[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/ru.js b/apps/files/l10n/ru.js
index 6f3fdee0549..48d3931f7d7 100644
--- a/apps/files/l10n/ru.js
+++ b/apps/files/l10n/ru.js
@@ -9,17 +9,17 @@ OC.L10N.register(
     "Permission denied" : "В доступе отказано",
     "File name cannot be empty." : "Имя файла не может быть пустым.",
     "\"%s\" is an invalid file name." : "\"%s\" это не правильное имя файла.",
-    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Неправильное имя: символы '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' и '*' недопустимы.",
-    "The target folder has been moved or deleted." : "Целевой каталог был перемещен или удален.",
-    "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." : "Имя %s уже используется для каталога %s. Укажите другое имя.",
+    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Неправильное имя, символы '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' и '*' недопустимы.",
+    "The target folder has been moved or deleted." : "Целевая папка была перемещена или удалена.",
+    "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." : "Имя %s уже используется для папки %s. Укажите другое имя.",
     "Not a valid source" : "Неправильный источник",
     "Server is not allowed to open URLs, please check the server configuration" : "Сервер не позволяет открывать URL-адреса, проверьте настройки сервера",
-    "The file exceeds your quota by %s" : "Файл превышает вашу квоту на  %s",
+    "The file exceeds your quota by %s" : "Размер файла превышает квоту на %s",
     "Error while downloading %s to %s" : "Ошибка при скачивании %s в %s",
     "Error when creating the file" : "Ошибка при создании файла",
     "Folder name cannot be empty." : "Имя папки не может быть пустым.",
     "Error when creating the folder" : "Ошибка создания каталога",
-    "Unable to set upload directory." : "Не удалось установить каталог загрузки.",
+    "Unable to set upload directory." : "Невозможно установить каталог загрузки.",
     "Invalid Token" : "Недопустимый маркер",
     "No file was uploaded. Unknown error" : "Файл не был загружен. Неизвестная ошибка",
     "There is no error, the file uploaded with success" : "Файл загружен успешно.",
diff --git a/apps/files/l10n/ru.json b/apps/files/l10n/ru.json
index 499412aee49..a7b61cf9352 100644
--- a/apps/files/l10n/ru.json
+++ b/apps/files/l10n/ru.json
@@ -7,17 +7,17 @@
     "Permission denied" : "В доступе отказано",
     "File name cannot be empty." : "Имя файла не может быть пустым.",
     "\"%s\" is an invalid file name." : "\"%s\" это не правильное имя файла.",
-    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Неправильное имя: символы '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' и '*' недопустимы.",
-    "The target folder has been moved or deleted." : "Целевой каталог был перемещен или удален.",
-    "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." : "Имя %s уже используется для каталога %s. Укажите другое имя.",
+    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Неправильное имя, символы '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' и '*' недопустимы.",
+    "The target folder has been moved or deleted." : "Целевая папка была перемещена или удалена.",
+    "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." : "Имя %s уже используется для папки %s. Укажите другое имя.",
     "Not a valid source" : "Неправильный источник",
     "Server is not allowed to open URLs, please check the server configuration" : "Сервер не позволяет открывать URL-адреса, проверьте настройки сервера",
-    "The file exceeds your quota by %s" : "Файл превышает вашу квоту на  %s",
+    "The file exceeds your quota by %s" : "Размер файла превышает квоту на %s",
     "Error while downloading %s to %s" : "Ошибка при скачивании %s в %s",
     "Error when creating the file" : "Ошибка при создании файла",
     "Folder name cannot be empty." : "Имя папки не может быть пустым.",
     "Error when creating the folder" : "Ошибка создания каталога",
-    "Unable to set upload directory." : "Не удалось установить каталог загрузки.",
+    "Unable to set upload directory." : "Невозможно установить каталог загрузки.",
     "Invalid Token" : "Недопустимый маркер",
     "No file was uploaded. Unknown error" : "Файл не был загружен. Неизвестная ошибка",
     "There is no error, the file uploaded with success" : "Файл загружен успешно.",