Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 70 insertions, 54 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/hu.js b/apps/files/l10n/hu.js
index 1cc96bc0458..7040513f542 100644
--- a/apps/files/l10n/hu.js
+++ b/apps/files/l10n/hu.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "files",
     {
-    "File could not be found" : "Fájl nem található",
+    "File could not be found" : "A fájl nem található",
     "Move or copy" : "Áthelyezés vagy másolás",
     "Download" : "Letöltés",
     "Delete" : "Törlés",
@@ -23,7 +23,7 @@ OC.L10N.register(
     "File could not be uploaded" : "A fájlt nem lehetett feltölteni",
     "Uploading …" : "Feltöltés…",
     "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})" : "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})",
-    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "Feltöltés … ({currentNumber}/{total})",
+    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "Feltöltés… ({currentNumber}/{total})",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} / {totalSize} ({bitrate})",
     "Uploading that item is not supported" : "Ezen elem feltöltése nem támogatott",
     "Target folder does not exist any more" : "A célmappa már nem létezik",
@@ -179,35 +179,36 @@ OC.L10N.register(
     "Rename file" : "Fájl átnevezése",
     "File name" : "Fájlnév",
     "Folder name" : "Mappanév",
-    "This node is unavailable" : "Ez a node nem érhető el",
+    "This node is unavailable" : "Ez az elem nem érhető el",
     "Download file {name}" : "A(z) {name} fájl letöltése",
-    "\"{name}\" is not an allowed filetype." : "\"{name}\" nem engedélyezett fájltipus.",
-    "{newName} already exists." : "{newName} már létezik.",
-    "\"{char}\" is not allowed inside a file name." : "\"{char}\"nem szerepelhet fájlnévben.",
+    "\"{name}\" is not an allowed filetype." : "A(z) „{name}” nem engedélyezett fájltípus.",
+    "{newName} already exists." : "A(z) {newName} már létezik.",
+    "\"{char}\" is not allowed inside a file name." : "„{char}” nem szerepelhet fájlnévben.",
     "Name cannot be empty" : "A név nem lehet üres",
-    "Another entry with the same name already exists" : "Egy másik bejegyzés már létezik ezzel a névvel",
-    "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "\"{oldName}\" átnevezve: \"{newName}\"",
-    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "\"{oldName}\" átnevezése nem lehetséges, mert már nem létezik",
-    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "A név \"{newName}\" már használatban van a(z) \"{dir}\" mappában. Kérem használjon másik nevet.",
-    "Could not rename \"{oldName}\"" : "\"{oldName}\" átnevezése nem lehetséges",
-    "Could not copy {file}. {message}" : "{file} másolása nem lehetséges. {message}",
-    "Could not move {file}. {message}" : "{file} mozgatása nem lehetséges. {message}",
+    "Another entry with the same name already exists" : "Már létezik ilyen nevű bejegyzés",
+    "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "A(z) „{oldName}” átnevezve erre: „{newName}”",
+    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "A(z) „{fileName}” nem nevezhető át, mert már nem létezik",
+    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "A(z) „{newName}” név már használatban van a(z) „{dir}” mappában. Válasszon másik nevet.",
+    "Could not rename \"{oldName}\"" : "A(z) „{oldName}” nem nevezhető át",
+    "Could not copy {file}. {message}" : "A(z) {file} nem másolható. {message}",
+    "Could not move {file}. {message}" : "A(z) {file} nem helyezhető át. {message}",
     "Total rows summary" : "Összes sor összegzése",
     "Select all" : "Összes kijelölése",
     "Unselect all" : "Kijelölés megszüntetése",
     "\"{displayName}\" failed on some elements " : "A(z) „{displayName}” sikertelen volt néhány elemen",
     "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "A(z) „{displayName}” tömeges művelet sikeresen végrehajtva",
     "{summaryFile} and {summaryFolder}" : "{summaryFile} és {summaryFolder}",
-    "List of files and folders." : "Fájlok és mappák listázása",
-    "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Ez a lista teljesítménybeli okokból nincs teljes egészében megjelenítve. A fájlok a listában navigálás során jelennek meg, ",
-    "File not found" : "Fájl nincs meg!",
+    "List of files and folders." : "Fájlok és mappák felsorolása.",
+    "Column headers with buttons are sortable." : "A gombot tartalmazó oszlopfejlécek rendezhetők.",
+    "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Ez a lista teljesítménybeli okokból nincs teljes egészében megjelenítve. A fájlok a listában navigálás során jelennek meg.",
+    "File not found" : "A fájl nem található",
     "_{count} file_::_{count} files_" : ["{count} fájl","{count} fájl"],
     "_{count} folder_::_{count} folders_" : ["{count} mappa","{count} mappa"],
     "Storage informations" : "Tárhely-információk",
     "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} felhasználva",
     "{relative}% used" : "{relative}% felhasználva",
     "Could not refresh storage stats" : "Nem sikerült frissíteni a tárhelystatisztikákat",
-    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "A tároló megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők vagy szinkronizálhatók!",
+    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "A tárhelye megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők vagy szinkronizálhatók.",
     "Transfer ownership of a file or folder" : "Fájl vagy mappa tulajdonjogának átruházása",
     "Choose file or folder to transfer" : "Válasszon egy fájlt vagy mappát az átruházáshoz",
     "Change" : "Módosítás",
@@ -220,6 +221,7 @@ OC.L10N.register(
     "Ownership transfer request sent" : "Tulajdonjog átruházási kérés elküldve",
     "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "Nem ruházható át olyan fájl vagy mappa tulajdonjoga, amely nem Öné",
     "Select file or folder to link to" : "Válassza ki a hivatkozandó fájlt vagy mappát",
+    "Choose file" : "Válasszon fájlt",
     "Choose {file}" : "{file} kiválasztása",
     "Add" : "Hozzáadás",
     "Loading current folder" : "Jelenlegi mappa betöltése",
@@ -232,17 +234,21 @@ OC.L10N.register(
     "Shared" : "Megosztva",
     "Switch to list view" : "Váltás listanézetre",
     "Switch to grid view" : "Váltás rácsnézetre",
-    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Nincs jogosultsága fájlok ide feltöltéséhez vagy létrehozásához",
+    "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "Már felhasználta a tárhelykvótáját, így már nem tölthet fel fájlokat",
+    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Nincs jogosultsága ahhoz, hogy fájlokat ide töltsön fel vagy hozzon létre",
+    "Error during upload: {message}" : "Hiba a feltöltés során: {message}",
+    "Unknown error during upload" : "Ismeretlen hiba a feltöltés során",
     "Open the files app settings" : "Nyissa meg a Fájlok lalkalmazás beállításait",
     "Files settings" : "Fájlok beállításai",
     "File cannot be accessed" : "A fájl nem érhető el",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Lehet, hogy nincs jogosultsága, hogy megtekintse, kérje meg a küldőt, hogy ossza meg",
-    "Sort favorites first" : "Kedvencek rendezése",
+    "Sort favorites first" : "Kedvencek előre rendezése",
     "Show hidden files" : "Rejtett fájlok megjelenítése",
     "Crop image previews" : "Kép előnézetek vágása",
     "Enable the grid view" : "Rácsnézet engedélyezése",
     "Additional settings" : "További beállítások",
     "WebDAV" : "WebDAV",
+    "WebDAV URL" : "WebDAV-webcím",
     "Copy to clipboard" : "Másolás a vágólapra",
     "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Ezzel a címmel férhet hozzá a Fájlokhoz a WebDAV-on keresztül",
     "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Ha engedélyezte a kétfaktoros hitelesítést, akkor kattintson ide, hogy létrehozzon egy új alkalmazásjelszót, és azt használja.",
@@ -259,32 +265,34 @@ OC.L10N.register(
     "Delete permanently" : "Végleges törlés",
     "Destination is not a folder" : "A cél nem mappa",
     "This file/folder is already in that directory" : "Ez a fájl/mappa már létezik a mappában",
-    "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "A fájl/mappa mozgatása nem lehetséges önmagába, vagy magából eredő almappába",
-    "A file or folder with that name already exists in this folder" : "Egy fájl vagy mappa már létezik ezen a néven ebben a mappában",
+    "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "A fájl/mappa önmagába, vagy saját almappájába áthelyezése nem lehetséges",
+    "A file or folder with that name already exists in this folder" : "Már létezik ilyen nevű fájl vagy mappa ebben a mappában",
     "The files is locked" : "Ez a fájl zárolva van",
     "The file does not exist anymore" : "Ez a fájl már nem létezik",
     "Chose destination" : "Válasszon célt",
     "Copy to {target}" : "Másolás ide: {target}",
     "Move to {target}" : "Áthelyezés ide: {target}",
-    "Cancelled move or copy operation" : "A mozgatás vagy másolás művelet megszakítva",
+    "Cancelled move or copy operation" : "Az áthelyezés vagy másolás művelet megszakítva",
     "Open folder {displayName}" : "A(z) {displayName} mappa megnyitása",
-    "Open in Files" : "Megnyitás a Files-ban",
+    "Open in Files" : "Megnyitás a Fájlokban",
     "Open details" : "Részletek megnyitása",
     "Create new templates folder" : "Új sablonmappa létrehozása",
     "Templates" : "Sablonok",
     "Unable to initialize the templates directory" : "A sablonkönyvtár előkészítése sikertelen",
-    "Created new folder \"{name}\"" : "Új mappa létzehozva \"{name}\" néven",
+    "Created new folder \"{name}\"" : "Új „{name}” mappa létrehozva",
+    "One of the dropped files could not be processed" : "Egy vagy több idehúzott fájl nem dolgozható fel",
+    "Uploading \"{filename}\" failed" : "A(z) „{filename}” feltöltése sikertelen",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} mappa","{folderCount} mappa"],
     "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} fájl","{fileCount} fájl"],
     "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 fájl és {folderCount} mappa","1 fájl és {folderCount} mappa"],
     "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} fájl és 1 mappa","{fileCount} fájl és 1 mappa"],
     "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount} fájl és {folderCount} mappa",
-    "List of favorites files and folders." : "Kedvenc fájlok és mappák listázása.",
+    "List of favorites files and folders." : "Kedvenc fájlok és mappák felsorolása.",
     "No favorites yet" : "Még nincsenek kedvencek",
     "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "A kedvencnek jelölt fájlokat és mappákat itt találja meg",
     "All files" : "Az összes fájl",
-    "List of your files and folders." : "Saját fájlok és mappák listázása.",
-    "List of recently modified files and folders." : "Közelmúltban mósosított fájlok és mappák listázása.",
+    "List of your files and folders." : "Saját fájlok és mappák felsorolása.",
+    "List of recently modified files and folders." : "Közelmúltban módosított fájlok és mappák felsorolása.",
     "No recently modified files" : "Nincs a közelmúltban módosított fájl",
     "Files and folders you recently modified will show up here." : "Az Ön által módosított fájlok és mappák itt jelennek meg.",
     "Toggle %1$s sublist" : "%1$s allista be/ki",
diff --git a/apps/files/l10n/hu.json b/apps/files/l10n/hu.json
index 21057711f98..0077cdec36a 100644
--- a/apps/files/l10n/hu.json
+++ b/apps/files/l10n/hu.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 { "translations": {
-    "File could not be found" : "Fájl nem található",
+    "File could not be found" : "A fájl nem található",
     "Move or copy" : "Áthelyezés vagy másolás",
     "Download" : "Letöltés",
     "Delete" : "Törlés",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "File could not be uploaded" : "A fájlt nem lehetett feltölteni",
     "Uploading …" : "Feltöltés…",
     "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})" : "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})",
-    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "Feltöltés … ({currentNumber}/{total})",
+    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "Feltöltés… ({currentNumber}/{total})",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} / {totalSize} ({bitrate})",
     "Uploading that item is not supported" : "Ezen elem feltöltése nem támogatott",
     "Target folder does not exist any more" : "A célmappa már nem létezik",
@@ -177,35 +177,36 @@
     "Rename file" : "Fájl átnevezése",
     "File name" : "Fájlnév",
     "Folder name" : "Mappanév",
-    "This node is unavailable" : "Ez a node nem érhető el",
+    "This node is unavailable" : "Ez az elem nem érhető el",
     "Download file {name}" : "A(z) {name} fájl letöltése",
-    "\"{name}\" is not an allowed filetype." : "\"{name}\" nem engedélyezett fájltipus.",
-    "{newName} already exists." : "{newName} már létezik.",
-    "\"{char}\" is not allowed inside a file name." : "\"{char}\"nem szerepelhet fájlnévben.",
+    "\"{name}\" is not an allowed filetype." : "A(z) „{name}” nem engedélyezett fájltípus.",
+    "{newName} already exists." : "A(z) {newName} már létezik.",
+    "\"{char}\" is not allowed inside a file name." : "„{char}” nem szerepelhet fájlnévben.",
     "Name cannot be empty" : "A név nem lehet üres",
-    "Another entry with the same name already exists" : "Egy másik bejegyzés már létezik ezzel a névvel",
-    "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "\"{oldName}\" átnevezve: \"{newName}\"",
-    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "\"{oldName}\" átnevezése nem lehetséges, mert már nem létezik",
-    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "A név \"{newName}\" már használatban van a(z) \"{dir}\" mappában. Kérem használjon másik nevet.",
-    "Could not rename \"{oldName}\"" : "\"{oldName}\" átnevezése nem lehetséges",
-    "Could not copy {file}. {message}" : "{file} másolása nem lehetséges. {message}",
-    "Could not move {file}. {message}" : "{file} mozgatása nem lehetséges. {message}",
+    "Another entry with the same name already exists" : "Már létezik ilyen nevű bejegyzés",
+    "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "A(z) „{oldName}” átnevezve erre: „{newName}”",
+    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "A(z) „{fileName}” nem nevezhető át, mert már nem létezik",
+    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "A(z) „{newName}” név már használatban van a(z) „{dir}” mappában. Válasszon másik nevet.",
+    "Could not rename \"{oldName}\"" : "A(z) „{oldName}” nem nevezhető át",
+    "Could not copy {file}. {message}" : "A(z) {file} nem másolható. {message}",
+    "Could not move {file}. {message}" : "A(z) {file} nem helyezhető át. {message}",
     "Total rows summary" : "Összes sor összegzése",
     "Select all" : "Összes kijelölése",
     "Unselect all" : "Kijelölés megszüntetése",
     "\"{displayName}\" failed on some elements " : "A(z) „{displayName}” sikertelen volt néhány elemen",
     "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "A(z) „{displayName}” tömeges művelet sikeresen végrehajtva",
     "{summaryFile} and {summaryFolder}" : "{summaryFile} és {summaryFolder}",
-    "List of files and folders." : "Fájlok és mappák listázása",
-    "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Ez a lista teljesítménybeli okokból nincs teljes egészében megjelenítve. A fájlok a listában navigálás során jelennek meg, ",
-    "File not found" : "Fájl nincs meg!",
+    "List of files and folders." : "Fájlok és mappák felsorolása.",
+    "Column headers with buttons are sortable." : "A gombot tartalmazó oszlopfejlécek rendezhetők.",
+    "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Ez a lista teljesítménybeli okokból nincs teljes egészében megjelenítve. A fájlok a listában navigálás során jelennek meg.",
+    "File not found" : "A fájl nem található",
     "_{count} file_::_{count} files_" : ["{count} fájl","{count} fájl"],
     "_{count} folder_::_{count} folders_" : ["{count} mappa","{count} mappa"],
     "Storage informations" : "Tárhely-információk",
     "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} felhasználva",
     "{relative}% used" : "{relative}% felhasználva",
     "Could not refresh storage stats" : "Nem sikerült frissíteni a tárhelystatisztikákat",
-    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "A tároló megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők vagy szinkronizálhatók!",
+    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "A tárhelye megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők vagy szinkronizálhatók.",
     "Transfer ownership of a file or folder" : "Fájl vagy mappa tulajdonjogának átruházása",
     "Choose file or folder to transfer" : "Válasszon egy fájlt vagy mappát az átruházáshoz",
     "Change" : "Módosítás",
@@ -218,6 +219,7 @@
     "Ownership transfer request sent" : "Tulajdonjog átruházási kérés elküldve",
     "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "Nem ruházható át olyan fájl vagy mappa tulajdonjoga, amely nem Öné",
     "Select file or folder to link to" : "Válassza ki a hivatkozandó fájlt vagy mappát",
+    "Choose file" : "Válasszon fájlt",
     "Choose {file}" : "{file} kiválasztása",
     "Add" : "Hozzáadás",
     "Loading current folder" : "Jelenlegi mappa betöltése",
@@ -230,17 +232,21 @@
     "Shared" : "Megosztva",
     "Switch to list view" : "Váltás listanézetre",
     "Switch to grid view" : "Váltás rácsnézetre",
-    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Nincs jogosultsága fájlok ide feltöltéséhez vagy létrehozásához",
+    "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "Már felhasználta a tárhelykvótáját, így már nem tölthet fel fájlokat",
+    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Nincs jogosultsága ahhoz, hogy fájlokat ide töltsön fel vagy hozzon létre",
+    "Error during upload: {message}" : "Hiba a feltöltés során: {message}",
+    "Unknown error during upload" : "Ismeretlen hiba a feltöltés során",
     "Open the files app settings" : "Nyissa meg a Fájlok lalkalmazás beállításait",
     "Files settings" : "Fájlok beállításai",
     "File cannot be accessed" : "A fájl nem érhető el",
     "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Lehet, hogy nincs jogosultsága, hogy megtekintse, kérje meg a küldőt, hogy ossza meg",
-    "Sort favorites first" : "Kedvencek rendezése",
+    "Sort favorites first" : "Kedvencek előre rendezése",
     "Show hidden files" : "Rejtett fájlok megjelenítése",
     "Crop image previews" : "Kép előnézetek vágása",
     "Enable the grid view" : "Rácsnézet engedélyezése",
     "Additional settings" : "További beállítások",
     "WebDAV" : "WebDAV",
+    "WebDAV URL" : "WebDAV-webcím",
     "Copy to clipboard" : "Másolás a vágólapra",
     "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Ezzel a címmel férhet hozzá a Fájlokhoz a WebDAV-on keresztül",
     "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Ha engedélyezte a kétfaktoros hitelesítést, akkor kattintson ide, hogy létrehozzon egy új alkalmazásjelszót, és azt használja.",
@@ -257,32 +263,34 @@
     "Delete permanently" : "Végleges törlés",
     "Destination is not a folder" : "A cél nem mappa",
     "This file/folder is already in that directory" : "Ez a fájl/mappa már létezik a mappában",
-    "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "A fájl/mappa mozgatása nem lehetséges önmagába, vagy magából eredő almappába",
-    "A file or folder with that name already exists in this folder" : "Egy fájl vagy mappa már létezik ezen a néven ebben a mappában",
+    "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "A fájl/mappa önmagába, vagy saját almappájába áthelyezése nem lehetséges",
+    "A file or folder with that name already exists in this folder" : "Már létezik ilyen nevű fájl vagy mappa ebben a mappában",
     "The files is locked" : "Ez a fájl zárolva van",
     "The file does not exist anymore" : "Ez a fájl már nem létezik",
     "Chose destination" : "Válasszon célt",
     "Copy to {target}" : "Másolás ide: {target}",
     "Move to {target}" : "Áthelyezés ide: {target}",
-    "Cancelled move or copy operation" : "A mozgatás vagy másolás művelet megszakítva",
+    "Cancelled move or copy operation" : "Az áthelyezés vagy másolás művelet megszakítva",
     "Open folder {displayName}" : "A(z) {displayName} mappa megnyitása",
-    "Open in Files" : "Megnyitás a Files-ban",
+    "Open in Files" : "Megnyitás a Fájlokban",
     "Open details" : "Részletek megnyitása",
     "Create new templates folder" : "Új sablonmappa létrehozása",
     "Templates" : "Sablonok",
     "Unable to initialize the templates directory" : "A sablonkönyvtár előkészítése sikertelen",
-    "Created new folder \"{name}\"" : "Új mappa létzehozva \"{name}\" néven",
+    "Created new folder \"{name}\"" : "Új „{name}” mappa létrehozva",
+    "One of the dropped files could not be processed" : "Egy vagy több idehúzott fájl nem dolgozható fel",
+    "Uploading \"{filename}\" failed" : "A(z) „{filename}” feltöltése sikertelen",
     "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} mappa","{folderCount} mappa"],
     "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} fájl","{fileCount} fájl"],
     "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 fájl és {folderCount} mappa","1 fájl és {folderCount} mappa"],
     "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} fájl és 1 mappa","{fileCount} fájl és 1 mappa"],
     "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount} fájl és {folderCount} mappa",
-    "List of favorites files and folders." : "Kedvenc fájlok és mappák listázása.",
+    "List of favorites files and folders." : "Kedvenc fájlok és mappák felsorolása.",
     "No favorites yet" : "Még nincsenek kedvencek",
     "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "A kedvencnek jelölt fájlokat és mappákat itt találja meg",
     "All files" : "Az összes fájl",
-    "List of your files and folders." : "Saját fájlok és mappák listázása.",
-    "List of recently modified files and folders." : "Közelmúltban mósosított fájlok és mappák listázása.",
+    "List of your files and folders." : "Saját fájlok és mappák felsorolása.",
+    "List of recently modified files and folders." : "Közelmúltban módosított fájlok és mappák felsorolása.",
     "No recently modified files" : "Nincs a közelmúltban módosított fájl",
     "Files and folders you recently modified will show up here." : "Az Ön által módosított fájlok és mappák itt jelennek meg.",
     "Toggle %1$s sublist" : "%1$s allista be/ki",