Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

4 files changed, 200 insertions, 198 deletions

diff --git a/apps/files_sharing/l10n/hu.js b/apps/files_sharing/l10n/hu.js
index 8058ac767db..21d56263548 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/hu.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/hu.js
@@ -225,6 +225,7 @@ OC.L10N.register(
     "_Restore share_::_Restore shares_" : ["Megosztás helyreállítása","Megosztások helyreállítása"],
     "Shared" : "Megosztva",
     "Shared by {ownerDisplayName}" : "Megosztotta: {ownerDisplayName}",
+    "Shared multiple times with different people" : "Többször megosztva különböző személyekkel",
     "Show sharing options" : "Megosztási beállítások megjelenítése",
     "Shared with others" : "Megosztva másokkal",
     "No file" : "Nincs fájl",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/hu.json b/apps/files_sharing/l10n/hu.json
index 8ac5db9be4a..347f543c016 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/hu.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/hu.json
@@ -223,6 +223,7 @@
     "_Restore share_::_Restore shares_" : ["Megosztás helyreállítása","Megosztások helyreállítása"],
     "Shared" : "Megosztva",
     "Shared by {ownerDisplayName}" : "Megosztotta: {ownerDisplayName}",
+    "Shared multiple times with different people" : "Többször megosztva különböző személyekkel",
     "Show sharing options" : "Megosztási beállítások megjelenítése",
     "Shared with others" : "Megosztva másokkal",
     "No file" : "Nincs fájl",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/zh_TW.js b/apps/files_sharing/l10n/zh_TW.js
index 9e90903477a..f8b94d80bea 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/zh_TW.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/zh_TW.js
@@ -3,69 +3,69 @@ OC.L10N.register(
     {
     "File shares" : "檔案分享",
     "Downloaded via public link" : "透過公開連結下載",
-    "Downloaded by {email}" : "{email} 已下載",
-    "{file} downloaded via public link" : "{file} 已透過公開連結下載",
-    "{email} downloaded {file}" : "{email} 已下載 {file}",
-    "Shared with group {group}" : "與群組 {group} 分享",
-    "Removed share for group {group}" : "移除與群組 {group} 分享",
-    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} 分享給群組 {group}",
+    "Downloaded by {email}" : "經由 {email} 下載",
+    "{file} downloaded via public link" : "透過公開連結下載了 {file}",
+    "{email} downloaded {file}" : "{email} 下載了 {file}",
+    "Shared with group {group}" : "已與群組 {group} 分享",
+    "Removed share for group {group}" : "移除了與群組 {group} 的分享",
+    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} 已與群組 {group} 分享",
     "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} 移除了與群組 {group} 的分享",
     "Share for group {group} expired" : "群組 {group} 的分享已過期",
-    "You shared {file} with group {group}" : "你分享了 {file} 給群組 {group}",
-    "You removed group {group} from {file}" : "你將群組 {group} 從 {file} 移除",
-    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} 分享 {file} 給群組 {group}",
-    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} 將群組 {group} 從 {file} 移除",
+    "You shared {file} with group {group}" : "您已與 {file} 群組 {group} 分享",
+    "You removed group {group} from {file}" : "您已將群組 {group} 從 {file} 移除",
+    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} 已將 {file} 與群組 {group} 分享",
+    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} 已將群組 {group} 從 {file} 移除",
     "Share for file {file} with group {group} expired" : "與群組 {group} 分享的檔案 {file} 已過期",
-    "Shared as public link" : "以公開連結分享",
+    "Shared as public link" : "已公開連結分享",
     "Removed public link" : "已移除公開連結",
     "Public link expired" : "公開連結已過期",
-    "{actor} shared as public link" : "{actor} 透過公開連結分享",
-    "{actor} removed public link" : "{actor} 移除公開連結分享",
+    "{actor} shared as public link" : "{actor} 已透過公開連結分享",
+    "{actor} removed public link" : "{actor} 移除了公開連結分享",
     "Public link of {actor} expired" : "{actor} 的公開連結過期了",
-    "You shared {file} as public link" : "您透過公開連結分享 {file}",
+    "You shared {file} as public link" : "您已透過公開連結分享 {file}",
     "You removed public link for {file}" : "您移除了 {file} 的公開分享連結",
     "Public link expired for {file}" : "{file} 的公開連結已過期",
-    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} 透過公開連結分享 {file}",
+    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} 已透過公開連結分享 {file}",
     "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} 移除了 {file} 的公開連結分享",
     "Public link of {actor} for {file} expired" : "{actor} 公開分享 {file} 的連結過期了",
     "{user} accepted the remote share" : "{user} 接受了遠端分享",
     "{user} declined the remote share" : "{user} 拒絕了遠端分享",
-    "You received a new remote share {file} from {user}" : "您收到了一個遠端分享 {file} 來自於 {user}",
+    "You received a new remote share {file} from {user}" : "您收到了來自 {user} 的遠端分享 {file}",
     "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} 接受了檔案 {file} 的遠端分享",
     "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} 拒絕了檔案 {file} 的遠端分享",
-    "{user} unshared {file} from you" : "{user} 取消與你分享檔案 {file}",
-    "Shared with {user}" : "與 {user} 分享",
-    "Removed share for {user}" : "移除對 {user} 的分享",
+    "{user} unshared {file} from you" : "{user} 取消了與您分享的檔案 {file}",
+    "Shared with {user}" : "已與 {user} 分享",
+    "Removed share for {user}" : "移除了與 {user} 的分享",
     "You removed yourself" : "您移除了自己",
     "{actor} removed themselves" : "{actor} 已將自己移除",
-    "{actor} shared with {user}" : "{actor} 分享給 {user}",
-    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} 移除了對 {user} 的分享",
+    "{actor} shared with {user}" : "{actor} 已與 {user} 分享",
+    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} 移除了與 {user} 的分享",
     "Shared by {actor}" : "由 {actor} 分享",
     "{actor} removed share" : "{actor} 移除了分享",
     "Share for {user} expired" : "{user} 的分享已過期",
     "Share expired" : "分享已過期",
-    "You shared {file} with {user}" : "你與 {user} 分享了 {file}",
-    "You removed {user} from {file}" : "你將 {user} 從 {file} 移除",
+    "You shared {file} with {user}" : "您與 {user} 分享了 {file}",
+    "You removed {user} from {file}" : "您已將 {user} 從 {file} 移除",
     "You removed yourself from {file}" : "您已將自己從 {file} 移除",
     "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} 從 {file} 移除了自己",
-    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} 分享了 {file} 給 {user}",
-    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} 移除 {user} 從 {file}",
-    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} 與你分享了 {file}",
-    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} 將您從名為 {file} 的分享中移除了",
+    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} 與 {user} 分享了 {file}",
+    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} 從 {file} 移除了 {user}",
+    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} 與您分享了 {file}",
+    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} 已將您從名為 {file} 的分享中移除",
     "Share for file {file} with {user} expired" : "與 {user} 分享的檔案 {file} 已過期",
     "Share for file {file} expired" : "檔案 {file} 的分享已過期",
-    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "透過電子郵件或公開連結分享的檔案或資料夾<strong>已被下載</strong>",
+    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "透過電子郵件或公開連結分享的檔案或資料夾<strong>已下載</strong>",
     "Files have been <strong>uploaded</strong> to a folder shared by mail or by public link" : "檔案已<strong>上傳</strong>至透過電子郵件或公開連結分享的資料夾",
-    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "檔案或資料夾是從<strong>其他伺服器</strong>分享的",
+    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "<strong>其他伺服器</strong>分享的檔案或資料夾",
     "Sharing" : "分享",
-    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "檔案或資料夾已被<strong>分享</strong>",
+    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "檔案或資料夾已<strong>分享</strong>",
     "Shared link" : "已分享的連結",
     "Wrong share ID, share does not exist" : "錯誤的分享 ID，分享不存在",
     "Could not delete share" : "無法刪除分享",
     "Please specify a file or folder path" : "請指定檔案或資料夾路徑",
     "Wrong path, file/folder does not exist" : "錯誤的路徑，該檔案或資料夾不存在",
     "Could not create share" : "無法建立分享",
-    "Invalid permissions" : "無效的權限",
+    "Invalid permissions" : "無效的權限設定",
     "Please specify a valid account to share with" : "請指定要分享的有效帳號",
     "Group sharing is disabled by the administrator" : "群組分享已被管理員停用",
     "Please specify a valid group" : "請指定有效的群組",
@@ -73,14 +73,14 @@ OC.L10N.register(
     "Public upload disabled by the administrator" : "公開上傳已被管理員停用",
     "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "只有公開分享的資料夾可以接受公開上傳",
     "Please specify a valid email address" : "請指定有效的電子郵件地址",
-    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "因為未啟用 Nextcloud Talk，因此透過 Nextcloud Talk 傳送密碼分享 %s 失敗",
-    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "分享 %1$s 失敗，因為後端不允許來自 %2$s 類型的分享",
+    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "未啟用 Nextcloud Talk，因此透過 Nextcloud Talk 傳送密碼分享 %s 失敗",
+    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "後端不允許 %2$s 類型的分享，因此 %1$s 分享失敗",
     "Please specify a valid federated account ID" : "請指定有效的聯盟帳號 ID",
-    "Please specify a valid federated group ID" : "請指定有效的聯盟群組 ID",
+    "Please specify a valid federated group ID" : "請指定有效的聯邦群組 ID",
     "You cannot share to a Team if the app is not enabled" : "因為應用程式未啟用，所以您無法分享至團隊",
     "Please specify a valid team" : "請指定有效的團隊",
-    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "分享 %s 失敗，因為後端不支援聊天室分享",
-    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "分享 %s 失敗，因為後端不支援 ScienceMesh 分享",
+    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "後端不支援聊天室分享，%s 分享失敗",
+    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "後端不支援 ScienceMesh 分享，%s 分享失敗",
     "Unknown share type" : "未知的分享類型",
     "Not a directory" : "不是目錄",
     "Could not lock node" : "無法鎖定節點",
@@ -89,8 +89,8 @@ OC.L10N.register(
     "You are not allowed to edit incoming shares" : "您無權編輯收到的分享",
     "Wrong or no update parameter given" : "更新參數不正確或未提供",
     "You are not allowed to edit link shares that you don't own" : "您無權編輯不屬於您的連結分享",
-    "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "分享必須至少有 READ 或 CREATE 權限",
-    "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "若設定了 UPDATE 或 DELETE 權限，則分享必須有 READ 權限",
+    "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "分享必須至少具備 READ 或 CREATE 權能",
+    "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "若設定了 UPDATE 或 DELETE 權能，則分享必須具備 READ 權能",
     "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "「透過 Nextcloud Talk 傳送密碼」分享檔案或資料夾失敗，因為未啟用 Nextcloud Talk。",
     "Invalid date. Format must be YYYY-MM-DD" : "無效的日期。格式必須為 YYYY-MM-DD",
     "No sharing rights on this item" : "沒有此項目的分享權限",
@@ -100,7 +100,7 @@ OC.L10N.register(
     "Wrong password" : "密碼錯誤",
     "Error while sending mail notification" : "寄送郵件通知時發生錯誤",
     "This share does not exist or is no longer available" : "此分享不存在或是不再提供",
-    "shared by %s" : "分享自 %s",
+    "shared by %s" : "由 %s 分享",
     "Download" : "下載",
     "Add to your %s" : "新增至您的 %s",
     "Direct link" : "直接連結",
@@ -108,8 +108,8 @@ OC.L10N.register(
     "File sharing" : "檔案分享",
     "Share will expire tomorrow" : "分享將於明天到期",
     "Your share of {node} will expire tomorrow" : "您 {node} 的分享將於明天到期",
-    "You received {share} as a share by {user}" : "您收到 {user} 的分享 {share}",
-    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "您收到了來自 {user} 到 {group} 群組的 {share}",
+    "You received {share} as a share by {user}" : "您收到了 {user} 分享的 {share}",
+    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "您收到了 {user} 與 {group} 群組分享的 {share}",
     "Accept" : "接受",
     "Decline" : "回絕",
     "Remember to upload the files to %s" : "記得將檔案上傳至 %s",
@@ -185,14 +185,14 @@ OC.L10N.register(
     "Unknown error" : "未知的錯誤",
     "Open Sharing Details" : "開啟分享詳細資訊",
     "group" : "群組",
-    "conversation" : "交談",
+    "conversation" : "對話",
     "remote" : "遠端",
     "remote group" : "遠端群組",
     "guest" : "訪客",
-    "Shared with the group {user} by {owner}" : "由 {owner} 與群組 {user} 分享",
-    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "由 {owner} 與對話 {user} 分享",
-    "Shared with {user} by {owner}" : "由 {owner} 與 {user} 分享",
-    "Added by {initiator}" : "由 {initiator} 新增",
+    "Shared with the group {user} by {owner}" : "{owner} 與群組 {user} 分享",
+    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "{owner} 與對話 {user} 分享",
+    "Shared with {user} by {owner}" : "{owner} 與 {user} 分享",
+    "Added by {initiator}" : "{initiator} 新增",
     "Via “{folder}”" : "透過「{folder}」",
     "Unshare" : "取消分享",
     "Internal link" : "內部連結",
@@ -204,35 +204,35 @@ OC.L10N.register(
     "Please enter the following required information before creating the share" : "在建立分享前，請輸入以下的必要資訊",
     "Password protection (enforced)" : "密碼保護（強制）",
     "Password protection" : "密碼保護",
-    "Enter a password" : "輸入密碼",
+    "Enter a password" : "請輸入密碼",
     "Expiration date (enforced)" : "到期日（強制）",
     "Create share" : "建立分享",
     "Customize link" : "自訂連結",
     "Generate QR code" : "產生 QR code",
     "Add another link" : "新增其他連結",
     "Create a new share link" : "建立新分享連結",
-    "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} 由 {initiator}",
-    "Shared via link by {initiator}" : "由 {initiator} 透過連結分享",
+    "{shareWith} by {initiator}" : "{initiator} {shareWith}",
+    "Shared via link by {initiator}" : "{initiator} 透過連結分享",
     "File request ({label})" : "檔案請求（{label}）",
-    "Mail share ({label})" : "郵件分享 ({label})",
+    "Mail share ({label})" : "經郵件分享 ({label})",
     "Share link ({label})" : "分享連結 ({label})",
     "Mail share" : "郵件分享",
-    "Share link ({index})" : "分享連結˙ ({index})",
+    "Share link ({index})" : "分享連結 ({index})",
     "Actions for \"{title}\"" : "「{title}」的動作",
     "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "將「{title}」的公開連結複製到剪貼簿",
-    "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "錯誤，請輸入正確的密碼及／或到期日",
-    "Link share created" : "已建立連結分享",
+    "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "錯誤，請輸入適當的密碼及/或到期日",
+    "Link share created" : "建立了連結分享",
     "Error while creating the share" : "建立分享時發生錯誤",
     "Quick share options, the current selected is \"{selectedOption}\"" : "快速分享選項，目前已選取「{selectedOption}」",
-    "View only" : "僅檢視",
+    "View only" : "僅供檢視",
     "Can edit" : "可以編輯",
     "Custom permissions" : "自訂權限",
-    "Search for share recipients" : "搜尋分享參與者",
-    "No recommendations. Start typing." : "沒有建議。開始輸入。",
-    "Resharing is not allowed" : "不允許重新分享",
-    "Name or email …" : "名稱或電子郵件……",
-    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "名稱、電子郵件或雲端聯盟 ID……",
-    "Searching …" : "正在搜尋……",
+    "Search for share recipients" : "搜尋分享接收者",
+    "No recommendations. Start typing." : "沒有建議。請開始輸入。",
+    "Resharing is not allowed" : "不允許轉發分享",
+    "Name or email …" : "名稱或電子郵件…",
+    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "名稱、電子郵件或雲端聯邦 ID…",
+    "Searching …" : "正在搜尋…",
     "No elements found." : "找不到元素。",
     "Search globally" : "全域搜尋",
     "Guest" : "訪客",
@@ -245,7 +245,7 @@ OC.L10N.register(
     "on {server}" : "於 {server}",
     "Note from" : "備註來自",
     "Note:" : "備註：",
-    "File drop" : "檔案投放",
+    "File drop" : "檔案投遞",
     "Upload files to {foldername}." : "上傳檔案至 {foldername}。",
     "By uploading files, you agree to the terms of service." : "上傳檔案即表示您同意服務條款。",
     "View terms of service" : "檢視服務條款",
@@ -258,7 +258,7 @@ OC.L10N.register(
     "Submit name" : "遞交名稱",
     "Allow upload and editing" : "允許上傳及編輯",
     "Allow editing" : "允許編輯",
-    "Upload only" : "僅上傳",
+    "Upload only" : "僅供上傳",
     "Advanced settings" : "進階設定",
     "Share label" : "分享標籤",
     "Set password" : "設定密碼",
@@ -268,8 +268,8 @@ OC.L10N.register(
     "Set expiration date" : "設定到期日",
     "Hide download" : "隱藏下載",
     "Allow download and sync" : "允許下載與同步",
-    "Note to recipient" : "給收件者的訊息",
-    "Enter a note for the share recipient" : "輸入給分享收件者的訊息",
+    "Note to recipient" : "給接收者的備註",
+    "Enter a note for the share recipient" : "輸入給分享接收者的備註",
     "Read" : "讀取",
     "Create" : "建立",
     "Edit" : "編輯",
@@ -285,25 +285,25 @@ OC.L10N.register(
     "Share with guest" : "與訪客分享",
     "Update share" : "更新分享",
     "Save share" : "儲存分享",
-    "Others with access" : "有存取權的其他人",
+    "Others with access" : "擁有存取權的其他人",
     "No other accounts with access found" : "找不到其他有存取權的使用者",
-    "Toggle list of others with access to this directory" : "切換有權存取此目錄的其他人的列表",
-    "Toggle list of others with access to this file" : "切換有權存取此檔案的其他人的列表",
+    "Toggle list of others with access to this directory" : "切換有權存取此目錄的其他人列表",
+    "Toggle list of others with access to this file" : "切換有權存取此檔案的其他人列表",
     "Unable to fetch inherited shares" : "無法擷取繼承的分享",
     "Link shares" : "連結分享",
     "Shares" : "分享",
     "Unable to load the shares list" : "無法載入分享列表",
     "Expires {relativetime}" : "過期於 {relativetime}",
     "this share just expired." : "此分享剛過期。",
-    "Shared with you by {owner}" : "{owner} 已經和您分享",
+    "Shared with you by {owner}" : "{owner} 已與您分享",
     "_The following email address is not valid: {emails}_::_The following email addresses are not valid: {emails}_" : ["以下電子郵件地址無效：{emails}"],
     "Link to a file" : "檔案連結",
     "_Accept share_::_Accept shares_" : ["接受分享"],
-    "Open in Files" : "在「檔案」應用程式中開啟",
+    "Open in Files" : "以「檔案」開啟",
     "_Reject share_::_Reject shares_" : ["拒絕分享"],
     "_Restore share_::_Restore shares_" : ["還原分享"],
     "Shared" : "已分享",
-    "Shared by {ownerDisplayName}" : "由 {ownerDisplayName} 分享",
+    "Shared by {ownerDisplayName}" : "{ownerDisplayName} 分享",
     "Shared multiple times with different people" : "與不同的人多次分享",
     "Show sharing options" : "顯示分享選項",
     "Shared with others" : "與其他人分享",
@@ -319,7 +319,7 @@ OC.L10N.register(
     "Files and folders shared with you will show up here" : "與您分享的檔案與資料夾將會在此顯示",
     "Overview of shared files." : "已分享檔案的概覽。",
     "No shares" : "無分享",
-    "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "您分享或已與您分享的檔案與資料夾將顯示在此處",
+    "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "您分享的或與您分享的檔案與資料夾將顯示在此處",
     "Shared with you" : "與您分享",
     "List of files that are shared with you." : "與您分享的檔案清單。",
     "Nothing shared with you yet" : "目前沒有任何與您分享的內容",
@@ -327,24 +327,24 @@ OC.L10N.register(
     "List of files that you shared with others." : "您與其他人分享的檔案清單。",
     "Nothing shared yet" : "目前沒有分享內容",
     "Files and folders you shared will show up here" : "您分享的檔案與資料夾將會顯示在此處",
-    "Shared by link" : "由連結分享",
+    "Shared by link" : "透過連結分享",
     "List of files that are shared by link." : "透過連結分享的檔案清單。",
-    "No shared links" : "沒有已分享的連結",
+    "No shared links" : "沒有分享的連結",
     "Files and folders you shared by link will show up here" : "您分享的檔案與資料夾連結將會顯示在此處",
     "File requests" : "檔案請求",
     "List of file requests." : "檔案請求清單",
     "No file requests" : "沒有檔案請求",
     "File requests you have created will show up here" : "您建立的檔案請求將會顯示在此處",
-    "Deleted shares" : "已刪除的分享",
+    "Deleted shares" : "刪除的分享",
     "List of shares you left." : "您離開的分享清單。",
-    "No deleted shares" : "沒有已刪除的分享",
+    "No deleted shares" : "沒有刪除的分享",
     "Shares you have left will show up here" : "您離開的分享將會顯示在此處",
-    "Pending shares" : "擱置中的分享",
+    "Pending shares" : "待處理的分享",
     "List of unapproved shares." : "未批准的分享清單。",
-    "No pending shares" : "沒有擱置中的分享",
+    "No pending shares" : "沒有待處理的分享",
     "Shares you have received but not approved will show up here" : "您收到但尚未核准的分享將會在此顯示",
     "Error updating the share: {errorMessage}" : "更新分享時發生錯誤：{errorMessage}",
-    "Error updating the share" : "更新分享時發生錯誤：",
+    "Error updating the share" : "更新分享時發生錯誤",
     "File \"{path}\" has been unshared" : "檔案「{path}」已取消分享",
     "Folder \"{path}\" has been unshared" : "資料夾「{path}」已取消分享",
     "Could not update share" : "無法更新分享",
@@ -355,30 +355,30 @@ OC.L10N.register(
     "Share note for recipient saved" : "已儲存給收件者的分享備註",
     "Share password saved" : "分享密碼已儲存",
     "Share permissions saved" : "已儲存分享權限",
-    "Shared by" : "分享自",
+    "Shared by" : "分享者",
     "Shared with" : "分享給",
     "Password created successfully" : "成功建立密碼",
     "Error generating password from password policy" : "從密碼策略產生密碼時發生錯誤",
-    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "由 {owner} 分享給您和 {group} 群組",
-    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} 分享給您和 {circle}",
-    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} 分享給您和 {conversation} 對話",
-    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} 在對話中分享給您",
-    "Share note" : "分享訊息",
+    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} 與您和群組 {group} 分享",
+    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} 與您和 {circle} 分享",
+    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} 與您和 {conversation} 對話分享",
+    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} 在對話中與您分享",
+    "Share note" : "分享備註",
     "Show list view" : "顯示清單檢視",
-    "Show grid view" : "顯示網格檢視",
+    "Show grid view" : "顯示格狀檢視",
     "Upload files to %s" : "上傳檔案到 %s",
     "%s shared a folder with you." : "%s 與您分享了一個資料夾。",
-    "Note" : "筆記",
+    "Note" : "備註",
     "Select or drop files" : "選取或拖曳檔案",
     "Uploading files" : "正在上傳檔案",
     "Uploaded files:" : "已上傳的檔案：",
-    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "上傳檔案即表示您同意%1$s服務條款%2$s。",
+    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "上傳檔案即表示您同意 %1$s服務條款%2$s。",
     "Share not found" : "找不到分享",
     "Back to %s" : "回到 %s",
     "Add to your Nextcloud" : "新增到您的 Nextcloud",
-    "Waiting…" : "正在等待……",
+    "Waiting…" : "正在等待…",
     "error" : "錯誤",
-    "finished" : "已結束",
+    "finished" : "已完成",
     "This will stop your current uploads." : "這會停止您目前的上傳。",
     "Move or copy" : "移動或複製",
     "You can upload into this folder" : "您可以上傳到此資料夾",
@@ -387,32 +387,32 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "無法將公開連結新增到您的 Nextcloud",
     "Files" : "檔案",
     "Please specify a valid user" : "請指定有效使用者",
-    "Please specify a valid federated user ID" : "請指定有效的聯盟使用者 ID",
+    "Please specify a valid federated user ID" : "請指定有效的聯邦使用者 ID",
     "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "因為應用程式未啟用，所以您無法分享至小圈圈",
     "Please specify a valid circle" : "請指定有效的小圈圈",
     "Download all files" : "下載所有檔案",
-    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "此應用程式讓使用者可以在 Nextcloud 中分享檔案。若啟用，管理員可以選擇哪些群組可以分享檔案。應用程式使用者可以與其他在 Nextcloud 中的使用者與群組分享檔案與資料夾。此外，如果管理員啟用了分享連結的功能，則可以使用外部連結與 Nextcloud 之外的使用者分享檔案。管理員也可以啟用密碼、到期日以及啟用透過分享連結的伺服器到伺服器分享，並可從行動裝置分享。\n將此功能關閉會移除伺服器上、同步客戶端與行動應用程式所有的分享收件者，以及檔案與資料夾。更多資訊請見 Nextcloud 文件。",
+    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "此應用程式讓使用者可以在 Nextcloud 中分享檔案。若啟用，管理員可以選擇哪些群組可以分享檔案。應用程式使用者可以與其他在 Nextcloud 中的使用者與群組分享檔案與資料夾。此外，如果管理員啟用了分享連結的功能，則可以使用外部連結與 Nextcloud 之外的使用者分享檔案。管理員也可以啟用密碼、到期日，與啟用透過分享連結的伺服器到伺服器分享，以及可從行動裝置分享。\n將此功能關閉會移除伺服器上、同步客戶端與行動應用程式所有的分享收件者，以及檔案與資料夾。更多資訊請見 Nextcloud 文件。",
     "Accept user and group shares by default" : "預設接受使用者與群組分享",
     "Read only" : "唯讀",
-    "File drop (upload only)" : "檔案投放（僅上傳）",
+    "File drop (upload only)" : "檔案投遞（僅供上傳）",
     "Upload" : "上傳",
-    "Bundled permissions" : "權限套裝",
+    "Bundled permissions" : "權限設定套組",
     "Only works for users with access to this folder" : "僅對可存取此資料夾的使用者有效",
     "Only works for users with access to this file" : "僅對可存取此檔案的使用者有效",
-    "Enter a date" : "輸入日期",
-    "Circle" : "圈子",
+    "Enter a date" : "請輸入日期",
+    "Circle" : "小圈圈",
     "Allow download" : "允許下載",
     "No other users with access found" : "找不到其他有存取權的使用者",
     "Share expire date saved" : "已儲存分享過期日期",
-    "No entries found in this folder" : "在此資料夾中沒有任何項目",
+    "No entries found in this folder" : "此資料夾中沒有任何項目",
     "Name" : "名稱",
     "Share time" : "分享時間",
     "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "抱歉，此連結似乎無法運作。",
     "Reasons might be:" : "可能的原因：",
-    "the item was removed" : "項目已經移除",
-    "the link expired" : "連結過期",
+    "the item was removed" : "項目已移除",
+    "the link expired" : "連結已過期",
     "sharing is disabled" : "分享功能已停用",
-    "For more info, please ask the person who sent this link." : "要取得更多資訊，請詢問傳送此連結給您的人。",
+    "For more info, please ask the person who sent this link." : "若要了解更多資訊，請詢問傳送此連結給您的人。",
     "_1 email address already added_::_{count} email addresses already added_" : ["已新增 {count} 個電子郵件地址"],
     "_1 email address added_::_{count} email addresses added_" : ["已新增 {count} 個電子郵件地址"],
     "Enter your name" : "輸入您的名稱"
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/zh_TW.json b/apps/files_sharing/l10n/zh_TW.json
index febcb9e9802..7b78dcaac9c 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/zh_TW.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/zh_TW.json
@@ -1,69 +1,69 @@
 { "translations": {
     "File shares" : "檔案分享",
     "Downloaded via public link" : "透過公開連結下載",
-    "Downloaded by {email}" : "{email} 已下載",
-    "{file} downloaded via public link" : "{file} 已透過公開連結下載",
-    "{email} downloaded {file}" : "{email} 已下載 {file}",
-    "Shared with group {group}" : "與群組 {group} 分享",
-    "Removed share for group {group}" : "移除與群組 {group} 分享",
-    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} 分享給群組 {group}",
+    "Downloaded by {email}" : "經由 {email} 下載",
+    "{file} downloaded via public link" : "透過公開連結下載了 {file}",
+    "{email} downloaded {file}" : "{email} 下載了 {file}",
+    "Shared with group {group}" : "已與群組 {group} 分享",
+    "Removed share for group {group}" : "移除了與群組 {group} 的分享",
+    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} 已與群組 {group} 分享",
     "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} 移除了與群組 {group} 的分享",
     "Share for group {group} expired" : "群組 {group} 的分享已過期",
-    "You shared {file} with group {group}" : "你分享了 {file} 給群組 {group}",
-    "You removed group {group} from {file}" : "你將群組 {group} 從 {file} 移除",
-    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} 分享 {file} 給群組 {group}",
-    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} 將群組 {group} 從 {file} 移除",
+    "You shared {file} with group {group}" : "您已與 {file} 群組 {group} 分享",
+    "You removed group {group} from {file}" : "您已將群組 {group} 從 {file} 移除",
+    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} 已將 {file} 與群組 {group} 分享",
+    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} 已將群組 {group} 從 {file} 移除",
     "Share for file {file} with group {group} expired" : "與群組 {group} 分享的檔案 {file} 已過期",
-    "Shared as public link" : "以公開連結分享",
+    "Shared as public link" : "已公開連結分享",
     "Removed public link" : "已移除公開連結",
     "Public link expired" : "公開連結已過期",
-    "{actor} shared as public link" : "{actor} 透過公開連結分享",
-    "{actor} removed public link" : "{actor} 移除公開連結分享",
+    "{actor} shared as public link" : "{actor} 已透過公開連結分享",
+    "{actor} removed public link" : "{actor} 移除了公開連結分享",
     "Public link of {actor} expired" : "{actor} 的公開連結過期了",
-    "You shared {file} as public link" : "您透過公開連結分享 {file}",
+    "You shared {file} as public link" : "您已透過公開連結分享 {file}",
     "You removed public link for {file}" : "您移除了 {file} 的公開分享連結",
     "Public link expired for {file}" : "{file} 的公開連結已過期",
-    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} 透過公開連結分享 {file}",
+    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} 已透過公開連結分享 {file}",
     "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} 移除了 {file} 的公開連結分享",
     "Public link of {actor} for {file} expired" : "{actor} 公開分享 {file} 的連結過期了",
     "{user} accepted the remote share" : "{user} 接受了遠端分享",
     "{user} declined the remote share" : "{user} 拒絕了遠端分享",
-    "You received a new remote share {file} from {user}" : "您收到了一個遠端分享 {file} 來自於 {user}",
+    "You received a new remote share {file} from {user}" : "您收到了來自 {user} 的遠端分享 {file}",
     "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} 接受了檔案 {file} 的遠端分享",
     "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} 拒絕了檔案 {file} 的遠端分享",
-    "{user} unshared {file} from you" : "{user} 取消與你分享檔案 {file}",
-    "Shared with {user}" : "與 {user} 分享",
-    "Removed share for {user}" : "移除對 {user} 的分享",
+    "{user} unshared {file} from you" : "{user} 取消了與您分享的檔案 {file}",
+    "Shared with {user}" : "已與 {user} 分享",
+    "Removed share for {user}" : "移除了與 {user} 的分享",
     "You removed yourself" : "您移除了自己",
     "{actor} removed themselves" : "{actor} 已將自己移除",
-    "{actor} shared with {user}" : "{actor} 分享給 {user}",
-    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} 移除了對 {user} 的分享",
+    "{actor} shared with {user}" : "{actor} 已與 {user} 分享",
+    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} 移除了與 {user} 的分享",
     "Shared by {actor}" : "由 {actor} 分享",
     "{actor} removed share" : "{actor} 移除了分享",
     "Share for {user} expired" : "{user} 的分享已過期",
     "Share expired" : "分享已過期",
-    "You shared {file} with {user}" : "你與 {user} 分享了 {file}",
-    "You removed {user} from {file}" : "你將 {user} 從 {file} 移除",
+    "You shared {file} with {user}" : "您與 {user} 分享了 {file}",
+    "You removed {user} from {file}" : "您已將 {user} 從 {file} 移除",
     "You removed yourself from {file}" : "您已將自己從 {file} 移除",
     "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} 從 {file} 移除了自己",
-    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} 分享了 {file} 給 {user}",
-    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} 移除 {user} 從 {file}",
-    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} 與你分享了 {file}",
-    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} 將您從名為 {file} 的分享中移除了",
+    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} 與 {user} 分享了 {file}",
+    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} 從 {file} 移除了 {user}",
+    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} 與您分享了 {file}",
+    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} 已將您從名為 {file} 的分享中移除",
     "Share for file {file} with {user} expired" : "與 {user} 分享的檔案 {file} 已過期",
     "Share for file {file} expired" : "檔案 {file} 的分享已過期",
-    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "透過電子郵件或公開連結分享的檔案或資料夾<strong>已被下載</strong>",
+    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "透過電子郵件或公開連結分享的檔案或資料夾<strong>已下載</strong>",
     "Files have been <strong>uploaded</strong> to a folder shared by mail or by public link" : "檔案已<strong>上傳</strong>至透過電子郵件或公開連結分享的資料夾",
-    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "檔案或資料夾是從<strong>其他伺服器</strong>分享的",
+    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "<strong>其他伺服器</strong>分享的檔案或資料夾",
     "Sharing" : "分享",
-    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "檔案或資料夾已被<strong>分享</strong>",
+    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "檔案或資料夾已<strong>分享</strong>",
     "Shared link" : "已分享的連結",
     "Wrong share ID, share does not exist" : "錯誤的分享 ID，分享不存在",
     "Could not delete share" : "無法刪除分享",
     "Please specify a file or folder path" : "請指定檔案或資料夾路徑",
     "Wrong path, file/folder does not exist" : "錯誤的路徑，該檔案或資料夾不存在",
     "Could not create share" : "無法建立分享",
-    "Invalid permissions" : "無效的權限",
+    "Invalid permissions" : "無效的權限設定",
     "Please specify a valid account to share with" : "請指定要分享的有效帳號",
     "Group sharing is disabled by the administrator" : "群組分享已被管理員停用",
     "Please specify a valid group" : "請指定有效的群組",
@@ -71,14 +71,14 @@
     "Public upload disabled by the administrator" : "公開上傳已被管理員停用",
     "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "只有公開分享的資料夾可以接受公開上傳",
     "Please specify a valid email address" : "請指定有效的電子郵件地址",
-    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "因為未啟用 Nextcloud Talk，因此透過 Nextcloud Talk 傳送密碼分享 %s 失敗",
-    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "分享 %1$s 失敗，因為後端不允許來自 %2$s 類型的分享",
+    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "未啟用 Nextcloud Talk，因此透過 Nextcloud Talk 傳送密碼分享 %s 失敗",
+    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "後端不允許 %2$s 類型的分享，因此 %1$s 分享失敗",
     "Please specify a valid federated account ID" : "請指定有效的聯盟帳號 ID",
-    "Please specify a valid federated group ID" : "請指定有效的聯盟群組 ID",
+    "Please specify a valid federated group ID" : "請指定有效的聯邦群組 ID",
     "You cannot share to a Team if the app is not enabled" : "因為應用程式未啟用，所以您無法分享至團隊",
     "Please specify a valid team" : "請指定有效的團隊",
-    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "分享 %s 失敗，因為後端不支援聊天室分享",
-    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "分享 %s 失敗，因為後端不支援 ScienceMesh 分享",
+    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "後端不支援聊天室分享，%s 分享失敗",
+    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "後端不支援 ScienceMesh 分享，%s 分享失敗",
     "Unknown share type" : "未知的分享類型",
     "Not a directory" : "不是目錄",
     "Could not lock node" : "無法鎖定節點",
@@ -87,8 +87,8 @@
     "You are not allowed to edit incoming shares" : "您無權編輯收到的分享",
     "Wrong or no update parameter given" : "更新參數不正確或未提供",
     "You are not allowed to edit link shares that you don't own" : "您無權編輯不屬於您的連結分享",
-    "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "分享必須至少有 READ 或 CREATE 權限",
-    "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "若設定了 UPDATE 或 DELETE 權限，則分享必須有 READ 權限",
+    "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "分享必須至少具備 READ 或 CREATE 權能",
+    "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "若設定了 UPDATE 或 DELETE 權能，則分享必須具備 READ 權能",
     "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "「透過 Nextcloud Talk 傳送密碼」分享檔案或資料夾失敗，因為未啟用 Nextcloud Talk。",
     "Invalid date. Format must be YYYY-MM-DD" : "無效的日期。格式必須為 YYYY-MM-DD",
     "No sharing rights on this item" : "沒有此項目的分享權限",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "Wrong password" : "密碼錯誤",
     "Error while sending mail notification" : "寄送郵件通知時發生錯誤",
     "This share does not exist or is no longer available" : "此分享不存在或是不再提供",
-    "shared by %s" : "分享自 %s",
+    "shared by %s" : "由 %s 分享",
     "Download" : "下載",
     "Add to your %s" : "新增至您的 %s",
     "Direct link" : "直接連結",
@@ -106,8 +106,8 @@
     "File sharing" : "檔案分享",
     "Share will expire tomorrow" : "分享將於明天到期",
     "Your share of {node} will expire tomorrow" : "您 {node} 的分享將於明天到期",
-    "You received {share} as a share by {user}" : "您收到 {user} 的分享 {share}",
-    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "您收到了來自 {user} 到 {group} 群組的 {share}",
+    "You received {share} as a share by {user}" : "您收到了 {user} 分享的 {share}",
+    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "您收到了 {user} 與 {group} 群組分享的 {share}",
     "Accept" : "接受",
     "Decline" : "回絕",
     "Remember to upload the files to %s" : "記得將檔案上傳至 %s",
@@ -183,14 +183,14 @@
     "Unknown error" : "未知的錯誤",
     "Open Sharing Details" : "開啟分享詳細資訊",
     "group" : "群組",
-    "conversation" : "交談",
+    "conversation" : "對話",
     "remote" : "遠端",
     "remote group" : "遠端群組",
     "guest" : "訪客",
-    "Shared with the group {user} by {owner}" : "由 {owner} 與群組 {user} 分享",
-    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "由 {owner} 與對話 {user} 分享",
-    "Shared with {user} by {owner}" : "由 {owner} 與 {user} 分享",
-    "Added by {initiator}" : "由 {initiator} 新增",
+    "Shared with the group {user} by {owner}" : "{owner} 與群組 {user} 分享",
+    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "{owner} 與對話 {user} 分享",
+    "Shared with {user} by {owner}" : "{owner} 與 {user} 分享",
+    "Added by {initiator}" : "{initiator} 新增",
     "Via “{folder}”" : "透過「{folder}」",
     "Unshare" : "取消分享",
     "Internal link" : "內部連結",
@@ -202,35 +202,35 @@
     "Please enter the following required information before creating the share" : "在建立分享前，請輸入以下的必要資訊",
     "Password protection (enforced)" : "密碼保護（強制）",
     "Password protection" : "密碼保護",
-    "Enter a password" : "輸入密碼",
+    "Enter a password" : "請輸入密碼",
     "Expiration date (enforced)" : "到期日（強制）",
     "Create share" : "建立分享",
     "Customize link" : "自訂連結",
     "Generate QR code" : "產生 QR code",
     "Add another link" : "新增其他連結",
     "Create a new share link" : "建立新分享連結",
-    "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} 由 {initiator}",
-    "Shared via link by {initiator}" : "由 {initiator} 透過連結分享",
+    "{shareWith} by {initiator}" : "{initiator} {shareWith}",
+    "Shared via link by {initiator}" : "{initiator} 透過連結分享",
     "File request ({label})" : "檔案請求（{label}）",
-    "Mail share ({label})" : "郵件分享 ({label})",
+    "Mail share ({label})" : "經郵件分享 ({label})",
     "Share link ({label})" : "分享連結 ({label})",
     "Mail share" : "郵件分享",
-    "Share link ({index})" : "分享連結˙ ({index})",
+    "Share link ({index})" : "分享連結 ({index})",
     "Actions for \"{title}\"" : "「{title}」的動作",
     "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "將「{title}」的公開連結複製到剪貼簿",
-    "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "錯誤，請輸入正確的密碼及／或到期日",
-    "Link share created" : "已建立連結分享",
+    "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "錯誤，請輸入適當的密碼及/或到期日",
+    "Link share created" : "建立了連結分享",
     "Error while creating the share" : "建立分享時發生錯誤",
     "Quick share options, the current selected is \"{selectedOption}\"" : "快速分享選項，目前已選取「{selectedOption}」",
-    "View only" : "僅檢視",
+    "View only" : "僅供檢視",
     "Can edit" : "可以編輯",
     "Custom permissions" : "自訂權限",
-    "Search for share recipients" : "搜尋分享參與者",
-    "No recommendations. Start typing." : "沒有建議。開始輸入。",
-    "Resharing is not allowed" : "不允許重新分享",
-    "Name or email …" : "名稱或電子郵件……",
-    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "名稱、電子郵件或雲端聯盟 ID……",
-    "Searching …" : "正在搜尋……",
+    "Search for share recipients" : "搜尋分享接收者",
+    "No recommendations. Start typing." : "沒有建議。請開始輸入。",
+    "Resharing is not allowed" : "不允許轉發分享",
+    "Name or email …" : "名稱或電子郵件…",
+    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "名稱、電子郵件或雲端聯邦 ID…",
+    "Searching …" : "正在搜尋…",
     "No elements found." : "找不到元素。",
     "Search globally" : "全域搜尋",
     "Guest" : "訪客",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "on {server}" : "於 {server}",
     "Note from" : "備註來自",
     "Note:" : "備註：",
-    "File drop" : "檔案投放",
+    "File drop" : "檔案投遞",
     "Upload files to {foldername}." : "上傳檔案至 {foldername}。",
     "By uploading files, you agree to the terms of service." : "上傳檔案即表示您同意服務條款。",
     "View terms of service" : "檢視服務條款",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "Submit name" : "遞交名稱",
     "Allow upload and editing" : "允許上傳及編輯",
     "Allow editing" : "允許編輯",
-    "Upload only" : "僅上傳",
+    "Upload only" : "僅供上傳",
     "Advanced settings" : "進階設定",
     "Share label" : "分享標籤",
     "Set password" : "設定密碼",
@@ -266,8 +266,8 @@
     "Set expiration date" : "設定到期日",
     "Hide download" : "隱藏下載",
     "Allow download and sync" : "允許下載與同步",
-    "Note to recipient" : "給收件者的訊息",
-    "Enter a note for the share recipient" : "輸入給分享收件者的訊息",
+    "Note to recipient" : "給接收者的備註",
+    "Enter a note for the share recipient" : "輸入給分享接收者的備註",
     "Read" : "讀取",
     "Create" : "建立",
     "Edit" : "編輯",
@@ -283,25 +283,25 @@
     "Share with guest" : "與訪客分享",
     "Update share" : "更新分享",
     "Save share" : "儲存分享",
-    "Others with access" : "有存取權的其他人",
+    "Others with access" : "擁有存取權的其他人",
     "No other accounts with access found" : "找不到其他有存取權的使用者",
-    "Toggle list of others with access to this directory" : "切換有權存取此目錄的其他人的列表",
-    "Toggle list of others with access to this file" : "切換有權存取此檔案的其他人的列表",
+    "Toggle list of others with access to this directory" : "切換有權存取此目錄的其他人列表",
+    "Toggle list of others with access to this file" : "切換有權存取此檔案的其他人列表",
     "Unable to fetch inherited shares" : "無法擷取繼承的分享",
     "Link shares" : "連結分享",
     "Shares" : "分享",
     "Unable to load the shares list" : "無法載入分享列表",
     "Expires {relativetime}" : "過期於 {relativetime}",
     "this share just expired." : "此分享剛過期。",
-    "Shared with you by {owner}" : "{owner} 已經和您分享",
+    "Shared with you by {owner}" : "{owner} 已與您分享",
     "_The following email address is not valid: {emails}_::_The following email addresses are not valid: {emails}_" : ["以下電子郵件地址無效：{emails}"],
     "Link to a file" : "檔案連結",
     "_Accept share_::_Accept shares_" : ["接受分享"],
-    "Open in Files" : "在「檔案」應用程式中開啟",
+    "Open in Files" : "以「檔案」開啟",
     "_Reject share_::_Reject shares_" : ["拒絕分享"],
     "_Restore share_::_Restore shares_" : ["還原分享"],
     "Shared" : "已分享",
-    "Shared by {ownerDisplayName}" : "由 {ownerDisplayName} 分享",
+    "Shared by {ownerDisplayName}" : "{ownerDisplayName} 分享",
     "Shared multiple times with different people" : "與不同的人多次分享",
     "Show sharing options" : "顯示分享選項",
     "Shared with others" : "與其他人分享",
@@ -317,7 +317,7 @@
     "Files and folders shared with you will show up here" : "與您分享的檔案與資料夾將會在此顯示",
     "Overview of shared files." : "已分享檔案的概覽。",
     "No shares" : "無分享",
-    "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "您分享或已與您分享的檔案與資料夾將顯示在此處",
+    "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "您分享的或與您分享的檔案與資料夾將顯示在此處",
     "Shared with you" : "與您分享",
     "List of files that are shared with you." : "與您分享的檔案清單。",
     "Nothing shared with you yet" : "目前沒有任何與您分享的內容",
@@ -325,24 +325,24 @@
     "List of files that you shared with others." : "您與其他人分享的檔案清單。",
     "Nothing shared yet" : "目前沒有分享內容",
     "Files and folders you shared will show up here" : "您分享的檔案與資料夾將會顯示在此處",
-    "Shared by link" : "由連結分享",
+    "Shared by link" : "透過連結分享",
     "List of files that are shared by link." : "透過連結分享的檔案清單。",
-    "No shared links" : "沒有已分享的連結",
+    "No shared links" : "沒有分享的連結",
     "Files and folders you shared by link will show up here" : "您分享的檔案與資料夾連結將會顯示在此處",
     "File requests" : "檔案請求",
     "List of file requests." : "檔案請求清單",
     "No file requests" : "沒有檔案請求",
     "File requests you have created will show up here" : "您建立的檔案請求將會顯示在此處",
-    "Deleted shares" : "已刪除的分享",
+    "Deleted shares" : "刪除的分享",
     "List of shares you left." : "您離開的分享清單。",
-    "No deleted shares" : "沒有已刪除的分享",
+    "No deleted shares" : "沒有刪除的分享",
     "Shares you have left will show up here" : "您離開的分享將會顯示在此處",
-    "Pending shares" : "擱置中的分享",
+    "Pending shares" : "待處理的分享",
     "List of unapproved shares." : "未批准的分享清單。",
-    "No pending shares" : "沒有擱置中的分享",
+    "No pending shares" : "沒有待處理的分享",
     "Shares you have received but not approved will show up here" : "您收到但尚未核准的分享將會在此顯示",
     "Error updating the share: {errorMessage}" : "更新分享時發生錯誤：{errorMessage}",
-    "Error updating the share" : "更新分享時發生錯誤：",
+    "Error updating the share" : "更新分享時發生錯誤",
     "File \"{path}\" has been unshared" : "檔案「{path}」已取消分享",
     "Folder \"{path}\" has been unshared" : "資料夾「{path}」已取消分享",
     "Could not update share" : "無法更新分享",
@@ -353,30 +353,30 @@
     "Share note for recipient saved" : "已儲存給收件者的分享備註",
     "Share password saved" : "分享密碼已儲存",
     "Share permissions saved" : "已儲存分享權限",
-    "Shared by" : "分享自",
+    "Shared by" : "分享者",
     "Shared with" : "分享給",
     "Password created successfully" : "成功建立密碼",
     "Error generating password from password policy" : "從密碼策略產生密碼時發生錯誤",
-    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "由 {owner} 分享給您和 {group} 群組",
-    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} 分享給您和 {circle}",
-    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} 分享給您和 {conversation} 對話",
-    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} 在對話中分享給您",
-    "Share note" : "分享訊息",
+    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} 與您和群組 {group} 分享",
+    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} 與您和 {circle} 分享",
+    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} 與您和 {conversation} 對話分享",
+    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} 在對話中與您分享",
+    "Share note" : "分享備註",
     "Show list view" : "顯示清單檢視",
-    "Show grid view" : "顯示網格檢視",
+    "Show grid view" : "顯示格狀檢視",
     "Upload files to %s" : "上傳檔案到 %s",
     "%s shared a folder with you." : "%s 與您分享了一個資料夾。",
-    "Note" : "筆記",
+    "Note" : "備註",
     "Select or drop files" : "選取或拖曳檔案",
     "Uploading files" : "正在上傳檔案",
     "Uploaded files:" : "已上傳的檔案：",
-    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "上傳檔案即表示您同意%1$s服務條款%2$s。",
+    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "上傳檔案即表示您同意 %1$s服務條款%2$s。",
     "Share not found" : "找不到分享",
     "Back to %s" : "回到 %s",
     "Add to your Nextcloud" : "新增到您的 Nextcloud",
-    "Waiting…" : "正在等待……",
+    "Waiting…" : "正在等待…",
     "error" : "錯誤",
-    "finished" : "已結束",
+    "finished" : "已完成",
     "This will stop your current uploads." : "這會停止您目前的上傳。",
     "Move or copy" : "移動或複製",
     "You can upload into this folder" : "您可以上傳到此資料夾",
@@ -385,32 +385,32 @@
     "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "無法將公開連結新增到您的 Nextcloud",
     "Files" : "檔案",
     "Please specify a valid user" : "請指定有效使用者",
-    "Please specify a valid federated user ID" : "請指定有效的聯盟使用者 ID",
+    "Please specify a valid federated user ID" : "請指定有效的聯邦使用者 ID",
     "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "因為應用程式未啟用，所以您無法分享至小圈圈",
     "Please specify a valid circle" : "請指定有效的小圈圈",
     "Download all files" : "下載所有檔案",
-    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "此應用程式讓使用者可以在 Nextcloud 中分享檔案。若啟用，管理員可以選擇哪些群組可以分享檔案。應用程式使用者可以與其他在 Nextcloud 中的使用者與群組分享檔案與資料夾。此外，如果管理員啟用了分享連結的功能，則可以使用外部連結與 Nextcloud 之外的使用者分享檔案。管理員也可以啟用密碼、到期日以及啟用透過分享連結的伺服器到伺服器分享，並可從行動裝置分享。\n將此功能關閉會移除伺服器上、同步客戶端與行動應用程式所有的分享收件者，以及檔案與資料夾。更多資訊請見 Nextcloud 文件。",
+    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "此應用程式讓使用者可以在 Nextcloud 中分享檔案。若啟用，管理員可以選擇哪些群組可以分享檔案。應用程式使用者可以與其他在 Nextcloud 中的使用者與群組分享檔案與資料夾。此外，如果管理員啟用了分享連結的功能，則可以使用外部連結與 Nextcloud 之外的使用者分享檔案。管理員也可以啟用密碼、到期日，與啟用透過分享連結的伺服器到伺服器分享，以及可從行動裝置分享。\n將此功能關閉會移除伺服器上、同步客戶端與行動應用程式所有的分享收件者，以及檔案與資料夾。更多資訊請見 Nextcloud 文件。",
     "Accept user and group shares by default" : "預設接受使用者與群組分享",
     "Read only" : "唯讀",
-    "File drop (upload only)" : "檔案投放（僅上傳）",
+    "File drop (upload only)" : "檔案投遞（僅供上傳）",
     "Upload" : "上傳",
-    "Bundled permissions" : "權限套裝",
+    "Bundled permissions" : "權限設定套組",
     "Only works for users with access to this folder" : "僅對可存取此資料夾的使用者有效",
     "Only works for users with access to this file" : "僅對可存取此檔案的使用者有效",
-    "Enter a date" : "輸入日期",
-    "Circle" : "圈子",
+    "Enter a date" : "請輸入日期",
+    "Circle" : "小圈圈",
     "Allow download" : "允許下載",
     "No other users with access found" : "找不到其他有存取權的使用者",
     "Share expire date saved" : "已儲存分享過期日期",
-    "No entries found in this folder" : "在此資料夾中沒有任何項目",
+    "No entries found in this folder" : "此資料夾中沒有任何項目",
     "Name" : "名稱",
     "Share time" : "分享時間",
     "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "抱歉，此連結似乎無法運作。",
     "Reasons might be:" : "可能的原因：",
-    "the item was removed" : "項目已經移除",
-    "the link expired" : "連結過期",
+    "the item was removed" : "項目已移除",
+    "the link expired" : "連結已過期",
     "sharing is disabled" : "分享功能已停用",
-    "For more info, please ask the person who sent this link." : "要取得更多資訊，請詢問傳送此連結給您的人。",
+    "For more info, please ask the person who sent this link." : "若要了解更多資訊，請詢問傳送此連結給您的人。",
     "_1 email address already added_::_{count} email addresses already added_" : ["已新增 {count} 個電子郵件地址"],
     "_1 email address added_::_{count} email addresses added_" : ["已新增 {count} 個電子郵件地址"],
     "Enter your name" : "輸入您的名稱"