Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

10 files changed, 192 insertions, 168 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/ar.js b/apps/files/l10n/ar.js
index fd240ec4b90..a39c0571b12 100644
--- a/apps/files/l10n/ar.js
+++ b/apps/files/l10n/ar.js
@@ -101,7 +101,7 @@ OC.L10N.register(
     "Actions" : "الإجراءات",
     "(selected)" : "(تم اختياره)",
     "\"{displayName}\" failed on some elements " : "\"{displayName}\" فشل في بعض العناصر",
-    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "\"{displayName}\" حزمة الأوامر نُفّذت بنجاح",
+    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "\"{displayName}\" حزمة الأوامر تم تنفيذها بنجاح",
     "{count} selected" : "{count} تم تحديده",
     "List of files and folders." : "قائمة الملفات والمجلدات",
     "Column headers with buttons are sortable." : "ترويسات الأعمدة ذات الأزرار قابلة للترتيب.",
diff --git a/apps/files/l10n/ar.json b/apps/files/l10n/ar.json
index 9babc151e60..3ba2d723ac8 100644
--- a/apps/files/l10n/ar.json
+++ b/apps/files/l10n/ar.json
@@ -99,7 +99,7 @@
     "Actions" : "الإجراءات",
     "(selected)" : "(تم اختياره)",
     "\"{displayName}\" failed on some elements " : "\"{displayName}\" فشل في بعض العناصر",
-    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "\"{displayName}\" حزمة الأوامر نُفّذت بنجاح",
+    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "\"{displayName}\" حزمة الأوامر تم تنفيذها بنجاح",
     "{count} selected" : "{count} تم تحديده",
     "List of files and folders." : "قائمة الملفات والمجلدات",
     "Column headers with buttons are sortable." : "ترويسات الأعمدة ذات الأزرار قابلة للترتيب.",
diff --git a/apps/files/l10n/de.js b/apps/files/l10n/de.js
index 4934d604179..75d1447b58f 100644
--- a/apps/files/l10n/de.js
+++ b/apps/files/l10n/de.js
@@ -136,6 +136,7 @@ OC.L10N.register(
     "Choose {file}" : "{file} auswählen",
     "New" : "Neu",
     "Loading current folder" : "Lade aktuellen Ordner",
+    "Retry" : "Wiederholen",
     "No files in here" : "Keine Dateien vorhanden",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "Lade Inhalte hoch oder synchronisiere sie mit deinen Geräten!",
     "Go back" : "Zurückgehen",
diff --git a/apps/files/l10n/de.json b/apps/files/l10n/de.json
index f9ba1675dba..e9dd33b018c 100644
--- a/apps/files/l10n/de.json
+++ b/apps/files/l10n/de.json
@@ -134,6 +134,7 @@
     "Choose {file}" : "{file} auswählen",
     "New" : "Neu",
     "Loading current folder" : "Lade aktuellen Ordner",
+    "Retry" : "Wiederholen",
     "No files in here" : "Keine Dateien vorhanden",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "Lade Inhalte hoch oder synchronisiere sie mit deinen Geräten!",
     "Go back" : "Zurückgehen",
diff --git a/apps/files/l10n/pt_BR.js b/apps/files/l10n/pt_BR.js
index c3b7ae17e6b..d1fb6aa7808 100644
--- a/apps/files/l10n/pt_BR.js
+++ b/apps/files/l10n/pt_BR.js
@@ -267,6 +267,7 @@ OC.L10N.register(
     "This operation is forbidden" : "Esta operação é proibida",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Este diretório não está disponível, por favor verifique os logs ou contacte o administrador",
     "Storage is temporarily not available" : "O armazenamento está temporariamente indisponível",
+    "Unexpected error: {error}" : "Erro inesperado: {error}",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} pastas","{folderCount} pastas","{folderCount} pastas"],
     "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} arquivos","{fileCount} arquivos","{fileCount} arquivos"],
     "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 arquivo e {folderCount} pastas","1 arquivo e {folderCount} pastas","1 arquivo e {folderCount} pastas"],
diff --git a/apps/files/l10n/pt_BR.json b/apps/files/l10n/pt_BR.json
index 2e0f670ab4c..5d28a538798 100644
--- a/apps/files/l10n/pt_BR.json
+++ b/apps/files/l10n/pt_BR.json
@@ -265,6 +265,7 @@
     "This operation is forbidden" : "Esta operação é proibida",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Este diretório não está disponível, por favor verifique os logs ou contacte o administrador",
     "Storage is temporarily not available" : "O armazenamento está temporariamente indisponível",
+    "Unexpected error: {error}" : "Erro inesperado: {error}",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} pastas","{folderCount} pastas","{folderCount} pastas"],
     "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} arquivos","{fileCount} arquivos","{fileCount} arquivos"],
     "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 arquivo e {folderCount} pastas","1 arquivo e {folderCount} pastas","1 arquivo e {folderCount} pastas"],
diff --git a/apps/files/l10n/sk.js b/apps/files/l10n/sk.js
index 1d33518a687..9137a92213b 100644
--- a/apps/files/l10n/sk.js
+++ b/apps/files/l10n/sk.js
@@ -44,6 +44,8 @@ OC.L10N.register(
     "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Súbor alebo priečinok bol <strong>zmenený</strong>",
     "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Obľúbený súbor alebo priečinok bol <strong>zmenený</strong>",
     "Failed to authorize" : "Autorizácia zlyhala",
+    "Invalid folder path" : "Neplatná cesta k priečinku",
+    "Folder not found" : "Priečinok nebol nájdený",
     "Upload (max. %s)" : "Nahrať (max. %s)",
     "Files compatibility" : "Kompatibilita súborov",
     "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Povoliť obmedzenie názvov súborov, aby sa zabezpečila synchronizácia súborov so všetkými klientmi. V predvolenom nastavení sú povolené všetky názvy súborov platné pre POSIX (napr. Linux alebo macOS).",
@@ -170,6 +172,7 @@ OC.L10N.register(
     "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Ak ste povolili 2FA, musíte kliknutím sem vytvoriť a použiť nové heslo pre aplikáciu.",
     "Clipboard is not available" : "Schránka nie je prístupná",
     "WebDAV URL copied to clipboard" : "WebDAV URL skopirovaná do schránky",
+    "Owner" : "Vlastník",
     "Remove from favorites" : "Odstrániť z obľúbených",
     "Add to favorites" : "Pridať do obľúbených",
     "Tags" : "Štítky",
@@ -204,6 +207,8 @@ OC.L10N.register(
     "Edit online" : "Upraviť online",
     "Failed to redirect to client" : "Nepodarilo sa presmerovať na klienta",
     "Edit locally" : "Editovať lokálne",
+    "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Presúvanie \"{source}\" do \"{destination}\" …",
+    "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Kopírovanie \"{source}\" do \"{destination}\" …",
     "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "Nemôžete presunúť súbor/priečinok do seba alebo do jeho podpriečinka.",
     "(copy)" : "(kopírovať)",
     "(copy %n)" : "(kopírovať %n)",
@@ -262,6 +267,7 @@ OC.L10N.register(
     "This operation is forbidden" : "Táto operácia je zakázaná",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Priečinok je nedostupný, skontrolujte prosím logy, alebo kontaktujte správcu",
     "Storage is temporarily not available" : "Úložisko je dočasne nedostupné",
+    "Unexpected error: {error}" : "Neočakávaná chyba: {error}",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} priečinok","{folderCount} priečinky","{folderCount} priečinkov","{folderCount} priečinkov"],
     "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} súbor","{fileCount} súbory","{fileCount} súborov","{fileCount} súborov"],
     "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 súbor a {folderCount} priečinok","1 súbor a {folderCount} priečinky","1 súbor a {folderCount} priečinky","1 súbor a {folderCount} priečinky"],
@@ -272,6 +278,7 @@ OC.L10N.register(
     "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "\"{segment}\" je rezervované slovo a nie je možné ho použiť v názvoch súborov.",
     "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "\"{extension}\" nie je povolená prípona súboru.",
     "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "Názvy súborov nesmú končiť s \"{extension}\"",
+    "List of favorite files and folders." : "Zoznam obľúbených súborov a priečinkov.",
     "No favorites yet" : "Zatiaľ žiadne obľúbené",
     "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Súbory a priečinky označené ako obľúbené budú zobrazené tu",
     "All files" : "Všetky súbory",
@@ -392,6 +399,9 @@ OC.L10N.register(
     "Text file" : "Textový súbor",
     "New text file.txt" : "Nový text file.txt",
     "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "Priamy odkaz bol skopirovaný (funguje iba pre užívateľov, ktorí majú prístup k danému súboru/adresáru)",
-    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Kopírovať priamy odkaz (funguje iba pre užívateľov, ktorí majú prístup k tomuto súboru/priečinku)"
+    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Kopírovať priamy odkaz (funguje iba pre užívateľov, ktorí majú prístup k tomuto súboru/priečinku)",
+    "Favored" : "Zaradiť medzi obľúbené",
+    "Favor" : "Zaradené medzi obľúbené",
+    "Not favored" : "Nie je v obľúbených"
 },
 "nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");
diff --git a/apps/files/l10n/sk.json b/apps/files/l10n/sk.json
index 229ce1957e6..f95726ce933 100644
--- a/apps/files/l10n/sk.json
+++ b/apps/files/l10n/sk.json
@@ -42,6 +42,8 @@
     "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Súbor alebo priečinok bol <strong>zmenený</strong>",
     "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Obľúbený súbor alebo priečinok bol <strong>zmenený</strong>",
     "Failed to authorize" : "Autorizácia zlyhala",
+    "Invalid folder path" : "Neplatná cesta k priečinku",
+    "Folder not found" : "Priečinok nebol nájdený",
     "Upload (max. %s)" : "Nahrať (max. %s)",
     "Files compatibility" : "Kompatibilita súborov",
     "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Povoliť obmedzenie názvov súborov, aby sa zabezpečila synchronizácia súborov so všetkými klientmi. V predvolenom nastavení sú povolené všetky názvy súborov platné pre POSIX (napr. Linux alebo macOS).",
@@ -168,6 +170,7 @@
     "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Ak ste povolili 2FA, musíte kliknutím sem vytvoriť a použiť nové heslo pre aplikáciu.",
     "Clipboard is not available" : "Schránka nie je prístupná",
     "WebDAV URL copied to clipboard" : "WebDAV URL skopirovaná do schránky",
+    "Owner" : "Vlastník",
     "Remove from favorites" : "Odstrániť z obľúbených",
     "Add to favorites" : "Pridať do obľúbených",
     "Tags" : "Štítky",
@@ -202,6 +205,8 @@
     "Edit online" : "Upraviť online",
     "Failed to redirect to client" : "Nepodarilo sa presmerovať na klienta",
     "Edit locally" : "Editovať lokálne",
+    "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Presúvanie \"{source}\" do \"{destination}\" …",
+    "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Kopírovanie \"{source}\" do \"{destination}\" …",
     "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "Nemôžete presunúť súbor/priečinok do seba alebo do jeho podpriečinka.",
     "(copy)" : "(kopírovať)",
     "(copy %n)" : "(kopírovať %n)",
@@ -260,6 +265,7 @@
     "This operation is forbidden" : "Táto operácia je zakázaná",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Priečinok je nedostupný, skontrolujte prosím logy, alebo kontaktujte správcu",
     "Storage is temporarily not available" : "Úložisko je dočasne nedostupné",
+    "Unexpected error: {error}" : "Neočakávaná chyba: {error}",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} priečinok","{folderCount} priečinky","{folderCount} priečinkov","{folderCount} priečinkov"],
     "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} súbor","{fileCount} súbory","{fileCount} súborov","{fileCount} súborov"],
     "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 súbor a {folderCount} priečinok","1 súbor a {folderCount} priečinky","1 súbor a {folderCount} priečinky","1 súbor a {folderCount} priečinky"],
@@ -270,6 +276,7 @@
     "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "\"{segment}\" je rezervované slovo a nie je možné ho použiť v názvoch súborov.",
     "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "\"{extension}\" nie je povolená prípona súboru.",
     "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "Názvy súborov nesmú končiť s \"{extension}\"",
+    "List of favorite files and folders." : "Zoznam obľúbených súborov a priečinkov.",
     "No favorites yet" : "Zatiaľ žiadne obľúbené",
     "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Súbory a priečinky označené ako obľúbené budú zobrazené tu",
     "All files" : "Všetky súbory",
@@ -390,6 +397,9 @@
     "Text file" : "Textový súbor",
     "New text file.txt" : "Nový text file.txt",
     "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "Priamy odkaz bol skopirovaný (funguje iba pre užívateľov, ktorí majú prístup k danému súboru/adresáru)",
-    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Kopírovať priamy odkaz (funguje iba pre užívateľov, ktorí majú prístup k tomuto súboru/priečinku)"
+    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Kopírovať priamy odkaz (funguje iba pre užívateľov, ktorí majú prístup k tomuto súboru/priečinku)",
+    "Favored" : "Zaradiť medzi obľúbené",
+    "Favor" : "Zaradené medzi obľúbené",
+    "Not favored" : "Nie je v obľúbených"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/files/l10n/vi.js b/apps/files/l10n/vi.js
index d0a1c8a71f6..cfa60088eb4 100644
--- a/apps/files/l10n/vi.js
+++ b/apps/files/l10n/vi.js
@@ -1,19 +1,19 @@
 OC.L10N.register(
     "files",
     {
-    "Added to favorites" : "Đã thêm vào mục yêu thích",
+    "Added to favorites" : "Đã thêm vào mục ưa thích",
     "Removed from favorites" : "Đã xóa khỏi mục ưa thích",
     "You added {file} to your favorites" : "Bạn đã thêm {file} vào mục ưa thích của bạn",
     "You removed {file} from your favorites" : "Bạn đã xóa {file} khỏi mục ưa thích của mình",
     "Favorites" : "Ưa thích",
-    "File changes" : "Tệp thay đổi",
+    "File changes" : "Những thay đổi của tệp",
     "Created by {user}" : "Được tạo bởi {user}",
     "Changed by {user}" : "Thay đổi bởi {user}",
     "Deleted by {user}" : "Đã xóa bởi {user}",
     "Restored by {user}" : "Được khôi phục bởi {user}",
     "Renamed by {user}" : "Đã đổi tên bởi {user}",
     "Moved by {user}" : "Đã di chuyển bởi {user}",
-    "\"remote account\"" : "Tài khoản trên mạng",
+    "\"remote account\"" : "\"tài khoản từ xa\"",
     "You created {file}" : "Bạn đã tạo {file}",
     "You created an encrypted file in {file}" : "Bạn đã tạo một tệp được mã hóa trong {file}",
     "{user} created {file}" : "{user} đã tạo {file}",
@@ -33,143 +33,143 @@ OC.L10N.register(
     "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "Bạn đã đổi tên {oldfile} (ẩn) thành {newfile}",
     "You renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "Bạn đã đổi tên {oldfile} thành {newfile} (ẩn)",
     "You renamed {oldfile} to {newfile}" : "Bạn đã đổi tên {oldfile} thành {newfile}",
-    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "{user} được đổi tên thành {oldfile} (ẩn) thành {newfile} (ẩn)",
-    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "{user} được đổi tên thành {oldfile} (ẩn) thành {newfile}",
-    "{user} renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "{user} được đổi tên thành {oldfile} thành {newfile} (ẩn)",
-    "{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "{user} đổi tên thành {oldfile} thành {newfile}",
-    "You moved {oldfile} to {newfile}" : "Bạn đã chuyển {oldfile} tới {newfile}",
-    "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} đã chuyển {oldfile} tới {newfile}",
-    "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "Một tệp đã được thêm hoặc bị xóa khỏi <strong>mục yêu thích của bạn</strong>",
+    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "{user} đã đổi tên {oldfile} (ẩn) thành {newfile} (ẩn)",
+    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "{user} đã đổi tên {oldfile} (ẩn) thành {newfile}",
+    "{user} renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "{user} đã đổi tên {oldfile} thành {newfile} (ẩn)",
+    "{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "{user} đã đổi tên {oldfile} thành {newfile}",
+    "You moved {oldfile} to {newfile}" : "Bạn đã di chuyển {oldfile} tới {newfile}",
+    "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} đã di chuyển {oldfile} tới {newfile}",
+    "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "Một tệp đã được thêm hoặc bị xóa khỏi <strong>mục ưa thích của bạn</strong>",
     "Files" : "Tệp tin",
     "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Tệp hoặc thư mục đã được <strong>thay đổi</strong>",
-    "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Tệp hoặc thư mục yêu thích đã được <strong>thay đổi</strong>",
+    "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Tệp hoặc thư mục ưa thích đã được <strong>thay đổi</strong>",
     "Failed to authorize" : "Không thể xác minh",
-    "Invalid folder path" : "Đường dẫn tới tập tin không hợp lệ",
-    "Folder not found" : "Không tìm thấy tập tin",
-    "Upload (max. %s)" : "Tải lên (tối đa. %s)",
+    "Invalid folder path" : "Đường dẫn tới thư mục không hợp lệ",
+    "Folder not found" : "Không thể tìm thấy thư mục",
+    "Upload (max. %s)" : "Tải lên (tối đa %s)",
     "Files compatibility" : "Khả năng tương thích của tập tin",
-    "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Cho phép giới hạn tên tệp để đảm bảo tệp có thể đồng bộ với toàn bộ người dùng. Mặc định hệ thống sẽ cho phép các tập tin có tên hợp lệ trên hệ POSIX (vd. Linux hoặc macOS).",
-    "Enforce Windows compatibility" : "Thực thi khả năng tương thích của Windows",
-    "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "Điều này sẽ chặn tên tệp không hợp lệ trên hệ thống Windows, như sử dụng tên dành riêng hoặc ký tự đặc biệt. Nhưng điều này sẽ không thực thi tính tương thích của phân biệt chữ hoa chữ thường.",
+    "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Giới hạn tên tệp để đảm bảo tệp có thể đáp ứng với toàn bộ người dùng. Mặc định hệ thống sẽ cho phép các tập tin có tên hợp lệ trên hệ POSIX (vd. Linux hoặc macOS).",
+    "Enforce Windows compatibility" : "Bắt buộc tên tệp phải tương thích với Windows",
+    "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "Tính năng này sẽ chặn tên tệp không hợp lệ trên hệ thống Windows, như sử dụng tên dành riêng hoặc ký tự đặc biệt. Tuy nhiên, tính năng này sẽ không bắt buộc với chữ in hoa và in thường.",
     "Accept" : "Đồng ý",
     "Reject" : "Từ chối",
-    "Incoming ownership transfer from {user}" : "Chuyển quyền sở hữu đến từ {user}",
-    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "Bạn có muốn chấp nhận {path}? \n\nLưu ý: Quá trình chuyển quyền sau khi chấp nhận có thể mất tới 1 giờ.",
-    "Ownership transfer denied" : "Chuyển quyền sở hữu bị từ chối",
-    "Your ownership transfer of {path} was denied by {user}." : "Chuyển quyền sở hữu của bạn đối với {path} bị từ chối bởi{user}.",
-    "Ownership transfer failed" : "Chuyển quyền sở hữu không thành công",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "Việc chuyển quyền sở hữu {path} sang {user} của bạn đã thất bại.",
-    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "Việc chuyển quyền sở hữu {path} từ {user} không thành công.",
-    "Ownership transfer done" : "Chuyển quyền sở hữu được thực hiện",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "Việc chuyển quyền sở hữu {path} sang {user} của bạn đã hoàn tất.",
+    "Incoming ownership transfer from {user}" : "Có yêu cầu chuyển quyền sở hữu từ {user} ",
+    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "Bạn có đồng ý chuyển quyền cho {path}? \n\nLưu ý: Quá trình chuyển quyền sau khi chấp nhận có thể mất tới 1 giờ.",
+    "Ownership transfer denied" : "Yêu cầu chuyển quyền sở hữu đã bị từ chối",
+    "Your ownership transfer of {path} was denied by {user}." : "Yêu cầu chuyển quyền sở hữu của bạn đối với {path} đã bị từ chối bởi{user}.",
+    "Ownership transfer failed" : "Việc chuyển quyền sở hữu đã thất bại",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "Việc chuyển quyền sở hữu {path} sang {user} đã thất bại.",
+    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "Không thể chuyển quyền sở hữu {path} từ {user}.",
+    "Ownership transfer done" : "Việc chuyển quyền sở hữu đã được thực hiện",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "Việc chuyển quyền sở hữu {path} sang {user} đã hoàn tất.",
     "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "Việc chuyển quyền sở hữu {path} từ {user} đã hoàn tất.",
     "in %s" : "trong %s",
-    "Transferred from %1$s on %2$s" : "Chuyển từ %1$s trên %2$s",
+    "Transferred from %1$s on %2$s" : "Chuyển từ %1$s tại %2$s",
     "File Management" : "Quản lý tệp tin",
     "Current directory path" : "Đường dẫn hiện tại",
-    "Home" : "Nhà",
-    "Target folder does not exist any more" : "Thư  mục đích không còn tồn tại nữa",
+    "Home" : "Trang nhà",
+    "Target folder does not exist any more" : "Thư mục đích không còn tồn tại",
     "Reload current directory" : "Tải lại thư mục hiện tại",
     "Go to the \"{dir}\" directory" : "Đi đến thư mục \"{dir}\"",
     "Drag and drop files here to upload" : "Kéo thả file vào đây để tải lên",
     "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "Bạn đã sử dụng hết hạn mức dung lượng và không thể tải tệp lên nữa",
-    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Bạn không có quyền upload hoặc tạo files ở đây",
+    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Bạn không có quyền tải lên hoặc tạo tập tin ở đây",
     "Favorite" : "Ưa thích",
     "\"{displayName}\" action executed successfully" : "Hành động \"{displayName}\" đã thực thi thành công",
-    "\"{displayName}\" action failed" : "Hành động \"{displayName}\" thất bại",
-    "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "Chuyển đổi lựa chọn cho tập tin \"{displayName}\"",
-    "Toggle selection for folder \"{displayName}\"" : "Chuyển đổi lựa chọn cho thư mục \"{displayName}\"",
-    "File is loading" : "Tập tin đang được tải",
-    "Folder is loading" : "Thư mục đang được tải",
+    "\"{displayName}\" action failed" : "Hành động \"{displayName}\" đã thực thi thất bại",
+    "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "Lựa chọn tập tin \"{displayName}\"",
+    "Toggle selection for folder \"{displayName}\"" : "Lựa chọn thư mục \"{displayName}\"",
+    "File is loading" : "Đang tải tập tin",
+    "Folder is loading" : "Đang tải thư mục",
     "Rename file" : "Đổi tên tệp tin",
     "Filename" : "Tên tập tin",
     "Folder name" : "Tên thư mục",
-    "This node is unavailable" : "Nút này không có sẵn",
+    "This node is unavailable" : "Node này không có sẵn",
     "Another entry with the same name already exists." : "Đã tồn tại mục cùng tên",
-    "Invalid filename." : "Tên file không hợp lệ.",
+    "Invalid filename." : "Tên tập tin không hợp lệ.",
     "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "Đã đổi tên \"{oldName}\" thành \"{newName}\"",
     "Pending" : "Đang chờ",
     "Clear filter" : "Xóa bộ lọc",
-    "Modified" : "Thay đổi",
+    "Modified" : "Đã thay đổi vào:",
     "Type" : "Loại",
-    "Active filters" : "Kích hoạt bộ lọc",
+    "Active filters" : "Bộ lọc đang hoạt động",
     "Remove filter" : "Xoá bộ lọc",
-    "Total rows summary" : "Tóm tắt tổng số hàng",
+    "Total rows summary" : "Tổng số hàng",
     "Name" : "Tên",
     "Size" : "Kích cỡ",
-    "Toggle selection for all files and folders" : "Chuyển đổi lựa chọn cho toàn bộ tập tin và thư mục",
-    "Actions" : "Các hành động",
+    "Toggle selection for all files and folders" : "Lựa chọn toàn bộ tập tin và thư mục",
+    "Actions" : "Hành động",
     "(selected)" : "(đã chọn)",
-    "\"{displayName}\" failed on some elements " : "\"{displayName}\" không thành công trên một số thành phần",
-    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "Hành động hàng loạt \"{displayName}\" được thực hiện thành công",
-    "{count} selected" : "{count} đã chọn",
+    "\"{displayName}\" failed on some elements " : "\"{displayName}\" không thành công trên một số mục",
+    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "Chỉnh sửa hàng loạt \"{displayName}\" được thực hiện thành công",
+    "{count} selected" : "đã chọn {count} ",
     "List of files and folders." : "Danh sách các tập tin và thư mục.",
-    "Column headers with buttons are sortable." : "Tiêu đề cột có nút có thể sắp xếp được.",
-    "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Danh sách này không được hiển thị đầy đủ vì lý do hiệu suất. Các tập tin sẽ được hiển thị khi bạn điều hướng qua danh sách.",
+    "Column headers with buttons are sortable." : "Tiêu đề cột có thể sắp xếp được.",
+    "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Danh sách này không được hiển thị đầy đủ để tăng hiệu năng. Các tập tin sẽ được hiển thị khi bạn điều hướng qua danh sách.",
     "File not found" : "Không tìm thấy tập tin",
-    "Storage information" : "Thông tin lưu trữ",
+    "Storage information" : "Thông tin bộ nhớ",
     "Storage quota" : "Thông tin dung lượng",
     "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} đã được sử dụng",
-    "{used} of {quota} used" : "{used} trong { quota } được sử dụng",
-    "{relative}% used" : "{tương đối}% đã sử dụng",
-    "Could not refresh storage stats" : "Không thể làm mới số liệu thống kê bộ nhớ",
-    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Bộ nhớ của bạn đã đầy, không thể cập nhật hoặc đồng bộ hóa các tập tin nữa!",
+    "{used} of {quota} used" : "{used} trong {quota} đã được sử dụng",
+    "{relative}% used" : "đã sử dụng {relative}%",
+    "Could not refresh storage stats" : "Không thể làm mới số liệu bộ nhớ",
+    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Bộ nhớ của bạn đã đầy, các tập tin không thể cập nhật hoặc đồng bộ hóa nữa!",
     "Create" : "Tạo",
-    "New folder" : "Tạo thư mục",
+    "New folder" : "Thư mục mới",
     "Create new folder" : "Tạo thư mục mới",
-    "This name is already in use." : "Tên đăng nhập đã được sử dụng",
-    "Fill template fields" : "Thiết lập thư mục mẫu",
-    "Submit" : "Gửi đi",
+    "This name is already in use." : "Tên này đã được sử dụng.",
+    "Fill template fields" : "Tự động điền các trường thông tin",
+    "Submit" : "Gửi",
     "Transfer ownership of a file or folder" : "Chuyển quyền sở hữu tệp hoặc thư mục",
-    "Choose file or folder to transfer" : "Chọn tệp hoặc cặp để chuyển",
-    "Change" : "Chỉnh sửa",
+    "Choose file or folder to transfer" : "Chọn tệp hoặc thư mục để chuyển",
+    "Change" : "Thay đổi",
     "New owner" : "Chủ sở hữu mới",
     "Choose a file or folder to transfer" : "Chọn tệp hoặc thư mục cần chuyển",
     "Transfer" : "Chuyển",
     "Transfer {path} to {userid}" : "Chuyển {path} sang {userid}",
-    "Invalid path selected" : "Đường dẫn không hợp lệ được chọn",
-    "Unknown error" : "Lỗi chưa biết",
+    "Invalid path selected" : "Đường dẫn không hợp lệ",
+    "Unknown error" : "Lỗi không xác định",
     "Ownership transfer request sent" : "Yêu cầu chuyển quyền sở hữu đã được gửi",
     "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "Không thể chuyển quyền sở hữu tệp hoặc thư mục mà bạn không sở hữu",
-    "Select file or folder to link to" : "Chọn tập tin hoặc thư mục để liên kết đến",
-    "Choose {file}" : "Chọn {tập tin}",
+    "Select file or folder to link to" : "Chọn tập tin hoặc thư mục để liên kết tới",
+    "Choose {file}" : "Chọn {file}",
     "New" : "Tạo mới",
     "Loading current folder" : "Đang tải thư mục hiện tại",
     "Retry" : "Thử lại",
     "No files in here" : "Không có tệp nào",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "Tải lên một số nội dung hoặc đồng bộ với thiết bị của bạn!",
     "Go back" : "Quay lại",
-    "Share" : "Chia sẽ",
-    "Shared by link" : "Được chia sẻ bởi liên kết",
-    "Shared" : "Chia sẻ",
+    "Share" : "Chia sẻ",
+    "Shared by link" : "Được chia sẻ với liên kết",
+    "Shared" : "Đã chia sẻ",
     "Switch to list view" : "Chuyển sang chế độ xem danh sách",
     "Switch to grid view" : "Chuyển sang chế độ xem dạng lưới",
-    "Upload was cancelled by user" : "Tải lên bị chặn bởi người dùng",
+    "Upload was cancelled by user" : "Tải lên bị hủy bởi người dùng",
     "Not enough free space" : "Không đủ dung lượng trống",
     "Operation is blocked by access control" : "Thao tác bị chặn bởi kiểm soát truy cập",
     "Error during upload: {message}" : "Lỗi khi đang tải lên: {message}",
     "Error during upload, status code {status}" : "Lỗi khi đang tải lên, mã lỗi {status}",
     "Unknown error during upload" : "Lỗi không xác định trong quá trình tải lên",
-    "Filter filenames…" : "Lọc tên file…",
+    "Filter filenames…" : "Lọc tên tệp…",
     "Views" : "Lượt xem",
-    "Files settings" : "Cài đặt tệp tin",
+    "Files settings" : "Cài đặt tập tin",
     "File cannot be accessed" : "Không thể truy cập tập tin",
-    "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "Không thể tìm thấy tệp hoặc bạn không có quyền xem tệp. Yêu cầu người gửi chia sẻ nó.",
-    "Your files" : "Những file của bạn",
-    "Open in files" : "Mở trong files",
+    "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "Không thể tìm thấy tệp hoặc bạn không có quyền xem tệp. Hãy yêu cầu người gửi cấp quyền truy cập.",
+    "Your files" : "Tập tin của bạn",
+    "Open in files" : "Mở trong Tệp",
     "Sort favorites first" : "Sắp xếp mục yêu thích trước",
     "Sort folders before files" : "Sắp xếp thư mục trước tập tin",
-    "Show hidden files" : "Hiển thị các file ẩn",
-    "Crop image previews" : "Xén ảnh bản xem trước",
+    "Show hidden files" : "Hiển thị các tệp ẩn",
+    "Crop image previews" : "Xén ảnh xem trước",
     "Enable the grid view" : "Bật chế độ xem lưới",
     "Enable folder tree" : "Bật cây thư mục",
     "Additional settings" : "Cài đặt bổ sung",
-    "Copy to clipboard" : "Sao chép vào clipboard",
+    "Copy to clipboard" : "Sao chép vào bộ nhớ tạm",
     "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Sử dụng địa chỉ này để truy cập Tệp của bạn qua WebDAV",
     "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Nếu bạn đã bật 2FA, bạn phải tạo và sử dụng mật khẩu ứng dụng mới bằng cách nhấp vào đây.",
-    "Clipboard is not available" : "Bảng nhớ tạm không có sẵn",
-    "WebDAV URL copied to clipboard" : "Đã sao chép URL WebDAV vào bảng nhớ tạm",
-    "Owner" : "Chủ",
+    "Clipboard is not available" : "Bộ nhớ tạm không có sẵn",
+    "WebDAV URL copied to clipboard" : "Đã sao chép URL WebDAV vào bộ nhớ tạm",
+    "Owner" : "Chủ sở hữu",
     "Remove from favorites" : "Xóa khỏi ưa thích",
     "Add to favorites" : "Thêm vào ưa thích",
     "Tags" : "Nhãn",
@@ -177,18 +177,18 @@ OC.L10N.register(
     "Shared multiple times with different people" : "Được chia sẻ nhiều lần với những người khác nhau",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Không thể thay đổi trạng thái yêu thích của tệp",
     "Error while loading the file data" : "Lỗi xảy ra trong khi tải dữ liệu tệp",
-    "Pick a template for {name}" : "Chọn một mẫu cho {name}",
+    "Pick a template for {name}" : "Hãy chọn một mẫu cho {name}",
     "Create a new file with the selected template" : "Tạo tệp mới với mẫu đã chọn",
     "Creating file" : "Tạo tệp",
     "Blank" : "Trống",
     "Unable to create new file from template" : "Không thể tạo tệp mới từ mẫu",
-    "Deletion cancelled" : "Xoá bị dừng",
+    "Deletion cancelled" : "Thao tác xóa bị hủy",
     "Delete permanently" : "Xoá vĩnh viễn",
     "Delete and unshare" : "Xoá và dừng chia sẻ",
     "Leave this share" : "Rời khỏi mục chia sẻ này",
-    "Leave these shares" : "Rời khỏi chia sẻ",
-    "Disconnect storage" : "Bộ lưu trữ đã ngắt kết nối",
-    "Disconnect storages" : "Các bộ lưu trữ ngắt kết nối",
+    "Leave these shares" : "Rời khỏi mục chia sẻ",
+    "Disconnect storage" : "Ngắt kết nối bộ nhớ",
+    "Disconnect storages" : "Ngắt kết nối các bộ nhớ",
     "Delete file" : "Xoá tập tin",
     "Delete files" : "Xoá các tập tin",
     "Delete folder" : "Xoá thư mục",
diff --git a/apps/files/l10n/vi.json b/apps/files/l10n/vi.json
index 3dbfdfd674c..0efba569e5d 100644
--- a/apps/files/l10n/vi.json
+++ b/apps/files/l10n/vi.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 { "translations": {
-    "Added to favorites" : "Đã thêm vào mục yêu thích",
+    "Added to favorites" : "Đã thêm vào mục ưa thích",
     "Removed from favorites" : "Đã xóa khỏi mục ưa thích",
     "You added {file} to your favorites" : "Bạn đã thêm {file} vào mục ưa thích của bạn",
     "You removed {file} from your favorites" : "Bạn đã xóa {file} khỏi mục ưa thích của mình",
     "Favorites" : "Ưa thích",
-    "File changes" : "Tệp thay đổi",
+    "File changes" : "Những thay đổi của tệp",
     "Created by {user}" : "Được tạo bởi {user}",
     "Changed by {user}" : "Thay đổi bởi {user}",
     "Deleted by {user}" : "Đã xóa bởi {user}",
     "Restored by {user}" : "Được khôi phục bởi {user}",
     "Renamed by {user}" : "Đã đổi tên bởi {user}",
     "Moved by {user}" : "Đã di chuyển bởi {user}",
-    "\"remote account\"" : "Tài khoản trên mạng",
+    "\"remote account\"" : "\"tài khoản từ xa\"",
     "You created {file}" : "Bạn đã tạo {file}",
     "You created an encrypted file in {file}" : "Bạn đã tạo một tệp được mã hóa trong {file}",
     "{user} created {file}" : "{user} đã tạo {file}",
@@ -31,143 +31,143 @@
     "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "Bạn đã đổi tên {oldfile} (ẩn) thành {newfile}",
     "You renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "Bạn đã đổi tên {oldfile} thành {newfile} (ẩn)",
     "You renamed {oldfile} to {newfile}" : "Bạn đã đổi tên {oldfile} thành {newfile}",
-    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "{user} được đổi tên thành {oldfile} (ẩn) thành {newfile} (ẩn)",
-    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "{user} được đổi tên thành {oldfile} (ẩn) thành {newfile}",
-    "{user} renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "{user} được đổi tên thành {oldfile} thành {newfile} (ẩn)",
-    "{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "{user} đổi tên thành {oldfile} thành {newfile}",
-    "You moved {oldfile} to {newfile}" : "Bạn đã chuyển {oldfile} tới {newfile}",
-    "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} đã chuyển {oldfile} tới {newfile}",
-    "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "Một tệp đã được thêm hoặc bị xóa khỏi <strong>mục yêu thích của bạn</strong>",
+    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "{user} đã đổi tên {oldfile} (ẩn) thành {newfile} (ẩn)",
+    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "{user} đã đổi tên {oldfile} (ẩn) thành {newfile}",
+    "{user} renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "{user} đã đổi tên {oldfile} thành {newfile} (ẩn)",
+    "{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "{user} đã đổi tên {oldfile} thành {newfile}",
+    "You moved {oldfile} to {newfile}" : "Bạn đã di chuyển {oldfile} tới {newfile}",
+    "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} đã di chuyển {oldfile} tới {newfile}",
+    "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "Một tệp đã được thêm hoặc bị xóa khỏi <strong>mục ưa thích của bạn</strong>",
     "Files" : "Tệp tin",
     "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Tệp hoặc thư mục đã được <strong>thay đổi</strong>",
-    "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Tệp hoặc thư mục yêu thích đã được <strong>thay đổi</strong>",
+    "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Tệp hoặc thư mục ưa thích đã được <strong>thay đổi</strong>",
     "Failed to authorize" : "Không thể xác minh",
-    "Invalid folder path" : "Đường dẫn tới tập tin không hợp lệ",
-    "Folder not found" : "Không tìm thấy tập tin",
-    "Upload (max. %s)" : "Tải lên (tối đa. %s)",
+    "Invalid folder path" : "Đường dẫn tới thư mục không hợp lệ",
+    "Folder not found" : "Không thể tìm thấy thư mục",
+    "Upload (max. %s)" : "Tải lên (tối đa %s)",
     "Files compatibility" : "Khả năng tương thích của tập tin",
-    "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Cho phép giới hạn tên tệp để đảm bảo tệp có thể đồng bộ với toàn bộ người dùng. Mặc định hệ thống sẽ cho phép các tập tin có tên hợp lệ trên hệ POSIX (vd. Linux hoặc macOS).",
-    "Enforce Windows compatibility" : "Thực thi khả năng tương thích của Windows",
-    "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "Điều này sẽ chặn tên tệp không hợp lệ trên hệ thống Windows, như sử dụng tên dành riêng hoặc ký tự đặc biệt. Nhưng điều này sẽ không thực thi tính tương thích của phân biệt chữ hoa chữ thường.",
+    "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Giới hạn tên tệp để đảm bảo tệp có thể đáp ứng với toàn bộ người dùng. Mặc định hệ thống sẽ cho phép các tập tin có tên hợp lệ trên hệ POSIX (vd. Linux hoặc macOS).",
+    "Enforce Windows compatibility" : "Bắt buộc tên tệp phải tương thích với Windows",
+    "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "Tính năng này sẽ chặn tên tệp không hợp lệ trên hệ thống Windows, như sử dụng tên dành riêng hoặc ký tự đặc biệt. Tuy nhiên, tính năng này sẽ không bắt buộc với chữ in hoa và in thường.",
     "Accept" : "Đồng ý",
     "Reject" : "Từ chối",
-    "Incoming ownership transfer from {user}" : "Chuyển quyền sở hữu đến từ {user}",
-    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "Bạn có muốn chấp nhận {path}? \n\nLưu ý: Quá trình chuyển quyền sau khi chấp nhận có thể mất tới 1 giờ.",
-    "Ownership transfer denied" : "Chuyển quyền sở hữu bị từ chối",
-    "Your ownership transfer of {path} was denied by {user}." : "Chuyển quyền sở hữu của bạn đối với {path} bị từ chối bởi{user}.",
-    "Ownership transfer failed" : "Chuyển quyền sở hữu không thành công",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "Việc chuyển quyền sở hữu {path} sang {user} của bạn đã thất bại.",
-    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "Việc chuyển quyền sở hữu {path} từ {user} không thành công.",
-    "Ownership transfer done" : "Chuyển quyền sở hữu được thực hiện",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "Việc chuyển quyền sở hữu {path} sang {user} của bạn đã hoàn tất.",
+    "Incoming ownership transfer from {user}" : "Có yêu cầu chuyển quyền sở hữu từ {user} ",
+    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "Bạn có đồng ý chuyển quyền cho {path}? \n\nLưu ý: Quá trình chuyển quyền sau khi chấp nhận có thể mất tới 1 giờ.",
+    "Ownership transfer denied" : "Yêu cầu chuyển quyền sở hữu đã bị từ chối",
+    "Your ownership transfer of {path} was denied by {user}." : "Yêu cầu chuyển quyền sở hữu của bạn đối với {path} đã bị từ chối bởi{user}.",
+    "Ownership transfer failed" : "Việc chuyển quyền sở hữu đã thất bại",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "Việc chuyển quyền sở hữu {path} sang {user} đã thất bại.",
+    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "Không thể chuyển quyền sở hữu {path} từ {user}.",
+    "Ownership transfer done" : "Việc chuyển quyền sở hữu đã được thực hiện",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "Việc chuyển quyền sở hữu {path} sang {user} đã hoàn tất.",
     "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "Việc chuyển quyền sở hữu {path} từ {user} đã hoàn tất.",
     "in %s" : "trong %s",
-    "Transferred from %1$s on %2$s" : "Chuyển từ %1$s trên %2$s",
+    "Transferred from %1$s on %2$s" : "Chuyển từ %1$s tại %2$s",
     "File Management" : "Quản lý tệp tin",
     "Current directory path" : "Đường dẫn hiện tại",
-    "Home" : "Nhà",
-    "Target folder does not exist any more" : "Thư  mục đích không còn tồn tại nữa",
+    "Home" : "Trang nhà",
+    "Target folder does not exist any more" : "Thư mục đích không còn tồn tại",
     "Reload current directory" : "Tải lại thư mục hiện tại",
     "Go to the \"{dir}\" directory" : "Đi đến thư mục \"{dir}\"",
     "Drag and drop files here to upload" : "Kéo thả file vào đây để tải lên",
     "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "Bạn đã sử dụng hết hạn mức dung lượng và không thể tải tệp lên nữa",
-    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Bạn không có quyền upload hoặc tạo files ở đây",
+    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Bạn không có quyền tải lên hoặc tạo tập tin ở đây",
     "Favorite" : "Ưa thích",
     "\"{displayName}\" action executed successfully" : "Hành động \"{displayName}\" đã thực thi thành công",
-    "\"{displayName}\" action failed" : "Hành động \"{displayName}\" thất bại",
-    "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "Chuyển đổi lựa chọn cho tập tin \"{displayName}\"",
-    "Toggle selection for folder \"{displayName}\"" : "Chuyển đổi lựa chọn cho thư mục \"{displayName}\"",
-    "File is loading" : "Tập tin đang được tải",
-    "Folder is loading" : "Thư mục đang được tải",
+    "\"{displayName}\" action failed" : "Hành động \"{displayName}\" đã thực thi thất bại",
+    "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "Lựa chọn tập tin \"{displayName}\"",
+    "Toggle selection for folder \"{displayName}\"" : "Lựa chọn thư mục \"{displayName}\"",
+    "File is loading" : "Đang tải tập tin",
+    "Folder is loading" : "Đang tải thư mục",
     "Rename file" : "Đổi tên tệp tin",
     "Filename" : "Tên tập tin",
     "Folder name" : "Tên thư mục",
-    "This node is unavailable" : "Nút này không có sẵn",
+    "This node is unavailable" : "Node này không có sẵn",
     "Another entry with the same name already exists." : "Đã tồn tại mục cùng tên",
-    "Invalid filename." : "Tên file không hợp lệ.",
+    "Invalid filename." : "Tên tập tin không hợp lệ.",
     "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "Đã đổi tên \"{oldName}\" thành \"{newName}\"",
     "Pending" : "Đang chờ",
     "Clear filter" : "Xóa bộ lọc",
-    "Modified" : "Thay đổi",
+    "Modified" : "Đã thay đổi vào:",
     "Type" : "Loại",
-    "Active filters" : "Kích hoạt bộ lọc",
+    "Active filters" : "Bộ lọc đang hoạt động",
     "Remove filter" : "Xoá bộ lọc",
-    "Total rows summary" : "Tóm tắt tổng số hàng",
+    "Total rows summary" : "Tổng số hàng",
     "Name" : "Tên",
     "Size" : "Kích cỡ",
-    "Toggle selection for all files and folders" : "Chuyển đổi lựa chọn cho toàn bộ tập tin và thư mục",
-    "Actions" : "Các hành động",
+    "Toggle selection for all files and folders" : "Lựa chọn toàn bộ tập tin và thư mục",
+    "Actions" : "Hành động",
     "(selected)" : "(đã chọn)",
-    "\"{displayName}\" failed on some elements " : "\"{displayName}\" không thành công trên một số thành phần",
-    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "Hành động hàng loạt \"{displayName}\" được thực hiện thành công",
-    "{count} selected" : "{count} đã chọn",
+    "\"{displayName}\" failed on some elements " : "\"{displayName}\" không thành công trên một số mục",
+    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "Chỉnh sửa hàng loạt \"{displayName}\" được thực hiện thành công",
+    "{count} selected" : "đã chọn {count} ",
     "List of files and folders." : "Danh sách các tập tin và thư mục.",
-    "Column headers with buttons are sortable." : "Tiêu đề cột có nút có thể sắp xếp được.",
-    "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Danh sách này không được hiển thị đầy đủ vì lý do hiệu suất. Các tập tin sẽ được hiển thị khi bạn điều hướng qua danh sách.",
+    "Column headers with buttons are sortable." : "Tiêu đề cột có thể sắp xếp được.",
+    "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Danh sách này không được hiển thị đầy đủ để tăng hiệu năng. Các tập tin sẽ được hiển thị khi bạn điều hướng qua danh sách.",
     "File not found" : "Không tìm thấy tập tin",
-    "Storage information" : "Thông tin lưu trữ",
+    "Storage information" : "Thông tin bộ nhớ",
     "Storage quota" : "Thông tin dung lượng",
     "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} đã được sử dụng",
-    "{used} of {quota} used" : "{used} trong { quota } được sử dụng",
-    "{relative}% used" : "{tương đối}% đã sử dụng",
-    "Could not refresh storage stats" : "Không thể làm mới số liệu thống kê bộ nhớ",
-    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Bộ nhớ của bạn đã đầy, không thể cập nhật hoặc đồng bộ hóa các tập tin nữa!",
+    "{used} of {quota} used" : "{used} trong {quota} đã được sử dụng",
+    "{relative}% used" : "đã sử dụng {relative}%",
+    "Could not refresh storage stats" : "Không thể làm mới số liệu bộ nhớ",
+    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Bộ nhớ của bạn đã đầy, các tập tin không thể cập nhật hoặc đồng bộ hóa nữa!",
     "Create" : "Tạo",
-    "New folder" : "Tạo thư mục",
+    "New folder" : "Thư mục mới",
     "Create new folder" : "Tạo thư mục mới",
-    "This name is already in use." : "Tên đăng nhập đã được sử dụng",
-    "Fill template fields" : "Thiết lập thư mục mẫu",
-    "Submit" : "Gửi đi",
+    "This name is already in use." : "Tên này đã được sử dụng.",
+    "Fill template fields" : "Tự động điền các trường thông tin",
+    "Submit" : "Gửi",
     "Transfer ownership of a file or folder" : "Chuyển quyền sở hữu tệp hoặc thư mục",
-    "Choose file or folder to transfer" : "Chọn tệp hoặc cặp để chuyển",
-    "Change" : "Chỉnh sửa",
+    "Choose file or folder to transfer" : "Chọn tệp hoặc thư mục để chuyển",
+    "Change" : "Thay đổi",
     "New owner" : "Chủ sở hữu mới",
     "Choose a file or folder to transfer" : "Chọn tệp hoặc thư mục cần chuyển",
     "Transfer" : "Chuyển",
     "Transfer {path} to {userid}" : "Chuyển {path} sang {userid}",
-    "Invalid path selected" : "Đường dẫn không hợp lệ được chọn",
-    "Unknown error" : "Lỗi chưa biết",
+    "Invalid path selected" : "Đường dẫn không hợp lệ",
+    "Unknown error" : "Lỗi không xác định",
     "Ownership transfer request sent" : "Yêu cầu chuyển quyền sở hữu đã được gửi",
     "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "Không thể chuyển quyền sở hữu tệp hoặc thư mục mà bạn không sở hữu",
-    "Select file or folder to link to" : "Chọn tập tin hoặc thư mục để liên kết đến",
-    "Choose {file}" : "Chọn {tập tin}",
+    "Select file or folder to link to" : "Chọn tập tin hoặc thư mục để liên kết tới",
+    "Choose {file}" : "Chọn {file}",
     "New" : "Tạo mới",
     "Loading current folder" : "Đang tải thư mục hiện tại",
     "Retry" : "Thử lại",
     "No files in here" : "Không có tệp nào",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "Tải lên một số nội dung hoặc đồng bộ với thiết bị của bạn!",
     "Go back" : "Quay lại",
-    "Share" : "Chia sẽ",
-    "Shared by link" : "Được chia sẻ bởi liên kết",
-    "Shared" : "Chia sẻ",
+    "Share" : "Chia sẻ",
+    "Shared by link" : "Được chia sẻ với liên kết",
+    "Shared" : "Đã chia sẻ",
     "Switch to list view" : "Chuyển sang chế độ xem danh sách",
     "Switch to grid view" : "Chuyển sang chế độ xem dạng lưới",
-    "Upload was cancelled by user" : "Tải lên bị chặn bởi người dùng",
+    "Upload was cancelled by user" : "Tải lên bị hủy bởi người dùng",
     "Not enough free space" : "Không đủ dung lượng trống",
     "Operation is blocked by access control" : "Thao tác bị chặn bởi kiểm soát truy cập",
     "Error during upload: {message}" : "Lỗi khi đang tải lên: {message}",
     "Error during upload, status code {status}" : "Lỗi khi đang tải lên, mã lỗi {status}",
     "Unknown error during upload" : "Lỗi không xác định trong quá trình tải lên",
-    "Filter filenames…" : "Lọc tên file…",
+    "Filter filenames…" : "Lọc tên tệp…",
     "Views" : "Lượt xem",
-    "Files settings" : "Cài đặt tệp tin",
+    "Files settings" : "Cài đặt tập tin",
     "File cannot be accessed" : "Không thể truy cập tập tin",
-    "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "Không thể tìm thấy tệp hoặc bạn không có quyền xem tệp. Yêu cầu người gửi chia sẻ nó.",
-    "Your files" : "Những file của bạn",
-    "Open in files" : "Mở trong files",
+    "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "Không thể tìm thấy tệp hoặc bạn không có quyền xem tệp. Hãy yêu cầu người gửi cấp quyền truy cập.",
+    "Your files" : "Tập tin của bạn",
+    "Open in files" : "Mở trong Tệp",
     "Sort favorites first" : "Sắp xếp mục yêu thích trước",
     "Sort folders before files" : "Sắp xếp thư mục trước tập tin",
-    "Show hidden files" : "Hiển thị các file ẩn",
-    "Crop image previews" : "Xén ảnh bản xem trước",
+    "Show hidden files" : "Hiển thị các tệp ẩn",
+    "Crop image previews" : "Xén ảnh xem trước",
     "Enable the grid view" : "Bật chế độ xem lưới",
     "Enable folder tree" : "Bật cây thư mục",
     "Additional settings" : "Cài đặt bổ sung",
-    "Copy to clipboard" : "Sao chép vào clipboard",
+    "Copy to clipboard" : "Sao chép vào bộ nhớ tạm",
     "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Sử dụng địa chỉ này để truy cập Tệp của bạn qua WebDAV",
     "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Nếu bạn đã bật 2FA, bạn phải tạo và sử dụng mật khẩu ứng dụng mới bằng cách nhấp vào đây.",
-    "Clipboard is not available" : "Bảng nhớ tạm không có sẵn",
-    "WebDAV URL copied to clipboard" : "Đã sao chép URL WebDAV vào bảng nhớ tạm",
-    "Owner" : "Chủ",
+    "Clipboard is not available" : "Bộ nhớ tạm không có sẵn",
+    "WebDAV URL copied to clipboard" : "Đã sao chép URL WebDAV vào bộ nhớ tạm",
+    "Owner" : "Chủ sở hữu",
     "Remove from favorites" : "Xóa khỏi ưa thích",
     "Add to favorites" : "Thêm vào ưa thích",
     "Tags" : "Nhãn",
@@ -175,18 +175,18 @@
     "Shared multiple times with different people" : "Được chia sẻ nhiều lần với những người khác nhau",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Không thể thay đổi trạng thái yêu thích của tệp",
     "Error while loading the file data" : "Lỗi xảy ra trong khi tải dữ liệu tệp",
-    "Pick a template for {name}" : "Chọn một mẫu cho {name}",
+    "Pick a template for {name}" : "Hãy chọn một mẫu cho {name}",
     "Create a new file with the selected template" : "Tạo tệp mới với mẫu đã chọn",
     "Creating file" : "Tạo tệp",
     "Blank" : "Trống",
     "Unable to create new file from template" : "Không thể tạo tệp mới từ mẫu",
-    "Deletion cancelled" : "Xoá bị dừng",
+    "Deletion cancelled" : "Thao tác xóa bị hủy",
     "Delete permanently" : "Xoá vĩnh viễn",
     "Delete and unshare" : "Xoá và dừng chia sẻ",
     "Leave this share" : "Rời khỏi mục chia sẻ này",
-    "Leave these shares" : "Rời khỏi chia sẻ",
-    "Disconnect storage" : "Bộ lưu trữ đã ngắt kết nối",
-    "Disconnect storages" : "Các bộ lưu trữ ngắt kết nối",
+    "Leave these shares" : "Rời khỏi mục chia sẻ",
+    "Disconnect storage" : "Ngắt kết nối bộ nhớ",
+    "Disconnect storages" : "Ngắt kết nối các bộ nhớ",
     "Delete file" : "Xoá tập tin",
     "Delete files" : "Xoá các tập tin",
     "Delete folder" : "Xoá thư mục",