Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

10 files changed, 32 insertions, 0 deletions

diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ar.js b/apps/updatenotification/l10n/ar.js
index 22e847dc0ff..afdf929fdb4 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ar.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ar.js
@@ -17,6 +17,7 @@ OC.L10N.register(
     "Apps missing compatible version" : "تفتقد التطبيقات إلى إصدار متوافق",
     "View in store" : "العرض على المتجر",
     "Apps with compatible version" : "تطبيقات بإصدار متوافق",
+    "Please note that the web updater is not recommended with more than 100 accounts! Please use the command line updater instead!" : "يرجى ملاحظة أنه لا يوصى باستخدام أداة تحديث الويب مع أكثر من 100 حساب! الرجاء استخدام الأمر السطري للتحديث command line updater بدلاً من ذلك!",
     "Open updater" : "فتح المحدِّث",
     "Download now" : "حمل الآن",
     "Web updater is disabled. Please use the command line updater or the appropriate update mechanism for your installation method (e.g. Docker pull) to update." : "مُحدِّث الوِب Web updater تمّ تعطيله. رجاءً، استعمل للتحديث الأمر السطري updater أو آلية تحديث مناسبة لطريقتك في التثبيت (مثل Docker pull).",
@@ -35,6 +36,7 @@ OC.L10N.register(
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "قناة التحديث المحددة تجعل الإشعارات المخصصة للخادم قديمة.",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "قناة التحديث المحددة لا تدعم تحديثات الخادم.",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "توجد نسخة جديدة: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "لاحظ أنه بعد كل إصدار جديد، لا يظهر التحديث إلا بعد الإصدار الثانوي الأول أو الأحدث. نحن نطرح إصدارات جديدة موزعة على مدار الوقت، و أحيانًا نتخطى إصدارًا عند اكتشاف مشكلات فيه. تعرّف على المزيد حول التحديثات وقنوات الإصدار على {link}",
     "Checked on {lastCheckedDate} - Open changelog" : "تمّ الفحص في {lastCheckedDate} - إفتَح سجل التغيير",
     "Checking apps for compatible versions" : "فحص التطبيقات من ناحية توافر أي إصدارات متوافقة",
     "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "الرجاء التأكد أن ملف الconfig.php الخاص بك لا يعين قيمة <samp>appstoreenabled</samp> إلى false.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ar.json b/apps/updatenotification/l10n/ar.json
index c05ced0ab5c..a13a8e581ef 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ar.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ar.json
@@ -15,6 +15,7 @@
     "Apps missing compatible version" : "تفتقد التطبيقات إلى إصدار متوافق",
     "View in store" : "العرض على المتجر",
     "Apps with compatible version" : "تطبيقات بإصدار متوافق",
+    "Please note that the web updater is not recommended with more than 100 accounts! Please use the command line updater instead!" : "يرجى ملاحظة أنه لا يوصى باستخدام أداة تحديث الويب مع أكثر من 100 حساب! الرجاء استخدام الأمر السطري للتحديث command line updater بدلاً من ذلك!",
     "Open updater" : "فتح المحدِّث",
     "Download now" : "حمل الآن",
     "Web updater is disabled. Please use the command line updater or the appropriate update mechanism for your installation method (e.g. Docker pull) to update." : "مُحدِّث الوِب Web updater تمّ تعطيله. رجاءً، استعمل للتحديث الأمر السطري updater أو آلية تحديث مناسبة لطريقتك في التثبيت (مثل Docker pull).",
@@ -33,6 +34,7 @@
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "قناة التحديث المحددة تجعل الإشعارات المخصصة للخادم قديمة.",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "قناة التحديث المحددة لا تدعم تحديثات الخادم.",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "توجد نسخة جديدة: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "لاحظ أنه بعد كل إصدار جديد، لا يظهر التحديث إلا بعد الإصدار الثانوي الأول أو الأحدث. نحن نطرح إصدارات جديدة موزعة على مدار الوقت، و أحيانًا نتخطى إصدارًا عند اكتشاف مشكلات فيه. تعرّف على المزيد حول التحديثات وقنوات الإصدار على {link}",
     "Checked on {lastCheckedDate} - Open changelog" : "تمّ الفحص في {lastCheckedDate} - إفتَح سجل التغيير",
     "Checking apps for compatible versions" : "فحص التطبيقات من ناحية توافر أي إصدارات متوافقة",
     "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "الرجاء التأكد أن ملف الconfig.php الخاص بك لا يعين قيمة <samp>appstoreenabled</samp> إلى false.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ca.js b/apps/updatenotification/l10n/ca.js
index 2ed3da9e8e0..f7634bf0eef 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ca.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ca.js
@@ -17,6 +17,7 @@ OC.L10N.register(
     "Apps missing compatible version" : "Aplicacions sense cap versió compatible",
     "View in store" : "Mostra-ho a la botiga",
     "Apps with compatible version" : "Aplicacions amb una versió compatible",
+    "Please note that the web updater is not recommended with more than 100 accounts! Please use the command line updater instead!" : "Tingueu en compte que no es recomana l'actualitzador web amb més de 100 comptes. Utilitzeu l'actualitzador de la línia d'ordres.",
     "Open updater" : "Obre l'actualitzador",
     "Download now" : "Baixa-ho ara",
     "Web updater is disabled. Please use the command line updater or the appropriate update mechanism for your installation method (e.g. Docker pull) to update." : "L'actualitzador web està inhabilitat. Utilitzeu l'actualitzador de línia d'ordres o el mecanisme d'actualització adequat per al vostre mètode d'instal·lació (p. ex., Docker pull) per a actualitzar.",
@@ -35,6 +36,7 @@ OC.L10N.register(
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "El canal d'actualitzacions seleccionat deixa obsoletes les notificacions específiques del servidor.",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "El canal d'actualitzacions seleccionat no admet les actualitzacions del servidor.",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "Hi ha disponible una nova versió: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "Tingueu en compte que, després d'una versió nova, només es mostrarà l'actualització després de la primera versió menor o més endavant. Distribuïm les versions noves de manera repartida en el temps i, de vegades, ometem una versió si hi trobem problemes. Obteniu més informació sobre les actualitzacions i els canals de versions a {link}",
     "Checked on {lastCheckedDate} - Open changelog" : "Darrera comprovació: {lastCheckedDate} - Obre el registre de canvis",
     "Checking apps for compatible versions" : "S'està comprovant si hi ha versions compatibles de les aplicacions",
     "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "Assegureu-vos que el fitxer config.php no defineixi <samp>appstoreenabled</samp> com a fals.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ca.json b/apps/updatenotification/l10n/ca.json
index 79f965f62c8..c7ed9ef2ec0 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ca.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ca.json
@@ -15,6 +15,7 @@
     "Apps missing compatible version" : "Aplicacions sense cap versió compatible",
     "View in store" : "Mostra-ho a la botiga",
     "Apps with compatible version" : "Aplicacions amb una versió compatible",
+    "Please note that the web updater is not recommended with more than 100 accounts! Please use the command line updater instead!" : "Tingueu en compte que no es recomana l'actualitzador web amb més de 100 comptes. Utilitzeu l'actualitzador de la línia d'ordres.",
     "Open updater" : "Obre l'actualitzador",
     "Download now" : "Baixa-ho ara",
     "Web updater is disabled. Please use the command line updater or the appropriate update mechanism for your installation method (e.g. Docker pull) to update." : "L'actualitzador web està inhabilitat. Utilitzeu l'actualitzador de línia d'ordres o el mecanisme d'actualització adequat per al vostre mètode d'instal·lació (p. ex., Docker pull) per a actualitzar.",
@@ -33,6 +34,7 @@
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "El canal d'actualitzacions seleccionat deixa obsoletes les notificacions específiques del servidor.",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "El canal d'actualitzacions seleccionat no admet les actualitzacions del servidor.",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "Hi ha disponible una nova versió: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "Tingueu en compte que, després d'una versió nova, només es mostrarà l'actualització després de la primera versió menor o més endavant. Distribuïm les versions noves de manera repartida en el temps i, de vegades, ometem una versió si hi trobem problemes. Obteniu més informació sobre les actualitzacions i els canals de versions a {link}",
     "Checked on {lastCheckedDate} - Open changelog" : "Darrera comprovació: {lastCheckedDate} - Obre el registre de canvis",
     "Checking apps for compatible versions" : "S'està comprovant si hi ha versions compatibles de les aplicacions",
     "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "Assegureu-vos que el fitxer config.php no defineixi <samp>appstoreenabled</samp> com a fals.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/nb.js b/apps/updatenotification/l10n/nb.js
index 217e1d0b524..feef5a8aae6 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/nb.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/nb.js
@@ -17,19 +17,27 @@ OC.L10N.register(
     "Apps missing compatible version" : "Apper som mangler kompatibel versjon",
     "View in store" : "Vis i butikk",
     "Apps with compatible version" : "Apper med kompatibel versjon",
+    "Please note that the web updater is not recommended with more than 100 accounts! Please use the command line updater instead!" : "Vær oppmerksom på at web-oppdaterer ikke anbefales med mer enn 100 kontoer! Bruk kommandolinjen i stedet!",
     "Open updater" : "Åpne oppdaterer",
     "Download now" : "Last ned nå",
+    "Web updater is disabled. Please use the command line updater or the appropriate update mechanism for your installation method (e.g. Docker pull) to update." : "Web-oppdaterer er deaktivert. Bruk kommandolinjeoppdateringen eller riktig oppdateringsmekanisme for installasjonsmetoden din (f.eks. Docker pull) for å oppdatere.",
     "What's new?" : "Hva er nytt?",
     "View changelog" : "Se endringslogg",
     "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "Oppdateringssjekken er ikke ferdig, vennligst oppdater siden.",
     "Your version is up to date." : "Du har nyeste versjon.",
     "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "En ikke-forvalgt oppdateringsserver brukes for å se etter oppdateringer:",
+    "Update channel" : "Oppdateringskanal",
+    "Changing the update channel also affects the apps management page. E.g. after switching to the beta channel, beta app updates will be offered to you in the apps management page." : "Endring av oppdateringskanalen påvirker også administrasjonssiden for apper. F.eks. etter at du har byttet til betakanalen, vil beta-appoppdateringer bli tilbudt deg på administrasjonssiden for apper.",
+    "Current update channel:" : "Gjeldende oppdateringskanal:",
     "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version." : "Du kan alltid oppdatere til en nyere versjon. Men du kan aldri nedgradere til en mer stabil versjon.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Informer medlemmene i følgende grupper om tilgjengelig oppdateringer:",
+    "No groups" : "Ingen grupper",
     "Only notifications for app updates are available." : "Bare varsler for appoppdateringer er tilgjengelige.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Den valgte oppdateringskanalen gjør dedikerte varsler til denne serveren utdatert.",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "Den valgte oppdateringskanalen tilbyr ikke oppdateringer av serveren.",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "En ny versjon er tilgjengelig: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "Merk at etter en ny utgivelse vises oppdateringen først etter den første mindre utgivelsen eller senere. Vi ruller ut nye versjoner spredt over tid til brukerne våre og hopper noen ganger over en versjon når problemer blir funnet. Finn ut mer om oppdateringer og utgivelseskanaler på {link}.",
+    "Checked on {lastCheckedDate} - Open changelog" : "Sist sjekket {lastCheckedDate} - Åpne endringslogg",
     "Checking apps for compatible versions" : "Sjekker apper for kompatible versjoner",
     "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "Forsikre deg om at <samp>appstoreenabled</samp> ikke er satt til false i config.php.",
     "Could not connect to the App Store or no updates have been returned at all. Search manually for updates or make sure your server has access to the internet and can connect to the App Store." : "Kunne ikke koble til appbutikken eller ingen oppdateringer har blitt returnert i det hele tatt. Søk manuelt etter oppdateringer eller sørg for at serveren din har tilgang til internett og kan koble til appbutikken.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/nb.json b/apps/updatenotification/l10n/nb.json
index e743d4c5ab6..47053cf231c 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/nb.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/nb.json
@@ -15,19 +15,27 @@
     "Apps missing compatible version" : "Apper som mangler kompatibel versjon",
     "View in store" : "Vis i butikk",
     "Apps with compatible version" : "Apper med kompatibel versjon",
+    "Please note that the web updater is not recommended with more than 100 accounts! Please use the command line updater instead!" : "Vær oppmerksom på at web-oppdaterer ikke anbefales med mer enn 100 kontoer! Bruk kommandolinjen i stedet!",
     "Open updater" : "Åpne oppdaterer",
     "Download now" : "Last ned nå",
+    "Web updater is disabled. Please use the command line updater or the appropriate update mechanism for your installation method (e.g. Docker pull) to update." : "Web-oppdaterer er deaktivert. Bruk kommandolinjeoppdateringen eller riktig oppdateringsmekanisme for installasjonsmetoden din (f.eks. Docker pull) for å oppdatere.",
     "What's new?" : "Hva er nytt?",
     "View changelog" : "Se endringslogg",
     "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "Oppdateringssjekken er ikke ferdig, vennligst oppdater siden.",
     "Your version is up to date." : "Du har nyeste versjon.",
     "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "En ikke-forvalgt oppdateringsserver brukes for å se etter oppdateringer:",
+    "Update channel" : "Oppdateringskanal",
+    "Changing the update channel also affects the apps management page. E.g. after switching to the beta channel, beta app updates will be offered to you in the apps management page." : "Endring av oppdateringskanalen påvirker også administrasjonssiden for apper. F.eks. etter at du har byttet til betakanalen, vil beta-appoppdateringer bli tilbudt deg på administrasjonssiden for apper.",
+    "Current update channel:" : "Gjeldende oppdateringskanal:",
     "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version." : "Du kan alltid oppdatere til en nyere versjon. Men du kan aldri nedgradere til en mer stabil versjon.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Informer medlemmene i følgende grupper om tilgjengelig oppdateringer:",
+    "No groups" : "Ingen grupper",
     "Only notifications for app updates are available." : "Bare varsler for appoppdateringer er tilgjengelige.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Den valgte oppdateringskanalen gjør dedikerte varsler til denne serveren utdatert.",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "Den valgte oppdateringskanalen tilbyr ikke oppdateringer av serveren.",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "En ny versjon er tilgjengelig: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "Merk at etter en ny utgivelse vises oppdateringen først etter den første mindre utgivelsen eller senere. Vi ruller ut nye versjoner spredt over tid til brukerne våre og hopper noen ganger over en versjon når problemer blir funnet. Finn ut mer om oppdateringer og utgivelseskanaler på {link}.",
+    "Checked on {lastCheckedDate} - Open changelog" : "Sist sjekket {lastCheckedDate} - Åpne endringslogg",
     "Checking apps for compatible versions" : "Sjekker apper for kompatible versjoner",
     "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "Forsikre deg om at <samp>appstoreenabled</samp> ikke er satt til false i config.php.",
     "Could not connect to the App Store or no updates have been returned at all. Search manually for updates or make sure your server has access to the internet and can connect to the App Store." : "Kunne ikke koble til appbutikken eller ingen oppdateringer har blitt returnert i det hele tatt. Søk manuelt etter oppdateringer eller sørg for at serveren din har tilgang til internett og kan koble til appbutikken.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/sr.js b/apps/updatenotification/l10n/sr.js
index 4d238ed45d7..001de0fa21f 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/sr.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/sr.js
@@ -17,6 +17,7 @@ OC.L10N.register(
     "Apps missing compatible version" : "Апликације које немају компатибилну верзију",
     "View in store" : "Погледај у продавници",
     "Apps with compatible version" : "Апликације са компатибилном верзијом",
+    "Please note that the web updater is not recommended with more than 100 accounts! Please use the command line updater instead!" : "Молимо вас да имате на уму да се веб алат за ажурирање не препоручује када постоји више од 100 налога! Молимо вас да у том случају употребите ажурирање из командне линије!",
     "Open updater" : "Отвори програм за ажурирање",
     "Download now" : "Скини сада",
     "Web updater is disabled. Please use the command line updater or the appropriate update mechanism for your installation method (e.g. Docker pull) to update." : "Веб алат за ажурирање је искључен. Молимо вас да употребите алат за ажурирање из командне линије или механизам који одговара начину на који сте инсталирали Nextcloud (нпр. Docker повлачење).",
@@ -35,6 +36,7 @@ OC.L10N.register(
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Уз означени канал за ажурирање нема смисла да имате обавештења о новим верзијама.",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "Означени канал за ажурирање не подржава обавештења о новим верзијама.",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "Доступна је нова верзија: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "Имајте на уму да се након новог издања ажурирање појављује само након првог малог издања или касније. Нове верзије издајемо у временском размаку, а понекад и прескочимо верзију онда када се открију проблеми. Сазнајте више о ажурирањима и каналима издања на {link}",
     "Checked on {lastCheckedDate} - Open changelog" : "Проверено {lastCheckedDate} - Отвори дневник измена",
     "Checking apps for compatible versions" : "Проверава се постојање компатибилних верзија апликација",
     "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "Проверите да у config.php фајлу немате <samp>appstoreenabled</samp> постављено на „false“.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/sr.json b/apps/updatenotification/l10n/sr.json
index 6754c6d1842..0e50e490e9e 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/sr.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/sr.json
@@ -15,6 +15,7 @@
     "Apps missing compatible version" : "Апликације које немају компатибилну верзију",
     "View in store" : "Погледај у продавници",
     "Apps with compatible version" : "Апликације са компатибилном верзијом",
+    "Please note that the web updater is not recommended with more than 100 accounts! Please use the command line updater instead!" : "Молимо вас да имате на уму да се веб алат за ажурирање не препоручује када постоји више од 100 налога! Молимо вас да у том случају употребите ажурирање из командне линије!",
     "Open updater" : "Отвори програм за ажурирање",
     "Download now" : "Скини сада",
     "Web updater is disabled. Please use the command line updater or the appropriate update mechanism for your installation method (e.g. Docker pull) to update." : "Веб алат за ажурирање је искључен. Молимо вас да употребите алат за ажурирање из командне линије или механизам који одговара начину на који сте инсталирали Nextcloud (нпр. Docker повлачење).",
@@ -33,6 +34,7 @@
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Уз означени канал за ажурирање нема смисла да имате обавештења о новим верзијама.",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "Означени канал за ажурирање не подржава обавештења о новим верзијама.",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "Доступна је нова верзија: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "Имајте на уму да се након новог издања ажурирање појављује само након првог малог издања или касније. Нове верзије издајемо у временском размаку, а понекад и прескочимо верзију онда када се открију проблеми. Сазнајте више о ажурирањима и каналима издања на {link}",
     "Checked on {lastCheckedDate} - Open changelog" : "Проверено {lastCheckedDate} - Отвори дневник измена",
     "Checking apps for compatible versions" : "Проверава се постојање компатибилних верзија апликација",
     "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "Проверите да у config.php фајлу немате <samp>appstoreenabled</samp> постављено на „false“.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/sv.js b/apps/updatenotification/l10n/sv.js
index 3f847ba68c8..fac75a6766c 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/sv.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/sv.js
@@ -17,6 +17,7 @@ OC.L10N.register(
     "Apps missing compatible version" : "Appar som saknar kompatibel version",
     "View in store" : "Visa i butik",
     "Apps with compatible version" : "Appar med kompatibel version",
+    "Please note that the web updater is not recommended with more than 100 accounts! Please use the command line updater instead!" : "Observera att webbuppdateraren inte rekommenderas med fler än 100 användare! Använd kommandouppdateraren istället!",
     "Open updater" : "Öppna uppdateraren",
     "Download now" : "Hämta nu",
     "Web updater is disabled. Please use the command line updater or the appropriate update mechanism for your installation method (e.g. Docker pull) to update." : "Web-uppdateraren är inaktiverad. Använd kommandoradsuppdateraren eller lämpligt uppdateringsmekanism för din installationsmetod (t.ex. Docker pull) för att uppdatera.",
@@ -35,6 +36,7 @@ OC.L10N.register(
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Den valda uppdateringskanalen gör dedikerade aviseringar för servern förlegade.",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "Den valda uppdateringskanalen stödjer inte uppdateringar för servern.",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "En ny version är tillgänglig: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "Observera att efter en ny release dyker uppdateringen endast upp efter den första mindre versionen eller senare. Vi rullar ut nya versioner spridda över tiden och hoppar ibland över en version när problem upptäcks. Läs mer om uppdateringar och releasekanaler på {link}",
     "Checked on {lastCheckedDate} - Open changelog" : "Kontrollerad {lastCheckedDate} - Öppna ändringslogg",
     "Checking apps for compatible versions" : "Kontrollerar appar efter kompatibla versioner",
     "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "Se till att din config.php inte ställer in <samp>appstoreenabled</samp> till falsk.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/sv.json b/apps/updatenotification/l10n/sv.json
index 64cffe8a7bc..96bbea9b0c6 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/sv.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/sv.json
@@ -15,6 +15,7 @@
     "Apps missing compatible version" : "Appar som saknar kompatibel version",
     "View in store" : "Visa i butik",
     "Apps with compatible version" : "Appar med kompatibel version",
+    "Please note that the web updater is not recommended with more than 100 accounts! Please use the command line updater instead!" : "Observera att webbuppdateraren inte rekommenderas med fler än 100 användare! Använd kommandouppdateraren istället!",
     "Open updater" : "Öppna uppdateraren",
     "Download now" : "Hämta nu",
     "Web updater is disabled. Please use the command line updater or the appropriate update mechanism for your installation method (e.g. Docker pull) to update." : "Web-uppdateraren är inaktiverad. Använd kommandoradsuppdateraren eller lämpligt uppdateringsmekanism för din installationsmetod (t.ex. Docker pull) för att uppdatera.",
@@ -33,6 +34,7 @@
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Den valda uppdateringskanalen gör dedikerade aviseringar för servern förlegade.",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "Den valda uppdateringskanalen stödjer inte uppdateringar för servern.",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "En ny version är tillgänglig: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "Observera att efter en ny release dyker uppdateringen endast upp efter den första mindre versionen eller senare. Vi rullar ut nya versioner spridda över tiden och hoppar ibland över en version när problem upptäcks. Läs mer om uppdateringar och releasekanaler på {link}",
     "Checked on {lastCheckedDate} - Open changelog" : "Kontrollerad {lastCheckedDate} - Öppna ändringslogg",
     "Checking apps for compatible versions" : "Kontrollerar appar efter kompatibla versioner",
     "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "Se till att din config.php inte ställer in <samp>appstoreenabled</samp> till falsk.",