du",
     "You shared calendar {calendar} with {user}" : "{calendar} egutegia {user} erabiltzailearekin partekatu duzu",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} -k {calendar} egutegia {user}-rekin partekatu du",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} zurekin partekatzen zuen {calendar} egutegia partekatzeari utzi dio",
-    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Partekatzen zenuen {calendar} egutegia {user} -rekin partekatzeari utzi diozu ",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor}-ek {user} erabiltzailearekin partekatzen zuen {calendar} egutegia partekatzeari utzi dio",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} {calendar} egutegia partekatzeari utzi dio bere buruarekin",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor}-(e)k {calendar} egutegia {user}-(r)ekin partekatu du",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor}-(e)k zurekin {calendar} egutegia partekatzeari utzi dio",
+    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "{calendar} egutegia {user}-(r)ekin partekatzeari utzi diozu ",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor}-(e)k {user} erabiltzailearekin {calendar} egutegia partekatzeari utzi dio",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor}-(e)k {calendar} egutegiaren partekatzea eten du beretzat.",
     "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "{calendar} egutegia {group} taldearekin partekatu duzu",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} {group} taldearekin {calendar} egutegia partekatu du",
-    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{group} taldearekin {calendar} egutegia partekatzeari utzi dio.",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor}-rk  {group} taldearekin {calendar} egutegia partekatzeari utzi dio.",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor}-(e)k {group} taldearekin {calendar} egutegia partekatu du",
+    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{group} taldearekin {calendar} egutegia partekatzeari utzi diozu.",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor}-(e)k  {group} taldearekin {calendar} egutegia partekatzeari utzi dio.",
     "Untitled event" : "Izenik gabeko gertaera",
     "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} erabiltzaileak {event} gertaera sortu du {calendar} egutegian.",
     "You created event {event} in calendar {calendar}" : "{calendar} egutegian {event} gertaera sortu duzu",
     "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} erabiltzaileak {event} gertaera ezabatu du {calendar} egutegitik",
     "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{event} gertaera ezabatu duzu {calendar} egutegitik ",
-    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor}-(r)ek {event} gertaera eguneratu du {calendar} egutegian",
+    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} erabiltzaileak {event} gertaera eguneratu du {calendar} egutegian",
     "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "{event} gertaera eguneratu duzu {calendar} egutegian ",
-    "{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "{actor}-(e)k {event} gertaera {sourceCalendar} egutegitik {targetCalendar} egutegira mugitu duzu",
+    "{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "{actor} erabiltzaileak {event} gertaera {sourceCalendar} egutegitik {targetCalendar} egutegira mugitu du",
     "You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "{event} gertaera {sourceCalendar} egutegitik {targetCalendar} egutegira mugitu duzu",
-    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor}-(e)k berrezarri du  {calendar} egutegiko {event} gertaera  ",
-    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Berrezarri duzu  {calendar} egutegiko {event} gertaera ",
+    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} erabiltzaileak {calendar} egutegiko {event} gertaera leheneratu du",
+    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "{calendar} egutegiko {event} gertaera leheneratu duzu",
     "Busy" : "Lanpetua",
-    "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor}-(e)k {calendar} zerrendan {todo} egitekoa sortu du",
+    "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} erabiltzaileak {calendar} zerrendan {todo} egitekoa sortu du",
     "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "{calendar} zerrendan {todo} egitekoa sortu duzu",
     "{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "{actor}-(e)k {calendar} zerrendan {todo} egitekoa ezabatu du",
     "You deleted to-do {todo} from list {calendar}" : " {calendar} zerrendan {todo} egitekoa ezabatu duzu",
     "{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor}-(e)k {calendar} zerrendan {todo} egitekoa eguneratu du",
     "You updated to-do {todo} in list {calendar}" : "{calendar} zerrendan {todo} egitekoa eguneratu duzu",
-    "{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor}-(e)k {calendar} zerrendan {todo} egitekoa bukatu du.",
-    "You solved to-do {todo} in list {calendar}" : " {calendar} zerrendan {todo} egitekoa bukatu duzu",
+    "{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor}-(e)k {calendar} zerrendan {todo} egitekoa burutu du.",
+    "You solved to-do {todo} in list {calendar}" : " {calendar} zerrendan {todo} egitekoa burutu duzu",
     "{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor}-(e)k {calendar} zerrendan {todo} egitekoa berrireki du",
     "You reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "{calendar} zerrendan {todo} egitekoa berrireki duzu",
     "{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "{actor}-(e)k {todo} egitekoa {sourceCalendar} zerrendatik {targetCalendar} zerrendara mugitu du",
     "You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "{todo} egitekoa {sourceCalendar} zerrendatik {targetCalendar} zerrendara mugitu duzu",
-    "Calendar, contacts and tasks" : "Egutegia, kontaktuak eta atazak",
-    "A <strong>calendar</strong> was modified" : "Egutegia aldatu da",
+    "Calendar, contacts and tasks" : "Egutegia, kontaktuak eta zereginak",
+    "A <strong>calendar</strong> was modified" : "<strong>Egutegi</strong> bat aldatu da",
     "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Egutegiaren <strong>gertaera</strong> bat aldatu da",
-    "A calendar <strong>to-do</strong> was modified" : "Egutegi baten <strong>eginbeharra</strong> aldatu da",
+    "A calendar <strong>to-do</strong> was modified" : "Egutegi baten <strong>egiteko</strong> bat aldatu da",
     "Contact birthdays" : "Kontaktuen urtebetetzeak",
     "Death of %s" : "%s(r)en heriotza",
     "Calendar:" : "Egutegia:",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "_%n day_::_%n days_" : ["Egun %n","%n egun"],
     "_%n hour_::_%n hours_" : ["Ordu %n","%n ordu"],
     "_%n minute_::_%n minutes_" : ["Minutu %n","%n minutu"],
-    "%s (in %s)" : "%s (%s(r)etik)",
+    "%s (in %s)" : "%s (%s(e)tik)",
     "%s (%s ago)" : "%s (orain dela %s)",
     "Calendar: %s" : "Egutegia: %s",
     "Date: %s" : "Data: %s",
@@ -80,44 +80,44 @@
     "Location:" : "Kokapena:",
     "Link:" : "Esteka:",
     "Organizer:" : "Antolatzailea:",
-    "Attendees:" : "Partaideak:",
+    "Attendees:" : "Parte-hartzaileak:",
     "Accept" : "Onartu",
     "Decline" : "Uko egin",
     "More options …" : "Aukera gehiago …",
-    "More options at %s" : "Aukera gehiago %s(e)n ",
+    "More options at %s" : "Aukera gehiago hemen %s ",
     "Contacts" : "Kontaktuak",
     "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua sortu du ",
-    "You created address book {addressbook}" : "Sortu duzu {addressbook} helbide-liburua ",
-    "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k ezabatu du {addressbook} helbide liburua",
-    "You deleted address book {addressbook}" : "Ezabatu duzu {addressbook} helbide-liburua",
-    "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k eguneratu du {addressbook} helbide-liburua ",
-    "You updated address book {addressbook}" : "Eguneratu duzu {addressbook} helbide-liburua ",
-    "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua",
-    "You shared address book {addressbook} with {user}" : "Partekatu duzu {addressbook} helbide-liburua",
-    "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin",
+    "You created address book {addressbook}" : "{addressbook} helbide-liburua sortu duzu",
+    "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide liburua ezabatu du",
+    "You deleted address book {addressbook}" : "{addressbook} helbide-liburua ezabatu duzu",
+    "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua  eguneratu du",
+    "You updated address book {addressbook}" : "{addressbook} helbide-liburua eguneratu duzu",
+    "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua  partekatu du",
+    "You shared address book {addressbook} with {user}" : "{addressbook} helbide-liburua partekatu duzu",
+    "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua  partekatu du {user}-(r)ekin",
     "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua zurekin partekatzeari utzi dio",
     "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "{addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin partekatzeari utzi diozu",
     "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin partekatzeari utzi dio",
-    "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua beraiekin partekatzeari utzi dio",
-    "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Partekatu duzu {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin",
-    "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin",
+    "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburuaren partekatzea eten du beretzat.",
+    "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "{addressbook} helbide-liburua partekatu duzu {group} taldearekin",
+    "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua partekatu du {group} taldearekin",
     "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin partekatzeari utzi diozu",
     "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin partekatzeari utzi dio",
-    "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k sortu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
-    "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Sortu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
-    "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k ezabatu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburutik",
-    "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Ezabatu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburutik",
-    "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k eguneratu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
-    "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Eguneratu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+    "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k {card} kontaktua sortu du {addressbook} helbide-liburuan",
+    "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "{card} kontaktua sortu duzu {addressbook} helbide-liburuan",
+    "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k {card} kontaktua ezabatu du {addressbook} helbide-liburutik",
+    "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{card} kontaktua ezabatu duzu {addressbook} helbide-liburutik",
+    "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k {card} kontaktua eguneratu du {addressbook} helbide-liburuan",
+    "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{card} kontaktua eguneratu duzu {addressbook} helbide-liburuan",
     "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "<strong>kontaktu</strong> edo <strong>helbide-liburu</strong>bat aldatu da",
     "File is not updatable: %1$s" : "Fitxategia ez da eguneragarria: %1$s",
-    "Could not write to final file, canceled by hook" : "Ezin izan da azken fitxategian idatzi, kakoaren bidez bertan behera utzi da",
+    "Could not write to final file, canceled by hook" : "Ezin izan da azken fitxategian idatzi, kakoak bertan behera utzi du",
     "Could not write file contents" : "Ezin izan dira fitxategiaren edukiak idatzi",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["Byte %n","%n byte"],
-    "Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)" : "Errore bat gertatu da fitxategia helburuko kokapenera kopiatzean (kopiatua: %1$s, espero den fitxategiaren tamaina: %2$s)",
-    "Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side." : "%1$sfitxategi-tamaina espero zen baina irakurri (Nextcloud bezerotik) eta idatzita (Nextcloud biltegian) %2$s. Bidaltzailearen aldean sareko arazo bat izan daiteke edo zerbitzariaren biltegian idazteko arazo bat izan daiteke.",
-    "Could not rename part file to final file, canceled by hook" : "Ezin izan da zati-fitxategiaren izena aldatu azken fitxategira, kakoaren bidez bertan behera utzi da",
-    "Could not rename part file to final file" : "Ezin izan da zatiaren fitxategia azken fitxategira aldatu",
+    "Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)" : "Errore bat gertatu da fitxategia helburuko kokapenera kopiatzean (kopiatua: %1$s, espero zen fitxategi-tamaina: %2$s)",
+    "Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side." : "%1$sfitxategi-tamaina espero zen baina irakurria (Nextcloud bezerotik) eta idatzia (Nextcloud biltegian) %2$sizan da. Bidaltzailearen aldean sareko arazo bat izan daiteke edo zerbitzariaren arazo bat biltegian idazteko.",
+    "Could not rename part file to final file, canceled by hook" : "Ezin izan da zati-fitxategiaren izena aldatu azken fitxategira, kakoak bertan behera utzi du",
+    "Could not rename part file to final file" : "Ezin izan da zati-fitxategia azken fitxategira aldatu",
     "Failed to check file size: %1$s" : "Ezin izan da egiaztatu fitxategiaren tamaina:%1$s",
     "Could not open file" : "Ezin izan da fitxategia ireki",
     "Encryption not ready: %1$s" : "Enkriptatzea ez dago prest:%1$s",
@@ -136,15 +136,15 @@
     "Tasks" : "Zereginak",
     "Untitled task" : "Izenik gabeko zeregina",
     "Completed on %s" : "%s-an osatua",
-    "Due on %s by %s" : "%s-(e)tik %s-(e)an epemuga",
+    "Due on %s by %s" : "%s-(e)an epemuga %s-(e)k",
     "Due on %s" : "%s-(e)an epemuga",
     "Migrated calendar (%1$s)" : "Migratutako egutegia (%1$s)",
-    "Calendars including events, details and attendees" : "Egutegiak, ekitaldiak, xehetasunak eta parte-hartzaileak barne ditu",
+    "Calendars including events, details and attendees" : "Egutegiak, gertaerak, xehetasunak eta parte-hartzaileak barne",
     "Contacts and groups" : "Kontaktuak eta taldeak",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "WebDAV endpoint" : "WebDAV amaiera-puntua",
     "Availability" : "Eskuragarritasuna",
-    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Zure lan orduak konfiguratzen badituzu, beste erabiltzaileak bulegotik kanpo zaudela ikusiko dute bilera bat erreserbatzen dutenean.",
+    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Zure lan orduak konfiguratzen badituzu, beste erabiltzaileek bulegotik kanpo zaudela ikusiko dute bilera bat erreserbatzen dutenean.",
     "Time zone:" : "Ordu-zona:",
     "to" : "honi",
     "Delete slot" : "Ezabatu tartea",
@@ -157,39 +157,39 @@
     "Friday" : "Ostirala",
     "Saturday" : "Larunbata",
     "Sunday" : "Igandea",
-    "Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications." : "Ezarri automatikoki erabiltzailearen egoera \"Ez molestatu\" moduan erabilgarritasunetik kanpo jakinarazpen guztiak isilarazteko.",
+    "Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications." : "Eskuragarri ez egotean, ezarri automatikoki erabiltzailearen egoera \"Ez molestatu\" moduan jakinarazpen guztiak isilarazteko.",
     "Save" : "Gorde",
-    "Failed to load availability" : "Ezin izan da kargatu erabilgarritasuna",
-    "Saved availability" : "Gordetako erabilgarritasuna",
-    "Failed to save availability" : "Ezin izan da gorde erabilgarritasuna",
+    "Failed to load availability" : "Ezin izan da eskuragarritasuna kargatu",
+    "Saved availability" : "Eskuragarritasuna gorde da",
+    "Failed to save availability" : "Ezin izan da eskuragarritasuna gorde",
     "Calendar server" : "Egutegi-zerbitzaria",
-    "Send invitations to attendees" : "Gonbidatutakoei gonbidapenak bidali",
+    "Send invitations to attendees" : "Parte-hartzaileei gonbidapenak bidali",
     "Automatically generate a birthday calendar" : "Automatikoki sortu urtebetetzeen egutegia",
     "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Urtebetetze egutegiak atzealdeko lan batek sortuko ditu.",
-    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Beraz ez dira gaitu ostean agertuko baina denbora pasa ahala agertuko dira.",
+    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Beraz ez dira gaitu bezain laster prest egongo, baina denbora bat pasatzean agertuko dira.",
     "Send notifications for events" : "Bidali jakinarazpenak gertaerentzako",
     "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Jakinarazpenak atzealdeko lanen bidez bidaliko dira, beraz sarri gertatu behar dira.",
-    "Send reminder notifications to calendar sharees as well" : "Bidali abisuaren jakinarazpenak egutegi partekatzeetara ere",
-    "Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Abisuak beti bidaltzen zaizkie antolatzaileei eta bertaratutakoei.",
+    "Send reminder notifications to calendar sharees as well" : "Bidali abisuaren jakinarazpenak egutegi partekatzea dutenei ere",
+    "Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Abisuak beti bidaltzen zaizkie antolatzaileei eta parrte-hartzaileei.",
     "Enable notifications for events via push" : "Gaitu push bidezko jakinarazpenak gertaerentzat",
     "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Instalatu ezazu {calendarappstoreopen}Egutegi aplikazioa{linkclose} ere, edo {calendardocopen}konektatu zure ordenagailua eta mugikorra sinkronizatzeko ↗{linkclose}.",
-    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Mesedez egiaztatu {emailopen}posta elektroniko zerbitzaria{linkclose} ondo konfiguratuta dagoela.",
+    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Egiaztatu {emailopen}posta elektroniko zerbitzaria{linkclose} ondo konfiguratuta dagoela.",
     "There was an error updating your attendance status." : "Errore bat gertatu da zure parte-hartze egoera eguneratzerakoan.",
     "Please contact the organizer directly." : "Mesedez jarri harremanetan antolatzailearekin zuzenean.",
     "Are you accepting the invitation?" : "Gonbidapena onartzen duzu?",
     "Tentative" : "Behin behinekoa",
     "Your attendance was updated successfully." : "Zure parte-hartzea ondo eguneratu da.",
     "Todos" : "Egitekoak",
-    "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor}-ek {calendar} zerrendan {todo} zeregina sortu du.",
+    "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} erabiltzaileak {calendar} zerrendan {todo} egitekoa sortu du.",
     "You created todo {todo} in list {calendar}" : "{calendar} zerrendan {todo} ekintza sortu duzu.",
-    "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor}-rek {calendar} zerrendan {todo} zeregina borratu du.",
-    "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : " {calendar} zerrendan {todo} zeregina borratu duzu.",
-    "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor}-rek {calendar} zerrendan {todo} zeregina eguneratu du.",
-    "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "{calendar} zerrendan {todo} zeregina eguneratu duzu.",
-    "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor}-rek {calendar} zerrendan {todo} zeregina bukatu du.",
-    "You solved todo {todo} in list {calendar}" : " {calendar} zerrendan {todo} zeregina bukatu duzu.",
-    "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} erabiltzaileak {calendar} zerrendan {todo} zeregina berrireki du.",
-    "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{calendar} egutegian {todo} zeregina berrireki duzu. ",
-    "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Egutegiaren zeregin bat aldatu da"
+    "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} erabiltzaileak {calendar} zerrendan {todo} egitekoa ezabatu du.",
+    "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : " {calendar} zerrendan {todo} egitekoa ezabatu duzu.",
+    "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} erabiltzaileak {calendar} zerrendan {todo} egitekoa eguneratu du.",
+    "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "{calendar} zerrendan {todo} egitekoa eguneratu duzu.",
+    "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor}-(e)k {calendar} zerrendan {todo} zeregina burutu du.",
+    "You solved todo {todo} in list {calendar}" : " {calendar} zerrendan {todo} zeregina burutu duzu.",
+    "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} erabiltzaileak {calendar} zerrendan {todo} egitekoa berrireki du.",
+    "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{calendar} egutegian {todo} egitekoa berrireki duzu. ",
+    "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Egutegiko <strong>egiteko</strong> bat aldatu da"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file