Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 29 insertions, 30 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/sr.json b/apps/settings/l10n/sr.json
index f552dd3402a..8d6284c9f4f 100644
--- a/apps/settings/l10n/sr.json
+++ b/apps/settings/l10n/sr.json
@@ -128,7 +128,6 @@
     "Your remote address could not be determined." : "Не може да се одреди ваша удаљена адреса.",
     "Your remote address was identified as \"%s\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly." : "Ваша удаљена адреса је идентификована као „%s” и тренутно је пригушена због напада грубом силом чиме се успоравају перформансе разних захтева. Ако удаљена адреса није ваша, ово може бити знак да прокси није исправно подешен. ",
     "Your remote address \"%s\" is not brute-force throttled." : "Ваша удаљена адреса „%s” није пригушена због напада грубом силом.",
-    "To allow this check to run you have to make sure that your webserver can connect to itself. Therefor it must be able to resolve and connect to at least one its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`." : "Ако желите да се ова провера изврши, морате обезбедити да ваш веб сервер може да се повеже на самог себе. То значи да мора бити у стаању да разреши и да се повеже барем на један од својих `trusted_domains` или `overwrite.cli.url`.",
     "Old administration imported certificates" : "Стари сертификати које је увезла администрација",
     "A background job is pending that checks for administration imported SSL certificates. Please check back later." : "Позадински посао за проверу SSL сертификата које је увезла администрација је на чекању. Молимо вас да проверите касније.",
     "There are some administration imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Присутни су неки SSL сертификати које је увезла администрација и који се више не користе у Nextcloud 21. Могу да се увезу из командне линије извршавањем команде „occ security:certificates:import”. Њихове путање унутар директоријума са подацима су приказане испод.",
@@ -149,8 +148,6 @@
     "Missing optional column \"%s\" in table \"%s\"." : "У табели „%s” недостаје необавезна колона „%s”.",
     "The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability." : "У бази недостају неке опционе колоне. Пошто додавање колона на великим табелама може да потраје, нису додате аутоматски, а пошто су и опционе. Покретањем „occ db:add-missing-columns“ , додаћете ове колоне за време рада инстанце. Када се ове колоне додају, неке функционалности можда буду брже или употребљивије.",
     "Database missing indices" : "У бази података недостају индекси",
-    "Missing optional index \"%s\" in table \"%s\"." : "У табели „%s” недостаје необавезни индекс „%s”.",
-    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "У бази недостају поједини индекси. Због тога што додавање индекса на великим табелама може доста да потраје, индекси се не додају аутоматски. Покретањем „occ db:add-missing-indices“, индекси који недостају ће бити додати ручно док је инстанца покренута. Једном када су индекси додати, упити над тим табелама ће обично бити много бржи.",
     "Database missing primary keys" : "У бази података недостају примарни кључеви",
     "Missing primary key on table \"%s\"." : "У табели „%s” недостаје примарни кључ.",
     "The database is missing some primary keys. Due to the fact that adding primary keys on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-primary-keys\" those missing primary keys could be added manually while the instance keeps running." : "У бази података недостају неки примарни кључеви. Услед тога што операција додавања примарних кључева у велике табеле може да потраје, они нису додати аутоматски. Извршавањем команде „occ db:add-missing-primary-keys” би се ти примарни кључеви ручно додали док инстанца несментано ради.",
@@ -176,13 +173,11 @@
     "HTTPS access and URLs" : "HTTPS приступ и URL адресе",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead. Without it some important web functionality like \"copy to clipboard\" or \"service workers\" will not work!" : "Сајту се небезбедно приступа преко HTTP протокола. Снажно се препоручује да свој сервер подесите тако да уместо њега захтева HTTPS протокол. Без њега неке битне веб функције, као што је „копирај у клипборд” или „сервисни радници” неће радити!",
     "Accessing site insecurely via HTTP." : "Сајту се приступа небезбедно преко HTTP.",
-    "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This most likely means that you are behind a reverse proxy and the overwrite config variables are not set correctly." : "Вашој инстанци приступате преко безбедне везе, међутим, ова инстанца генерише небезбедне URL адресе. Ово највероватније значи да се налазите иза реверсног проксија и да променљиве подешавања преписивања нису исправно постављене.",
     "You are accessing your instance over a secure connection, and your instance is generating secure URLs." : "Вашој инстанци приступате преко безбедне везе и она генерише безбедне URL адресе. ",
     "Internet connectivity" : "Веза са интернетом",
     "Internet connectivity is disabled in configuration file." : "Веза са интернетом је искључена у конфигурационом фајлу.",
     "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "Овај сервер нема функционалну интернет конекцију: више крајњих тачака није доступно. Ово значи да неће радити неке могућности као што су качење спољних складишта, обавештења о ажурирањима или инсталација апликација треће стране. Приступање фајловима споља и слање обавештења е-поштом исто тако може да не ради. Ако желите да уживате у свим могућностима, обезбедите везу овог сервера са интернетом.",
     "JavaScript modules support" : "Подршка за JavaScript модуле",
-    "Could not check for JavaScript support via any of your `trusted_domains` nor `overwrite.cli.url`. This may be the result of a server-side DNS mismatch or outbound firewall rule. Please check manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "Није могла да се провери JavaScript подршка преко било ког од ваших `trusted_domains` нити преко `overwrite.cli.url`. То је можда услед DNS неслагања са стране сервера или одлазно правило заштитног зида. Молимо вас да ручно проверите да ли ваш сервер служи `.mjs` фајлове користећи JavaScript MIME тип.",
     "Your webserver does not serve `.mjs` files using the JavaScript MIME type. This will break some apps by preventing browsers from executing the JavaScript files. You should configure your webserver to serve `.mjs` files with either the `text/javascript` or `application/javascript` MIME type." : "Ваш веб сервер не служи `.mjs` фајлове користећи JavaScript MIME тип. Због тога неке апликације неће радитити јер ће веб прегледачи одбити да изврше JavaScript фајлове. Требало би да ваш веб сервер подесите тако да `.mjs` фајлове служи било са `text/javascript` или са `application/javascript` MIME типом.",
     "JavaScript source map support" : "Подршка за JavaScript мапе извора",
     "Your webserver is not set up to serve `.js.map` files. Without these files, JavaScript Source Maps won't function properly, making it more challenging to troubleshoot and debug any issues that may arise." : "Ваш веб сервер није подешен да сервира  `.js.map` фајлове. Без ових фајлова, JavaScript Мапе Извора неће функционисати како треба, па ће бити теже пронаћи грешке и исправити било какве проблеме који могу да се јаве.",
@@ -193,8 +188,6 @@
     "Server has no maintenance window start time configured. This means resource intensive daily background jobs will also be executed during your main usage time. We recommend to set it to a time of low usage, so users are less impacted by the load caused from these heavy tasks." : "Није подешено време почетка периода за одржавање сервера. То значи да ће се током времена уобичајене употребе такође извршавати и дневни позадински послови који захтевају доста ресурса. Препоручујемо вам да га подесите у време када се систем не користи интензивно, тако да оптерећење које изазивају ови обимни задаци има мањи утицај на кориснике.",
     "Maintenance window to execute heavy background jobs is between {start}:00 UTC and {end}:00 UTC" : "Период одржавања за извршавање захтевних позадинских послова је између {start}:00 UTC и {end}:00 UTC",
     "Memcache" : "Memcache",
-    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\"." : "Као дистрибуирани кеш је подешен memcached, али је инсталиран погрешан PHP модул „memcache”. \\OC\\Memcache\\Memcached подржава само \"memcached\" а не и \"memcache\".",
-    "Memcached is configured as distributed cache, but the PHP module \"memcached\" is not installed." : "Memcached је подешен као дистрибуирани кеш, али није инсталиран PHP модул „memcached”.",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available." : "Није подешено никакво кеширање у меморији. Да бисте побољшали перформансе, молимо вас да конфигуришете memcache, ако је то могуће.",
     "Configured" : "подешено",
     "MySQL Unicode support" : "MySQL Уникод подршка",
@@ -268,9 +261,6 @@
     "Could not check that your web server serves security headers correctly, unable to query `%s`" : "Није могло да се провери да ли ваш веб сервер исправно сервира безбедносна заглавља, није успео упит `%s`",
     "Your server is correctly configured to send security headers." : "Ваш сервер је исправно подешен за слање безбедносних заглавља.",
     "Database version" : "Верзија базе података",
-    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "Користи се MariaDB верзије „%s”. Nextcloud 21 и новији не подржавају ову верзију и захтевају MariaDB 10.2 или новију.",
-    "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "Користи се MySQL верзије „%s”. Nextcloud 21  и новији не подржавају ову верзију и захтевају MySQL 8.0 или MariaDB 10.2 или новију.",
-    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "Користи се PostgreSQL верзије „%s”. Nextcloud 21 и новији не подржавају ову верзију и захтевају PostgreSQL 9.6 или новији.",
     "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend. This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation. To migrate to another database use the command line tool: \"occ db:convert-type\"." : "Тренутно се као база података позадинског механизма користи SQLite. У случају већих инсталација, препоручујемо вам да пређете на неки други позадински механизам базе података. Ово се посебно препоручује када се за синхронизацију фајлова користи десктоп клијент. За миграцију на другу базу података, употребите алат из командне линије: „occ db:convert-type”.",
     "Unknown database platform" : "Непозната платформа базе података",
     "Architecture" : "Архитектура",
@@ -342,10 +332,7 @@
     "Set default expiration date for shares via link or mail" : "Постави подразумевано време истека за дељења путем линка или мејла",
     "Default expiration time of shares in days" : "Подразумевано време трајања дељења у данима",
     "Privacy settings for sharing" : "Поставке приватности за дељење",
-    "Allow username autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "Омогући аутоматско довршавање корисничког имена у дијалогу дељења и дозволи приступ системском адресару",
     "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "Ако су укључени „иста група” и „интеграција броја телефона”. подударање у било којој од њих ће приказати корисника.",
-    "Allow username autocompletion to users within the same groups and limit system address books to users in the same groups" : "Омогући аутоматско довршавање корисничког имена корисника у истим групама и ограничи системске адресаре само на кориснике истих група",
-    "Allow username autocompletion to users based on phone number integration" : "Дозволи аутоматско довршавање корисничког имена корисницима на основу интеграције броја телефона",
     "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Дозволи аутоматско довршавање када се уноси пуно име или и-мејл адреса (уз игнорисање подударања у телефонском именику и припадања истој групи)",
     "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Прикажи текст о ограђивању на јавној страни за отпремање (приказан је само када је сакривена листа фајлова)",
     "Disclaimer text" : "Текст ограђивања",
@@ -576,44 +563,32 @@
     "Common languages" : "Најкоришћенији језици",
     "Other languages" : "Остали језици",
     "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Промена лозинке је искључена пошто је главни кључ искључен",
-    "New user" : "Нови корисник",
+    "New account" : "Нови налог",
     "Display name" : "Име за приказ",
     "Either password or email is required" : "Неопходна је или лозинка или и-мејл",
     "Password (required)" : "Лозинка (обавезно)",
     "Email (required)" : "И-мејл (обавезно)",
     "Email" : "Е-пошта",
     "Groups (required)" : "Групе (обавезно)",
-    "Set user groups" : "Постављање група корисника",
     "Administered groups" : "Администриране групе",
-    "Set user as admin for …" : "Постави корисника као администратора за...",
     "Quota" : "Квота",
-    "Set user quota" : "Постави квоту корисника",
     "Language" : "Језик",
     "Set default language" : "Постави подразумевани језик",
     "Manager" : "Менаџер",
-    "Add new user" : "Додај новог корисника",
-    "Set user manager" : "Постави менаџера корисника",
-    "Username will be autogenerated" : "Корисничко име ће бити генерисано аутоматски",
-    "Username (required)" : "Корисничко име (обавезно)",
     "Total rows summary" : "Резиме укупног броја редова",
-    "Loading users …" : "Учитавају се корисници...",
     "Scroll to load more rows" : "Скролујте да се учита још редова",
-    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} корисник…","{userCount} корисника…","{userCount} корисника…"],
-    "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} корисник","{userCount} корисника","{userCount} корисника"],
     "Avatar" : "Аватар",
-    "Username" : "Корисничко име",
+    "Account name" : "Име рачуна",
     "Group admin for" : "Администратор групе за",
-    "User backend" : "Позадина за кориснике",
     "Storage location" : "Локација складишта",
     "Last login" : "Последња пријава",
-    "User actions" : "Корисникове акције",
+    "Account actions" : "Акције налога",
     "Password or insufficient permissions message" : "Порука о лозинки или недовољним дозволама",
     "Loading account …" : "Налог се учитава…",
     "Change display name" : "Промени име за приказ",
     "Set new password" : "Постави нову лозинку",
     "You do not have permissions to see the details of this account" : "Немате дозволе да видите детаље о овом налогу",
     "Set new email address" : "Постави нову адресу е-поште",
-    "Add user to group" : "Додај корисника у групу",
     "Add account to group" : "Додај налог у групу",
     "Set account as admin for" : "Постави налог као администратора за",
     "Select account quota" : "Одаберите квоту за налог",
@@ -679,7 +654,6 @@
     "Disabled accounts" : "Искључени налози",
     "Account group: {group}" : "Група налога: {group}",
     "Account management" : "Управљање налозима",
-    "New account" : "Нови налог",
     "Creating group…" : "Креира се група…",
     "Create group" : "Креирај групу",
     "Group name" : "Назив групе",
@@ -798,6 +772,9 @@
     "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Присутни су неки увезени кориснички SSL сертификати који се више не користе у Nextcloud 21. Могу да се увезу из командне линије извршавањем команде „occ security:certificates:import”. Њихове путање унутар директоријума са подацима су приказане испод.",
     "Invalid UUIDs of LDAP users or groups have been found. Please review your \"Override UUID detection\" settings in the Expert part of the LDAP configuration and use \"occ ldap:update-uuid\" to update them." : "Пронађени су неисправни UUID бројеви LDAP корисника или група. Молимо вас да ревидирате своја „Премости UUID детекцију\" подешавања у Експерт делу LDAP конфигурације и употребите „occ ldap:update-uuid” да их ажурирате.",
     "The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occured. Please run it manually by calling occ dav:sync-system-addressbook." : "DAV синхронизација системског адресара се још увек није покренула јер ваша инстанца има више од 1000 корисника или јер је дошло до грешке. Молимо вас да га ручно покренете командом occ dav:sync-system-addressbook.",
+    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "Користи се MariaDB верзије „%s”. Nextcloud 21 и новији не подржавају ову верзију и захтевају MariaDB 10.2 или новију.",
+    "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "Користи се MySQL верзије „%s”. Nextcloud 21  и новији не подржавају ову верзију и захтевају MySQL 8.0 или MariaDB 10.2 или новију.",
+    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "Користи се PostgreSQL верзије „%s”. Nextcloud 21 и новији не подржавају ову верзију и захтевају PostgreSQL 9.6 или новији.",
     "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "Двофакторска провера идентитета се може захтевати свим корисницима и и одређеним групама. Ако немају већ подешеног провајдера другог фактора, неће моћи да се пријаве на систем.",
     "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Када се групе означе/искључе, користи се следећа логика да се закључи да ли се захтева 2FA: ако није одабрана ниједна група, 2FA је укључен свима осим члановима искључених група. Ако има одабраних група, 2FA је укључен само њиховим члановима. Ако је корисник у исто време у одабраној и у искљученој групи, одабрана група има предност и 2FA се захтева.",
     "Enable all" : "Укључи све",
@@ -812,6 +789,7 @@
     "Error while deleting the token" : "Грешка при брисању токена",
     "Use the credentials below to configure your app or device." : "Употребите акредитиве наведене испод да подесите своју апликацију или уређај.",
     "For security reasons this password will only be shown once." : "Из безбедносних разлога, ова лозинка ће бити приказана само једном.",
+    "Username" : "Корисничко име",
     "Copied!" : "Копирано!",
     "Copy" : "Копирај",
     "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "Извршава један задатак за сваку учитану страницу. Случај употребе: инстанца са једним корисником.",
@@ -831,6 +809,7 @@
     "Edit display name" : "Уреди име за приказ",
     "Add new password" : "Додај нову лозинку",
     "Add new email address" : "Додај нову адресу е-поште",
+    "Add user to group" : "Додај корисника у групу",
     "Set user as admin for" : "Додај корисника као администратора за",
     "Select user quota" : "Одаберите корисничку квоту",
     "Select manager" : "Избор менаџера",
@@ -841,9 +820,11 @@
     "Enable user" : "Укључи корисника",
     "Edit User" : "Измени корисника",
     "User's table" : "Корисникова табела",
+    "New user" : "Нови корисник",
     "Will be autogenerated" : "Биће генерисано аутоматски",
     "Select user manager" : "Избор менаџера корисника",
     "Add a new user" : "Додај новог корисника",
+    "User backend" : "Позадина за кориснике",
     "No users in here" : "Овде нема корисника",
     "Name your device" : "Име Вашег уређаја",
     "Server error while trying to add WebAuthn device" : "Серверска грешка при додавању WebAuthn уређаја",
@@ -871,7 +852,12 @@
     "Exclude groups from creating link shares:" : "Изузми групе из креирања дељења путем линка:",
     "Exclude groups from sharing" : "Изузми групе из дељења",
     "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Ове групе ће моћи да примају дељења, али не и да их праве.",
+    "Allow username autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "Омогући аутоматско довршавање корисничког имена у дијалогу дељења и дозволи приступ системском адресару",
+    "Allow username autocompletion to users within the same groups and limit system address books to users in the same groups" : "Омогући аутоматско довршавање корисничког имена корисника у истим групама и ограничи системске адресаре само на кориснике истих група",
+    "Allow username autocompletion to users based on phone number integration" : "Дозволи аутоматско довршавање корисничког имена корисницима на основу интеграције броја телефона",
     "Old user imported certificates" : "Стари сертификати које је увезао корисник",
+    "Missing optional index \"%s\" in table \"%s\"." : "У табели „%s” недостаје необавезни индекс „%s”.",
+    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "У бази недостају поједини индекси. Због тога што додавање индекса на великим табелама може доста да потраје, индекси се не додају аутоматски. Покретањем „occ db:add-missing-indices“, индекси који недостају ће бити додати ручно док је инстанца покренута. Једном када су индекси додати, упити над тим табелама ће обично бити много бржи.",
     "Could not check for JavaScript support. Please check manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "Није могла да се провери JavaScript подршка. Молимо вас да ручно проверите да ли ваш веб сервер сервира `.mjs` фајлове користећи JavaScript MIME тип.",
     "MySQL unicode support" : "MySQL уникод подршка",
     "Overwrite cli URL" : "Overwrite cli URL",
@@ -879,7 +865,18 @@
     "Rating: {score}/10" : "Оцена: {score}/10",
     "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "Управо ћете уклонити групу „{group}”. Корисници НЕЋЕ бити избрисани.",
     "No users" : "Нема корисника",
+    "Loading users …" : "Учитавају се корисници...",
     "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "Листа корисника. Услед разлога везаних за перформансе, ова листа се не приказује у потпуности. Корисници ће се приказивати како се будете кретали кроз листу.",
+    "Set user groups" : "Постављање група корисника",
+    "Set user as admin for …" : "Постави корисника као администратора за...",
+    "Set user quota" : "Постави квоту корисника",
+    "Add new user" : "Додај новог корисника",
+    "Set user manager" : "Постави менаџера корисника",
+    "Username will be autogenerated" : "Корисничко име ће бити генерисано аутоматски",
+    "Username (required)" : "Корисничко име (обавезно)",
+    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} корисник…","{userCount} корисника…","{userCount} корисника…"],
+    "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} корисник","{userCount} корисника","{userCount} корисника"],
+    "User actions" : "Корисникове акције",
     "Loading user …" : "Учитава се корисник...",
     "Failed to update user manager" : "Није успело ажурирање управљача корисницима",
     "User management settings" : "Подешавања управљања корисницима",
@@ -887,6 +884,8 @@
     "User management" : "Управљање корисницима",
     "Creating group …" : "Креира се група",
     "User group: {group}" : "Група корисника: {group}",
-    "Nextcloud help resources" : "Ресурси Nextcloud помоћи"
+    "Nextcloud help resources" : "Ресурси Nextcloud помоћи",
+    "To allow this check to run you have to make sure that your webserver can connect to itself. Therefor it must be able to resolve and connect to at least one its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`." : "Ако желите да се ова провера изврши, морате обезбедити да ваш веб сервер може да се повеже на самог себе. То значи да мора бити у стаању да разреши и да се повеже барем на један од својих `trusted_domains` или `overwrite.cli.url`.",
+    "Could not check for JavaScript support via any of your `trusted_domains` nor `overwrite.cli.url`. This may be the result of a server-side DNS mismatch or outbound firewall rule. Please check manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "Није могла да се провери JavaScript подршка преко било ког од ваших `trusted_domains` нити преко `overwrite.cli.url`. То је можда услед DNS неслагања са стране сервера или одлазно правило заштитног зида. Молимо вас да ручно проверите да ли ваш сервер служи `.mjs` фајлове користећи JavaScript MIME тип."
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
 }
\ No newline at end of file